Manual de instrucciones Manual del sistema Equipo de
Contents
1. COAL DE 22u Indicaci n Betrieb Funcionamiento En el funcionamiento normal sin aver as se enciende exclusi vamente el LED Betrieb Se aliza que el aparato se suminis tra con tensi n de red Indicaci n berlast Sobrecarga El equipo de control de v deo posee una protecci n electr ni ca contra sobrecarga que protege el sistema electr nico del equipo de control contra cortocircuitos y sobrecargas en el conductor de bus La protecci n contra sobrecarga se activa p ej si el conductor de bus se cortocircuita por un error de instalaci n o en caso de que se hayan conectado demasiados participantes de bus cargas de bus El LED rojo berlast se aliza tanto un cortocircuito como una sobrecarga La duraci n de parpadeo del LED se corres ponde con el tiempo durante el que se desconecta la tensi n de bus en caso de un error Una vez eliminado el error el LED sigue parpadeando durante 5 s m s 15 16 En caso de una sobrecarga o un cortocircuito permanente se desconecta la tensi n de bus durante aprox 180 s despu s del tercer reconocimiento de sobrecarga Durante esta fase de desconexi n los LEDs Systemprogr T roffnerprogr y Uberlast parpadean Una vez eliminado el error los LEDs siguen parpadeando durante 180 s m s Tecla Systemprogr Progr Sistema Si la tecla Systemprogr se pulsa durante 3 s el sistema de intercomunicaci n c2. Steuerger t Video Widerstand Ja o o WS 4 Video WS 3 Audio A 2 1 E e vv eee pl o o Widerstand WS4 Ja WS 2 Video WS 1 Audio 2 EZ a E ma o WS 1 wy HI T rstation 2 VV Distribuidor de v deo Steuerger t Video 38 4 regla Si la se al de v deo recorre 3 o m s veces el dis tribuidor de v deo ser necesario colocar un fil tro de interferencias Si en una topolog a una se al de v deo recorre tres o cuatro distribuidores de v deo hay que conectar un filtro de interfe rencias en la estaci n intercomunicadora dom stica con pan talla a color TFT m s alejada En esta estaci n intercomunicadora dom stica la resistencia terminadora de la pantalla TFT se situar en Nein No Widerstand Video System Nein EF EE o 0 ZV BUS system PI ji ET Widerstand Widerstand Ja Ja VV Distribuidor de v deo EF Filtro de interferencias
3. El filtro de interferencias se conecta a los bornes BUS en la l tima o m s alejada estaci n intercomunicadora dom stica en paralelo al bus de 2 conductores 39 Conexi n de varias c maras a color 40 En caso de utilizaci n de varias estaciones intercomunicado ras exteriores con c mara a color las estaciones intercomuni cadoras exteriores se conectan entre s a trav s de los distri buidores de v deo En este caso aseg rese de que los conductores de salida de los distribuidores de v deo no supe ran los 30 cm TS1 TS2 TS 3 o o o ws 3 wS 3 wS 3 o ws2 o oj ws2 lo o ws2 o ws1 wS 1 wS 1 2 2 2 max 30 cm 1296 00 1288 00 Spannungs Steuerger t versorgung Video Dos c maras a color pueden suministrarse a trav s del equipo de control de v deo La tercera y dado el caso la cuarta c mara a color necesita un suministro de tensi n adicional res pectivamente Indicaciones LED en los participantes BUS Los LEDs de la estaci n intercomunicadora dom stica de ma nos libres Komfort con auriculares para montaje de superfi cie de manos libres y gong de montaje de superficie indican el estado de la instalaci n LED Tecla Estado de la instalaci n 2 0 r Modo de programaci n activo la asig
4. 35 Utilizaci n del distribuidor de v deo configuraci n de la resistencia terMinadora ireas a eaa denea e E ai aaa nn raa aa 36 Conexi n de varias c maras a COlOf oooooccccccccoocccccnoooccnccnnnnnncnnnnnnncconcnnnancnnnnnnnnns 40 2 Indicaciones LED en los participantes BUS oooooncccccncncnccconnnononnnccnnnnnnnonnnnnnnonons 41 Tonos de confirmaci n de los participantes de bus 43 Tabla para la documentaci n de puesta en funcionamiento ccccccccnnnnncccnnnnno 44 Garat da Aa ia 45 Informaci n del sistema El sistema de intercomunicaci n de Gira trabaja con el tipo de tensi n SELV En instalaciones con componentes de video pueden conectar se hasta 18 estaciones intercomunicadoras dom sticas y 2 es taciones intercomunicadoras exteriores con c mara a color al bus de 2 conductores En instalaciones con componentes de audio en determinadas configuraciones de sistema pueden realizarse instalaciones de hasta 70 participantes de audio p ej 1 altavoz empotrable con 5 m dulos de ampliaci n y 68 estaciones intercomunicadoras dom sticas de manos libres para montaje de superficie Dependiendo del tama o del sistema pueden funcionar m xi mo 3 estaciones intercomunicadoras dom sticas en paralelo por cada pulsador de llamada i Software de planificaci n Un c lculo exacto del tama o m ximo de la instalaci n es posible con el software de planificaci n en www gira de En la
5. Para la puesta en funcionamiento el sistema de intercomuni caci n de Gira se cambia al modo de programaci n En el equipo de control pulse durante 3 s la tecla Systemprogr 3 El LED amarillo junto a la tecla de programaci n parpadea frecuencia de parpadeo 1 Hz despu s de la pulsaci n de la tecla e indica el modo de programaci n activo Ahora el sistema estar en el modo de programaci n durante aprox 7 min Cada vez que se pulsa la tecla de puesta en fun cionamiento en una estaci n intercomunicadora exterior o do m stica la duraci n vuelve a ajustarse a 7 min i Indicaci n LED en los participantes BUS El modo de programaci n activo tambi n se se aliza a trav s de los LEDs de diferentes participantes de bus como p ej de la estaci n intercomunicadora dom stica de manos libres de la estaci n intercomunicadora dom stica Komfort con au riculares o de la estaci n intercomunicadora dom stica para montaje de superficie de manos libres Encontrar una vista general de las indicaciones LED en P 41 Finalizar modo de programaci n 1 Pulse en el equipo de control brevemente la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 3 El LED amarillo se apaga Documentaci n de puesta en funcionamiento Para la documentaci n de las estaciones intercomunicadoras dom sticas asignadas a los pulsadores de llamada utilice la tabla en P 44 Introduzca all los nombres o las viviendas en el ord
6. de 6 polos Cable de conexi n de v deo bipolar Acoplador de bus para intercomunicaci n Pantalla Marco embellecedor no se incluye en la entrega Marco de la pantalla TFT Pulsador de manejo 10 Auricular 11 Receptor de auricular 12 Receptor de auricular con salida de hilos 13 Cord n del auricular 00 JJOO AO0ON El acoplador de bus para intercomunicaci n Video System BUS Q System ro zv EF Las versiones para montaje empotrado de las estaciones inter comunicadoras exterior y dom stica se conectan al bus de 2 conductores a trav s del acoplador de bus para intercomu nicaci n i Puentes en el acoplador de bus Para el funcionamiento de la c mara a color o la pantalla TFT los puentes de cables adjuntos tienen que colocarse en el acoplador de bus de las estaciones intercomunicadoras do m sticas exteriores o dom sticas entre BUS y ZV La ilumina ci n de los pulsadores de llamada en la estaci n intercomu nicadora dom stica no se puede desconectar en este caso El acoplador de bus tiene las siguientes conexiones BUS A trav s de los bornes de BUS se conecta el participante con el bus de 2 conductores La polarizaci n no tiene que tenerse en cuenta durante la conexi n ya que el bus para intercomu nicaci n es neutro en cuanto a la polarizaci n Pulsador de llamada ET En los bornes ET puede conectarse en las estaci
7. Embellecedores de pulsadores 10 Parte superior del marco TX_44 no se incluye en la entrega 11 Pulsador de llamada de 3 elementos 00 XJOdCAG0DN Estructura de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje de superficie con c mara a color En el ejemplo se la estaci n intercomunicadora exterior para montaje de superficie con pulsador de llamada de 3 elementos y c mara a color se representa la estructura principal del una estaci n intercomunicadora exterior para montaje de superfi cie con funci n de v deo 1 2 3 4 5 Al Yh Oa 9 8 7 6 Parte inferior de la carcasa C mara a color Entrada de cables Bornes de conexi n Anillo de estanqueidad Embellecedores de pulsadores Parte superior de la carcasa Cubierta de intercomunicador Pulsador de llamada de 3 elementos ooNoOQoQAA UOUN gt Estructura de una estaci n intercomunicadora con pantalla TFT 10 En el ejemplo de la estaci n intercomunicadora dom stica Komfort con auriculares y pantalla TFT se representa la estruc tura principal de una estaci n intercomunicadora dom stica con funci n de v deo 4 5 9 3 10 Mecanismo auricular Carcasa Cable de conexi n de audio
8. La sustituci n y la antigua asignaci n de los pulsadores de llamada se restablecen de este modo En la estaci n inter comunicadora dom stica no es necesario realizar ning n proceso de programaci n m s Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Realice una prueba de funcionamiento En caso de que los pulsadores de llamada se hayan asig nado en un orden incorrecto repita el proceso de trabajo y pulse los pulsadores de llamada en el orden inverso Sustituci n de un acoplador de bus de estaci n intercomunicadora exterior Durante la sustituci n de un acoplador de bus de estaci n in tercomunicadora exterior el sistema tiene que volverse a po ner en funcionamiento es decir es necesario el acceso a la estaci n intercomunicadora dom stica o al pulsador de lla mada de planta 35 Utilizaci n del distribuidor de v deo configuraci n de la resistencia terminadora 36 Para que los extremos de los conductores de los cables de de rivaci n tengan una resistencia terminadora definida puede conectar o desconectar en la pantalla TFT la resistencia termi nadora de una estaci n intercomunicadora dom stica Para la conexi n en el men de la pantalla TFT vaya al punto de men Widerstand Resistencia y seleccione la opci n Ja S En la ltima estaci n intercomunicadora dom stica de un tra mo de cable tiene que estar activada la resistencia terminad
9. N CA 230 V 5 Hz L Puesta a tierra funcional Por motivos funcionales se coloca en este borne una puesta a tierra funcional Coloque el potencial de puesta a tierra con un conductor ade cuado que no sea un conductor verde amarillo en el borne de puesta a tierra Bus Salida de suministro del bus de intercomunicaci n de Gira con una tensi n continua regulada 26 V CC 2 V 700 mA 4 Salida de contacto de apertura de puerta 230 V m x 2 A Un contacto de apertu ra de puerta que como consecuencia de sus valores el ctricos p ej de muy bajo ohmiaje o de 24 V no puede co nectar se a los bornes de 12 V puede co nectarse con un sumi nistro externo de ten si n 230 V m x 2 A al contacto de rel con potencial 17 12 V Salida de contacto de apertura de puerta 12 V La salida de 12 V sirve para el suministro de tensi n y para la activa E G O C ci n del contacto de apertura de puerta 8 12 V m x 1 1 A Funktionserde i Ninguna salida 12 V permanente En el contacto de apertura de puerta no hay tensi n perma nente La tensi n de 12 V en la salida del contacto de apertura de puerta s lo est disponible durante el tiempo de contacto de apertura de puerta determinado en el regulador de ajuste Montaje equipo de control de v deo A Atenci n El montaje y la instalaci n de dispositivos el ctricos deber n enc
10. a las estaciones intercomunicadoras exteriores Despu s de 3 s el LED comienza a parpadear Mantenga la tecla pulsada durante 3 s m s hasta que el LED situado junto a la tecla de programaci n T r offnerprogr parpa dee de forma r pida 6s OE TEF 2 Pulse en el actuador de conmutaci n durante 6 s la te pS 2 ystemprogr 1x AE 3 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr L QE ne para finalizar el modo de programaci n 34 Sustituci n de embellecedores defectuosos de pulsadores de llamada de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado 6 S M Meier A Z 3 S M Meier AU 7 1x10 Systemprogr ps A A En una estaci n intercomunicadora exterior para montaje em potrado puede sustituir los embellecedores defectuosos de los pulsadores de llamada sin tener que volver a programar las asignaciones 1 i 2 3s POS aa e i A Sustituya todos los embellecedores defectuosos de los pulsadores de llamada Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse cual quier pulsador de llamada durante 6 s para borrar las asig naciones existentes En la estaci n intercomunicadora exterior pulse du rante 3 s todos los pulsadores de llamada consecutiva mente en el orden de la primera puesta en marcha para volver a restablecer las asignaciones
11. de puerta se activa autom tica mente despu s de pulsar un pulsador de llamada de la es taci n intercomunicadora exterior Desactivaci n del automatismo del contacto de apertura de puerta 1 En la estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante aprox 3 segundos simult neamente las teclas amp X y para desactivar el automatismo del contacto de apertura de puerta 3 ElLED gt se apaga El automatismo del contacto de aper tura de puerta ya no est activo i Comportamiento tras corte de tensi n El estado de desbloqueo del automatismo del contacto de apertura de puerta se conserva despu s de un corte de tensi n En este caso el automatismo del contacto de apertura de puerta se desactiva por motivos de seguridad y tiene que volverse a activar en caso necesario Asignaci n de la estaci n intercomunicadora dom stica a trav s del pulsador de llamada de planta 3 s D 3 OEA 1 NE 3 S M Meier Y E Z Y Systemprogr Si durante la puesta en funcionamiento no se puede acceder a la vivienda tambi n puede asignar la estaci n intercomuni cadora dom stica a trav s de un pulsador de llamada de plan ta conectado Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 2 Pulse en la estaci n intercomunicadora exterior du rante 3 s el pulsador de llamada que se vaya a asignar a la estaci n intercomunicadora dom
12. del punto de inserci n bipolar se conecta el acoplador de bus del sistema de intercomunicaci n con los mecanismos empotrados de los participantes de v deo como p ej pantalla a color TFT o c mara a color i Tapones de goma en los puntos de inserci n Los segundos puntos de inserci n est n cerrados con un tap n de goma En caso necesario se retirar n estos tapones El equipo de control de v deo El equipo de control de v deo es el componente central para el suministro del sistema de intercomunicaci n de Gira El equipo de control de v deo realiza las siguientes tareas en el sistema de intercomunicaci n de Gira Preparaci n de la tensi n de bus 26 V CC 2 V para el sistema de intercomunicaci n Suministro de tensi n de hasta 2 c maras a color hasta 4 c maras a color 2 con suministro adicional pueden funcionar por cada equipo de control de v deo Suministro de tensi n de la iluminaci n de los pulsadores de llamada m x 15 la cantidad de la iluminaci n suminis trable de pulsadores de llamada depende del tama o del sistema y de la cantidad de estaciones intercomunicadoras dom sticas en funcionamiento paralelo Preparaci n de la activaci n de los contactos de apertura de puerta incl suministro de tensi n 12 V CA 1 1 A del con tacto de apertura de puerta Activaci n del modo de programaci n del sistema de bus de intercomunicaci n Otras caracter sticas del equipo de control E
13. el modo de programaci n v P 20 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla T roffnerprogr para iniciar el modo de programaci n del contacto de apertura de puerta 3 El LED junto a la tecla T roffnerprogr parpadea 3 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse cual quier pulsador de llamada durante 3 s hasta que oiga un tono de confirmaci n breve 3 Un tono de confirmaci n prolongado confirma la asigna ci n correcta Adicionalmente el contacto de apertura de puerta conec tado al contacto de apertura de puerta se activa durante el tiempo ajustado Para asignar otras estaciones intercomunicadoras exteriores al mismo contacto de apertura de puerta deber repetir el paso 3 en la siguiente estaci n intercomunicadora exterior 4 Pulse en el equipo de control la tecla T r ffnerprogr para finalizar el modo de programaci n del contacto de apertura de puerta 5 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 3s Y Dos OS koar ail 7 M Meier A ri Asignaci n del contacto de apertura de puerta a la puerta Auxiliar El contacto de apertura de puerta conectado al actuador de programaci n se programa para la correspondiente estaci n intercomunicadora exterior del siguiente modo 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 N Pulse en el
14. para montaje de superficie de ma nos libres m x 15 pulsadores de llamada e antes no se ha pulsado ning n pulsador de llamada en la estaci n intercomunicadora exterior o dom stica e todos los pulsadores de llamada pulsados anteriormente ya se han asignado a otras estaciones intercomunicadoras dom sticas 43 Tabla para la documentaci n de puesta en funcionamiento Pulsador de llamada n mero nombre Estaci n intercomunicadora nombre lugar planta Programado Meier 1 planta izquierda sal n 44 Garant a Nuestra garant a se ofrece dentro del marco de los acuerdos legales Por favor env e el aparato libre de franqueo con una descrip ci n del problema a nuestra central de atenci n al cliente Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center DahlienstraRe 12 D 42477 Radevormwald Gira Giersiepen GmbH Co KG Sistemas para instalaciones el ctricas Postfach 1220 D 42461 Radevormwald Tifn 49 0 2195 602 0 Fax 49 0 2195 602 339 www gira com infoOgira de GIRA 45
15. 000 ooooo o o0000 o soseo o0000 o0000 2 O ws 3 ET o WS 2 o Widerstand WS 1 Nein WS 1 Video 3 O ro 2 T rstation 2 S000s 20000 S0nos ET ET Pulsador de llamada de planta WS Estaci n intercomunicado ra dom stica Steuerger t Video En la soluci n Paso en bucles no se requieren distribuidores de v deo La resistencia terminadora de WS1 y WS2 tiene que desactivarse v ase tambi n P 36 Estructura de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empo trado con c mara a color En el ejemplo se la estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado con pulsador de llamada de 3 elementos y c mara a color se representa la estructura principal del una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado con funci n de v deo 4 5 6 7 8 E 00000 00000 a 3 2 1 11 10 9 Acoplador de bus para intercomunicaci n Cable de conexi n de audio de 6 polos Cable de conexi n de v deo bipolar Mecanismo intercomunicador Mecanismo de la c mara Parte inferior del marco TX_44 no se incluye en la entrega Marco altavoces exteriores Marco de la c mara a color
16. Manual de instrucciones Manual del sistema Equipo de Control de V deo 1288100 GIRA Contenido Informaci n del sistema oooonnoccccnnnoccccccccoononcononnonnnnncnnnoncnnnnnnnnncnncnnnn nc nn ninnnnncnninns 4 Situaciones de montaje topolog as ooooccccccnococcconcooccccononnnccccnonnnn cnn conan ncnnannnnnns 6 Estructura de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado con c mara a COlOT coconnnncccuccoccccnncnnnnnncnnnnnonnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnannnncnnnns 8 Estructura de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje de superficie con c mara a COlOf ooooococinccccccccononccononanncnnnonononccnnonnnnnnn nana nn cn cannnnnns 9 Estructura de una estaci n intercomunicadora con pantalla TFT 10 El acoplador de bus para intercomunicaci n El equipo de control de V deO ccccccccconcnnnnnononononnonoconononnnonncnnnnnnnnnnnancnonannnns Indicaciones y elementos de manejo equipo de control de v deo 15 Bornes de conexi n equipo de control de v deo ooooooooooooccnccnnccnccncnccanonanananano 17 Montaje equipo de control de V AeO cccccncnnnccccoooooooccnnnnnnnnnoccnononnnnnncncnnnnnnnns 18 Datos t cnicos equipo de control de v deo cccccnccccccocooocnncnnnncnnnnonnnanonancnannnns 19 Puesta en funcionamiento Cambiar el sistema al modo de programaci n coccooooocccccononccccccnnanconcnnnancnnncnnnnns 20 Vivienda unifam
17. a estaci n intercomunicadora dom stica Standard con auri cular no dispone de LEDs Tonos de confirmaci n de los participantes de bus En el modo de programaci n se se alizan los siguientes esta dos a trav s de los siguientes tonos de confirmaci n Tono de confirmaci n Significado Tono breve e al asignar soltar la tecla e al borrar ning n significado seguir manteniendo la tecla pulsada Tono prolongado e al asignar el pulsador de llamada se ha asignado con xito e al borrar soltar la tecla la asignaci n se ha borrado 3 tonos breves e al asignar el pulsador de llamada no se A ha asignado e la memoria de la estaci n intercomuni cadora exterior para la activaci n de los pulsadores de llamada programados est ocupada m x 20 pulsadores de llamada e al asignar un contacto de apertura de puerta ya se han asignado 3 contactos de apertura de puerta Be E un pulsador de llamada no podr asignarse si e la memoria de la estaci n intercomunicadora dom stica ya est ocupada con 10 15 pulsadores de llamada En este caso se enciende el LED gt de la estaci n inter comunicadora dom stica de manos libres de manos li bres para montaje de superficie y de la estaci n intercomunicadora dom stica Komfort con auriculares Pueden asignarse m x 10 pulsadores de llamada a una estaci n intercomunicadora dom stica estaci n interco municadora dom stica
18. actuador de conmutaci n varias veces la tecla Funktion Funci n brevemente hasta que parpa dee el LED de T r ffner Contacto de apertura de puerta 3 Pulse en el actuador de conmutaci n durante 3 s la tecla Progr hasta que el LED amarillo junto a la tecla Progr parpadee 4 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse cual quier pulsador de llamada durante 3 s hasta que oiga un breve tono de confirmaci n i Soltar el pulsador tras 3 s Si tras el primer tono de confirmaci n no se suelta el pulsa dor se borrar n todas las asignaciones de la estaci n interco municadora exterior o dom stica correspondiente despu s de otros 3 s 3 Un tono de confirmaci n prolongado confirma la asigna ci n correcta Adicionalmente el contacto de apertura de puerta conec tado al actuador de conmutaci n se activa durante el tiem po ajustado Para asignar otras estaciones intercomunicadoras exteriores al mismo contacto de apertura de puerta deber repetir el paso 4 en la siguiente estaci n intercomunicadora exterior 25 O AN 26 a Systemprogr di 5 Pulse en el actuador de conmutaci n brevemente la te cla Progr para finalizar el modo de programaci n del ac tuador de conmutaci n El LED de la tecla Progr se apaga El LED de la ltima funci n seleccionada en este ejemplo Contacto de apertura de puerta sigue parpadeando has ta que el modo de programaci n en el equi
19. ambia al modo de programaci n El LED amarillo junto a la tecla de programaci n muestra el modo de programaci n activo mediante su parpadeo v P 20 Tecla T r ffnerprogr Progr contacto apertura puerta La tecla T roffnerprogr tiene dos funciones 1 Conexi n del modo de programaci n del contacto de apertura de puerta Si la tecla Tur ffnerprogr se pulsa durante 3 s mientras que el sistema se encuentra en el modo de programaci n se activa el modo de programaci n de contacto de apertu ra de puerta v P 24 El LED amarillo junto a la tecla T r ffnerprogr indica el modo de programaci n activo de contacto de apertura de puerta mediante su parpadeo 2 Accionamiento del contacto de apertura de puerta conec tado Pulsando brevemente la tecla T roffnerprogr se activa el contacto de apertura de puerta durante el tiempo de contacto de apertura de puerta ajustado El LED amarillo junto a la tecla Tur ffnerprogr se en ciende durante el tiempo de conmutaci n Regulador de ajuste T r ffnerzeit Tiempo de contacto de apertura de puerta En el regulador de ajuste Turoffnerzeit se ajusta progresiva mente el tiempo de activaci n del contacto de apertura de puerta El tiempo de ajuste se encuentre en un margen de 1 s a 10 s El potenci metro puede ajustarse a trav s de un des tornillador con punta de 3 mm Bornes de conexi n equipo de control de v deo L N Bornes de conexi n a red L y
20. argarse nicamente a personal especializado Para proteger la instalaci n del agua y de las salpicaduras de ber fijar el equipo de control sobre un perfil de sombrero en la distribuci n La conexi n de red y de bus se realiza mediante bornes rosca dos La conexi n a red tiene que realizarse a trav s de un conmu tador de red para todos los polos con una apertura de contacto de m n 3 mm La puesta a tierra funcional tiene que conectarse mediante un bloque distribuidor La rejilla de ventilaci n del equipo de control tiene que estar libre 18 Datos t cnicos equipo de control de v deo Tensi n nominal primaria Tensi n nominal secundaria Corriente nominal secundaria Tipo de protecci n Bornes roscados Salida contacto de apertura de puerta Tiempo de contacto de apertura de puerta Duraci n de conexi n del contacto de apertura de puerta Temperatura de funcionamiento Dimensiones CA 230 V 50 Hz SELV26VCC 2V 700 mA carga continua Desconexi n por sobrecarga a partir de aprox 900 mA 1 15 A carga punta m x 5 s IP 20 0 6 mmY hasta 2 5 mm 12V AC 1 1 A conectado durante el tiempo de contacto de apertura de puerta ajustado ajustable progresivamente de1lsa10s 25 m x 10 s CON seguidamente 30 s DESC 5 Ca 45 C Carcasa carril DIN 8 ancho m dulo 19 Cambiar el sistema al modo de programaci n 20 3 s ER Bela Systemprogr
21. en en el que vaya a asignar posteriormente las estaciones intercomu nicadoras dom sticas Vivienda unifamiliar Asignaci n de la tecla de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior a la estaci n intercomunicadora dom stica O g Para asignar un pulsador de llamada de estaci n intercomuni cadora exterior a una estaci n intercomunicadora dom stica proceda del siguiente modo Systemprogr AARE Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse du rante 3 s el pulsador de llamada hasta que oiga un tono de confirmaci n breve Oir un tono de confirmaci n prolongado i Soltar el pulsador tras 3 s Si tras el primer tono de confirmaci n no se suelta el pulsador se borrar n todas las asignaciones de la estaci n intercomu nicadora exterior o dom stica correspondiente despu s de otros 3 s 3 1 xlo Pi 4 LS SA En la estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante 3 s la tecla 9 hasta que oiga un tono de confir maci n breve Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n correcta Tres tonos de confirmaci n breves se alizan una asigna ci n err nea Es posible que la memoria de la estaci n in tercomunicadora dom stica ya est ocupada Pueden asig narse m x 10 pulsadores de llamada a una estaci n intercomu
22. iderstand Widerstand Ja Nein Nein o E WS 3 Video WS 2 Video WS 1 Video WS 3 ej ws2 o WS 1 2 T rstation Steuerger t Video Las estaciones intercomunicadoras dom sticas sin funci n de v deo se pueden integrar sencillamente en el tramo y no tie nen ning n efecto sobre el ajuste de la ltima estaci n inter comunicadora dom stica Widerstand Widerstand Ja Nein o 201 WS 3 Video WS 2 Audio WS 1 Video E 2i rn ol ws2 o E H 2 T rstation 2 2 2 Steuerger t Video 37 3 regla En caso de una estaci n intercomunicadora do m stica de audio es necesario un distribuidor de v deo en el extremo de la punta Si al final de un tramo de cable hay una estaci n intercomuni cadora dom stica sin funci n de v deo hay que insertar in dis tribuidor de v deo Widerstand Widerstand Nein Nein o M WS 3 Audio WS 2 Video 29 ws 1 Video 3 WS 3 of ws2 o H n 0 2 T rstation 2 2 vv 2 VV Distribuidor de v deo
23. iliar Asignaci n de la tecla de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior a la estaci n intercomunicadora dom stica 21 Vivienda plurifamiliar Asignaci n de las teclas de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior a las estaciones intercomunicadoras dom sticas oooonoocccccccccccccccnacnnos 22 Asignaci n de contacto de apertura de puerta oooccoccccccccocococcccconnnnnccnconannnccccnns 24 Automatismo del contacto de apertura de puerta oocccccncncicccccccononncccnnnnnnnnnnnnns 27 Asignaci n de la estaci n intercomunicadora dom stica a trav s del pulsador de llamada de planta occccccccccconinnnonconconnnnoncncnnnnnncnnoncnnnnnnanrnnnnnnnns 29 Asignaci n de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a unatecla de llamada moriria tit LEER REAL a A 30 Asignaci n de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a un pulsador de llamada de planta coccccccooooccononcccnononononononnnnnncnnnnnncnnnononanonos 31 Asignaci n de pulsador de llamada para estaci n intercomunicadora dom stica a una estaci n intercomunicadora dom stica llamada interna 32 Borrar todas las asignaciones a una estaci n intercomunicadora dom stica 33 Borrar la asignaci n del contacto de apertura de puerta oocoocooccccconncccccccconnnccnos 34 Sustituci n de embellecedores defectuosos de pulsadores de llamada de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado
24. lsadores de lla mada por cada paso de trabajo Si tienen que asignarse m s de 20 pulsadores de llamada tienen que pulsarse en primer lugar los primeros 20 pulsadores de llamada y asignarse a las estaciones intercomunicadoras dom sticas A continuaci n pueden asignarse los dem s pulsadores de llamada 23 Asignaci n de contacto de apertura de puerta 3s Are 2 3s EQ FA r tfnerprogr ca A TOTS g QT y qu E OE 7 El contacto de apertura de puerta conectado al equipo de con trol se asigna a la estaci n intercomunicadora exterior Princi pal Se activa cuando en una estaci n intercomunicadora dom stica se pulsa el pulsador 9 de manera espont nea in cluso sin conversaci n anterior El contacto de apertura de puerta de una puerta Auxiliar se conecta al actuador de conmutaci n Puede activarse a trav s del pulsador si antes ha salido una llamada desde el exte rior de la estaci n intercomunicadora exterior de la puerta Auxiliar 2 min despu s de la llamada desde el exterior o 30 s despu s de la conversaci n se efect a la conmutaci n a la puerta Principal Asignaci n del contacto de apertura de puerta a la puerta Principal El contacto de apertura de puerta conectado al equipo de con trol se programa para la correspondiente estaci n intercomu nicadora exterior del siguiente modo Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar
25. n instalaciones de audio hasta 70 participantes de audio p ej 1 altavoz empotrable con 5 m dulos de ampliaci n 68 estaciones intercomunicadoras dom sticas de manos li bres para montaje de superficie En instalaciones de v deo hasta 18 estaciones intercomuni cadoras dom sticas con pantalla TFT y 2 estaciones interco municadoras exteriores con c mara a color posibilidad de conexi n en caso de 3 estaciones intercomunicadoras do m sticas paralelas 13 14 Estaciones intercomunicadoras dom sticas paralelas con pantalla TFT En el caso de estaciones intercomunicadoras dom sticas pa ralelas con pantalla TFT una pantalla se define como pantalla principal y las dem s como pantallas secundarias e Protecci n electr nica contra sobrecargas y cortocircuitos e Protecci n electr nica contra subidas de temperatura e Indicaci n LED sobrecarga cortocircuito e Indicaci n de funcionamiento mediante LED para la com probaci n de la existencia de tensi n de red e Tiempo de activaci n ajustable del contacto de apertura de puerta Indicaciones y elementos de manejo equipo de control de v deo V000DO 1s o L tO NO N GIRA T rkommunikations System O O sSystemprogr O Betrieb Steuerger t Video 1288 00 O 60Tir ffnerprogr O berlast LN 230 V 50 Hz 60VA 12V 13 2 VA ED 25 Y T r ffnerzeit 4 230 V 2 A max BUS 26V 2V S iP 20 CE 3 KEVR
26. naci n parpadea de los pulsadores de llamada o gong a n no se ha realizado Lo r Modo de programaci n activo al menos un encendido pulsador de llamada se ha asignado a la esta ci n intercomunicadora dom stica o al gong Modo de programaci n activo la memoria de encendido la estaci n intercomunicadora dom stica est ocupada con 10 pulsadores de llamada En la estaci n intercomunicadora para mon taje de superficie de manos libres estar ocu pada con 15 pulsadores de llamada Modo de programaci n activo encendido prolongado automatismo del contacto de prolongado breve apertura de puerta desbloqueado breve automatismo del contacto de apertura de puerta bloqueado Automatismo del contacto de apertura de encendido puerta activado A Estaci n intercomunicadora dom stica parpadea Komfort con auricular 2 min se aliza la llamada entrante A Estaci n intercomunicadora dom stica encendido Komfort con auricular hay un establecimiento de conversaci n D Estaci n intercomunicadora dom stica de ma parpadea nos libres y de montaje de superficie de manos 2 min libres se aliza la llamada entrante 41 42 LED Tecla Estado de la instalaci n SA Estaci n intercomunicadora dom stica de ma encendido nos libres y de montaje de superficie de manos libres establecimiento de conversaci n activo LX encendido Tono de llamada desconectado L
27. nicadora dom stica estaci n intercomunicado ra dom stica para montaje de superficie de manos libres m x 15 pulsadores de llamada Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Realice una prueba de funcionamiento 21 Vivienda plurifamiliar Asignaci n de las teclas de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior a las estaciones intercomunicadoras dom sticas 3 S M Meier Q A 3s 22 Para asignar los pulsadores de llamada de estaci n intercomu nicadora exterior a las estaciones intercomunicadoras dom s ticas correspondientes proceda del siguiente modo I e n 1 pau PRA A Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse du rante 3 s los pulsadores de llamada hasta que oiga un tono de confirmaci n breve Importante Pulse los pulsadores de llamada en el orden en el que se van a asignar posteriormente las estaciones intercomunicadoras dom sticas Oir un tono de confirmaci n prolongado i Soltar el pulsador tras 3 s Si tras el primer tono de confirmaci n no se suelta el pulsador se borrar n todas las asignaciones de la estaci n intercomu nicadora exterior o dom stica correspondiente despu s de otros 3 s 3 Dir jase a la estaci n intercomunicadora dom stica cuyo pulsador de llamada haya
28. o ra Esto sirve tanto para el tipo de topolog a Paso en bucles como para el tipo Cable de derivaci n Para la configuraci n de la resistencia terminadora hay reglas sencillas que se documentan con los siguientes ejemplos 1 regla Activar siempre la resistencia terminadora en el extremo de la punta En la estaci n intercomunicadora dom stica que se halle en el extremo de la punta hay que activar la resistencia terminadora en la pantalla TFT Widerstand Widerstand Ja Ja o o WS 4 Video WS 3 Video 2 2 vv ss Uy i la Widerstand Widerstand WS4 Ja Ja N o i WS 2 Video WS 2 Video 2 a 2 2 of ws2 o WS 1 vv i T rstation 2 VV Distribuidor de v deo Steuerger t Video 2 regla En caso de paso en bucles activar la resistencia terminadora de la ltima estaci n intercomuni cadora dom stica Widerstand W
29. o 170 m e 0 8 mm de di metro 300 m Situaciones de montaje topolog as Soluci n Cable de derivaci n Widerstand Ja WS 3 Video o_o ne 2 ET Widerstand e S Ja WS 2 Video 2 O O o0000 rey 00000 ET o o0000 o conos o0000 o000 00000 2 2 5 WS 3 ET o WS 2 o Widerstand MASA Ja 5 5 WS 1 Video 2 T rstation 2 E 4 20000 2 2 LN os E ET ET Pulsador de llamada de planta WS Estaci n intercomunica dora dom stica VV Distribuidor de v deo Steuerger t Video En el caso de la soluci n Cable de derivaci n las resisten cias terminadoras de las estaciones intercomunicadoras do m sticas en las pantallas TFT tienen que cambiarse a Ja S v ase tambi n P 36 Soluci n Paso en bucles Widerstand Ja WS 3 Video O O 2 ET Widerstand o o Nein WS 2 Video 2 O o 00000 savin o0oo
30. omatismo del contacto de apertura de la puerta 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 2 En la estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante aprox 3 segundos simult neamente las teclas XX y 9 Pulsando estas teclas puede cambiar el estado del automatismo del contacto de apertura de puerta desblo queado o bloqueado 3 Siel LED gt se ilumina prolongadamente para la confir maci n la funci n Automatismo del contacto de apertura de puerta estar desbloqueada Si el LED se ilumina brevemente para la confirmaci n la funci n Automatismo del contacto de apertura de puer ta estar bloqueada 3 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 27 28 Si la funci n Automatismo del contacto de apertura de puer ta est desbloqueada puede activar en caso necesario el au tomatismo del contacto de apertura de puerta en la estaci n intercomunicadora del siguiente modo Activaci n del automatismo del contacto de apertura de puerta 1 En la estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante aprox 3 segundos simult neamente las teclas XX y para activar el automatismo del contacto de apertu ra de puerta 3 Con el automatismo del contacto de apertura de puerta ac tivado el LED gt est encendido de manera permanente El contacto de apertura
31. ones interco municadoras dom sticas cualquier pulsador contacto de cie rre como pulsador de llamada de planta En las estaciones intercomunicadoras exteriores puede co nectarse p ej un timbre mec nico contacto de cierre Duran te la puesta en funcionamiento y el posterior funcionamiento este se comportar como un pulsador de llamada del sistema de intercomunicaci n de Gira La longitud m x de cable entre el pulsador mec nico y el aco plador de bus de intercomunicaci n es de 20 m 11 12 Suministro adicional ZV Los bornes ZV tienen dos funciones 1 Suministro de tensi n de la iluminaci n de los pulsadores de llamada en la estaci n intercomunicadora exterior En las estaciones intercomunicadoras exteriores con c mara a color los pulsadores de llamada est n iluminados de manera permanente 2 Suministro de tensi n adicional para participantes de bus que ya no pueden ser suministrados a trav s del bus de 2 conductores Esto puede ser p ej una 3 c mara En caso de suministro adicional conectado retirar los puentes Si a los bornes ZV se conecta un suministro adicional externo ser necesario retirar los puentes entre ZV y BUS en el corres pondiente acoplador de bus Adem s existen los siguientes puntos de inserci n Sistema A trav s de estos puntos de inserci n se conectan entre s los mecanismos de intercomunicaci n con el cable de conexi n de 6 polos de audio V deo A trav s
32. po de control se finalice 6 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Automatismo del contacto de apertura de puerta 35 NE Systemprogr E PAE ola a Systemprogr e Estaci n intercomunicadora dom stica de manos libres y Komfort La funci n Automatismo del contacto de apertura de puerta s lo es compatible con la estaci n intercomunicadora do m stica de manos libres y con la estaci n intercomunicadora dom stica Komfort con auriculares El automatismo del contacto de apertura de puerta se utiliza p ej en consultas m dicas cuando tras la activaci n de un pulsador de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior se tiene que activar autom ticamente el contacto de apertura de puerta En el caso de automatismo del contacto de apertura de puerta activado aprox 4 segundos despu s de desencade narse la llamada desde el exterior se activa el contacto de apertura de puerta que est asignado a la estaci n intercomu nicadora exterior Si en el sistema hay disponibles varias esta ciones intercomunicadoras exteriores el automatismo act a autom ticamente sobre el contacto de apertura de puerta de la estaci n intercomunicadora exterior desde la que se ha ac tivado la llamada desde el exterior Antes de la utilizaci n el automatismo del contacto de aper tura de puerta tiene que desbloquearse Funci n desbloquear bloquear Aut
33. pulsado primero en la es taci n intercomunicadora exterior En esta estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante 3 s el pulsador 0 hasta que oiga un tono de confirmaci n breve Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n correcta Tres tonos de confirmaci n breves se alizan una asigna ci n err nea Es posible que la memoria de la estaci n in tercomunicadora dom stica ya est ocupada Pueden asig narse m x 10 pulsadores de llamada a una estaci n intercomunicadora dom stica estaci n intercomunicado ra dom stica para montaje de superficie de manos libres m x 15 pulsadores de llamada 4 Dir jase a la estaci n intercomunicadora dom stica cuyo pulsador de llamada haya pulsado segundo en la estaci n intercomunicadora exterior En esta estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante 3 s el pulsador Q hasta que oiga un tono de confirmaci n breve El 3 Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n correcta 5 Dir jase a las dem s estaciones dom sticas y repita all el paso de trabajo 4 1x10 E 6 Una vez que haya asignado todas las estaciones interco a municadoras dom sticas pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de progra maci n 7 Realice una prueba de funcionamiento Cantidad m x de pulsadores de llamada por cada paso de trabajo Pueden guardarse temporalmente m x 20 pu
34. rtura de puerta del epuipo de control de v deo Para borrar una asignaci n existente entre la estaci n interco municadora exterior y los contactos de apertura de puerta co nectados en el equipo de control proceda del siguiente modo CS 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys 3s O Systemprogr po u a a temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 6 s RS r ffnerprogr EE A e Turoffnerprogr para borrar todas las asignaciones del equipo de control a las estaciones intercomunicadoras ex teriores Despu s de 3 s el LED comienza a parpadear Mantenga la tecla pulsada durante 3 s m s hasta que el LED situado junto a la tecla de programaci n T r offnerprogr parpa dee de forma r pida REGE 227 2 Pulse en el equipo de control durante 6 s la tecla ystemprogr 1x PE 3 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr QU EEEE para finalizar el modo de programaci n Contacto de apertura de puerta del actuador de conmutaci n Para borrar una asignaci n existente entre la estaci n interco municadora exterior y los contactos de apertura de puerta co nectados en el actuador de conmutaci n proceda del siguien te modo 3 s WA E 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys BATES QW temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 Progr I E E cla Progr para borrar todas las asignaciones del actua dor de conmutaci n
35. s estaciones intercomunicadoras dom sticas se produce una diferencia de tono de llamada entre e llamada desde el exterior activada por el pulsador de llamada e llamada desde otra planta activada por el pulsador de llamada de planta y e llamada interna activada por el pulsador de llamada para estaciones intercomunicadoras dom sticas Cableado y gu a de conductor Como conductor de bus se pueden utilizar conductores con un di metro de hilo de 0 6 0 8 mm Los siguientes tipos de conductores son adecuados p ej como conductor de bus e J Y ST Y conductor de telecomunicaciones e YR conductor con envoltura pl stica ligera para timbre e A 2Y L 2Y cable para telecomunicaciones i Cables en caso de nueva instalaci n Para instalaciones nuevas del sistema de intercomunicaci n de Gira se recomiendan los conductores de telecomunica ci n JY ST Y Longitudes de cable en instalaciones de v deo La longitud m xima de cable entre la c mara a color y la pantalla TFT es de 100 m Longitudes de cable en instalaciones de audio La longitud m xima total del cable distribuida en varios tra mos de cable es de 700 m En cada tramo de cable pueden conectarse m ximo 30 parti cipantes Las longitudes m ximas de cable de los tramos individuales desde el equipo de control hasta el ltimo participante de penden del di metro del conductor utilizado Para los compo nentes de audio con e 0 6 mm de di metr
36. stica hasta que oiga un breve tono de confirmaci n 3 Oir un tono de confirmaci n prolongado 3 Dir jase al pulsador de llamada de planta de la esta ci n intercomunicadora dom stica que se vaya a asig nar Pulse el pulsador de llamada de planta durante 3 s hasta que oiga un tono de confirmaci n breve 3 Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n correcta S lo es posible en caso de una estaci n intercomu nicadora dom stica directamente conectada En el caso de varias estaciones intercomunicadoras dom sti cas paralelas s lo se puede programar a trav s del pulsador de llamada de planta la estaci n intercomunicadora dom s tica que est conectada directamente al pulsador de llamada de planta 4 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 29 Asignaci n de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a una tecla de llamada 3 S M Meier 1x10 Systemprogr peas SAA 30 Si durante la pulsaci n de un pulsador de llamada de la esta ci n intercomunicadora exterior tienen que llamarse varias es taciones intercomunicadoras dom sticas a la vez un pulsador de llamada puede asignarse a varias estaciones intercomuni cadoras dom sticas m x 3 del siguiente modo Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n
37. ueden asig narse m x 10 pulsadores de llamada a una estaci n intercomunicadora dom stica estaci n intercomunicado ra dom stica para montaje de superficie de manos libres m x 15 pulsadores de llamada Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Borrar todas las asignaciones a una estaci n intercomunicadora dom stica fi 3 Ss OS Systemprogr T E AE 1x10 Systemprogr b2 a Una estaci n dom stica ya asignada se borra del siguiente modo 7 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 2 En la estaci n intercomunicadora dom stica cuyas asignaciones se van a borrar pulse durante 6 s la tecla Q Despu s de 3 s oir un breve tono de confirmaci n Man tenga el pulsador pulsado durante otros 3 s hasta que oiga un tono prolongado de confirmaci n Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n i S lo es posible borrar directamente El borrado de las asignaciones de los pulsadores de llamada a las estaciones intercomunicadoras dom sticas no es posi ble a trav s de los pulsadores de llamada de planta El borra do de las asignaciones s lo puede realizarse a trav s de la tecla 0 de la estaci n intercomunicadora dom stica 33 Borrar la asignaci n del contacto de apertura de puerta Contacto de ape
38. v P 20 2 Pulse en la estaci n intercomunicadora exterior du rante 3 s el pulsador de llamada al que se van a asignar las estaciones intercomunicadoras dom sticas hasta que oiga un breve tono de confirmaci n 3 Oir un tono de confirmaci n prolongado 3 Dir jase a la primera estaci n intercomunicadora dom stica Pulse durante 3 s la tecla Q hasta que oiga un breve tono de confirmaci n 3 Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n correcta 4 Dir jase a la estaci n intercomunicadora exterior y vuelva a pulsar durante 3 s el pulsador de llamada 5 Dir jase a la segunda estaci n intercomunicadora dom stica paralela Pulse durante 3 s la tecla Q hasta que oiga un breve tono de confirmaci n 3 Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n correcta 6 Repita los pasos de trabajo 4 5 para asignar otra esta ci n intercomunicadora dom stica paralela al pulsador de llamada Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 8 Realice una prueba de funcionamiento Asignaci n de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a un pulsador de llamada de planta Si durante la pulsaci n de un pulsador de llamada de planta tienen que llamarse varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a la vez un pulsador de llamada de planta puede asignarse a varias estaciones intercomunicadoras dom sticas m
39. x 3 del siguiente modo Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 Pulse durante 6 s el pulsador de llamada de planta conec tado a la estaci n intercomunicadora dom stica 1 Despu s de 3 s oir un breve tono de confirmaci n Man tenga el pulsador pulsado durante otros 3 s hasta que oiga un tono prolongado de confirmaci n En la estaci n intercomunicadora dom stica 2 pulse durante 3 s la tecla hasta que oiga un tono de confir maci n breve En la estaci n intercomunicadora dom stica 2 un tono de confirmaci n prolongado confirma el proceso de progra maci n correcto Para asignar otra estaci n intercomunicadora dom stica repi ta el proceso a partir del paso 2 Systemprogr 4 j Pulse en el equipo de control brevemente la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Realice una prueba de funcionamiento Al pulsar el pulsa dor de llamada de planta suenan todas las estaciones in tercomunicadoras dom sticas asignadas No conectar el pulsador de llamada de planta en y paralelo Un pulsador de llamada no debe conectarse en paralelo a va rias estaciones intercomunicadoras dom sticas 31 Asignaci n de pulsador de llamada para estaci n intercomunicadora dom stica a una estaci n intercomunicadora dom stica llamada interna 3s O Hobbyraum o ES DA E 1
40. xE Qen 4 7 5 Realice una prueba de funcionamiento 32 Systemprogr 1 baaa Con el pulsador de llamada para estaciones intercomunicado ras dom sticas opcional puede llevar a cabo la as llamada fun ci n de llamada interna A trav s de la llamada interna puede establecerse una conversaci n entre dos estaciones interco municadoras dom sticas Para asignar el pulsador de llamada de una estaci n intercomu nicadora dom stica a otra estaci n intercomunicadora dom s tica p ej en espacios de ocio proceda del siguiente modo Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Sys temprogr para iniciar el modo de programaci n v P 20 2 En la estaci n intercomunicadora dom stica 1 pulse durante 3 s el pulsador de llamada hasta que oiga un tono de confirmaci n breve 3 Oir un tono de confirmaci n prolongado i Soltar el pulsador tras 3 s Si tras el primer tono de confirmaci n no se suelta el pulsador se borrar n todas las asignaciones de la estaci n intercomu nicadora exterior o dom stica correspondiente despu s de otros 3 s 3 En la estaci n intercomunicadora dom stica 2 pulse durante 3 s la tecla hasta que oiga un tono de confir maci n breve 3 Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n correcta Tres tonos de confirmaci n breves se alizan una asigna ci n err nea Es posible que la memoria de la estaci n in tercomunicadora dom stica ya est ocupada P
Download Pdf Manuals
Related Search