Untitled - Schneider Electric België
Contents
1. Besoin Num ro de gradin Besoin Num ro de gradin de gradins 1121314516 de gradins 1121314516 X X X X X X X X x X X X X X X X X x XIXIX X X X X X X IX X x X X X X X x X IX X xX X X XIXIX X X xX X X X X X X XIX X x X x X XXIX X x X XX X X Xx E X XXIX Figure 19 5 X XIX Programme circulaire A E X X s quence 1 1 1 Figure 20 Programme circulaire B s quence 1 2 2 e Programme Optimal Le programme Optimal convient de multiples configurations de gradins 1 1 1 1 1 12222 1 2 4 4 4 1 2 4 8 8 1 1 2 2 2 1 1 2 3 3 1 1 244 123 33 12344 1 2 3 6 6 Le cos phi cible est atteint en utilisant un minimum de gradins dans un minimum de temps Tout comme le programme circulaire ce programme sollicite les gradins de mani re quilibr e Il recherche les puissances optimales l approche de la valeur cible et en m me temps r duit le temps d atteinte de ces valeurs particuli rement lorsqu il y a beaucoup de kVAr fournir ou que le r seau devient capacitif Comparaison entre programme Normal et programme Optimal Le programme normal va atteindre le cos phi cible par des connexions et des d connexions successives de gradins modifiant chaque fois la puissance de la batterie d une puissance quivalente la puissance du plus petit gradin Le programme Optimal va atteindre le2. Figure 9 Pr configuration de la batterie 13 5 4 Mise en service d une batterie pr configur e Ce menu sert la mise en service sur site d une batterie pr configur e en atelier La s quence comprend une v rification automatique de l ad quation des param tres rentr s avec ceux effectivement existant sur l installation Pour une meilleure compr hension des param tres d finir reportez vous au Glossaire Chapitre 7 NOTE L utilisation du menu Mise en service d une batterie pr configur e est interdite en cas d application sur un r seau moyenne tension Presser se bat _ pendant 2 secondes D SS 2 rs do ves dd ESL ERR X DK A Ecran d erreur ERR 3 Mise en E service Le ns d ds ns nt ut st ds a TS Sr Figure 10 Mise en service d une batterie pr configur e Que faire en cas d erreur Des codes erreur sont l pour vous aider faire le diagnostic et apporter la correction 14 Code Signification Action mener ERR R seau instable le r gulateur ne peut mesurer les param tres en raison de variations trop importantes des charges du r seau Revoir certains param tres en utilisant le menu Mise jour des param tres PARAMET e Red marrer la s quence Mise en service MIS SERV ERR Taille des gradins trop
3. cos phi cible par des connexions et des d connexions successives de gradins modifiant chaque fois la puissance de la batterie d une puissance quivalente la puissance disponible la plus adapt e au besoin 25 Fonctionnement du programme Optimal Puissance r active sans compensation Puissance r active avec compensation 4 Gradinage 1 2 4 4 Connexion de gradins Ind Cap gans connect s Gradins connect s 4 4 4 4 1 Gradins connect s 4 1 4 D connexion de gradins 4 Fonctionnement du programme Normal 1 Gradinage 1 2 4 4 2 4 4 Ind 4 Cap Gradins connect s 4 Gradins connect s 4 4 Gradins connect s 4 4 4 4 4 4 Figure 21 Exemple de r gulation Optimal vs Normal 26 6 2 Calcul manuel du courant de r ponse Normalement le courant de r ponse plus g n ralement appel valeur C K est d fini automatiquement dans le menu Mise en service avec r glage automatique des param tres REG AUTO mais il existe des cas o ces valeurs doivent tre entr es manuellement La valeur correcte peut tre calcul e en utilisant une quation faisant appel la puissance du premier gradin la tension du r seau et au rapport de transformation du TC Ojo C K U V3 k ou Quer U k I D une autre mani re la valeur C K peut tre tir e du tableau suivant valide pour r seau 400 V Puissance du 1 gradin en VAr Tensio
4. petite L effet de l action du premier gradin ne peut tre mesur TC surdimensionn erreur de c blage gradins d fectueux e V rifier le c blage le TC l tat des gradins condensateurs contacteur et plus particuli rement le premier gradin ERR 3 S quence non trouv e les s quences de gradinage entr es ne correspondent pas celles disponibles sur la batterie e V rifier l tat et la puissance des gradins V rifier les contacteurs ERR 4 Taille des gradins trop lev e le ratio puissance des gradin puissance du premier gradin est trop important et ne permet pas de r pondre la s quence e V rifier l tat et la puissance des contacteurs et condensateurs ERR 5 Processus de mise en service avec r glage automatique des param tres mal adapt ce type de configuration e Utiliser le menu mise en service avec r glage manuel des param tres pour confirmer ou corriger les informations calcul es ERR 6 ERR 8 R serv ERR 9 Erreur de c blage e V rifier le c blage des entr es courant et tension e V rifier les param tres de c blage en utilisant le menu Mise jour des param tres PARAMET ERR TO Erreur de comptage du nombre de gradins e V rifier le nombre de gradins d clar s e V rifier le nombre de gradins physiques install s dans la batterie et leur tat ERR 11 Erreur gradins Les puissances des gradins obtenu
5. 2 3 4 4 1 2 3 6 6 TC Courant primaire du Transformateur de courant xxx 5 A 25 5 6000 5 TEMPLIM Limite de temp rature ajustable Le contact de 20 C 50 C 60 C ventilateur est activ 15 C en dessous de cette temp rature limite TEMPO D lai de s curit ou temps de reconnexion La valeur par 10s 50s 600s d faut correspond une utilisation avec des condensateurs r sistance de d charge 50V 1 minute Le temps de r ponse est fixe et gal 20 du temps de reconnexion TENSION Tension de r f rence d entr e pour les alarmes de tension 80V 400V 460V TEST BAT Test batterie tous les gradins sont connect s et d connect s successivement Ceci permet aussi de v rifier le bon fonctionnement des contacteurs Voir aussi TST GRAD THD U Distorsion harmonique totale en tension THD U LIM Valeur maximum de la distorsion harmonique 5 7 20 en tension ajustable TPS UTIL Temps d utilisation en heures TST GRAD Test gradin chaque gradin peut tre connect et d connect manuellement Ceci facilite le contr le de fonctionnement des contacteurs Voir aussi TEST BAT U FAIBLE Tension trop faible lt 85 Uy VERIF V rification automatique des param tres VERSION Num ro de version du logiciel usage interne du fabricant 31 8 Sp cifications techniques Nombre de gradins 6 ou 12 Dimensions 155 x 155 x 70 mm Fr quence 48 52 Hz 58 62 Hz Courant de mesure 0 5 A Tension d alimentation et de me
6. AIRE Programme de r gulation lin aire MAINTEN Menu Maintenance MANUEL D finition manuelle du courant de r ponse C K 0 01 0 50 1 99 MESURE Menu Mesure MIS SERV Menu Mise en service N CONNEX Nombre de connexions NB GRAD Nombre de gradins 1 6 12 12 NO SERIE Num ro de s rie usage interne du fabricant NORMAL Programme de r gulation Normal OPTIMAL Programme Optimal PARAMET Menu Mise jour des param tres PN Connexion Phase Neutre PP Connexion Phase Phase 30 Information Signification Valeur Valeur Valeur affich e mini par maxi d faut PRE REG Menu Pr configuration batterie PROGRAM S lection des programmes de r gulation souhaitables voir 6 1 Lin aire Normal Circulaire A Circulaire B Optimal RAZ STAT Remise z ro des statistiques RAZ TOT Restauration des param tres pr d finis en usine RECHER Recherche courant de r ponse taille des gradins c blage REG AUTO Menu Mise en service avec r glage automatique des param tres REG MANU Menu Mise en service avec r glage manuel des param tres SEQ GRAD D finition des s quences de gradinage Les s quences de gradinage sont pr d finies pour la plupart des programmes Les informations introduites ne sont pas prises en compte Elles sont les suivantes pour le programme Optimal 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 3 3 1 1 2 4 4 1 2 2 2 2 1 2 4 4 4 1 2 4 8 8 1 2 3 3 3 1
7. I 61000 6 4 CEI 61326 Les produits d crits dans ce document peuvent tre chang s ou modifi s tout moment soit d un point de vue technique soit selon leur exploitation ou utilisation Leur description ne peut en aucun cas tre consid r e comme contractuelle D ce document a t imprim O sur du papier cologique R alisation Media Express Impression Deckers Druk 11 05
8. I E Presser alors sur Sds i ne pour valider i l l l l I me I l MANI ICI NL ou l CITNNUE LCK pour revenir Presser simultan ment eso l cran Mes IT l sans modification Ea 1 AUTO em l TC H TEMPL l jia 5 gt amii E T OTM PROGRAM i CEM GENGRAT l m TI l l H NIGRAR SH l l l I I H ERIR O l I l TETO PA rstoras HO l PAGINA l i 4 LANGLE i I l I Figure 14 Mise jour des param tres 19 5 9 Alarmes Dans le menu alarme chaque alarme peut tre individuellement activ e ou d sactiv e Quand une condition d alarme est d tect e le num ro d alarme correspondant est affich en haut de l cran avec le symbole d alarme Le relais de sortie d alarme correspondant est alors activ La remise z ro d une alarme s effectue en appuyant sur le bouton pendant quelques secondes Ce geste efface toutes les alarmes d sormais sans objet conditions disparues Si les conditions d alarmes sont maintenues la remise z ro de l alarme ne peut s op rer Liste des alarmes Num ro Alarme Possible cause Action du r gulateur d Alarme 1 Manque de kVAr Erreur de c blage ou de d finition PP PN Batterie sous dimensionn e 2 Battement e Trop faible valeur C K Arr t de la
9. N 4 SSI 0090000 N Guide tournevis pour fixation Voir chapitre 8 pour d tails techniques suppl mentaires 1 3 Manipulation des connecteurs de sortie 2 Installation Le r gulateur peut tre install en face avant d une armoire d coupe 138x138 et maintenu en place par des pattes de fixation Il peut tre galement install sur rail DIN Il est alors bloqu sur le rail par un syst me ressort Il y a deux mani res de connecter le r gulateur au r seau 2 1 Tension PP Phase Phase TC branch sur la phase o la tension n est pas mesur e Attention en cas d utilisation sur un r seau moyenne tension consulter d abord le chapitre 6 3 Connexion PP 400V 3 50 60 Hz TD uv Na v m CHARGE Contact alarme R gulateur NR12 Ventilateur l l l l l l l l l l l l d Gradin 1 Gradin 12 Figure 1 1 Pour r seaux 3 x 400 V N 3 x 230 V pour cette tension le transformateur de tension n est pas n cessaire 6 Des erreurs de c blage peuvent tre corrig es automatiquement dans le traitement quand le menu Mise en service avec r glage automatique des param tres REG AUTO est utilis pour la configuration du syst me 2 2 Tension PN Phase Neutre TC branch sur la m me phase Connexion PN 400V 3 50 60 Hz U q CHARGE Ventilateur R gulateur NR12 Gradin 1 Gradin 12 Figure 1 2 R seau 3 x 400 V N n es
10. Varlogic NR6 NR12 R gulateur varm trique Notice d utilisation Scndi R gulateur varm trique NR6 NR12 MANUEL D UTILISATION 1 G n ralit s 444 pe da o ne aE e RE TRA E SEA ACER dE E se 3 1 1 S c rit 55 Lisa SS a VET ETR a A Vus 3 1 2 D SCriplion nei e ais e pa ep E a EEE eo a RR 3 1 3 Manipulation des connecteurs de sortie 5 2 Installation ass spas usadas ds rep rage al 6 Gi Ecran ensa aee ae ee de den et Dia Sun a 8 4 Proc dure de d marrage 9 5 LES MENUS a suis a a e tannins inde 10 5 1 G n ralit s asas a pasa dde ado halte E E 10 5 2 Menu principal 345284256808 88888 ae dada 11 D 3 PF CON IQUEANOM satie MR ie denim ue out 13 5 4 Mise en service d une batterie pr configur e 14 5 5 Mise en service avec r glage automatique des param tres 16 5 6 Mise en service avec r glage manuel des param tres 17 57 M SUFR a sis sr mass Se E SEE E Ra a UNI RSR Rae 18 5 8 Mise jour des param tres 19 BO AlALMES i csr ernered ta ne LU Earp ed does Net de ane dan 20 5 10 Maintenance sagas gor doa de SA Bagages agadir ge 22 6 DIVers 1 5 Lui iii mia li Vida desde phare da de a 24 6 1 Programmes de r gulation 24 6 2 Calcul manuel du courant de r ponse 27 6 3 Utilisation NR6 NR12 sur un r seau moyenne tension 29 7 GIOSSAITR Lu anne h
11. ant le r seau ainsi que des informations sur l tat de la batterie Ce menu est en lecture seule 6 Mise jour des param tres PARAMET A tout moment un utilisateur averti peut acc der par ce menu l essentiel des param tres A la diff rence des menus de pr configuration ou de mise en service pr c dents il autorise un acc s imm diat tout item et doit tre utilis pour une modification occasionnelle de param tre 7 Ajustement des Alarmes ALARMES Pour ajuster le statut et les param tres des alarmes 8 Maintenance MAINTEN Le menu maintenance fournit des informations utiles sur les conditions d utilisation de la batterie des contacteurs et des condensateurs Il contient galement des possibilit s d actions compl mentaires sur le r gulateur Ce menu est r serv par principe aux personnels de maintenance du constructeur 12 5 3 Pr configuration Ce menu est d roulement s quentiel La r ponse tous les crans doit tre apport e pour que la pr configuration soit effective NOTE IMPORTANTE L utilisation de ce menu est vivement d conseill e en cas d application sur un r seau moyenne tension La s quence peut tre interrompue tout instant en pressant le bouton Pour une meilleure compr hension des param tres d finir reportez vous au Glossaire Chapitre 7 Presser simultan ment pendant 2 secondes e
12. enu Mise en service avec r glage manuel des param tres est destin des lectriciens exp riment s Neuf param tres sont introduire sans erreur avant que le r gulateur ne proc de la mise en service Le programme de mise en service s accompagne d une v rification physique des param tres introduits dans la s quence de mise en route Ce menu est acc s s quentiel Tous les param tres doivent tre introduits dans l ordre avant que la validation et la mise en route ne se d roulent La s quence peut tre interrompue tout instant en pressant le bouton Pour une meilleure compr hension des param tres d finir reportez vous au Glossaire Chapitre 7 En cas d erreur d tect e regarder le chapitre Mise en service d une batterie pr configur e chapitre 5 4 REGMANL A TE Ajustement Ls TENGION Ajustement ne CAT COJE CN GRR i re CABLAGE Ajustement Ajustement Ajustement Ajustement Ajustement GESGRAT Ajustement ee Presser simultan ment pendant 2 secondes OD 4 E DDRAM NILRAD Ajustement J Ecran d erreur ERR J VERIF l ENCOURS I Escem lt lt roxa I Mise en service Figure 12 Mise en service avec r glage manuel des para
13. es par mesure diff rent de ceux introduits dans la s quence de gradinage e V rifier les param tres de s quence de gradinage SEQ GRAD e V rifier la taille des gradins physiques dans la batterie ERR TO Erreur dans le calcul du C K e V rifier la valeur du courant de r ponse e V rifier la puissance du premier gradin de la batterie 15 5 5 Mise en service avec r glage automatique des param tres Le menu de mise en service avec r glage automatique des param tres est destin des personnes non sp cialistes qui souhaitent mettre en service une batterie avec le minimum de connaissances pr alables Il suffit simplement d introduire trois informations de base Le r gulateur pilote seul la mise en route en recherchant sur l installation les informations qui lui font d faut NOTE L utilisation du menu Mise en service avec r glage automatique des param tres est interdite en cas d application sur un r seau moyenne tension En cas d erreur d tect e regarder le chapitre Mise en service d une batterie pr configur e chapitre 5 4 Presser simultan ment ER pendant2secondes l zE ESL ERN K DK A l Ecran d erreur ERR q Mise en service Figure 11 Mise en route avec r glage automatique des param tres 16 5 6 Mise en service avec r glage manuel des param tres Le m
14. is MAG RARE O ee ce rare 30 8 Sp cifications techniques 32 1 G n ralit s 1 1 S curit Les points suivants sont prendre en consid ration pour installer ou intervenir sur le r gulateur e L installation du r gulateur est du ressort de professionnels de l lectricit e Ne pas toucher les connecteurs quand l appareil est sous tension et assurez vous de l absence de tension avant toute intervention sur la partie arri re de l appareil Court circuiter toujours le TC avant de remplacer un r gulateur dans la batterie e Ne pas ouvrir le bo tier du r gulateur Pour une meilleure compr hension du vocabulaire reportez vous au Glossaire Chapitre 7 la fin du manuel 1 2 Description Vue de face L gende A Ecran B Boutons de commande C Ouverture de porte D Porte E Information sur les alarmes F Patte de fixation pour montage encastr Vue de l arri re G Ron Coooooogponnnnn L gende G Connecteurs de sortie H Etiquette de caract ristiques Patte de fixation pour montage encastr J Syst me de fixation sur rail DIN K Connecteurs d alimentation courant et tension L Connecteurs de sortie pour commande alarme et ventilateur M Zone de positionnement du rail DIN Vue de dessous Il
15. l autre Voir Fig 18 c Programme Circulaire A Tous les gradins sont de taille similaire ex 1 1 1 1 Les s quences de connexion ob issent un principe First in first out FIFO Le premier gradin connect sera le premier d connect Ensuite les commutations suivent une s quence circulaire Pour fonctionner correctement le nombre de gradins indiqu s doit correspondre strictement au nombre de gradins physiques Voir Fig 19 d Programme Circulaire B 1 Circulaire Le programme circulaire B peut tre utilis dans des batteries dont le ratio de puissance des gradins est 1 2 2 2 Le premier gradin sert l ajustement fin apr s d passement de la limite La s quence circulaire d marre avec le second gradin voir Fig 20 Besoin Num ro de gradin Besoin Num ro de gradin de gradins 1121314156 de gradins 112131416516 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x X XIX X X X XIX X XIX X X X X x X X X X x X XIX X X X X X X X Xx X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x X X X X x x X X X X XIX X Figure 18 E X X Programme Normal s quence 1 2 4 4 X Figure 17 Programme lin aire s quence 1 1 1 1 24
16. les modifications accidentelles l acc s certains menus est prot g par un code de s curit Une action sur les boutons de commande ex cut e dans le respect d une s quence impos e permet de rentrer dans le menu correspondant le Menu e COTE CODE Sous menu Figure 4 Principe g n ral d entr e dans un menu s curis Figure 4 Ajustement d un param tre Maximum Premier Param tre a Z Ajustement ajuster r alis Minimum Dernier Figure 5 Ajustement d un param tre Cas particulier d finition du c blage Pr c dent Suivant Pr c dent Suivant OO DEC Pour acceptation Figure 6 Param trage du c blage 10 5 2 Menu Principal Le menu principal donne acc s tous les menus de base pour agir sur la mise en route ou l exploitation de la batterie Quel menu choisir l En atelier Montage de la batterie Connaissances sp ciales configuration batterie R serv aux sp cialistes Figure 7 Choix des menus en fonction des comp tences a Sur site Mise en service 3 Mise en service avec r glage automatique des param tres 2 Mise en service d une batterie pr configur e avec r glage manuel des param tres 6 Mise jour des param tres 7 Ajustement des Alarmes T i Sur site 5 Mesure 6 Mise jour des
17. m tres 17 5 7 Mesure Le menu Mesure affiche les principales mesures effectu es sur l installation Ce menu ne fonctionne qu en lecture seule Ecran de base eu 3 Em ou ee Vf O Tension r seau ULL HO ee Distorsion harmonique THU L O Intensit au primaire du T 3390 transformateur de courant 1 CII a OO Puissance active o 973 ny 1Q Puissance r active sy 75 O e Puissance apparente 5 g 76 Na ES OO D Temp rature T RT Ro Figure 13 Menu Mesure 18 5 8 Mise jour des param tres L essentiel des param tres est accessibles partir de ce menu Ce menu la diff rence des menus pr c dents est acc s direct au param tre souhait Son emploi est recommand en cas de modification occasionnelle d un param tre Pour une meilleure compr hension des param tres d finir reportez vous au Glossaire Chapitre 7 En cas d erreur d tect e consulter le chapitre Mise en service d une batterie pr configur e chapitre 5 4 EEE 1 Editeur TC vs Pour modifier les valeurs appuyer sur l l TONIC TONI N Pour augmenter ENDL PP la valeur l l Se eE Pour diminuer i f 1 TI 1 l I LA DL ML t l la valeur l ij l I
18. n entre phase en volts Rapport de transformation du TC sortie 5 A k Puissance du plus petit gradin kVAr 125 20 25 30 40 50 60 100 100 5 0 91 1 44 150 5 0 60 0 96 1 20 1 44 200 5 0 45 0 72 0 90 1 08 1 44 250 5 0 36 0 58 0 72 0 87 1 16 1 44 300 5 0 30 0 48 0 60 0 72 0 96 1 20 1 44 400 5 0 36 0 45 0 54 0 72 0 90 1 08 500 5 0 29 0 36 0 43 0 58 0 72 0 87 1 44 600 5 0 30 0 36 0 4 0 60 0 72 1 20 800 5 0 27 0 36 0 45 0 54 0 90 1000 5 0 29 0 36 0 43 0 72 1500 5 0 24 0 29 0 48 2000 5 0 22 0 36 2500 5 0 29 3000 5 0 24 Valeurs C K pour r seau 400 V 27 Par des connexions et d connexions successives de gradins le r gulateur ajustera la puissance r active entre deux limites sym triques d finies par la valeur du courant de r ponse PA Impact de Penclenchement d un gradin Puissance compens e Puissance non compens e cap ind C K C K Cos phi cible Cos phi cible inductif capacitif Figure 22 Exemple de compensation et cons quences 6 3 Utilisation du NR6 NR12 sur r seau moyenne tension Ce r gulateur est labor pour utilisation sur r seau BT Cependant il peut tre utilis sur r seau HT sous responsabilit enti re des personnes assurant la mise en service et la maintenance condition que les points suivants
19. param tres 7 Ajustement des Alarmes Marcl he automatique Marcl ne automatique Marcl ne automatique Marcl ne automatique Marcl ne automatique Marcl ne automatique Marcl he automatique Si la pr configuration est r alis e correctement la mise en route ne n cessite pas de comp tences sp cifiques 11 Figure 8 Menu Principal 1 Pr configuration PRE REG Quand les param tres initiaux entr s en usine n ont pas t modifi s ce menu permet au tableautier dans son atelier de pr configurer son r gulateur en fonction de sa batterie Apr s la phase de pr configuration ce menu sera remplac par 2 Mise en service MIS SERV pour r aliser la mise en service sur site 3 Mise en service avec r glage automatique des param tres REG AUTO Si le r gulateur n a pas t pr configur un lectricien peut faire d finir automatiquement par le r gulateur toutes les caract ristiques de la batterie et la mettre en service 4 Mise en service avec r glage manuel des param tres REG MANU Si le r gulateur n a pas t pr configur l lectricien averti peut d finir manuellement toutes les caract ristiques de la batterie et proc der la mise en service 5 Mesure MESURE Le menu Mesure donne acc s aux informations les plus habituelles concern
20. r gulation pendant Mauvais choix de programme 10 minutes Condensateurs d fectueux particuli rement sensible avec le programme Optimal d crit page 25 3 Cos Phi anormal Erreur de c blage R seau trop capacitif contacteurs soud s Courant trop faible 4 Tension faible D connexion des gradins jusqu au retour de la tension 5 Cos Phi capacitif Erreur de c blage ou de d finition PP PN Usage interdit de gradins fixes 6 Anomalie de fr quence Anomalie de fr quence ou Arr t de la r gulation Pas de fr quence de r seau instable red marrage automatique d tect e la mise en service 7 Courant trop fort TC sous dimensionn 8 Surtension D connexion temporaire des gradins 9 Temp rature trop lev e Temp rature ambiante trop lev e D connexion temporaire des gradins e Ventilation d fectueuse 10 THD U trop lev Pollution harmonique D connexion temporaire des gradins R sonance Le contact d alarme est e ferm quand le r gulateur n est pas sous tension e ouvert quand le r gulateur est sous tension et en l absence d alarme Activation Alarmes ACTIV AL e informe du statut de chaque alarme activ d sactiv e autorise l activation ou la d sactivation de chaque alarme par action sur les boutons ON OFF Si une alarme est d sactiv e OFF rien ne se passera Le bon fonctionnement et la s curit des batteries supposent une activation des alarmes ON Quelques seuils de d clenchemen
21. radin 12 Figure 23 Utilisation du r gulateur en moyenne tension 29 7 Glossaire Information Signification Valeur Valeur Valeur affich e mini par maxi d faut ACTIV AL Activation D sactivation des alarmes ALARMES Menu Ajustement des Alarmes AUTO Recherche automatique du courant de r ponse C K BT Basse tension C K Courant de r ponse ou valeur C K pouvant tre d fini automatiquement par le r gulateur CABLAGE Connexions des entr es courant et tension Exemple U L2 L3 Entr e tension prise entre les phases 2 et 3 Exemple 1 1 AUTO Entr e courant prise sur la phase 1 avec s lection automatique des polarit s S lection des polarit s de courant DIR connexion directe INV connexion inverse AUTO polarit d finie automatiquement par le r gulateur CIRC A Programme Circulaire A CIRC B Programme Circulaire B Cos PHI Valeur cible de cos phi 0 8ind 1 00 0 9cap ENGLISH Langue par exemple anglais ERR NN Erreur suivie d un num ro d identification pouvant appara tre dans les tapes de recherche ou de v rification ELEVE Courant trop lev gt 115 In I FAIBLE Courant trop faible lt 2 5 IN IGNORE Le r gulateur d finit de lui m me la s quence de gradinage pour tout programme hors programme Optimal Il ignore les informations introduites sur le sujet LANGUE S lection de la langue de dialogue LINE
22. soient respect s Le c blage doit comporter des TP et des TC et doit tre r alis comme indiqu plus bas Pour les applications en moyenne tension les puissances affich es dans le menu Mesure correspondent aux valeurs au secondaire du transformateur de tension Pour viter les confusions utiliser l chelle pourcentage dans le param trage du rapport du TC Le d lais de s curit ou de reconnection doit tre imp rativement adapt la valeur de la r sistance de d charge du condensateur HT La valeur la plus couramment utilis e est de 10 minutes 600 secondes Le d lais de r ponse par d faut du r gulateur est adapt un emploi en BT Lutilisation d un d lais trop court peut endommager de fa on irr m diable les condensateurs 28 Important e Le processus de mise en service doit s effectuer avec les menus Mise en service avec r glage manuel des param tres REG MANU et Mise jour des param tres PARAMET e La mise en route ne doit pas s effectuer avec les menus Pr configuration PRE REG et Mise en service MIS SERV LL o nPI t 2 gt T p2 nd ELo so p3 lt ne T PE O 20kV a 110V N Tension l Circuit l auxiliaire fruit 230 VAC alarme R gulateur NR12 EE EP Sortie gradins 15 6 Sortie gradins 7 12 fp de HHIH H i Ly Gradin 1 tr G
23. sure 88 130 V 185 265 V 320 460 V Puissance de sortie des relais 120 Vac 5A 250 Vac 2A 400 Vac 1A 110 Vdc 0 3A 60 Vdc 0 6A 24 Vdc 2A Ecran Ecran LCD 160 symboles r tro clair Classe de protection Face avant IP41 Partie arri re IP20 Amplitude de r gulation cos phi 0 85 ind 1 00 0 90 cap Limites courant de r ponse C K 0 01 1 99 sym trique Temps de reconnexion 10 600 s Temps de r ponse 20 du temps de reconnexion min 10 s Mesures affich es cos phi P Q S THD U temp rature Installation Sur porte d armoire ou sur rail DIN Bo tier R sistant aux chocs UL94V 0 Temp rature maxi de fonctionnement 0 60 C Suivi des alarmes Liste des 5 derni res alarmes Compteur de man uvre oui Commande s par e du ventilateur oui Pr cision pleine chelle Is 5 lq 5 U I 5 Phase 5 Distorsion 3 dB jusqu au 11 harmonique Temp rature 3 C Gamme de TC envisag e 25 5 6000 5 Prise en compte des creux de tension Creux sup rieurs 15 ms Conformit aux normes Schneider Electric nv sa Dieweg 3 1180 Bruxelles T l 02 373 75 01 Fax 02 373 40 02 customer service Q be schneider electric com www schneider electric be TVA BE 0451 362 180 RPM Bruxelles Fortis 210 0057185 07 IBAN BE 74 2100 0571 8507 BIC GEBA BE BB 32CG73FN CEI 61010 1 CEI 61000 6 2 CE
24. t d alarmes peuvent tre ajust s e Alarme N 9 temp rature trop lev e ajustement avec TEMPLIM temp rature limite e Alarme N 10 THD U trop lev ajustement avec THD U LIM THD U limite 20 FINI IIN I H 5 2 D E q ro uS q e 55 cu E on Go S Go 29 Te zo q g 52 oL 20 Ooo Lt Ew ESC Oo 3 2 tim 205 5 3 0 Tem Do LDO D DD 3 TZ Bo 0O05 mo a Lo gt a rar Figure 15 Menu Alarmes 21 5 10 Maintenance Le menu maintenance fournit des informations utiles sur le fonctionnement de la batterie des condensateurs des contacteurs Il contient galement des possibilit s d actions compl mentaires sur le r gulateur Attention Ce menu est r serv par principe des sp cialistes ATTENTION En cas d installation dans une batterie moyenne tension faire tr s attention aux risques li s la restauration des param tres usine Le temps de reconnexion doit tre ajust une longue dur e environ 600 secondes pour viter la destruction des condensateurs dl S lection G du gradin 7H Fiz amsn 3110 l O Presser simultann ment a pendant 2 secondes LAL BS eso retour o It NOSERIE S 00308 17 o l O l S
25. t pas utilis dans le c blage des Rectimat 2 3 Ecran Le r gulateur est quip d un cran LCD r tro clair SYMBOLES RAM OO Mesure cos PHI Capacitif Param trage Vv F 4 Alarme A VA Evolution du besoin en kVAr Maintenance K VAR Gradins d curit KW o B B condensatsurs ro RAS K VA Ventilateur x A Editeur sf Alarme 12 3 Num ro d alarme saanman go TTAR TAANA Figure 2 Description de l cran VALEURS Facteur de puissance Tension V Courant A Puissance r active kVAr Puissance active kW Puissance apparente kVA Temp rature deg C Distorsion Rapport de transformation TC Rapport de transformation TC A 5A Courant de r ponse C K Temporisation s Nombre de connexions Nombre de gradins 4 Proc dure de d marrage Avant de mettre sous tension assurez vous de la qualit du serrage de toutes les connexions V rifiez avec soin les tensions d emploi Une erreur de s lection de la tension d alimentation peut d truire le r gulateur A la premi re mise sous tension le r gulateur va imm diatement vous demander la langue dans laquelle vous souhaitez travailler Premi re mise sous tension Menu principal ao ololololo ol Figure 3 S lection de la langue 5 Les Menus 5 1 G n ralit s Navigation entre menus et sous menus Pour viter
26. uite page suivante Figure 16 1 Menu Maintenance 22 Suite de la page pr c dente RR E TTESTJAT ENT DK gt a AT T Retour a automatique RAZSTAT SH 0 O E di q Effacement des statistiques 1 l RREIDE ENT OK ATT A TEI Retour automatique Attendre 10 secondes Figure 16 2 Menu Maintenance 23 6 Divers 6 1 Programmes de r gulation L algorithme de calcul du r gulateur atteindra le cos phi cible dans un intervalle de tol rance li aux valeurs de C K Il atteint la valeur en ouvrant ou fermant les contacts de commande des gradins ad quats Les programmes de r gulation prennent en compte les puissances des gradins a Programme Lin aire Tous les gradins sont de taille similaire ex 1 1 1 1 Les s quences de connexion ob issent un principe last in first out LIFO Le premier gradin connect sera le dernier d connect et vice versa Voir Fig 17 b Programme Normal 2 Lin aire Le programme Normal peut tre utilis dans des batteries dont le ratio de puissance de gradin est de type 1 2 4 4 La s quence lin aire commence avec le troisi me gradin Les deux premiers gradins servent l ajustement fin Les commutations d marrent toujours avec le premier gradin puis le second Les autres gradins sont sollicit s l un apr s
Download Pdf Manuals
Related Search