Home

co d. 73 2 - Grupo Sanz

1. MODELO 201 NIERRUP TOR BRAZ DERECHA O17 VISTA 13 TRASERA DE 16 LA PLACA 11 oo poooooooo OO 11 10 4 INTERRUPTOR 13 2 5 3 4 525 39 11 13 UNIR AA PANEL N TREN CONEXIONES PLACA CONECTOR CONECTOR E PLACA DESCRIPCI N 22 N ABLE N L ES T 1 t SIN CONECTAR B 15 SHLENOIDE 5 14 SHLENHID 4 09 CABEZAL 2 DERECHO 5 10 CABEZAL 2 DERECHD 6 07 CABEZAL 1 IZQUIERDO 7 08 CABEZAL 1 IZQUIERDO 2 04 BOMBA 1 IZQUIERDA 9 03 BOMBA 1 IZQUIERDA 10 05 BOMBA 2 DERECHA 11 06 2 DERECHA 12 16 DETECTOR NIVEL SIN CONECTAR 13 01 ALIMENTACI N 14 02 ALIMENTACI N 11 COMUN INTERRUPTORES 12 INTERRUPTOR BRAZO 1 TZQUIERD 13 INTERRUPTOR BRAZO 2 DERECH MANUAL DE INSTRUCCIONES ESQUEMA D
2. CONEXIONES PLACA CONECTOR Ne CONECTOR CABLE NS PLACA DESCRIPCI N 1 17 SIN CONECTAR 15 SOLENOIDE 3 14 SOLENOIDE 4 09 CABEZAL 2 DERECHO D 10 CABEZAL 2 DERECHO 6 07 CABEZAL 1 CIZQUIERDO gt 08 CABEZAL 1 CLZOLTERDUD 04 BOMBA 2 3 03 BOMBA 1 C IZQUIERDA gt 10 05 BOMBA 2 lt DERECHA 11 06 BOMBA 2 DERECHA 12 16 DETECTOR NIVEL GIN CONECTAR 13 01 ALIMENTACI N 14 02 ALIMENTACI N 11 COMUN INTERRUPTORES 12 INTERRUPTOR BRAZO 1 IZQUIERD 13 INTERRUPTOR BRAZO 2 DERECH PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESQUEMA DE MONTAJE EL CTRICO
3. 5 5 sej eis ere eun Eled sezijeyiou Soano sauojue d eun anbal oAn no sauo oenJ s Waide enBe ue ojonpoud ep uis eied epeuesip o9jueui eroedse euinbeui eun so eueduieo uoo 3 A ouesiq 2025 Mmm 5 O SPJUIA OGNAW N3 ZNVS 4 95 WO SOUBUJIYZULSOZUES LEZO 922 EEB 10 4 5508 LTT EES LO JPL tv tL 64 96 84 Lv vL 6C 96 191 ODIX3N 81268 dD NIVAS ei ueJeA 1 0919 19 502140 enbsog 109 e1uew ooidue j eup WUM znuepy epus eA e ZNVS E F ZNVS Odnuo TS OOIX3M ZNVS TS SONVIAe3H ZNVS 117002 MIO 350 SNVS IOWA ssi 5 vi anwwixvw WOWIXVIW Vi POL ia A ELLE a 4 QM a sej no ej snid selgo no ej Sef
4. sep sesieAneui sep ejoJjuoo juejeoxe un juejeoxe un SN Td epyjeu 10 u jeedde sjoejje pue ey sjuejd jseu6noj ueAe S Sjoous Meu pue 193jeq SI 1 swoj e Sri Td seuolboIpuoo SEIP salop sej uo 0 0 SNS s9 0Jq9J sequaly sej so opuejina sew A sy un euoioJodoud 5 5 sap 9ypidey sseuyxoino 5 5 sep 911989143 ADLIYA Eli 00 1 I E j1euuou sed Jenbi dde p e opioigJeu p ejyrejnoq ej jt Sidus 152 27 eind 1819 1 JNANNOY Jenbijdde en uoo jueuiejeroeds eun se YNdININd pue 5 ay eu 14 si INGNNOY 104 ue SI Mr dlMW 1rd ewou osed e
5. ej eqioJed anb ejseu opeJed o eqns y ofeqe uoioi d e anys sn d eun u ssap a uonisod e jo e ep epueq 22084 128 07 angid UMOYS SD uonisod Sun 10m SUDY pup Jo ouiiojspf YySNOAYI ayl seu eun esed ofngip eaipui as ofeqe je ej rejnoq eJ eJ zesseg 201 400 211104 y punoan 2Y1 Jlopefi us e e34109 e eseg uonisod ue ieyedde 1 ue e 295 sind sulyoeu e e uonisod opua aui 01 21109 M S uai uopAds y parjddns ojjoq 24 uia Je2nje us euinbeui ej
6. sejuejd sn d nn ej suogenjis and je Janbidde gt nee suep ep uioseq sues eund 5 jueuie er2eds eun 159 9 2012 4nesiuoge joAnou 91 201 fo jqpaopisuoo saaoadumn sonuouos42 U1 22 151524 YISUDAJS IYI S2u1qui02 al Md IA 114 USISIP PIDUDAPD 51 0 SYUDY Su0mnonajsui 8u140 0f 2421pp 07 junj40duin 3801 51 UIDIGO suomgpjuprjd Suniop4p s21q2312324 SN yons uoyooj04d 2 65 poou 4042 2404M 50240 IY UD INANNOY 4nd fo suonpoiddpb aUAdIWTAd 2i pozu Suip104D oand oj podojoaop pousisop spi POOY ig 291 103 n9116e sej ojueuis qejepisuoo anb epepino eun uoo ejoouDe eumbew us eI2Uu9jsisaJ zojsnqoij e uogi229jied ej e gxinidiW nd opezue Ae ns SeI2eJc
7. e e e uoo epeujsiuiuns e euan Eu sejid se snos essed ueqna enb juelnsse ajod juenjis suep Qz M ejepoui seui eoje sa za2ejd 5208 dijs IVY 24ns SPADMAOS ajod 24111504 291 25 2 apisui Qg add auimpypp 52152 ofeqep 10d esed gzu ej enb ep esopueunbese ejuejap oAnisod ojod je opuenjis oua wefoJe S 02 od sejid sej E La AA NEL NILAVIS N3 VLS3Nd so epaeinbzi e eueduieo e SNOJ Sa 2 8 Ja e jo ejioJp e juauiaAisseoons auoojo e 7 SMa128 241 Apuonbosqns 484 pooy oy uan SINSLISANS sesiA SA 192814 Jepioujoo 602 92914 2 uoddns nel 211 j212 duo02 1 sajou 241 3unjorpur 44 60g 1198 125 42pjoi 114 so 602 5 01110 18
8. Seloy Sp seuljdo sauolipuoy sejd uoo 0006 op uoisuejxe eun ue dnpunoy Jeoide epend ojos uy ou o el as enb ejuejd ep senbsu 2 ej rejnoq ej ep ep do4p pue Spione dens DuiuiejoM 509106 anb uoioe ns ep Inejexy enbiuojeue euout ejpueu 21 uoioisod uoo 1948 13 mana eu uo nb ajuejd ejenb jned eu uonb enbijdui uo jueuiejnes ayas 2 eyoojo e7 N S Bu Ae ds sjoajolid poou saljoajold 991 5 gt elojoajold eueduleo e quuesue 1oouu enb enb no e Joj BAeJ op oosi e9l 510 eun mb essieo e suep 159 abedul ep e ejnoq sun Spione 10 Bulueajo urew 104
9. YAAAN OG _ aunjjno ep same sep neaAiu snos je ue enbsip 27 uomisod es sed pied au ajjo nb nod ej e sdnoo sed zeuuop 4 pjuozuod uo do 01 jou jeyuozuou uoioisod ns es ou anb eueduueo e e soosnuq 4 ON 8081 JO IAS Jopun ISNW OSIP ou ep sunof ue sed ep Se jasu Y ceee jdde jou oq A jejuoziuou uo o sod ue 10301 o92SIp 3 m E P Mgr j 0jU9IA SEIP m pu 2 zei cero lt HS S T zoe 2 o _ ase E Nea 5 2 4 9 ejne e ejoo un p sues 205 9661 026 8421 9922 1585 sele 9861 r d gos 9881 026 ezz EFG gt 5 eun e HM pue dn ourqo ur cod 1228 p ds 5
10. eumbeu e e epioiquay op Jejdooe uoo ejseq sa e 5 ue INANNOY Jeorde epeuasip eumbeu eun sa dll avd 9NId O3 318 V9O3 ld did gp euuornuoj sop SZLI 000 115 dnpuno y eg nad uo sejnuluJ uy eiuouojny sinoy SI sojnuluJ Ajuo 000 Bul elds juauidinba eu AulOUO NV Seloy euolouny seudo sauoloipuos us seul ese sejd uo ZU 900 op eun ue dnpunoy epend uiu ojos ug eiuouojny E PT ep senbsu ej rejnoq ej ep ep do4p pue Spione dens ap eaJlo02 ej ep 25 ej Iednoooep inod ejuednoo _ 509106 anb s p snjd 9 118y e e 19 uou dnpunos np apuelb sn d eun e 1 juos seuie qoud 591 9215
11. ep 021 af ojejied eun Biunpoid enbsip neeAnou 1deouoo Bul elds U PIM 02 SMO e osip u1ee1 Ououe 021 A ejoaJad eun lt O9SIP ouesip 3 eos 911109 101 eJ1910Q e Jopeunjqgo Jopeuoo 0 1509 ep mejexy oeAe enbiuojeue 21 uoioisod Jopefiy uoo ouen p r PUIM WER LIV HO EN gt 9 gt 01 1 A 1 7 J 19 j 16 ert 28 gt 61 164 Ct ente des f 0110 2 HS 9 JINTOSATO Con este L 919 59 1 narmita liin sistema permie un erTICOIOZ alas malas hierhas Ius Mas Merbas OIUITICETIHCTI in a A el ae SU y J 2 ULLA AVI lalla el penefTicio de su explotacion 1 2 MIIN 4 71 Ye e p f Til gt ULMICOVER Is the Tirst equip h 4 UM A A CR E j zT E ment of app specially qae veloped for glip
12. ROUNDUP es marca registrada de PULMICOVERO es marca registrada de SANZ HERMANOS S L Todos los derechos reservados SANZ HERMANOS se reserva el derecho de realizar modificaciones t cnicas sin previo aviso Las fotos son s lo ilustrativas Los modelos pueden variar sin previo aviso 2007 GRUPO SANZ SANZ HERMANOS S L GRUPO SANZ Crta Valencia Ademuz Km 23 7 Apdo de Correos 361 46160 Ll ria Valencia SPAIN Tel 34 96 279 14 41 Fax 34 96 279 14 43 www sanzhermanos com 2
13. Uo soueulJeuzues MMM UJO02 O2IXxeulzuesa se1uaA ZNYS gt 92 5 LEZO 977 EER L0 Xe1 08 LZZ EES 0191 647 96 Xe4 ly Yl 96 191 ODIXJN o2iduue 81268 dD NIVdS eulI 1 09197 19 s02110 enbsoq 105 c Uy znuispy enue eA eu ZNVS ZNVS TS ZNVS TS ZNVS i D CEL po zues odn D zenBuruoq UeIqeJ ouesiq Q 5 vin was t HII OX HLTIIIW VWIXVIWW IVAHLIVWMIA vVHOOVZIHJATd diN Ifd Jm FER seno no euiuoo snid sejeuuou ue snol g no suduioo segJeu sep juessieJedde sjeye sjuej eoxe ses sjele un SN dd OSMA snid juejiAe epideJ je 183 Jo u Jeedde pue sjuejd jseuDno 5 Sjoous Meu Jexoinb pue SI j paem lt SouolbIpuoo ue SEIP A 5 sej uo uo
14. los me ristemos Los resultados ser n m s eficaces cuando la planta se encuentre en crecimiento activo PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES 0 4 HORAS SIGUIENTES AL TRATAMIENTO Roundup Plus penetra en las hojas y partes verdes de las malas hierbas quedando inactivado el producto que entra en contacto con el suelo No persiste por tanto en el suelo y no es absorbido por las ra ces 24 48 HORAS Roundup Plus se transloca dentro de las plantas trata das inhibiendo la transpiraci n y el crecimiento de las mismas evitando la competencia por parte de las mis mas Las plantas tratadas muestran ya s ntomas de marchitez y primeros cambios de color La materia activa translo cada impide el rebrote de nuevas yemas Este innovador sistema supone una mejora sustancial respecto a los ya existentes en un aspecto tan impor tante como es el de la rapidez de los efectos visuales Si bien stos dependen de la especie y de las condiciones ambientales en algunos casos como en los ensayos realizados en malva se perciben los primeros s ntomas tan s lo 3 d as despu s de haber realizado el tratamien to 7 30 DIAS Las malas hierbas aparecen completamente necrosa das aunque su competencia ha sido inhibida mucho antes Tambi n el control a largo plazo es superior es pecialmente contra malas hierbas como malva juncia etc PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES VISI N ESQUEMA GENERAL DE LA M QUINA
15. Buruee e sepnjoul jueuidinbe 291 SS9UUPe9 2 edu uoo soun uoioeoude e epezijeol zan eun eyuued enb ezeiduui ejojoq eun s njoul odinbe 3 ezoiduJl Jeinbjeno eAllep e ejqep xoul esng eJzzou 991 55 Epneo5 ejinbog M A ej ep 25 inod ejuednoo p 4 898 e oq 10 e 930q e JopeJnjqo 4 lt Lund auoojo ep poou 19 14 eueduieo Jopelly ojuopiooe sues op juoeuleseAsueJ us ep eipied sues med uo Snid dnpunoy ep ej 1uejdnoooe SIUJOUO93 Jo sdolp Busem 3NOUHM Ae ds 91915504 y eu 1011 uis oduien ep sepipied uis ejeJ epend es dnpunoy opuejdooy BIUOUOI3 ejoejied uoioeoijde eun puoi ja mb oun 159 9 Issne eu
16. NEGR LARGO 1 5 MTRS El8 LARG 3 MTRS PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE DE LOS BRAZOS HIDR ULICOS opcional 1 Montar barra abatible con barra telex 2 Montar cilindro hidra lico segun foto 3 Asegurar que la posici n del cilindro hidr ulico es correcta 4 Montar tuercas M16 5 Asegurar las tuercas 6 Montar latiguillos 7 Asegurar que no pierda aceite conectar al tractor PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N EN EL VEHICULO Sistema el ctrico Comprobar que todos los interruptores del panel de control est n en posici n Conectar el cuadro de mandos a la m quina mediante la manguera de conexi n de 14 pines Conectar la m quina a la bateria mediante el cable ref 3991 Instalaci n de mangueras Conectar las mangueras del dep sito a la caja de bombas Conectar las mangueras brazo articulado a la caja de bombas Respetar el c digo de colores rojo rojo negro negro Acople sistema hidr ulico central mod 202 280 201 Desenrollar latiguillos provistos Conectar latiguillos al pist n del chasis PULMICOVER a trav s de las tuercas Conectar el otro extremo de los latiguillos a las tomas r pidas del sistema hidr u lico del tractor PROCEDIMIENTO DE PRUEBA Comprobar que la campana gira libremente alrededor de su eje Comprobar que el interruptor general e interruptores de brazo izquierdo y dere cho est n en pos
17. uoggiidsy SIA SIA SIA SIA enbuo uouonog salld saq anbed uou ig 10559 amnPuu J NJON y juessino enbeg enbuo juror enbuo ayoo 9 uoddns z ner eqn aqn mes MSDS 901 Jano do JA09 BUISNOH 99uS leneg uior DUO HOL Jes Z ugioejusuuivy oqn oqn ojo ojo uo uode Sejid oBuejy ede Jeye euoueld Jopinqujsi uoutd sejdeuog alan ejeniw Jojo duie 1 1 2 4 9 1x EJepezeiqy eouo ejunf eono apodos ofr eeuue J 2913 a1qeyeqe 4 UOIXSUUOD sulor oxy Jnanquisi euo eoujquisiQ SIA HY e quuasu3 aeg euoop puepuglg 2420 9 a19eo eqni uenuiej ay
18. Colocar la campana en el ngulo 8 Ajustar manguera a la caja de deseado bombas y comprobar PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESQUEMA DE MONTAJE EL CTRICO MODELOS 202 280 NIEREU TIS NTERRUP TOR ERAZ BRAZ ITEM DERECH O7 VISTA 13 16 4 11 11 514131210 8 2 9 5 43 21 909000909009 00 11 10 T 4 6 8 NTERRUP TOR 1 2 5 3 4 1 3 5779 13 USIB PANEL NIR CUNEC TUR HEMBRA PANEL 14 VIAS
19. alsnog aq alag eunef UN 2 almbry anag 61 almbry 5 25015 9xof due 01794405 S ulof SKY dens des Jepmoys au09 18 81 eie duoc JOJOJA poou esoH emog 1L apmog 5 poy Bugosuuos Bury Buiusjse Jj SIZZON 462459 enig ZZON 5 5 jezaqeo ejnbuoH arqneqe amen ayouebuy sejun uoc 23 eeuo eauog Jopinguisi ouo eouejed apeg alqneqe euedue epug 308 eq 308 eag sefnBy epog euewy may 61 eny 072 0109 191 evzz 8241 2061 sepnpur gL6 jeuondo jeuorodg y 299 199 205 8851 051 vLOL LOOL EE MAMA 0 2 5 ep 6 2 96 pe xe4 Lt vL 672 96 ve 291 NIVAS 1 0919 L9 309 409 ep 2 eno ZNVS OANY9 uo
20. 3025 3043 3105 3163 3165 3320 3396 3644 3681 3712 3714 3746 3747 3991 5011 9012 5342 Kit boquilla Cover Kit cabezal Cover 60 Kit cabezal Cover 90 Kit disco Cover 60 Kit disco Cover 90 Kit pelo campana 60 Pelo campana 90 Kit tap n dep sito 20ltrs 201 Kit tap n dep sito 20ltrs 202 280 Kit tap n dep sito limpieza 201 Kit tap n dep sito limpieza 202 280 Latiguillo hidr ulico 6 mts Manguera prolongaci n panel control Muelle traci n d bil Muelle traci n fuerte Volante hembra M8 Panel control Cover 201 Panel control Cover 202 Goma 1 2 ca a campana Cover Porta fusibles panel control Presostato Cover Protecci n barra abatible pintada Protecci n bater a inversa Protecci n brazo oscilante pintado Protector interruptor Cover Racord hembra 1 4 manguera 8 Racord macho 1 4 Racord macho 1 4 manguera 8 Racord macho 1 8 manguera 8 Rotor bomba Cover Soporte cil ndrico M8 Solenoide 12V Soporte cabezal pintado Soporte manguera Cover Tapa delantera bomba Cover Tapa trasera bomba Cover Tap n ciego M1 4 Arandela sujeci n rodamiento Tornillo M16 130 Tuerca eje soporte Cover Tuerca M16 autoblocante inox Mach n M3 8 1 4 con chicle Mach n M3 8 con chicle Visera panel control Volante macho M12 Cable bater a Cover Barra deslizante hidr ulica 820 repuesto Barra deslizante hidr ulica 1500 repuesto Chasis Cover repuesto MANUAL DE INSTRUCCIONES PULMICOVER 201 Dos
21. EL PRESUSTA IZQUIERDO K BDMB IZQUIERDA gt LJ O OQO O QO VO 0 C p D NA m gt 7 1 gt UJ AJ C2 UU U uU mM A 59 xl A gt uy PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESQUEMA DE MONTAJE EL CTRICO CAJA DE BOMBAS MODELO 201 punto n e o rojo ol o gt cable rojo So 2133 i 8 1 cable 9 Palo dl 4 4 LARGO 4 MTRS ENCHUFE CABEZA PURUS CABEZAL RUJ 10A
22. de chaque cloche Ideel pour terrain avec denivellation LOS 201 202 280 1555 LR e 97 T y mpm T A E a AS KS 52 Et ce A 3 1 DANS xs o et P AC ES E D y A 4 F 41 4 S wy PRIUS N E I E PARA TRACTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES PULMICOVE Para un mejor manejo de PULMICOVERO nos permitimos sugerirle Antes de poner en funcionamiento el equipo PULMICOVER lea atentamente este manual de instrucciones En este manual encontrar importantes consejos sobre su manejo para que usted pueda aprovechar totalmente las ventajas y virtudes t cnicas de este innovador sistema de aplicaci n Asimismo encontrar informaci n sobre el mantenimiento seguridad y como conseguir una mejor eficiencia en la utilizaci n de su equipo ROUNDUP es marca registrada de MONSANTO PULMICOVERO es marca registrada de SANZ HERMANOS S L PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTER STICAS GENERALES DE PULMICOVER La pulverizaci n centr fuga es una t cnica utilizada para realizar aplica ciones de UBV Ultra Bajo Volumen Se basa en que un l quido herbicida llega a un disco y se desplaza hasta su periferia por la acci n de la fuerza centr fuga en l generada form ndose una pel cula de l quido que se descompone en finas gotas que adquieren una determinada energ a cin tica Este sistema permite obtener poblaciones
23. mero id neo de impactos por cent metro cuadrado De la homog nea uniformidad de la distribuci n BENEFICIOS DEL SISTEMA ROUNDUP RAPID RAPIDEZ DE S NTOMAS VISUALES Mejor control de malas hierbas incluso las m s dif ciles de verano gra ma correg ela cardos etc e invierno malva ortiga cerraja etc mostrando mayor rapidez de s ntomas en las malas hierbas tratadas y obteniendo un con trol sin rebrotes sobre las especies perennes La mayor concentraci n de la materia activa y de los mojantes facilitan la absorci n y adherencia de la pulverizaci n y el hecho de eliminar agentes como la materia org nica iones calcio y magnesio presentes en cantidad variable en el agua permite un ptimo control sobre las malas hierbas RAPIDEZ EN LA APLICACI N Ahorro de tiempo y mayor autonom a al disponer de mayor tiempo efecti vo de trabajo ya que se reducen dr sticamente los vol menes de aplicaci n se elimina el tiempo de llenado del dep sito se eliminan los tiempos en desplazamientos entre el punto de abastecimiento y el rea a tratar en vifia p e a una dosis de 3 litros por hect rea tratada y con una distancia entre l neas de 3 metros el equipo de tractor Pulmicover permite tratar con el mismo tanque 20 L m s de 16 hect reas PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGURIDAD Seguridad m xima en las aplicaciones de primavera verano vi a y frutales Este avanzado Sistema per
24. 1 pue JISOISIA dnpuno eund sw jqoid yuq se306 se op je uis op pepisoosiA e e seioeJD os 501 4 ejquiesue 1oouu op nbj nb e op eosi eo1 uoneoidde 510 eun zawad mb essieo e suep enjoul 159 ep sup abe3duly 10 epoq Bulueajo e sepnjour jueuudinbe ay SS9UUe9 2 eiduui enfe uoo soun Jefeqe uoioeoi de epezi eo4 ZoA eun enb ezeiduui e 91oq eun e nJour odinba 3 ezeiduJl 1L9VdWOO 30 3 N31SAS J9VHOls S3SV3 VINALSIS eiqep xoul ep esng eJzzou 99 S ssejule g sinaloa ojuepiooe sues neo ue sdu e sues mad uo Snid dnpunoy ep ep ejre3noq ej SIUJOUOO SO e1slUJ Jo sdoip ejuspidoe BUSEM Jn oy ym e1ds o e qissod si y 913309 2U Aq Ajuo so
25. PULMICOVER 202 ar NES E a a m eg od Tx CAMPANA DE PROTECCI N va C i us PULMICOVER 280 El sistema cuenta con una protec ci n formada por 3 capas 1 la campana pro piamente dicha de material pl stico en di metros de 60 y 90 cm seg n versiones 2 una densa barrera de fibras sint ticas que impiden la deriva del producto y 3 una cubierta protecto ra standard en modelos 202 fabricada en lona totalmente impermeable MANUAL DE INSTRUCCIONES CUADRO DE MANDOS 6 4 Display de visualizaci n Interruptor Interruptor ON OFF ON OFF derecho izquierdo m PULMI 2 Indicadores alarma izquierda 4 Selectores dosis limpieza Interruptor ON OFF general FUNCIONAMIENTO DEL PANEL CONTROL Active el panel situando en posici n el interruptor on off general 4 Active el los brazo s con los cuales va a trabajar mediante el interruptor on off izquierdo 1 y interruptor on off derecho 6 Seleccione la dosis mediante los pulsadores de selecci n de dosis 3 mantenga pulsado durante 5 segundos uno de los pulsadores seguidamente parpadear el display digital entonces mediante el pulsador 0 puede seleccionar la dosis deseada cabo de 5 segundos sin pulsar ning n pulsador el display dejar de parpadear y comenzar el tratamiento a la dosis seleccionada Para empezar a trabajar
26. dispone de un sistema que activar una serial ac stica acom pa ada de una se al luminosa que indicar en que segmento se ha producido la aver a o el problema A continuaci n les damos algunos ejemplos de posibles anomal as que pueden ocurrir y los puntos que hay que revisar PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 La bomba no funciona se activa acustica y luminosa oe ha producido un bloqueo parcial en alguna conducci n del producto Revisi n de tuber as y eliminar el bloqueo La boquilla esta parcialmente obturada Eliminar bloqueo y o cambiar boquilla La bomba falla Repararla y o cambiarla 2 El disco no gira Se activa sefial acustica y luminosa intermitente a El motor no funciona revisar los cables de corriente del motor b El motor se ha inundado cambiarlo C El movimiento del motor est impedido parcialmente por alguna mala hierba sobre el eje del motor d El motor ha recibido un golpe y est bloqueado 3 Motor bomba no funciona Se activa acustica y luminosa La bomba no est conectada al brazo restablecer la conexi n insertando el latiguillo al conector r pido rojo de la caja de bombas Boquilla obstruida revisarla y desatascar con alambre fino o soplando La bomba falla repararla y o remplazarla por una de funcionamiento correcto 4 El disco gira y no pulveriza ha salido la boquilla de su alojamiento El dep sito est vac o El filtro est sucio Hay una entrada
27. ejuopiooe uis oduuen ep uis 1232 epend es dnpunoy 041 eseAue opue doov 2 0 023 amoo y op IN3119 sop op lt SIP esnq e Ieuuonoe es ep op uo SHINE 5 spinbi oJnseeul JO se Zzou esoouo pnpold eBesop o p u ON XJOM sey Sojonpoud u Jeuoiooe es se ON ep 1 enpe jejiodsue ou pEDI IE y sn d puoi a eye inb ue eun 59 podsuel 9 Issne euoz e jepoooe p in inb ja Sesto v sxoesdeuy nesy pue swo e 4460 pue 5 ofeqe enb elajopueg eun eesog ep edse e e eun uoo o enfe op opej seJ o euoz e Jopoooe opend
28. es recomendable poner durante 5 minutos el display a 30 y luego ajustar a la dosis deseada Para llevar a cabo la limpieza del sistema mantenga pulsados simult neamente los dos pulsadores de selecci n de dosis limpieza 3 al cabo de 5 segundos el display indicara CLE y se iluminar el led azul limpieza Transcurrido el tiempo de limpieza necesario el equipo se detendra autom ticamente PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N EN EL VEHICULO Acople al tractor Aflojar los tornillos de sujeci n de la barra de acople chasis tractor ooldar a esta barra un complemento para hacer acople al tractor de acuerdo con las caracter sticas de su veh culo ej Si su veh culo tiene sistema de contrape sas bul n delantero pletina con tornillos de sujeci n etc Este complemento no se suministra debe hacerse de acuerdo al tipo de tractor Ejemplo de modificaci n del enganche Especial atenci n merece la forma de enganche ya que la barra de acople al tractor debe quedar en posici n paralela al chasis Acoplar barra de sujeci n a su veh culo Acoplar la barra ya unida al veh culo al chasis PULMICOVER para esta oper aci n utilizar tornillos y pletinas de enganche Mediante el sistema de gu as regular la altura entre la parte inferior del chasis PULMICOVER y la superficie del suelo que debe ser de 35 cm para el modelo con campana de 60 cm de di metro o de 45 para el m
29. 20 02 3 109 ezaid 4040 a esoo 2420 2 eJ 4 4 ep enbsip np 4nej2ejoJd ales un juessej sno se enb uode ep LLE eoeid 2 ej ep suep 092 0291d 161462 nod eseq eun ans ej ep 192e d UOYDAJSN 1 Mojaq 0 SUIPAOIID 211 ut xpo Suisnoy 21 14984 yi 21011110 01 1240 D 4 yi 227 q eueduueo sajue 0281 1032930Jd o un soj anb ep 115 22210 y euedwe ue 09 ezeid 191189 ofeqeJ 18311198 eed aseq eun euinbeui ej op o Je ody JH O T9 MIS MESA 1JW3SSV 1 sa aun soJiessa2au 2 591 ej ej e seuiquio2 YNdIWINd gt 3de2uoo uos e 928 15 np ojyonbijo suomonajsui SA juoujo 284102 ZoAInS ojjoe21jjo oun 1juo qo
30. 4 910 978 980 981 1189 1248 1271 1375 1469 1474 1487 1493 1505 1523 1571 1681 1737 1738 1749 1809 1810 PULMIQ Adaptador hidr ulico 1 2 Arandela ovalada pintada Barra abatible repuesto Barra abatible hidr ulica repuesto Barra anclaje pintada Barra deslizante 1500 repuesto Barra deslizante 820 repuesto Base enchufe 3 v as Bomba Cover repuesto Brazo oscilante repuesto Bul n 20 70 Bul n 20 85 Caja bombas Cover 201 Caja bombas Cover 202 Caja reductora y motor Campana Cover 60 completa Campana Cover 90 completa Casquillo nyl n brazo oscilante Cilindro hidr ulico Cilindro MDA 32 20 65 Circuito electr nico Cover Codo 1 4 manguera 8 Codo 1 8 manguera 8 Conector Mat N Look hembra Conector Mat N Look macho Conector r pido negro Conector r pido rojo Conjunto manguera Cover Contera goma brazo Contera interior 40 40 Contera interior 50 50 Dep sito limpieza 5ltrs Disco brida pintado Disco rodamiento pintado Enchufe macho 3 v as Filtro Cover repuesto Fleje inoxidable mecanizado Funda protectora campana 90 Fusible 10 A Goma bomba perist ltica Grupilla pasador Cover Suplemento 90 repuesto Interruptor Cover Arandela MP 1 2 Arandela MP 1 4 Arandela MP 3 8 Kit absorci n negro Kit absorci n rojo 1814 1819 1820 1833 1834 1844 1845 1862 1863 1864 1865 1903 2014 2277 2278 2298 2299 2300 2338 2488 2526 2554 2599 2556 2561 2789 2790 2792 2793 2900 3012 3018
31. E MONTAJE EL CTRICO CAJA DE BOMBAS MODELO 202 280 BUMBA IZQUIERDA DERECHA O O 2 punto punto rojo ro jo 50 cable rojo rojo id O C olo 21 13 T 8 cable cable rojo 9 H JO 7 7 5 5 4 L3 MIRS ENLHUFE CABEZA 2 CAJA DE BUMBAS C2 EXI N CABEZAL N CABLE Y C Z C gt AJ UFE DEREC IZQUIERDA HACIA EL CENTRO DERECHA HACIA ESQUINA UFE IZQUIERDO CIZQUIERDA HACIA ESQUINA UFE IZQUIERDO CDERECHA HACIA CENTRD MBA IZQUIERDA TERMINAL PUN BLANCO ESUSTATO IZQUIERD MBA DERECHA TERMINAL PUNTO BLANC DERECH PRESUSTA DERECHO CBUMBA DERECHA
32. a quedar en posici n vertical per mitiendo as un f cil transporte OPERACIONES DE LIMPIEZA Realizar la operaci n de limpieza del circuito y cabezal todos los d as al finalizar la aplicaci n Para realizar las operaciones de limpieza colocar el brazo de elevaci n sobre la cartela en la posici n de horizontal nunca limpiar el sistema con las campanas en posici n vertical o de plegado Poner interruptores de brazo derecho e izquierdo en posici n Dejar interruptor general en posici n ON Pulsar simult neamente los botones selectores de dosis durante 5 segun dos se enciende y parpadea se al luminosa 5 de color azul Dejar funcionando PULMICOVER en posici n de limpieza hasta que se detenga autom ticamente Una vez transcurrido el tiempo poner el interruptor general en posici n OFF Para realizar la limpieza de las zonas de la campana que el sistema au tom tico no llega es necesario levantar la campana y proteger el cabezal con una bolsa de pl stico y realizar la limpieza de la misma Con el cabezal posterior mente lo limpiaremos a mano con un peque o pincel y con cuidado de no da ar lo PROBLEMAS Y SOLUCIONES Para un correcto funcionamiento y en su caso aparici n de algun peque fio problema en su equipo PULMICOVER lea y siga atentamente la presente descripci n de problemas y soluciones Ante determinados problemas que afecten al buen funcionamiento de la m quina la misma
33. bution eradicating product losses by derives Disque avec vergetures qui obtient une taille de goutte ideale pour applications avec roundup qui produit un entonnoir en cascade qui garantie une distribution uniforme et constante eliminant per dues de produit a cause de la derive EASY SET UP FACILE INSTALLATION En cualquier tractor quad moto de cuatro ruedas veh culo agr cola Se conecta directamente a la bater a sin necesidad de toma de fuerza lo que unido a su peso reducido hace que pueda ser utilizado por cual quier tractor Any tractor quad or four wheels motorbike Connected directly to the battery with a reduced weight which makes it suitable for its use on any tractor N importe quel tracteur quad ou moto de quatre roues la connexion est directement a la batterie ceci unie a son reduit poids permet etre utilise par n importe quel tracteur TOTAL CONTROL CONTROL PANEL CONTROL TOTALE CADRE DE COMMANDEMENTS SISTEMA ELECTRONICO DE APLICACI N Posee un sistema electr nico de calibraci n Detectar cual quier anomal a como obturaciones de boquilla problemas en el motor etc que pudieran ocurrir durante la aplicaci n ELECTRONIC SYSTEM OF APLICATION It has an electronic system of calibration Detecting any ano maly such as obturation of the nozzle engine problems etc that can occur during application SYSTEME ELECTRONIQUE D APPLICATION A un systeme electronique de calibra
34. das depende de los siguientes factores El caudal del l quido a pulverizar El r gimen de revoluciones del disco el cual es homog neo y controlado electr nicamente Embudo en carcasa patentado que permite una distribuci n homog nea del l quido antes de llegar al disco Disco estriado di metro y dise o As como la forma del mismo y las estr as en la periferia del disco que rompen la lamina de liquido PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES Hay que tener en cuenta que las distintas tecnolog as de pulverizaci n tienen como objetivo producir poblaciones de gotas que se ajusten lo m ximo posible a los tama os de gota requeridos para la ptima eficacia de la formulaci n espe del fitosanitario pulverizado A continuaci n se detallan los tama os de gota y el n mero de impactos por cent metro cuadrado ptimos y deseables para cada tipo de herbicida Cualquier desviaci n de estos par metros ideales supone una p rdida de eficacia impor tante del producto Tipo herbicida Tama o gota Impactos cm En la tabla anterior observamos como los herbicidas de contacto son los que requieren gotas m s peque as y mayor densidad de impactos mientras que los preemergentes se sit an en el lado opuesto con gotas m s grandes y me nor n mero de impactos ROUNDUP PLUS ocupa una situaci n intermedia La aplicaci n de ROUNDUP PLUS con PULMICOVER produce un tama o de gota ideal entre 250 y 300 micras y co
35. de aire al circuito 5 El panel no funciona Mala conexi n a la bater a o la polaridad de la conexi n est invertida Fusible 5x20 10 A fundido en bateria o en panel Mal insertado el conector del panel o roto el mismo 6 Sistema hidr ulico no eleva Se ha producido alguna desconexi n de los manguitos revisar conexiones Retenes de presi n en mal estado o da ados cambiarlos PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Despu s de una aplicaci n diaria Muy importante realizar las operaciones de limpieza escrupulosamente y tal como se indica en el presente manual Desconectar el cuadro principal de mandos de la fuente de alimentaci n ba ter a No dejar la campana en posici n inclinada tratamiento sobre meseta sino en posici n horizontal tratamiento sobre terreno llano Despu s del tratamiento al dejar la campana en posici n horizontal hay que tener precauci n que los pelos protectores de la campana no est n sopor tando el peso de la misma y as no resulten da ados Mantenimiento de larga duraci n fin de tratamientos Sustituir cada 500 horas o 18 meses de uso el tubo de la bomba Muy importante realizar las operaciones de limpieza escrupulosamente y tal como se indica en el presente manual Desconectar el cuadro principal de mandos de la fuente de alimentaci n ba ter a No dejar la campana en posici n inclinada tratamiento sobre meseta sino en posici
36. de gotas muy homog neas con relaciones de DMV Di metro Volum trico Medio DMN Di metro Num rico Me dio comprendidas entre 1 2 a 1 6 por lo que se denominan pulverizadores PGC Poblaciones de Gotas Controladas o CDA Controlled Droplet Application La homogeneidad en el de gota permite con esta t cnica aplicaciones con vol menes de caldo inferiores 3 con un recubrimiento satisfactorio de la superficie tratada Al analizar la poblaci n de gotas la curva de distribuci n de las mismas muestra como la mayor parte del volumen del l quido se reparte en gotas dentro del intervalo de ptimo para la aplicaci n mediante el sistema Roundup Rapid que se sit a en el intervalo de 250 a 400 micras Por tanto el volumen de gotas inferiores a 250 micras susceptibles de los fen menos de vaporizaci n y deriva y el de las gotas superiores a 300 micras propensas al escurrimiento son m nimos Los principales componentes de un pulverizador centr fugo PULMICO VER son los siguientes Elemento giratorio constituido por un disco Motor cuyo movimiento no debe alcanzar un r gimen muy elevado de revoluciones lo que se obtiene con motores de baja potencia Circuito de l quido de presi n en el que se puede regular y controlar el caudal a pulverizar y constituido por un dep sito de ROUNDUP PLUS de 20 litros una bomba y los elementos necesarios para regular el caudal La poblaci n de gotas forma
37. efec tuosa por parte de nuestro servicio t cnico sin coste alguno para el cliente Antes de proceder a remplazar cualquier pieza o componente el equipo debe ser revisado por nuestro servicio t cnico para verificar el problema existente Est garant a carece de toda validez en los casos en que exista un uso indebido del equipo as como alguna modificaci n o desmontaje de cualquier componente por parte de cualquier persona no autorizada por nuestro servicio t cnico oficial Asimismo quedan exentas de garant a las piezas de uso y desgaste normal que requieren de un mantenimiento continuado La garant a no se aplicar en ning n caso en situaciones de negligencia impru dencia y o uso irracional del equipo Los gastos de expedici n y transporte de las piezas en garant a as como la mano de obra no realizada en nuestras instalaciones correr n en todo caso por cuenta del cliente Para hacer efectiva la garant a deber n presentar en el momento de la rec lamaci n la factura de compra del equipo as como la tarjeta de identificaci n adjunta que debe coincidir en su totalidad con la placa met lica que incorpora el equipo debi ndose encontrar esta en el emplazamiento original y totalmente legible Toda placa susceptible de haber sido manipulada podr ser causa de la extin ci n de la presente garant a ESPACIO RESERVADO PARA LA FIRMA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR JUNTO CON LA FECHA DE COMPRA DEL EQUIPO PULMICOVER
38. en kil metros por hora km h A Ancho total en metros cubierto por el equipo PULMICOVER 202 2 campanas 60 cm 2 x 0 6 m 1 2 m PULMICOVER 201 1 campana 90 cm 1 x 0 9 m 0 9 m PULMICOVER 280 2 campanas 90 cm 2 x 0 9 m 1 8 m T Dosis aplicada en litros por hect rea l ha NOTA Para PULMICOVER 201 hay que tener en cuenta que el caudal es el aplicado por una sola campana as como el ancho de trabajo es de solo una sola campana Ajuste preliminar Velocidad de tratamiento Dosis a aplicar NOTA Datos de caudal Q en cm3 min son para un cabezal tener en cuenta que PULMICOVER 202 y 280 tiene 2 cabezales Al aplicar las formulas hay que duplicar el dato b Calculo de la velocidad en km h oobre una l nea de tratamiento medir 100 m distancia proporcional Sobre esta l nea medir tiempo que se tarda en pasar con PULMICOVER pero sin realizar aplicaci n de producto Ej Supongamos que se tardan 90 seg en recorrer 100 m D metros 100 3 6 V km h x 3 6 4 km h segundos 9 PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES Aplicaci n en litros por hect rea Trabajando con PULMICOVER 202 2 campanas de 60 cm cada una a un volumen de aplicaci n de 18 3 por campana y a una velocidad de 4 tenemos que 18 cm3 min x 60 min h 1 Q 1 08 campana izquierda 1000 cm3l litro 1 08 l h campana derecha 2 V 4 km h 3 0 6 m campana derecha 0 6 m campana 124 1 2 m t
39. et le traitement de la ami de plantation et sauver doucement le tronc ou la souche sans l endommager cluso el tratamiento en in young plantations plantaciones j venes Opcional Optional nivel land SEVERAL MODELS ALL KINDS OF CULTURE BEST QUALITY DIVERS MODELS TOUTES LES CULTURES LA MEILLEURE QUALITE PULMICOVER 201 280 301 380 brazo con de 90 cm se adapta a cualquier tipo de cultivo y en es pecial para frutales y olivares PULMICOVER 201 280 301 380 1 bracket 90 cm Hood adapts to kind of culture and specially fot olive and fruit trees PULMICOVER 201 280 301 380 de d un bras et avec cloche de 90 cm S adapte a n importe quel tipe de culture et speciale ment pour les oliveraie et arbres fruitiers Permite un movimien t allows an inde Permet un mouve to independiente de pendent movement la campana Ideal the hood Ideal for uneven pieces of OS CULTIVOS LA MEJOR CALIDAD PULMICOVER 202 302 De 2 brazo y con campana de 60 cm se adapta a cualquier tipo de cultivo y en espe cial para vi edos PULMICOVER 202 302 2 bracket 60 cm Hood adapts to any kind of culture and specially vineyards PULMICOVER 202 302 de deux bras et avec cloche 60 S adapte a n importe quel tipe de culture et specialement pour les vignes et permet aussi le traite ment aux jeunes plantations Optionnel ment independant
40. ge Ceci detecte quel que anomalie comment obturations de tuyau problemes au moteur etc Qui pourrait arriver pendant qund ication PROTECTION DE PROTECCI N It has a three layers protec tion hood The hood itself made of plastic in two diffe rent measures 60 and 90 cm with a dense synthetic fibres barrier that helps the derive of the product and a protection cover Standard in models 202 and 302 made in waterproof canvas totally Cuenta con una campana de protecci n formada por 3 capas la campana propia mente dicha de material pl stico de 60 y 90 cm seg n versiones una densa barrera de fibras sint ticas que impiden la deriva del producto y una cubierta pro tectora standard en modelos 202 y 302 fabricada en lona totalmente impermeable El sistema de brazos retr cti The retractile arm system A une cloche de protection compose par 3 capes la cloche faite de materiau plas tique de 60 et 90 cm un dense barrage faite de fibres synthetiques qui empechent la derive du produit et une couverture protectrice standard aux models 202 et 302 faite en toile complete ment impermeable system de bras retractiles les permite tratar la l nea de plantaci n salvando suave mente el tronco o la cepa sin danarlo permitiendo in allows treating the line of plantation helping the trunk or the vine from damage allowing also the treatment erm
41. hosate TI E Ihe applicc tion ot gliph osate 1 nosal 1 NES allows zi cient contro 1 of a ru increa sing ak forn ance ang the 15 from your piece of land PULMIC R est 197 XU PA 5 Z q nent d vel lopp e pour le sate l application E phong avec c est syst me pe perm mit un contr le effica ace 5 uvaises her 5 avec ur augmel 16 ntation du nt tra avail et le b n explo ation Spe RAPIDEZ DE SINTOMAS VISUALES M XIMA SEGURIDAD F CIL DE MANEJAR INCREMENTO DE LA RENTABILIDAD RAPIDEZ EN LA APLICACI N PULMICOVER FAST VISUAL PROOF OF EFFECTS MAXIMUM SAFETY EASY USE PERFORMANCE INCREASE FAST APPLICATION M x3 77 VITE VISUALITATION DES EFFETS MAXIMALE SECURITE FACILE MANIEMENT AUGMENT DE LA RENTABILITE VITESSE EN L APPLICATION E E M XIMA EFICACIA MAXIMUM EFICCACY MAXIMALE EFFICACIT Disco estriado que consigue un tama o de gota id neo para aplica ciones con glifosato que genera un embudo en cascada que garan tiza una distribuci n uniforme y constante eliminado p rdidas de pro ducto por deriva disc that provides an appropriate drop size for gliphosate applications it generates a water fall like distribution of the product guaranteeing a uniform and constant distri
42. ici n OFF Comprobar que las mangueras de aspiraci n est n bien colocadas Poner el interruptor general en posici n ON Poner los interruptor de brazo derecho e izquierdo en posici n ON Comprobar que el disco del cabezal gira libremente y la bomba funciona En esta situaci n los indicadores O K de color verde se iluminan PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTES ANTES DE LA REALIZACI N DEL TRABAJO Ajustes del caudal Dosis a aplicar El caudal se ajusta f cilmente seleccion ndolo en el cuadro de mandos con la ayuda de las tablas facilitadas al efecto Altura de la campana de aplicaci n En la posici n de trabajo que ser variable seg n la superficie que se quiera tratar bien sea horizontal o plantaci n sobre meseta la altura de apli caci n altura entre la parte inferior de los pelos de protecci n de la campana y la superficie del suelo debe ser de unos 3 4 cm Una mayor altura hace aumentar el peligro de perdidas por deriva as como llevar la protecci n arras trando por el suelo produce p rdidas de eficiencia de aplicaci n y un desgaste innecesario de los pelos protectores Esta altura de aplicaci n se regular mediante la altura a la que se realice la uni n de la barra ya acoplada al tractor y el chasis PULMICOVER De esta forma la altura entre la parte inferior del chasis PULMICOVER y el suelo debe ser de 35 45 cm seg n modelos Para una regulaci n en altura m s precisa se disp
43. is Roundup Plus cc min 3 km h 4km h 5 km h 6km h 7 km h DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo responsabilidad propia que el equipo PULMICOVER modelos 201 202 280 as como todos los accesorios y modificaciones realizadas por el fabricante est n en conformidad con la normativa siguiente EN 292 pt 1 y 2 EN 907 UNE 68082 UNE 63106 ISO 5682 pt 1 y 2 EN 12761 De acuerdo con las directivas 73 23 CEE y 89 392 CEE m quinas modificada por las tambi n directivas del con sejo 91 368 CEE y 93 44 CEE En su nombre D Jos Juan Sanz P rez en calidad de gerente de la empresa firma la presente declaraci n de conformidad Fdo Jos Juan Sanz P rez Gerente SANZ HNOS S L En Ll ria a 3 de Julio de 2003 La documentaci n t cnica requerida para demostrar que el presente producto cumple los requerimientos de las directivas citadas est n en poder de SANZ HERMANOS S L disponibles para cualquier inspecci n que se considere necesaria por parte de la autoridad competente El marcado CE ha sido aplicado en 2003 PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES CONDICIONES GARANTIA PULMICOVER est totalmente garantizado por un periodo de un a o a partir de la fecha de compra que debe aparecer junto al sello del distribuidor al final de esta p gina contra todo defecto de fabricaci n as como de los materiales y tes Esta garant a se limita estrictamente al reemplazamiento de la pieza d
44. mite una aplicaci n selectiva en plantones e incluso es posible el tratamiento en condiciones de viento moderado El sistema de aplicaci n dirigida evita el contacto de la pulverizaci n con las partes verdes del cultivo y as se elimina el riesgo de fitotoxicidad Por tanto es posible tratar en cualquier momento del afio en parada invernal o desde la brotaci n de las yemas hasta la cosecha con la m xima seguridad para el culti MODO DE ACTUACI N DE ROUNDUP PLUS El mecanismo de acci n primario de Roundup Plus consiste en el blo queo de la enzima 5 enolpiruvilshikimato 3 fosfato sintasa por lo que se inhibe la s ntesis de amino cidos asom ticos esenciales no solo para el crecimiento y renovaci n de prote nas sino tambi n para la producci n de lignina fenoles y la fitohormona natural que es el cido indolac tico La f cil translocaci n y absorci n pasiva de la exclusiva formulaci n de Monsanto a trav s de la cut cula y las c lulas epid rmicas y su escasa de gradaci n por las plantas tratadas hacen que Roundup Plus sin necesidad de diluci n sea muy eficaz para inhibir el rebrote de las malas hierbas incluyendo especies perennes dif ciles como grama cardos juncia ca ota correg ela zar 2 5 etc Pared nd Estoma La materia activa absorbida por v a foliar migra a trav s de los vasos liberianos hacia los puntos de crecimiento de la planta acumul ndose
45. n horizontal tratamiento sobre terreno llano Despu s del tratamiento al dejar la campana en posici n horizontal hay que tener precauci n que los pelos protectores de la campana no est n soportando el peso de la misma Desconectar los manguitos del sistema hidr ulico del tractor Cubrir la m quina con alg n sistema anti polvo ej pl stico etc Nota para un mejor mantenimiento del sistema de aplicaci n cualquier tipo de ajuste debe de realizarse de acuerdo con las normas dadas en este manual Para cualquier recambio a utilizar contactar con su distribuidor OPERACIONES BASICAS DE MANTENIMINENTO 1 SUSTITUCION DE FILTROS DE ABSORCION 1 1 Cortar las bridas y calentar ligeramente el tubo de pvc para facilitar la salida del filtro 1 2 Montar el filtro teniendo en cuenta el sentido de circulaci n del l quido fle cha del filtro seg n Fig 1 y 2 1 3 Colocar las bridas de fijaci n FIGURA1 _ FIGURA 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 SUSTITUCION TUBO D 3 2 DELA BOMBA 2 1 Retirar tornillos arandelas y separar la tapa transparente 2 2 Cortar las bridas de sujeci n 2 3 Calentar los tubos de pvc transparente para facilitar la operaci n de extrac ci n de la goma de la bomba perist ltica 2 4 Mirar que la nueva goma de 3 2 no tenga rebabas en las conexiones 2 5 Cortar las puntas de los tubos de pvc transparente que est n deformadas y volver a calentar los mismos ligeramente para facilitar su montaje 2 6 I
46. n una densidad de impactos sufi ciente para el control de hierbas dif ciles de hoja ancha PULMICOVER ha sido dise ada teniendo en cuenta las propiedades de Roundup Plus Emplear cualquier otro producto que no sea ROUNDUP PLUS puede causar un deterioro de la m quina y plantear serios problemas de eficacia y seguridad tanto para el cultivo como para el aplicador MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA ROUNDUP RAPID Monsanto presenta el innovador Sistema Roundup Rapid que se caracteriza por la aplicaci n de Roundup Plus sin previa diluci n es decir sin una sola gota de agua Las excelentes caracter sticas eco toxicol gicas de Roundup Plus no es ni irritante ni nocivo para el aplicador y presenta la mejor clasificaci n posible tanto para fauna terrestre como acu cola A A le convierten en el herbicida m s aconsejable para este Sistema Una tecnolog a la pulverizaci n centr fuga y un herbicida nico como Roundup Plus han permitido el desarrollo de diferentes equipos de aplicaci n espec ficamente dise ados para este tipo de aplicaciones equipos manuales m quinas de pilas con y sin campana protectora equipo mec nico tractor Pulmicover Pulmicover incorporan la tecnolog a C D A de gota controlado que adem s de aportar todos los beneficios del sistema de aplicaci n de Ultra Bajo Volumen permite optimizar la pulverizaci n en t rminos Del tama o de gota adecuado Del n
47. nsertar los tubos de pvc en las conexiones de la goma de 3 2 asegurando que queden correctas y no exista riesgo de toma de aire o perdida de l quido posteriormente fijar los tubos de PVC a la conexi n de la goma de 3 2 mediante dos abrazaderas de nylon y cortar el sobrante 2 7 Montarla en la tapa transparente e insertarla alrededor del rodillo 2 8 Cerrar la caja y montar los tornillos teniendo en cuenta dos cosas muy im portantes 1 no perder la arandelas que lleva el tornillo y 2 que al cerrar la caja sobre la base la caja quede bien ajustada a las gu as de la base y no se monten pues al apretar los tornillos podr amos romper las piezas 1 Retirar tornillos de sujeci n 1 Retirar tapa de protecci n ESPECIFICACIONES T CNICAS Denominaci n PULMICOVER Mod 201 202 280 Producto utilizado Roundup Plus Chasis 40x40x100 cm Hidr ulico 50 cm Barra extensible 80 cm y 150 cm variable seg n modelos Campana 60 cm y 90 cm variable seg n modelos Peso en vac o 70 kg variable seg n modelos Vol Deposito 20 litros de ROUNDUP PLUS Superficie tratada Seg n cultivo y o campana Caudal Regulable seg n malas hierbas a tratar PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES 52 247 307 310 311 316 318 337 395 462 472 473 552 553 562 617 618 713 790 791 800 804 805 831 832 833 83
48. oaJede sojogjeo SNS Sejeu sej ap 9 ug ooxo SO lt opuejina opideJ sew Jofeui sy un euoroJodoJd INANNOY oJng syeyinso1 sap 4 sseuyxoino 5 5 sep 911989143 A2e213 jeje AME 00 Am EE sed 5 ue Jenbi dde euigoeul ej e ejrejnoq ej Jejdnoooe ebesop 189 e en uoo jueurejeroeds euigoeui eun se YNdINTNd 4 Af euLiou pue Je eJds y eu pepeeu si ON IN GNNOY 104 paubisap Ajeroedse ue si euuou osed e e e op Jejdooe uoo ejseq ejiouos so uo eumbeu eun se 7 E 2012 GOOH VNVdINVO NOD fld se euundo suonipuoo ue jo seui exje sep SULD 000 ns dnpunoy Buisn usym 5 SI ui 000 Bul elds juaudinba 941
49. odelo de frutal campana de 90 cm de di metro Colocar arandelas y apretar tornillos de sujeci n PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N EN EL VEHICULO Instalaci n de tap n en dep sito de ROUNDUP Desenroscar retirar el tap n original de dep sito de 20 1 de ROUNDUP PLUS Roscar el tap n que se suministra con la maquina Este tap n dispone de toma r pida de absorci n roja Instalaci n del dep sito de ROUNDUP PLUS y dep sito de limpieza Retirar el pasador de sujeci n Colocar dep sito ROUNDUP PLUS sobre el chasis en la plataforma inferior Colocar dep sito de limpieza en la plataforma elevada Cerrar el pasador de sujeci n y comprobar resistencia Acople barra telesc pica Aflojar tornillos de presi n Poner barra telesc pica a la longitud adecuada para el tratamiento Apretar tornillos de presi n Colocaci n cuadro de mandos Colocar soporte del cuadro de mandos en lugar visible desde el puesto de conducci n Este se puede colocar directamente sobre el tractor o acondicionando un pedestal adosado al veh culo Para dicha tarea tanto acoplado directamente al tractor como sobre pedestal se prev n tornillos de sujeci n PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES Colocaci n de la campana de aplicaci n 3 Montar campana de aplicaci n 4 Acoplar la campana a la barra 6 Comprobar que la cartela tiene movimiento 7
50. one del sistema hi dr ulico que se puede ir variando durante el transcurso de la aplicaci n seg n orograf a del terreno y a juicio de la persona que est realizando la aplicaci n S lo en mod 201 202 280 Inclinaci n de la campana de aplicaci n El sistema de aplicaci n ROUNDUP RAPID va provisto de un brazo articulado acoplado a la barra telesc pica por medio de una cartela de eleva ci n con diferentes posiciones para as adaptar la campana a variaciones del terreno como pueden ser plantaciones en meseta sobre caballones etc Longitud de la barra Al aplicar ROUNDUP PLUS con PULMICOVER bajo rboles se requiere que la campana vaya desplazada una distancia sobre el eje central del veh culo La regulaci n de dicho desplazamiento se consigue mediante la barra telesc pica de manera que aflojando los tornillos de sujeci n sacando la longitud adecuada de la barra y volviendo a apretar los tornillos de sujeci n se ha sal vado el problema de aplicaci n bajo rboles PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES C LCULO DE LA DOSIS A APLICAR La m quina sale calibrada de f brica para Roundup Plus a continuaci n le damos unos datos por si desea profundizar en el c lculo de la dosis de su PULMI COVER a Formula a utilizar x 10 T l ha tratadas V km h x A m Donde Caudal de ROUNDUP PLUS en litros por hora l h que se esta aplicando V Velocidad de realizaci n del trabajo
51. otales 1 08 l h 1 08 4 T x 10 3 6 4 km h x1 2m d Regulaci n a aplicar Queremos realizar un trabajo con PULMICOVER 202 a 5 l ha a una velo cidad de 5 km h Con estos datos debemos situar el dosificador a 5 10 5 km h x 1 2 5 x5 km h x 1 2 m Q 10 Q 3 x 1000 cm3 litro x 1h 60 min 50 cm3 min Este resultado es para 2 cabezales Por lo que debemos aplicar 25 cm3 min e Numero de hect reas tratadas por deposito de ROUNDUP PLUS El volumen del deposito de ROUNDUP PLUS es de 20 Con las condiciones de trabajo del caso anterior con un deposito se pueden tratar 20 dep sito Total 4 ha dep sito 5 f de hect reas reales cubiertas Para el caso y trat ndose de un cultivo de vi a con marco de plantaci n de 3 m x 1 3 m tenemos que 3 m de ancho de calle 1 2 m tratados por calle 0 6 m por campana 4 ha tratadas x 3m N hect reas reales dep sito 10 ha reales 1 2 m PULMICOVER MANUAL DE INSTRUCCIONES FIN DE APLICACI N Cuando se ha terminado la aplicaci n con PULMICOVER tanto sea final de tratamiento del d a como fin de tratamiento de una determinada l nea o calle se recomienda limpiar y posteriormente poner el interruptor general e interrupto res de brazo derecho e izquierdo en OFF Para el transporte colocar la campana en su posici n mas elevada sobre la cartela de elevaci n con lo que la campan
52. ouo Surao st jonpoud 2200 euinbeui UIS e uoo 294 eun 2 ep eun sa YNdINTINd s soueuusH e s YNAININAO souew aH 2 5 6 eun sa 8 oj ns 295516 uos e e nbsn g nejexy ej ans zeKndde y ej Heren ep ue 29224 1 92012 ej uoneordde 110111504 2 UD U1 S1 4001 24ns 217 Suianjs o4ofog suixy y ay 4015 sjonpoad fo 21 321j0u nok jy 11135 9 2Y1 yi F 2042 214 34044 uouisod SULJLOM DY 12 7 04 es eueduueo enb eseinBos sajuy i feq e
53. oz euoduumu jeuued in mb 20 eBesop 119 49 sinals sop sop op esnq op ayas uo SHE y v syo9esdeuy nesy pue A1189 spioAe pja ue ul 446 pue 5 5 spinbi 9 Inseaw Jo so ZZou 25002 pnpold eBesop ON Se3 Sopnpoaud iu Jeuoile es onesooou sa ON 19 9u100 1epodsue ou pEDI IE y Bun Aq lt So ejuopiooe ofeqe enb eun e eun uoo o geao euoz e 1opoooe opend ep uio ep eun ynpoud enbsip np ejeAeJq o Pu Ae ds poued uDisep osip pajuajed oonpoJd opejuajed oosip OU9SIP 4 poou BYed ue uoo uogejueuuiv san
54. s ep 9589 eutpex e L Sursn e un uoo oJarduur sejnuiui senbjenb anejo nea abedul ep e rejnoqg ej zessiA ej eeunp eun enb je ej e np suoiesi egsuo aruy se LNVLHOdMI SJAL Sejuirui ULAJI 310A JO Imoq Zumea MALOS pue o noq 1 oui jusurdmbo JO ozrumxeui pue ourqoeui oprsur oq JO sr 2200 ANIA Sojnuiui soun enbe uoo ezeiduur ap anbsoJuasap odinbo uoioeunp eun esed e ue op 5 2 Jeya e epezi eurJj 31NVLHOdMWI un 7 nea SUBD adi SIX mu

co d. 73 2 - Grupo Sanz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents