Home

Manual de instrucciones PROMAX-37

1. Detector M ximo o pico Ancho de banda 200 kHz Resoluci n Detector Pico Span 100 MHz 900 kHz Span 50 MHz 450 kHz Span 30 MHz 280 kHz Span 15 MHz 140 kHz Span 5 MHz 50 kHz Span 1 MHz 10 kHz AUDIO Demodulaci n AM FM Salida Altavoz interno ALIMENTACI N Bater a de Li lon 7 4 V 4 8 Ah Indicador bater a Indicaci n gr fica en la pantalla THII Autonom a Aproximadamente 4 horas Apagado autom tico Desconexi n despu s de unos 10 minutos de no utilizaci n aprox Carga de bater a Por cargador r pido interno Consumo equipo 22 W Adaptador red cargador Al 103 De 100 a 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC EUROPA y otros pa ses CONDICIONES AMBIENTALES DE OPERACI N El equipo puede funcionar en las siguientes condiciones ambientales de operaci n tambi n en estas condiciones se mantendr n las especificaciones Altitud Hasta 2 000 m Margen de temperaturas De 5 C a 40 C Humedad relativa m xima 80 Hasta 31 C decreciendo linealmente hasta el 50 a 40 C CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones A 160 x Al 230 x Pr 50 mm Peso 1 4 kg bater a y funda protectora incluida P gina 6 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXPROMAX ACCESORIOS INCLUIDOS AL 103 Alimentador DC externo AA 103 Cable
2. Figura 22 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX En la parte inferior de la pantalla ESPECTRO UPSTREAM aparecen las siguientes opciones DOWNSTREAM F1 BORRAR F4 NIVEL FREC SPAN F5 Muestra el ESPECTRO DOWNSTREAM ver apartado siguiente Realiza un borrado de la gr fica del espectro Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso NIVEL para variar el margen de nivel de potencia mostrado en el eje vertical de la gr fica FREC para variar la frecuencia que estamos analizando SPAN para variar el margen de frecuencias mostrado en el eje horizontal de la gr fica e An lisis ESPECTRO DOWNSTREAM E a Ka Fa NIVEL FAB IC 0 CANAL FRECUENCIA Figura 23 En la parte inferior de la pantalla ESPECTRO DOWNSTREAM aparecen las siguientes opciones UPSTREAM Fi LENTO R PIDO F3 MAX PICO MED F4 04 2013 Muestra el ESPECTRO UPSTREAM ver apartado anterior Permite modificar la velocidad de barrido entre lento y r pido Permite variar el modo de medida entre MAX HOLD en el que se mantienen en pantalla con l neas de puntos los valores m ximos PICO que usa como referencia los valores de pico y MED que realiza una media entre los valores medidos El modo en el que est trabajando aparece debajo del canal seleccionad
3. 4 3 5 Funci n TV ANAL GICO ocncccococnonnonocnonenenenennenenennnerenenncenenenenenens 53 4 3 5 1 Funci n AUDIO ccomoirsicdnscasa cocinan dias inicia cnn inardadacncin caida didas st ni a 55 4 3 6 Funci n Medidor Nivel Se al MNS oononicccoconnniccennesnennnnnanennennannnnenes 56 4 4 Conexi n a diSpositivOS ooccoconiccnnencrnmenernnncncrrnnc nc rnnnnn cnn narnia iaiia 57 5 SOFTWARE DE CONTROL PROMAX 37 ooococccccccccnccccnccconccnnncancncanccnncnanc cnn ccnn cnn 59 54 DOSCIPCI N sitiar dai 59 5 2 Requerimientos hardware y SO War8 ooooocccinnncccnonccnnnoccncnncccnnanncnnnnccnanancncnns 59 53 Unstalaci curia 60 5 3 1 Instalaci n del software oooooonccinnccnnccnnccconncoccconccnancnnnc cnn ccnnc nano cnc conc nnnn nan 60 5 4 Condiciones legales 5 4 1 Conexi n entre el PROMAX 37 y el PC coconcoccccccoconononccncnnrnconanonorncnccnnnnnno 62 6 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 INSTRUCCIONES DE USO DEL SOFTWARE DE CONTROL ccooccccccccocccncccanccanccnn 63 A A O 6 2 Pantalla principal 6 3 Bara de Men s data ica ii da A A R E SE E EEEE ENE 6 3 2 Idioma kia 6 3 3 Actualizat seesi iicniricinisnnanae rin naaran E anana AA EE Oraa E Ahn OnAir EAT EEE RRR REEE SERENO AAA A siaina iania sieia diedana idorasi daiis 6 4 Gesti n de Canalizaciones P 67 6 4 1 Nueva Canalizaci n Edici n de Canalizaci n 6 5 Gesti n de Registros 6 5 1 Detalle de registro MANTENIMIENTO sic c
4. Tecla de puesta en marcha y desconexi n LEDS Downstream Indica que se ha detectado se al Downstream independientemente de la entrada utilizada Si parpadea indica que se est transmitiendo la se al del generador de test Upstream Indica que se ha detectado se al Upstream independientemente de la entrada utilizada er JCre JCrs Cr JC SOFTKEYS compuesto por 5 teclas programables para selecci n de funciones eno Tecla de acceso directo al men principal Altavoz Entrada adaptador de alimentaci n DC P gina 14 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX 4 2 Instrucciones de configuraci n Las seis funciones principales del PROMAX 37 son accesibles desde el men A MENU inicial pulsando la tecla _ 14 1 AN LISIS DOCSIS 3 0 Esta funci n permite comprobar la respuesta de un sistema de transmisi n de datos DOCSIS EuroDOCSIS Trabaja tanto en el enlace de subida Upstream como en el de bajada Downstream Puede almacenar las medidas obtenidas y visualizar la constelaci n de la modulaci n en QAM Tambi n realiza tests sobre aplicaciones que utilizan protocolo VolP e IPTV si el cable modem puede registrarse en la red 2 GENERADOR Esta funci n genera una se al de test para la comprobaci n del tr fico de subida Upstream y permite por otro lado analizar la se al de test en el otro extremo Tambi n dispone del modo Sweep en el que emite un barrido entre un margen de frec
5. ANALIZADOR TU CABLE amp IP M01 43 09 Figura 3 Pantalla Inicial con SOFTKEYS o teclas programables P gina 16 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 LAXxPROMAX AN LISIS DOCSIS 04 2013 P gina 17 AXPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 TV ANAL GICO P gina 18 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 LAXPROMAX TV DIGITAL IA epeo Tad al Do lo ll ha hod bd 04 2013 P gina 19 AXPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 MODEM EXTERNO MEDIDOR DE NIVEL DE SE AL P gina 20 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 LAXxPROMAX GENERADOR CONFIGURACI N SETUP COF TSURAC LON CEL SISTEMA Em Ol 43 09 Figura 4 rbol de men s 04 2013 P gina 21 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 4 2 1 Modo SETUP Para acceder al modo SETUP de configuraci n del sistema 1 Pulse la tecla 14 2 Pulse la tecla programable SETUP F5 Aparece la pantalla con los par metros de configuraci n del sistema Figura 5 CONFIGURACION DEL SISTEMA AM 61 43 09 HORA 01 43 FECHA IDIOMA BIP AUTOAPAGADO OFF CONTRASTE 3 14 03 2012 ESPANOL DIRECCION MAC DO 40 36 10 CA BO BATERIA 8 15 U Figura 5 Pantalla de SETUP Para modificar el estado o valor de un par metro 1 Use las teclas del cursor 7 para desplazarse por el men SEL 2 Sit ese sobre el par metro a modificar y pulse la tecla de selecci n se 8 3 El cursor pasa
6. Estando protegido el programa cedido por derechos de propiedad industrial e intelectual las contravenciones por parte del usuario final a las obligaciones antedichas dar n lugar a las responsabilidades que procedan seg n la legislaci n vigente 4 RESOLUCI N La licencia o autorizaci n de uso se concede por tiempo indefinido no obstante el contrato quedar extinguido de pleno derecho y sin necesidad de requerimiento por incumplimiento por parte del usuario final de cualquiera de las cl usulas del Contrato 5 DISPOSICI N ACLARATORIA A pesar de la exactitud del software cedido PROMAX ELECTRONICA S L queda exonerada de toda responsabilidad derivada de cualquier posible omisi n existente en el mismo o por el inadecuado uso que el usuario final d a la informaci n que contiene y genera Tampoco ser responsable PROMAX ELECTRONICA S L de la idoneidad o la exactitud de los datos obtenidos para determinados fines o utilidades particulares toda vez que la nica obligaci n de sta dimanante de este Contrato es el suministro de medios y no de resultados 6 DISPOSICI N FINAL El uso del software a que se refiere este Contrato supone la aceptaci n t cita e incondicional de sus condiciones 7 FUERO Ambas partes con expresa renuncia al fuero que les pudiere corresponder acuerdan someter todas las controversias que pudieran surgir en relaci n con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Barcelona 04 2013 P
7. Figura 39 En el caso de tratarse de una nueva canalizaci n las filas aparecer n vac as a excepci n de la primera 04 2013 P gina 69 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 La tabla de canalizaci n esta compuesta por una columna principal donde se numeran los canales que componen la canalizaci n y una fila de encabezamiento con los par metros que definen cada canal Para modificar un par metro hacer doble clic sobre ste Los par metros son Nombre Frecuencia MHz Ancho de banda Offset de frecuencia Tipo de canal Sistema Modulaci n s lo para se ales digitales Symbol rate solo canales digitales Grupo Portadora principal Activo Nombre que identifica el canal Frecuencia del canal Ancho de banda del canal entre 0 3 y 9 99 MHz Indica el desplazamiento de la frecuencia de sinton a del canal en MHz entre 2 y 2 MHz Se ha de hacer clic en la casilla para cambiar entre Anal gico Digital En funci n del tipo seleccionado los par metros de definici n pueden cambiar DVB C ITU J 83 B ITU J 83 C para se ales digitales PAL SECAM NTSC y los est ndares B G D K L I M N para se ales anal gicas Se puede seleccionar entre las modulaciones QPSK QAM16 QAM32 QAM64 QAM128 QAM256 QAM32u QAM8 Velocidad de s mbolo Indica a que grupo Docsis 3 0 pertenece de los diez disponibles Permite seleccionar qu canal es el primario con la porta
8. Indica si el canal est activo S o no N D3 Indica si pertenece a un grupo de Docsis 3 0 P gina 26 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX EDITAR CANALIZACION CCIR_ MM 01 43 09 FRECUENCIA OFFSET TIPO ACT 03 50 58 MHz 2 08 MHz D 0 00 0 00 1040 10 1000 1000 00 0 00 0010 D D D D D D D D D D D Figura 7 Editor de canalizaciones Ja A Para desplazarse por los canales utilice la tecla cursor 7 Para editar un canal en concreto pulse la tecla _ 8 para desplazarse por los valores y Si quiere editar un valor del canal pulse la tecla de cursor e 7 o el teclado alfanum rico 9 En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones VOLVER F1 y F5 Vuelve a la pantalla anterior de configuraci n general CONFIG DBG F2 Cuando pulse esta opci n acceder a la pantalla EDICI N DE GRUPO DE CANALES para a adir o eliminar canales del grupo que forma el Channel Bonding o Uni n de Canales Ver apartado 4 2 2 2 TODOS D TODOS A F3 Si seleccionamos est opci n cambiar el tipo de se al definido en todos los canales de digital a anal gico o viceversa seg n el caso previa confirmaci n EDITAR F4 Cuando pulse esta opci n acceder a la pantalla EDICI N DE CANAL para la configuraci n de los par metros del canal anal gico o digital seleccionado Ver a continuaci n 04 2013 P gina 27 AxPROMAX
9. Recibir registros del PROMAX 37 Recibe los registros correspondientes al tipo seleccionado y los lista en la tabla de registros Guardar todos los registros Guarda todos los registros listados en la tabla en la carpeta por defecto del programa Los registros de modem se guardan con la extensi n logds Los registros de TV se guardan con la extensi n logtv Cada registro de datos se corresponde con un fichero P gina 72 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX Guardar todos los registros como Guarda todos los registros listados en la tabla con la opci n de editar el nombre de cada fichero de registro y de seleccionar la ubicaci n donde se guardar n Se guardar n los registros del tipo de registro seleccionado Cada registro de datos se corresponde con un fichero Los registros de modem se guardar n con la extensi n logds Los registros de TV se guardar n con la extensi n logtv Imprimir los registros seleccionados Imprime los registros del listado cuyo campo Imprimir est en estado YES 6 5 1 Detalle de registro Si se hace doble clic sobre uno de los registro del listado aparecer una ventana con el detalle de todas las medidas de dicho registro tal como se muestra en la siguiente figura Desde esta pantalla se puede guardar el registro o bien imprimirlo E Registra de TV Arhiva LOG G E RO 0 Modo de medida del nido Frecuencia de medida del ruido MHz Nombre de la canalizaci n AUST
10. gina 61 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 5 4 1 Conexi n entre el PROMAX 37 y el PC La conexi n entre el PROMAX 37 y el PC se realiza mediante el cable de transmisi n de datos USB a mini USB que se suministra con el equipo Conecte el conector USB a un puerto libre USB de su PC Conecte el otro extremo del cable al conector mini USB del equipo USB CABLE MINI USB PORT Figura 34 Conexi n entre el PROMAX 37 y el PC P gina 62 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX 6 INSTRUCCIONES DE USO DEL SOFTWARE DE CONTROL 6 1 Inicio Siga los siguientes pasos para empezar a utilizar el software PROMAX 37 Control 1 Verifique que el instrumento PROMAX 37 est encendido 2 Compruebe la conexi n del cable USB entre el PROMAX 37 y el ordenador 3 Ejecute el programa haciendo doble clic sobre el icono PROMAX 37 que se encuentra en el escritorio 4 Aparece la ventana principal del programa NOTA LEGAL En ning n caso PROMAX ELECTRONICA S L se hace responsable de la p rdida de datos u otros da os o perjuicios que ste programa pueda causar directa o indirectamente Aunque hemos puesto nuestro empe o en desarrollar un producto til y fiable se entiende que la utilizaci n del programa y de los datos e informaciones que con l se generen son responsabilidad exclusiva del usuario 04 2013 P gina 63 AXPROM gt X lt Manual de Instrucciones PROMAX 37 6 2 Pantalla principa
11. para desplazarse por el men OS SEL 2 Sit ese sobre el par metro a modificar y pulse la tecla de selecci n Kg 8 3 El cursor pasa a situarse junto al valor del par metro Ahora puede modificar el par metro usando el cursor y o el teclado altanum rico S L e sz SEL 4 Una vez realizados los cambios pulse de nuevo la tecla de selecci n Es 8 para salvarlos 5 Para salir del modo configuraci n y volver al men principal pulse de nuevo la tecla reni 14 P gina 24 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX Los par metros modificables son los siguientes a b c d e 1 9 h 04 2013 CANALIZACI N Permite seleccionar la canalizaci n activa de entre las 10 canalizaciones que hay almacenadas por defecto en el equipo CCIR EIA HRC IRC OIRL UK AUNAD ST2L AUST ONO EDITAR CANALIZACI N Con esta opci n es posible editar la canalizaci n activa A trav s de esta opci n se entra en el EDITOR DE CANALIZACI N que permite editar las canalizaciones consulte apartado 4 2 2 1 y los canales del Channel Bonding consulte apartado 4 2 2 2 POTENCIA EN EL CMTS Establece el nivel de se al m nimo que debe recibir el CMTS Cable MODEM Termination System Sistema de Terminaci n Cablemodem Admite valores q entre 20 y 120 dBuV Es modificable mediante las teclas de cursor 2 7 o teclado alfanum rico 9 UNIDADES Permite seleccionar la
12. ximos alcanzados debidos a las se ales impulsionales PICO que usa como referencia los valores de pico MEDIA que realiza una media entre los valores medidos El modo en el que est trabajando aparece debajo del canal seleccionado NIVEL CANAL FREC SPAN F5 Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico NIVEL permite cambiar el nivel de referencia CANAL permite cambiar el canal que estaba sintonizando junto a este dato aparece la canalizaci n FRECUENCIA permite cambiar la frecuencia que estamos sincronizando SPAN permite modificar el SPAN entre los valores 1 5 15 30 50 100 MHz 4 3 1 6 Funci n REGISTRO Datalogger Mediante la funci n REGISTRO es posible obtener un registro de las medidas El PROMAX 37 permite almacenar en memoria hasta 30 adquisiciones o loggers Estas medidas se guardan en memoria para su posterior visualizaci n o transferencia a un PC P gina 36 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX En la parte izquierda de la pantalla de registro se indica el n mero de la adquisici n o logger seguido de la hora y fecha en que se adquiri y el nombre que se le adjudic El aparato cuando guarda un logger le asigna autom ticamente un n mero correlativo al listado existente o reutiliza el n mero de un logger eliminado MEDIDAS DE MODEM 1 01 43 09 13 04 29 10 06 2612 L
13. 37 AXxPROMAX En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones IQ F1 SCAN F2 ESPECTRO F3 REGISTRO F4 CANAL BW FREC F5 Se obtiene la representaci n gr fica del Diagrama de la Constelaci n para la se al digital en todo el margen de medida consulte apartado 4 3 4 1 Da acceso al modo SCAN consulte apartado 4 3 4 4 Muestra el espectro de la se al de TV digital Mediante esta funci n es posible almacenar las medidas obtenidas en la memoria para su posterior visualizaci n o transferencia a un PC consulte apartado 4 3 4 2 Es posible seleccionar entre dos tipos de registro ver apartado 4 2 2 Modo configuraci n Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso Es posible modificar tanto el valor de la frecuencia del canal sintonizado FREC el ancho de banda BW y el n mero de canal de la canalizaci n activa CANAL Si el canal que estamos analizando en ese momento est definido como anal gico aparecer un aviso en pantalla avisando de ello El aviso ser del tipo Aviso CXX canal actual definido como ANAL GICO 4 3 4 1 Funci n DIAGRAMA DE CONSTELACI N Se presenta el Diagrama de la Constelaci n vea Figura 25 VOLVER SCAN TU DIGITAL WII 91 25 36 1882 36 PreBER 1 DE 8 PostBER 3 BE 6 554 00 MH27
14. CURSOR Una vez seleccionado el canal pulse la tecla SEL para agregarlo al grupo PRI Permite seleccionar qu canal o canales del grupo es primario Los canales que son primarios aparecen con una X en la columna derecha Para pasar por cada canal del grupo pulse la tecla CURSOR Una vez est seleccionado el canal pulse la tecla SEL para marcarlo como primario Para desmarcarlo pulse de nuevo SEL DEL Borra un canal del grupo seleccionado Para pasar por cada canal que forma el grupo pulse la tecla CURSOR Una vez seleccionado el canal pulse la tecla SEL para borrarlo del grupo GRUPO Permite seleccionar uno de los 10 grupos disponibles para channel bonding Se pueden crear hasta 10 grupos por canalizaci n Un determinado canal solo puede pertenecer a un grupo Si se a ade a un segundo grupo se borrar del primero Para volver al men anterior EDICI N DE CANALIZACIONES pulse la tecla programable VOLVER F1 Para salir del men de EDICI N DE CANALIZACIONES y volver a la pantalla anterior CONFIG pulse la tecla programable VOLVER F1 o F5 4 3 Funciones 4 3 1 Funci n AN LISIS DOCSIS Esta funci n permite comprobar la respuesta de un sistema de transmisi n de datos DOCSIS EURODOCSIS 3 0 Trabaja tanto con el Downstream como el Upstream P gina 30 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX 4 3 1 1 Funci n AN LISIS DOWNSTREAM DOCSIS Al acceder a la funci n AN LISIS DOWNSTREAM DOCSIS apare
15. Manual de Instrucciones PROMAX 37 A continuaci n explicamos con detalle el men de EDICI N DE CANAL EDICION CANAL CANAL IZACION FRECUENCIA AFRECUENC IA MODULAC ION U SIMBOLO SISTEMA Figura 8 Men de EDICI N DE CANAL Dependiendo de si se trata de un canal anal gico o digital los par metros que aparecer n ser n diferentes CANALIZACI N CANAL FRECUENCIA BW OFFSET s lo canales anal gicos SISTEMA s lo canales anal gicos FREC AUDIO s lo canales anal gicos MODULACI N s lo canales digitales V S MBOLO s lo canales digitales SISTEMA s lo canales digitales P gina 28 Nombre de la canalizaci n a la que pertenece el canal No modificable Nombre del canal Permite navegar entre los canales existentes Es la frecuencia asociada al canal No modificable Es el ancho de banda del canal No modificable Se puede variar entre 2 5 y 2 5 MHz Tipo de sistema y est ndar Se puede seleccionar entre los sistemas PAL SECAM NTSC y los est ndares B G D K L I M N La frecuencia a la que se transmite la se al de audio No modificable Se puede seleccionar entre las modulaciones QPSK QAM16 QAM32 QAM64 QAM128 QAM256 El valor se puede modificar entre 1000 a 7000 ksym s Se puede variar el tipo de modulaci n dependiendo del anexo DVB C ITU J 83 B ITU J 83 C 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX Si se dese
16. PC Tipos de Modulaci n QAM 16 32 64 128 256 ITU J83 anexo A B C y QPSK Ancho de banda de canal Seleccionable Resoluci n en frecuencia 62 5 kHz Por razones de seguridad el nivel m ximo de potencia de entrada en toda la banda est limitado a 120 aBuV El nivel de potencia equivalente para un grupo de canales de niveles semejantes se relaciona con el nivel de potencia de entrada en toda la banda seg n la siguiente expresi n LT L 10 log N LT nivel total L nivel medio de un canal N n mero de canales presentes Para potencias de entrada superiores se recomienda la utilizaci n de un atenuador externo de 20 dB 2 P gina 4 Para modulaci n v deo positiva est ndar L puede variar de 0 a 2 dB entre imagen blanca y negra 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxXPROMAX MEDIDA DE LA RELACI N V DEO AUDIO CANALES ANAL GICOS Medida Relaci n de nivel entre las portadoras de v deo y de audio Margen de medida De 0 a 30 dB Frecuencia subportadora de audio Variable De 0 1 a 9 9 MHZ Precisi n 2 dB de 5 a 40 C para portadora de Audio FM8 MEDIDA DE LA RELACI N PORTADORA RUIDO Medida Canales anal gicos Canales digitales Relaci n entre el nivel de portadora y el nivel de ruido en el canal Relaci n entre el nivel de potencia del canal y el nivel de ruido La frecuencia de medida del nivel
17. caja La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un pa o suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo Para la limpieza de los contactos utilizar un pa o seco No utilizar nunca un pa o h medo o mojado No usar para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores alcohol o sus derivados estos productos pueden atacar las propiedades mec nicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida til P gina 74 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX 7 3 Componentes no sustituibles por el usuario 7 3 1 Fusibles no sustituibles por el usuario F001 y F002 FUS 7A T 125V 04 2013 P gina 75
18. en el tiempo de la latencia dentro de la red P gina 42 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX PLR Packet Loss Rate Muestra el porcentaje de paquetes perdidos respecto a enviados TOTAL PLR Identifica el n mero total de paquetes perdidos En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones VOLVER F1 Vuelve a la pantalla anterior MODO REGISTRADO ENVIO F2 Env a el test de prueba CONFIG F3 Da paso a una pantalla de configuraci n de par metros relacionados para definir la calidad de servicio rtPS para IPTV Los par metros son Habilitar rtPS ON OFF y Nominal Polling Interval NODE F4 Desplaza el cursor hacia la izquierda pasando al nodo anterior NODE F5 Desplaza el cursor hacia la derecha pasando al nodo posterior 4 3 2 Funci n GENERADOR NERADOR SE AL DE TEST 400 61 16 FRECUENCIA POTENCIA 119 Buy MODULAC ION QANM64 U SIMBOLO 2560 ksum s CAA G MODULAC ION f U DE SIMBOLO FRECUENCIA POTENCIA Figura 21 Generador de se al piloto Mediante esta funci n el equipo genera una se al de test para comprobar el tr fico Upstream El equipo recupera la configuraci n de la se al de la ltima sesi n de trabajo y la muestra en la pantalla El usuario puede detectar cuando est generando y transmitiendo la se al de test porque el LED Downstream parpadea 04 2013 P gina 43 AxPROMAX Manual de Instruccion
19. n 8 para entrar a modificarlos y guardarlos 4 3 1 7 2 IPTV Descripci n del servicio IPTV Internet Protocol Television es un sistema donde un servicio de TV digital es distribuido usando el protocolo IP sobre una infraestructura de red El protocolo DOCSIS EuroDOCSIS utiliza el concepto de los flujos de servicio service flows para el tr fico que se transmite entre el cable MODEM y el CMTS Un flujo de servicio es un flujo unidireccional de paquetes que proporciona una particular calidad de servicio El tr fico se clasifica en un flujo de servicio y cada flujo de servicio tiene su propio grupo de par metros QoS QoS Quality of Service Calidad de Servicio son las tecnolog as que garantizan la transmisi n de cierta cantidad de datos en un tiempo dado lo que garantiza una buena calidad de servicio 04 2013 P gina 41 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 En el caso concreto de IPTV el tipo rtPS Real Time Polling Service es el m s adecuado rtPS es uno de los cuatro servicios QoS definidos en DOCSIS EuroDOCSIS y esta dise ado para soportar flujos de servicio en tiempo real que generan paquetes de tama o variable y periodo fijo con una exigente demanda de latencia y throughput como en el caso de video MPEG Este servicio requiere de m s demanda al CMTS que el tipo UGS pero soporta tama os de concesi n variables para una eficiencia optima en el transporte de datos El PROMAX 37 permite al usuario esta
20. pudiendo llegar a almacenar hasta 140 canales con todas las medidas obtenidas en el an lisis de la transmisi n de datos Las medidas adquiridas pueden revisarse o transferirse a un PC La funci n Escaneo de frecuencia muestra el nivel de todos los canales activos en la canalizaci n mediante una gr fica de barras Mediante la funci n Generador es posible crear una se al de prueba que permite ecualizar correctamente la banda de transmisi n upstream Como Analizador de Espectros proporciona un an lisis gil de toda la banda permitiendo modificar el nivel de referencia y el span entre otros Como Analizador de datos para sistemas DOCSIS EuroDOCSIS el PROMAX 37 permite realizar medidas y visualizar el espectro del downstream y del upstream y de la constelaci n La funci n VolP realiza un an lisis de la red bas ndose en los par metros de calidad de servicio establecidos para el modo de operaci n de transmisi n de paquetes UGS Unsolicited Grant Service basados en DOCSIS EuroDOCSIS lo cual garantizar la mejor calidad de llamada Como analizador de servicios IPTV realiza un an lisis exhaustivo de la red seg n la calidad de servicio QoS definida como rtPS real time Polling Service que es un modo de transmitir los paquetes adecuado al tipo de servicios de TV sobre IP lo cual garantizar la mejor calidad de servicio posible El medidor est capacitado para medir sistemas que utilicen channel bonding uni n de
21. 017 104 010 000 017 001 255 255 255 000 010 000 017 003 IP SERVIDOR TFTP 010 000 017 003 REGISTRADO IP CONFIG SET Figura 18 Pantalla de modo Registrado En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones DOWN F1 Vuelve a la pantalla AN LISIS DOWNSTREAM REGISTRAR F2 Vuelve a la pantalla de registro VolP F3 Realiza un test del servicio de voz por IP consulte apartado 4 3 1 7 1 IPTV F4 Realiza un test del servicio de TV por IP consulte apartado 4 3 1 7 2 A continuaci n vamos a describir cada una de las funciones que se pueden realizar en modo registrado VolP y IPTV 4 3 1 7 1 VolP Descripci n del Servicio Para la implementaci n del servicio de telefon a b sica en redes de CATV es necesario considerar el perfil de un cliente exigente acostumbrado a la calidad de las redes de telefon a tradicional Para satisfacer esas expectativas se ha de mantener como m nimo la calidad del servicio tradicional El protocolo DOCSIS EuroDOCSIS utiliza el concepto de los flujos de servicio service flows para el tr fico que se transmite entre los cable MODEM y los CMTS Un flujo de servicio es un flujo unidireccional de paquetes que proporciona una particular calidad de servicio El tr fico se clasifica en un flujo de servicio y cada flujo de servicio tiene su propio grupo de par metros QoS 04 2013 P gina 39 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 QoS Quality of
22. 5 a 1000 MHz FR Indica la frecuencia intermedia de la portadora CA Indica el canal y la canalizaci n activa P gina 52 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX BW Indica el ancho de banda de la se al ul Indica si el canal est definido como digital La l nea de puntos en la gr fica indica el nivel de umbral por debajo del cual no mostrar ninguna se al En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones VOLVER F1 TILT F2 ESPECTRO F3 NIVEL CANAL SPAN F5 Vuelve a la pantalla anterior Pasa a modo del test de inclinaci n consulte apartado 4 3 4 3 Muestra el espectro de la se al TV Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso Es posible modificar tanto el valor el canal sintonizado CANAL el ancho de banda mostrado en la gr fica SPAN y el nivel de potencia representado en la gr fica activa NIVEL 4 3 5 Funci n TV ANAL GICO MEDIDOR VIDEO TU ANALOGICA MM M1 28 41 FR 243 5 MHz 2a 155 205 Figura 31 Pantalla de las medidas para portadoras de v deo anal gicas 04 2013 P gina 53 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 En el caso de sintonizar una portadora anal gica las medidas que aparecen en pantalla son NIV V A C N FR CA Potencia de la se al Aparece de forma nu
23. 7 09 MHz S31 CCIR BAME4 72560 kssm s DUB C ESPECTRO RESET Figura 25 Diagrama de la Constelaci n y medidas del canal digital 04 2013 P gina 47 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 Las medidas que aparecen en esta pantalla son las siguientes POT Potencia de la se al de entrada MER La medida de la relaci n de error de la modulaci n digital PreBER la medida de la tasa de error antes de la correcci n PostBER La medida de la tasa de error despu s de la correcci n Locked Unlocked Muestra si la se al est enganchada o no En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones VOLVER F1 SCAN F2 ESPECTRO F3 RESET F4 BW CANAL MOD V S ANEXO CUADR FREC F5 Pasa al modo de medici n TV anal gico Da acceso al modo SCAN consulte apartado 4 3 4 4 Pasa al modo de medici n de ESPECTRO consulte apartado 4 3 1 5 Hace un reset de la se al y vuelve a medir Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso BW es el par metro ancho de banda CANAL para cambiar de canal de la canalizaci n MOD para definir el tipo de modulaci n QPSK QAM16 QAM32 QAM32 QAM64 QAM128 QAM256 V S define la velocidad de s mbolo ANEXO define el anexo del est ndar aplicable A B C CUADR para seleccionar el cuadrante visuali
24. AAA AAA AAA AAA AA A 20 30 40 59 6 70 se 9J 1es 110 129 Figura 32 Medici n de la se al de audio anal gico Los datos que aparecen en pantalla son FR FA CA NIV V A AF Frecuencia de la se al sintonizada Frecuencia de la subportadora de audio Canal y canalizaci n Nivel de la portadora de audio aparece de forma num rica y en barra gr fica Relaci n Video Audio Offset de portadora de audio En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones VIDEO F1 SCAN F2 ESPECTRO F3 REGISTRO F4 04 2013 Pasa a la pantalla anterior medici n TV video anal gico Pasa al modo de medici n de SCAN consulte apartado 4 3 4 4 Muestra el espectro de la se al TV Mediante esta funci n es posible almacenar las medidas obtenidas en la memoria para su posterior visualizaci n o transferencia a un PC consulte apartado 4 3 1 6 P gina 55 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 FREC CANAL AF SONIDO VOL F5 Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso FREC permite modificar la se al sintonizada por frecuencia CANAL permite modificar el canal sintonizado AF permite cambiar el offset de la portadora de audio SONIDO permite modificar el tipo de se al AM FM OFF VOLUMEN permite modificar el volumen sonoro qu
25. Activa todos los canales pasando al estado ON el campo Activo de todos los canales Desactiva todos los canales Desactiva todos los canales pasando al estado OFF el campo Activo de todos los canales Las filas de canales desactivados tienen el fondo en color rojo Todos digitales Pasa el campo Tipo de canal a estado DIGITAL en todos los canales Todos anal gicos Pasa el campo Tipo de canal a estado ANAL GICO en todos los canales 04 2013 P gina 71 6 5 Manual de Instrucciones PROMAX 37 Gesti n de Registros Para acceder a las opciones para la consulta e impresi n de registros se ha de seleccionar la pesta a Registros y aparecer la siguiente ventana Recibis tegiatena del PROMAX 37 Guarda todos los registros Guardar todos los registros como Imprierir los rmgiatena seleeci nadas Reese al Figura 40 Las opciones disponibles mediante los botones que aparecen en la pantalla son las siguientes Abrir registro desde archivo Permite abrir un registro de datos guardado previamente y visualizarlo en pantalla Cada registro de datos se corresponde con un fichero Los registros de modem tienen la extensi n logds Los registros de TV tienen la extensi n logtv Tipo de registro Permite seleccionar el tipo de registro con el que se realizar n las operaciones de gesti n explicadas a continuaci n Se puede seleccionar entre los registros de Modem y los registros de TV
26. MAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 4 3 1 4 Funci n DIAGRAMA DE CONSTELACI N Es la representaci n gr fica del Diagrama de la Constelaci n Figura 13 para la se al digital DVB QAM MEDIDA 19 _ POT MER 9821 38 FR ESNEA CA zE CCIR Figura 13 Diagrama de la Constelaci n En la parte inferior de la pantalla junto a la esquina inferior izquierda del y rama se indica qu cuadrante est representado en pantalla Usando el cursor 7 podremos cambiar de cuadrante de la constelaci n La opci n inicial TODO representa el diagrama completo Las opciones Q1 Q2 Q3 Q4 muestran cada uno de los cuatros cuadrantes principales Las opciones ZQ1 ZQ2 ZQ3 ZQ4 muestran un zoom de cada cuadrante En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones DOWN F1 Varia entre la visualizaci n de los datos del enlace de bajada DOWNSTREAM y la visualizaci n de la constelaci n del enlace de bajada ESPECTRO F3 Pasa a la funci n ESPECTRO consulte apartado 4 3 1 5 P gina 34 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX CANAL DBG PORTADORA FREC CUADRANTE F5 Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros modificables Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso Es posible modificar FREC frecuencia a la cual se realiza la medici n de la se al CANAL nombre de canal de la canalizaci n activa DBG grupo de canal
27. O consulte apartado 4 3 1 5 P gina 32 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXPROMAX CANAL DBG CARRIER FREC F5 Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros modificables Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso Es posible modificar FREC frecuencia a la cual se realiza la medici n de la se al CANAL nombre de canal de la canalizaci n activa DBG grupo de canales bonding CARRIER PORTADORA portadora del DBG seleccionada 4 3 1 3 Registro DOCSIS EURODOCSIS 3 0 El cablemodem se registra en la red Aparecen los canales Downstream y Upstream registrados Para utilizar las aplicaciones que utilizan protocolo VolP e IPTV es necesario que el cablemodem se registre en la red DOWN F1 UP DOWN F2 ESPECTRO F3 REGISTRO F4 IPCFG F5 04 2013 Figura 12 Vuelve a la pantalla An lisis DOWNSTREAM consulte apartado 4 3 1 1 Realiza un RANGING determinaci n de alcance del canal Upstream y Downstream consulte apartado 4 3 1 2 Pasa a la funci n ESPECTRO consulte apartado 4 3 1 5 Realiza un registro de datos guardando la tabla de valores tal como aparece cuando el cablemodem se registra en la red Si el equipo se registra correctamente en el CMS de la red se podr n realizar las siguientes funciones del modo registrado ver apartado Modo REGISTRADO Analizador VolP Analizador IPTV P gina 33 AxPRO
28. OGGEROS 13 16 00 11 06 2012 LOGGERG1 17 45 00 11 06 2012 LOGGERO3 BORRAR Figura 15 Lista de loggers almacenados Si no hay registros almacenados aparecer el mensaje REGISTRO VACIO En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones NUEVO F1 BORRAR F2 VER F3 VOLVER F5 04 2013 Se almacenan los datos correspondientes a las medidas del canal sintonizado en un logger Borra el logger que el cursor est apuntando El sistema requiere de confirmaci n Para confirmar borrado pulse F4 Para salir sin borrar pulse F5 Permite acceder a los datos almacenados en el logger seleccionado vea Figura 16 Vuelve a la pantalla anterior P gina 37 Manual de Instrucciones PROMAX 37 Figura 16 Visualizaci n de un logger Si pulsa F1 F5 volver a la pantalla anterior REGISTRO 4 3 1 7 Modo REGISTRADO Para usar las funciones del modo REGISTRADO es necesario registrarse en la red Cuando el equipo est registrado se ha de seleccionar la opci n IPCFG para acceder a la pantalla de informaci n de registro Desde esta pantalla se pueden acceder a cada una de las funciones que se pueden realizar Figura 17 y 18 Figura 17 Pantalla de modo Registrado P gina 38 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX REGISTRO DOCSIS EuroDOCSIS qi 61 25 25 FR 450 00 MHz CA 539 CCIR IP CABLE MODEM 010 000
29. PROMAX 37 ANALIZADOR DE TELEVISI N POR CABLE Y DOCSIS 3 0 is HAPROMAX NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo A sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como s mbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX TABLA DE CONTENIDOS 1 GENERALIDADES coconccccconnnoonnnonnnonnnncnnnonnnconnnonnnonnnoonnnonnnonnnnnnnnnnnnnonn nan nnnnnnnrnnannnninas 1 1 1 Descripci n z i2 JESpECINCaCIONES s ireira aana Ea aa a a E aE EIS E 3 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD oocccconicncconnnocacooncconnnonanonnnonononnnoncnnonnnonnnnnnos 9 2 1 Generales 2 2 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n oooonnoncnniin 10 3 INSTALACI N iii a iii 3 1 Alimentaci n 3 1 1 Carga dela Daterla concisa ta atan a 3 1 2 Recomendaciones en el uso de la bater a 3 2 Instalaci n y puesta en Marcha nccinccinnici 4 INSTRUCCIONES DE USO ococcnccnccccnonnnocnnconononnnocnnnonnconnnconnnonnnnnnnnonnnannnonnnnanananannnns 4 1 Descripci n de los Mandos y Elementos cooococcnnnnccnnconnnncnnocnncncncnnnncnccnnnnnos 4 2 Instrucciones de configura
30. PROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 CANAL DBG PORTADORA FREC F5 Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros modificables Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso Es posible modificar FREC frecuencia a la cual se realiza la medici n de la se al CANAL nombre de canal de la canalizaci n activa DBG grupo de canales bonding CARRIER PORTADORA portadora del DBG seleccionada 4 3 1 2 Ranging DOCSIS EURODOCSIS La funci n RANGING identifica los canales donde es posible hacer un ranging determinaci n de alcance con un n mero El n mero de estos identificadores as como su orden determinar n el tiempo que puede tardar en ajustar la potencia con la que se emite recibe ver Figura 11 Se realiza el ranging del Downstream y del Upstream DOWNSTREAM DOCSIS 3 8 UPSTREAM POT MER POT ATEN 9 BUY 38 dB 94 iw 24 de FR 450 00 MHz UCD 1 CA 539 CCIR FREQ MHa 55 00 DBG 5 DW MH2 3 20 CARRIER 1 7 8 SR ksum s 2560 2460 Kswm s QAM64 MOD QPSK PreBER 0E 00 RANGING COMPLETO PostBER 0 0E 00 MIDIENDO REGISTRAR ESPECTRO Figura 11 En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones DOWN F1 Vuelve a la pantalla An lisis DOWNSTREAM consulte apartado 4 3 1 1 REGISTRAR F2 El cablemodem se registra en la red consulte apartado 4 3 1 3 ESPECTRO F3 Pasa a la funci n ESPECTR
31. Service Calidad de Servicio son las tecnolog as que garantizan la transmisi n de cierta cantidad de datos en un tiempo dado lo que garantiza una buena calidad de servicio Hay definidos cuatro clases de QoS en funci n del tipo de datos a transmitir UGS Unsolicited Grant Service rtPS real time Polling Service nrtPS non real time Polling Service y BE Best Effort En el caso concreto de VolP voz sobre IP el tipo UGS es el m s adecuado ya que est dise ado para aplicaciones que generan paquetes de tama o fijo de manera constante debido a que en este tipo el CMTS proporciona un espacio constante al flujo de servicio en intervalos regulares sin escaneo o interacci n adicional El PROMAX 37 permite al usuario establecer un flujo de servicio para verificar la calidad de servicio tipo UGS Los flujos de servicios son utilizados para verificar la red entre el punto de test y el CMTS Analiza varios de los par metros que pueden afectar a la calidad de la comunicaci n entre ellos la latencia jitter paquetes perdidos MOS y valor R En definitiva la funci n VolP del PROMAX 37 realiza un an lisis exhaustivo de la red bas ndose en los par metros establecidos por UGS lo cual garantizar la mejor calidad de servicio posible PLR 0 0 Valor Ri 93 2 441 Figura 19 Pantalla de VoIP En la pantalla Figura 19 se muestran los siguientes datos DIRECCI N IP Direcci n a la que se env a la se al CODEC Ti
32. Umbral dBpv Fecha 21 01 2013 Hora 00 09 18 CH FREQ MH2 BW MH2 OFFS MH2 TYPE PWR dp SYSTEM MOD AUD FR MH2 SR A V d MER C N dB BER ANALOG PAL BG ANALOG lt PAL BG ANALOG lt PAL BG ANALOG PAL BG ANALOG PAL BG ANALOG PAL BG ANALOG lt PAL BG ANALOG lt PAL BG ANALOG lt PAL BG ANAI NG PAIL RG ANAI NG PAI AG ANAI NG PALAG ANAI NG PAL RG ANAIL NG PAL RG PROMAX 17 Software v1 2 Figura 41 04 2013 P gina 73 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 7 MANTENIMIENTO A Esta parte del manual describe los procedimientos de mantenimiento y localizaci n de aver as 7 1 Instrucciones de env o Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del per odo de garant a deber n ser remitidos con la siguiente informaci n Nombre de la empresa nombre de la persona a contactar direcci n n mero de tel fono comprobante de compra en caso de garant a y descripci n del problema encontrado o servicio requerido 7 2 M todos de mantenimiento El mantenimiento normal a efectuar por el usuario consiste en la limpieza de la caja Todas las dem s operaciones deber n ser efectuadas por los agentes autorizados o por personal especializado en el servicio de instrumentos 7 2 1 Limpieza de la caja PRECAUCI N No se use para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolventes clorados Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcci n de la
33. a canal El registro POT s lo guarda la potencia de cada canal y por tanto se realizar de forma m s r pida 4 2 2 1 Editor de canalizaci n Para acceder al modo EDITOR DE CANALIZACI N MENU 1 Pulse la tecla _ 14 2 Pulse la tecla programable CONFIG F4 T D 3 Use las teclas del cursor 7 para desplazarse por el men 4 Sit ese sobre el par metro EDITAR CANALIZACI N y pulse la tecla de SEL selecci n 8 La figura adjunta Figura 7 muestra un ejemplo de canalizaci n En la parte superior de la pantalla aparece el nombre de la canalizaci n seleccionada CCIR en la figura adjunta A lo largo de la pantalla aparecen listados los canales pertenecientes a la canalizaci n El n mero m ximo de canales que puede haber en una canalizaci n es de 140 Uno o varios canales pueden agruparse para formar parte de un grupo Docsis 3 0 y por tanto aplicarle los criterios de medida de acuerdo a este protocolo El nombre del grupo al que pertenece el canal aparece en la columna D3 Si aparece un asterisco junto al nombre del grupo indica que se trata de un canal primario De izquierda a derecha aparecen las siguientes columnas NOMBRE Identifica el nombre del canal FRECUENCIA Identifica la frecuencia asociada al canal en MHz OFFSET Indica el desplazamiento de la frecuencia de sinton a del canal en MHz TIPO Indica si el canal est definido como anal gico A o digital D ACTIVO
34. a en marcha El PROMAX 37 ha sido dise ado para su utilizaci n como equipo port til Una bater a totalmente cargada puede alimentar al equipo durante m s de cuatro horas Cuando aparezca el indicador de bater a baja sobre la pantalla 2 la bater a deber ser recargada Cuando se enciende con una bater a muy descargada puede ser que por la carga residual el PROMAX 37 llegue a ponerse en marcha pero el equipo se desconectar autom ticamente antes que llegue a aparecer el indicador de bater a baja en la pantalla P gina 12 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX 4 INSTRUCCIONES DE USO 4 1 Descripci n de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 2 Vista frontal 1 Conector base F macho para se al Downstream 2 Adaptador F F o F BNC o F IEC A Nivel de tensi n de entrada m ximo 60 V AC rms 50 60 Hz 3 Conector base F macho para se al Upstream 04 2013 P gina 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 Pantalla gr fica con retroiluminaci n F1 ON OFF Conector USB mini B hembra para comunicaci n con ordenador Conector RJ 45 para conexi n a red de datos Botones de navegaci n Teclas de cursor sEL Bot n de selecci n Teclado alfanum rico compuesto por 12 teclas para introducir letras y o n meros Indicador de carga de la bater a
35. a situarse junto al valor del par metro Ahora puede modificar el par metro usando el cursor o el teclado alfanum rico dependiendo del caso ME 4 Una vez realizados los cambios pulse de nuevo la tecla de selecci n _ 8 para salvarlos 5 Para salir del modo configuraci n y volver al men principal pulse de nuevo la teca 9 j4 P gina 22 04 2013 a b c d e 1 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX Los par metros modificables son los siguientes HORA Indica la hora actual Introduzca la hora y los minutos mediante el teclado alfanum rico Para introducir el s mbolo entre hora y minutos use la tecla L que se encuentra en el teclado altanum rico 9 FECHA Indica la fecha actual en formato europeo dd mm aa Introduzca el d a mes y a o mediante el teclado alfanum rico Para introducir el s mbolo de gui n entre los n meros pulse la tecla k que se encuentra en el teclado alfanum rico 9 IDIOMA Es el idioma que se usar en los men s Use las teclas del cursor 7 para desplazarse por los idiomas disponibles espa ol ingl s alem n y portugu s BIP Este par metro activa ON o desactiva OFF el indicador ac stico Cuando est activo suena un bip al pulsar cualquier tecla AUTOAPAGADO Este par metro permite activar ON o desactivar OFF la funci n autoapagado Cuando esta funci n est activa el equipo se desconecta autom ticamente
36. alimentador para autom vil AD 057 Adaptador F h F h AD 058 Adaptador r pido F m F h CA 005 Cable alimentador red CC 030 Cable coaxial F m F m 1 m CC 041 Cable USB A macho mini B macho DC 298 Estuche de transporte DC 229 Maleta de transporte Software de control para PROMAX 37 descargable desde la web de PROMAX WWw promax es ACCESORIOS OPCIONALES AD 055 Adaptador F h BNC h AD 056 Adaptador F h IEC h AT 20C Atenuador de 20 dB RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia T cnica 04 2013 P gina 7 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 P gina 8 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXPROMAX 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD A 2 1 X Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este manual Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra Utilizar el equipo en instalaciones con Categor a de Sobretensi n y ambientes con Grado de Poluci n 2 Utilizar el adaptador de red en instalaciones con Categor a de Sobretensi n II y ambientes con Grado de Poluci n 1 Es para USO EN INTERIORES Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad
37. an modificar el resto de caracter sticas de las canalizaciones es necesario disponer del software para PC descargar de www promax es Para volver al men anterior EDICI N DE CANALIZACIONES pulse la tecla programable VOLVER F1 o F5 Para salir del men de EDICI N DE CANALIZACIONES y volver a la pantalla anterior CONFIG pulse la tecla programable VOLVER F1 o F5 4 2 2 2 Editor de Grupo de Canales Para acceder al modo Editor de Grupo de Canales MENU 1 Pulse la tecla MENU 14 2 Pulse la tecla programable CONFIG F4 3 Use las teclas del cursor 7 para desplazarse por el men 4 Sit ese sobre el par metro EDITAR CANALIZACI N y pulse la tecla de y SEL selecci n 8 5 Pulse la tecla programable DBG F2 EDITOR DE GRUPO DE CANALES WM 641 12 09 GRUPO 11 A ADIR sei 107 58 MHz Figura 9 Edici n de un grupo Channel Bonding Aparece un recuadro con los canales que forman el grupo seleccionado 04 2013 P gina 29 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 Al pulsar F5 se cambia de campo de edici n quedando resaltado en fondo negro el campo seleccionado Los campos editables son los siguientes A ADIR A ade un canal al grupo seleccionado de canales que forman el channel bonding Si el canal ya est en el grupo o bien el grupo ya tiene 8 canales emitir un bip y no dejar a adirlo Para pasar por cada canal de la canalizaci n pulse la tecla
38. blecer un flujo de servicio para verificar la calidad de servicio tipo rtPS Los flujos de servicios son utilizados para verificar la red entre el punto de test y el CMTS Analiza varios de los par metros que pueden afectar a la calidad de la se al entre ellos la latencia jitter paquetes perdidos y el trace route trazado de ruta en el que el recorrido de los paquetes se representan en una gr fica que permitir trazar la ruta y detectar posibles cuellos de botella En definitiva la funci n IPTV del PROMAX 37 realiza un an lisis exhaustivo de la red bas ndose en los par metros establecidos por rtPS lo cual garantizar la mejor calidad de servicio posible El conocimiento exhaustivo de las condiciones de la red servir de orientaci n para la instalaci n y la soluci n de los problemas que surjan ANALIZADOR IPTU QoS RTPS 1 62 45 11 DIRECCION IP 910 699 817 NODO 141 IP 010 090 017 093 LATENCIA 11 6 ms JITTER 3 5 ms PLR 0 0 TOTAL PLR x Figura 20 Pantalla de IPTV En la pantalla Figura 20 se muestran las medidas que se toman DIRECCI N IP Direcci n a la que se env a la se al Cuando se tiene seleccionada la direcci n IP si movemos el cursor accederemos a las ltimas IPs introducidas por el usuario NODO Indica el nodo al que est conectado IP Identifica la IP que estamos usando LATENCIA Es el retardo o latencia debido al transito o al procesado JITTER cl la variabilidad
39. canales introducido en DOCSIS 3 0 de forma que puede verificar el funcionamiento de las redes de cable que utilizan esta tecnolog a en ambos sentidos En resumen la implementaci n de todas estas funciones en un instrumento que no llega a un kilo y medio de peso dise o ergon mico y robusto convierten al PROMAX 37 en una incomparable herramienta de trabajo de campo P gina 2 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 1 2 Especificaciones A AAPROMAX SINTON A Margen de sinton a De 5 a 1000 MHz Modo MODEM De 90 a 1000 MHz Modo de sinton a Por canal o frecuencia Plan de canales 10 canalizaciones cada una con un m ximo de 140 canales Canalizaciones est ndar de CCIR ElA HRC IRC OIRL UK AUNAD ST2L f brica AUST ONO Resoluci n 10 kHz Visualizaci n Pantalla gr fica LCD panor mica retroiluminada Offset frec canal 2 5 MHz GENERADOR Margen de frecuencia De 5 a 85 MHz de las portadoras Resoluci n 100 kHz Precisi n lt 5 kHz Nivel de portadora De 60 a 115 dBuV seleccionable por pasos de 1 dB Resoluci n del nivel 1 dB Precisi n del nivel 3dB Modulaci n QPSK 8QAM 16QAM 32QAM 64QAM Symbol Rate De 160 a 5120 ksym s Sweeper De 5 a 85 MHz MEDIDA DE POTENCIA BANDA ANCHA Margen de medida De 70 a 120 dBuV de 10 dBmV a 60 dBmV Ancho de banda De 5 a 1000 MHz Res
40. canales analizados en cada una de ellas consulte Figura 28 Estas medidas se guardan en memoria para su posterior visualizaci n o transferencia a un PC MEDIR REGISTRO TU MIDIENDO C02 50 50 MHz VOLVER Figura 26 Captura autom tica de datos En la parte izquierda de la pantalla de registro se indica el n mero del logger seguido de la hora y fecha en que se adquiri y el nombre LOGGERXX seguido de un n mero que es correlativo o bien el n mero correspondiente a un logger borrado ver Figura 27 04 2013 P gina 49 AXPROMI gt X lt Manual de Instrucciones PROMAX 37 REGISTRO TU 11 62 50 20 gt 13 04 29 10 06 2012 LOGGEROO 1 13 16 00 11 06 2012 LOGGERG1 3 17 45 00 11 06 2012 LOGGERO3 VOLVER Figura 27 Lista de TV loggers almacenados Si no hay registros almacenados aparecer el mensaje REGISTRO VACIO En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones NUEVO F1 El sistema genera un logger donde se almacenan los datos correspondientes a las medidas de los canales Estos canales pertenecen a la canalizaci n seleccionada en el men de configuraci n general consulte apartado 4 2 2 BORRAR F2 Borra el logger al que el cursor est apuntando El sistema requiere de confirmaci n Para confirmar borrado pulse F4 Para salir sin borrar pulse F5 VER F3 Permite acceder a los datos almacenados en el logger seleccionado consulte Figura 28 Si
41. ce la siguiente pantalla ANALIZADOR DOWNSTREAM DOCSIS 4M 91 30 13 450 09 MHz FR EA A ia ggo 39 CA 539 CCIR DOCSIS 2 0 DBG 5 E DOCSIS OAMGA CARRIER 17 8 P Interleaver 1 12 J 17 OFF set 17 kHz DS SINCRONIZADO MIDIENDO ESPECTRO REGISTRO CANAL MY ODOO0OCc Figura 10 Funci n An lisis DOWNSTREAM Al entrar en esta funci n se ha de esperar unos segundos mientras se inicializa el modem En la pantalla aparecen las mediciones realizadas en el canal Downstream seleccionado Si el canal seleccionado pertenece a un grupo Bonding DBG Donwstream Bonding Group aparecer una gr fica de barras indicando la potencia de cada portadora del DBG Una flecha sobre una barra indica la portadora del canal seleccionado Si se trata de una canal primario aparece un p entre par ntesis En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones UP DOWN F1 Realiza un RANGING determinaci n de alcance del canal Upstream y Downstream consulte apartado 4 3 1 2 IQ F2 Visualiza de los datos del canal seleccionado y muestra la constelaci n del Downstream consulte apartado 4 3 1 4 ESPECTRO F3 Pasa a la funci n ESPECTRO consulte apartado 4 3 1 5 REGISTRO F4 Mediante esta funci n es posible almacenar las medidas obtenidas en la memoria para su posterior visualizaci n o transferencia a un PC consulte apartado 4 3 1 6 04 2013 P gina 31 Ax
42. ci n 4 2 1 Modo SETUP onoccnccccanccncnnnos 4 2 2 Modo CONFIGURACI N 4 2 2 1 Editor de canalizaci n 4 2 2 2 Editor de Grupo de Canales A TO 4 3 1 Funci n AN LISIS DOCSIS occocconccncononnenensenncenenennerenennenenennscens 4 3 1 1 Funci n AN LISIS DOWNSTREAM DOCSIS 4 3 1 2 Ranging DOCSIS EURODOGSIS naase 4 3 1 3 Registro DOCSIS EURODOGCSIS 3 0 cooccoccccccncconnccnconnncncnncnncnnnnncnnno 33 4 3 1 4 Funci n DIAGRAMA DE CONSTELACI N coococccncnocncnonocnonocnonenccnenocns 34 4 3 1 5 Funci n ESPECTRO o coni cicoiionasoc inicninannccion indicaci n caca da cinacina coa EEEE RREA 35 4 3 1 6 Funci n REGISTRO Datalogger ccocociccicccccicccncnnananonanananinanananinanania 36 4 3 1 7 Modo REGISTRADO cooooccccococccocnoonoononnnonnnonnnonconnnnnonnconrnoncnnrnonannnnrnannon 38 E o OE EEE ETETE AA E EAEE 39 A a B A S TE OEE E E 41 4 3 2 Funci n GENERADOR occooncconococcneresotorornesesonn corren eenero corre rsennrneserernessens 43 4 3 3 Funci n MODEM EXTERNO oooncccoccnccncccncnnncrnennncnennrarnnrncne rca racrn caen 44 4 3 4 Funci n TV DIGITAL ccvoiooiniioninior sanitaria 46 4 3 4 1 Funci n DIAGRAMA DE CONSTELACI N ooooconconccnonncnnononnenenioneconnoss 47 4 3 4 2 Funci n REGISTRO Datalogger cocooccoconncnoconcconnnoncncnnnnnnncnannnccnncnnno 49 4 34 39 FUNCI N TIE tirita iones E 51 4 3 4 4 FUNCI N SCAN cocineta acaso in 52
43. de ruido es seleccionable en valor absoluto o en valor relativo En valor relativo el equipo toma como offset de frecuencia por defecto el valor BW 2 0 5 MHz Margen de medida Canales anal gicos Canales digitales 40 50 dB para nivel de entrada entre 60 y 70 dBuV gt 50 dB para nivel de entrada gt 70 dBuV gt 30 dB para nivel de entrada gt 60 dBuV Precisi n 2 dB 45 862 MHz 3 dB 5 45 MHz CABLE MODEM DOCSIS EuroDOCSIS 1 1 2 0 3 0 8x4 FUNCI N LOGGER TV MODEM N mero de loggers m ximo 50 TV 30 MODEM N mero de canales logger 140 Medidas Canales anal gicos TV Canales digitales TV Canales digitales Datos Nivel C N y V A Potencia del canal BER y MER Par metros Upstream y Downstream Espectro Nivel potencia Atenuaci n Frecuencia Ancho de Banda Modulaci n Symbol Rate BER y MER SCAN Span Variable 10 30 100 300 MHz y full band Margen din mico Variable de 20 a 120 dBuV en pasos de 10 dB 3 Para portadora de audio AM est ndar L puede variar de 0 a 3 dB por debajo del valor V A 04 2013 P gina 5 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 ANALIZADOR DE ESPECTROS Span De 1 a 100 MHz 1 5 15 30 50 100 MHz Nivel de referencia Variable de 20 a 120 dBuV en pasos de 10 dB Banda de an lisis De 5 a 862 MHz
44. do especial atenci n en realizar un equipo pr ctico y preciso pero a la vez f cil de usar Un sencillo teclado alftanum rico que incorpora teclas soft keys permite el acceso directo a los diferentes modos de funcionamiento y una vez en ellos mediante las teclas de navegaci n y selecci n ambidiestras es muy sencillo modificar cualquier par metro de la medida Todo esto convierte al PROMAX 37 en una magn fica herramienta para la instalaci n y el mantenimiento de sistemas HFC Hybrid Fiber Cable CATV anal gica y digital Siendo tambi n muy til para la comprobaci n de sistemas DOCSIS EuroDOCSIS de transmisi n de datos Adem s el instrumento dispone de una salida para conexi n a ordenador y de esta forma obtener informes de las medidas realizadas o bien acceder al servidor de PROMAX para actualizaciones A continuaci n se detallan alguna de las funciones m s importantes que integra el PROMAX 37 04 2013 P gina 1 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 La funci n Medida del Nivel de Potencia en toda la banda de frecuencias muy til para la valoraci n de la posible saturaci n de la entrada de amplificadores de CATV La funci n Medidor de Nivel permite tomar medidas de canales tanto anal gicos relaci n C N nivel de portadora relaci n V A como digitales Potencia BER MER Constelaci n La funci n Registro permite realizar y almacenar en memoria hasta 100 adquisiciones de medidas cada una de ella
45. dora principal Indica si el canal est activo ON o no OFF Los filas de los canales inactivos tienen el fondo en color rojo Para insertar o borrar un canal se ha de hacer clic sobre el n mero que indica la fila que corresponde al canal Aparecer un men emergente con las opciones Insertar canal y Borrar canal Si se selecciona insertar canal genera una nueva l nea con datos por defecto que se pueden editar Si se selecciona borrar elimina la fila completa que define el canal P gina 70 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX En la parte superior de la ventana aparece la barra de men s con los men s Archivo y Editor A continuaci n se enumeran las opciones contenidas en cada men y su descripci n El men Archivo contiene las siguientes opciones Nueva Canalizaci n Crea una nueva tabla de canalizaci n borrando la tabla anterior Guardar Canalizaci n Guarda la canalizaci n actual fichero con extensi n c37 Guardar Canalizaci n como Guarda la canalizaci n actual con opci n de definir el nombre del fichero Cargar Canalizaci n Carga una canalizaci n seleccionada ha de tener extensi n c37 Salir Canalizaci n Sale del programa de edici n de canalizaci n con ventana de aviso y opci n a guardar El men Editor contiene las siguientes opciones Ordena Ordena los canales en orden ascendente utilizando el campo frecuencia Activa todos los canales
46. e Adaptador de alimentaci n e Adaptador de autom vil para cargar la bater a e Cable de red Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato El operador no est autorizado a intervenir en el interior del equipo Cualquier cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento 04 2013 P gina 9 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 S mbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA MARCHA CORRIENTE ALTERNA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE ll PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N PRECAUCI N VER MANUAL TERMINAL A CARCASA FUSIBLE EQUIPO O COMPONENTE ES EQUIPOTENCIALIDAD QUE DEBE SER RECICLADO 2 2 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Catl Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat Il Instalaciones dom sticas m viles Cat III Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales P gina 10 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX 3 INSTALACI N 3 1 Alimentaci n El PROMAX 37 es un instrumento port til alimentado por una bater a de Li lon Antes de realizar ninguna
47. e se escucha por los altavoces 4 3 6 Funci n Medidor Nivel Se al MNS MEDIDOR NIVEL SE AL ID 01 35 41 a FR 243 00 MHz NIV CA ER CCIR ye der OFF e a AI HAZ 20 30 40 50 60 76 se J 100 110 120 ESPECTRO REGISTRO UOLUM CANAL CIAL gt gt VOLUMEN Figura 33 Pantalla de MEDIDA DEL NIVEL DE SE AL El modo MNS MEDIDA DEL NIVEL DE SE AL permite obtener el nivel de potencia del canal sintonizado de forma num rica y representado mediante una barra gr fica con una resoluci n de un decibelio Por el altavoz se emite un tono que var a seg n el nivel medido Los datos medidos que aparecen en pantalla son NIV Nivel de potencia de la se al aparece de forma num rica y en barra gr fica FR Frecuencia del canal sintonizado CA Canal y canalizaci n activa P gina 56 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones TONO AM FM OFF F1 SCAN F2 ESPECTRO F3 REGISTRO F4 FREC VOL CANAL F5 Pulsando esta tecla programable se puede variar entre estas cuatro opciones Permite variar la se al que se escucha por los altavoces del instrumento TONO para escuchar un tono variable en funci n de la potencia de la se al FM Para escuchar la se al de radio FM AM para escuchar la se al de radio AM OFF para dejarlo en silencio Pasa al modo de medici n de SCAN consulte a
48. ero Al hacer clic sobre el bot n abre una ventana de navegaci n que permite seleccionar el fichero con la canalizaci n A continuaci n abre la ventana de edici n de canalizaciones Nueva canalizaci n Permite crear una nueva canalizaci n para su uso posterior en el equipo Al hacer clic sobre el bot n abre la ventana de edici n de canalizaciones Para m s informaci n consulte el siguiente apartado Borrar las canalizaciones seleccionadas Borra las canalizaciones que est n seleccionadas Cargar canalizaci n en el equipo Permite cargar una nueva canalizaci n en el equipo Al hacer clic sobre el bot n abre una ventana de navegaci n que permite seleccionar el fichero con la canalizaci n P gina 68 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXPROMAX 6 4 1 Nueva Canalizaci n Edici n de Canalizaci n Para crear una nueva canalizaci n haga clic sobre el bot n Nueva canalizaci n Para editar una canalizaci n descargada del equipo haga doble clic sobre el nombre de la canalizaci n Al editar o crear una nueva canalizaci n se abre una ventana tal como muestra en la siguiente figura DIGITAL NO GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO DIGHAL 5 NO GROUP NO DIGITAL f TNO GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO DIGITAL f NO GROUP NO DIGITAL j NO GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO DIGITAL ND GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO DIGITAL NO GROUP NO
49. es bonding CARRIER PORTADORA portadora del DBG seleccionada CUADRANTE cuadrante de la constelaci n que se quiere ampliar 4 3 1 5 Funci n ESPECTRO La funci n ESPECTRO permite el an lisis gr fico del espectro a la m xima resoluci n De esta forma se visualizan r pidamente las posibles interferencias presentes tanto en el propio canal como en los adyacentes ver Figura 14 NIVEL CANAL FRECUENCIA Figura 14 Funci n ESPECTRO Al activar la funci n ESPECTRO el medidor representa el espectro de la banda de frecuencias donde se encuentra el marcador Proporciona un an lisis gil de toda la banda Se puede representar el espectro del DONWSTREAM y el espectro del UPSTREAM 04 2013 P gina 35 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 Los datos que aparecen en pantalla son NIVEL Potencia recibida de la se al EPOT Sumatorio de potencia en toda la banda de frecuencia de 5 a 1000 MHz FR Frecuencia de sintonizaci n del canal CA Canal seleccionado y canalizaci n activa MIDIENDO Tipo de medici n que se est realizando m ximo pico o media En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones VOLVER F1 Vuelve a la pantalla DIAGRAMA DE CONSTELACI N UPSTREAM F2 Representa el espectro UPSTREAM MAX PICO MEDIA F4 Con esta tecla programable se puede variar el modo de medida entre MAX HOLD en el que se mantienen en pantalla con l neas de puntos los valores m
50. es PROMAX 37 En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones RECEPTOR F1 SWEEPER F2 POTENCIA MOD V S FREC F5 Realiza una medici n y un diagrama de constelaci n de la se al recibida Hace un barrido en un margen de frecuencias configurable por el usuario en un margen de 5 a 85 MHz con el fin de buscar emisiones de se ales en RF Tambi n pueden configurarse la potencia la modulaci n y la velocidad de s mbolo Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico POTENCIA para cambiar el nivel de la se al de potencia el margen de valores admisibles es de 60 a 110 dBuV MOD para cambiar el tipo de modulaci n de la se al los valores posibles son QAM8 QAM16 QAM32 QAM64 y QPSK V S para cambiar la velocidad de s mbolo de la se al piloto los valores posibles son 160 320 640 1280 2560 y 5120 FREC para cambiar la frecuencia de una se al piloto el margen de valores posibles es de 5 MHz a 50 MHz 4 3 3 Funci n MODEM EXTERNO Esta funci n conecta el equipo a un cablemodem externo Extrae una muestra de la se al Downstream y Upstream visualizando los espectros en pantalla Al acceder a la funci n MODEM EXTERNO aparece la siguiente pantalla e An lisis ESPECTRO UPSTREAM P gina 44 INUOLUER DOWNSTREAM JFR BEESCENGE NIVEL oO a r o E pa
51. l La pantalla principal como se ve en la siguiente figura tiene varias zonas diferenciadas que se detallan a continuaci n Figura 35 Pantalla principal 1 Barra de men s Aparecen los men s del programa ver siguiente secci n 2 Idioma Seleccionado Aparece la bandera identificativa del lenguaje seleccionado 3 Pesta a de selecci n de funci n activa Son dos pesta as que se corresponden con las dos funciones disponibles del programa Son las siguientes canalizaciones y registros Al hacer clic sobre una de estas pesta as se accede a la ventana de visualizaci n de registros de la funci n P gina 64 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX 4 Estado de conexi n Aparecen los datos correspondientes al modelo n mero de serie y firmware cuando la conexi n se ha establecido con xito figura inferior Figura 36 Conexi n establecida Si la conexi n no se ha establecido aparece la siguiente figura idudelo ES Vari n de la lntaliaz Yerin del PRUMAZ J7 Figura 37 Conexi n deshabilitada 5 Ventana de visualizaci n En funci n de la pesta a seleccionada puede aparecer la ventana de canalizaciones o la ventana de registros Cada ventana contiene una serie de opciones para gestionar sus datos 6 3 Barra de men s Las opciones de la barra de men s del PROMAX 37 son Archivo Contiene la opci n para salir del programa Idioma Contiene las opciones para seleccio
52. m rica y en barra gr fica Relaci n v deo audio Relaci n portadora ruido Frecuencia del canal sintonizado Canal y canalizaci n activa En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones AUDIO F1 SCAN F2 ESPECTRO F3 REGISTRO F4 CANAL FREC F5 Obtiene una se al de audio demodulada consulte apartado 4 3 5 1 Pasa al modo de medici n SCAN consulte apartado 4 3 4 4 Muestra el espectro de la se al TV Mediante esta funci n es posible almacenar las medidas obtenidas en la memoria para su posterior visualizaci n o transferencia a un PC Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso Las opciones son CANAL para navegar entre los canales de la canalizaci n seleccionada y FREC para cambiar la frecuencia Si el canal que estamos analizando en ese momento es digital aparecer un aviso en pantalla avisando de ello El aviso ser del tipo Aviso CXX canal actual definido como DIGITAL P gina 54 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX 4 3 5 1 Funci n AUDIO En el modo anal gico el PROMAX 37 permite obtener una se al de audio demodulada y mostrar sus caracter sticas MEDIDOR TU ANALOGICO 1 01 43 09 FR FA CA AF 243 50 MHa NIY v A 248 50 MHz res 15 514 CCIR Pa MAEN M2 Sonroo FM f
53. m tica desarrollada para permitir la comunicaci n entre un ordenador y el instrumento PROMAX 37 Permite realizar las siguientes operaciones de una forma sencilla y r pida ES ES Transmitir Recibir Modificar Archivar canalizaciones Crear y Editar canalizaciones Actualizar el firmware principal del equipo Abrir Recibir Archivar Imprimir ficheros de datos realizadas mediante la funci n Registro 5 2 Requerimientos hardware y software Para poder utilizar el programa de forma correcta se necesita cumplir con los siguientes requisitos e Requisitos hardware Configuraci n m nima x X x ES Ordenador IBM compatible Pentium o superior 10 Mbytes de espacio disponible en el disco duro Dispositivo se alador o rat n no es imprescindible pero s muy recomendable Puerto USB disponible e Requisitos software Para poder ejecutar el software adquirido resulta imprescindible tener instalado un sistema operativo Windows 04 2013 P gina 59 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 5 3 5 3 1 5 4 Instalaci n Instalaci n del software Para la instalaci n del programa lea las siguientes instrucciones Descargue el fichero de instalaci n desde el rea de descarga de la p gina web de PROMAX Descomprima el fichero y haga doble clic en el fichero setup Se iniciar el asistente de instalaci n que le guiar durante el proceso El programa de instalaci n crea por defec
54. medida es preciso asegurarse que la bater a est cargada 3 1 1 Carga de la bater a El equipo dispone de un alimentador de red para alimentar el equipo o cargar la bater a Hay dos situaciones que se pueden dar en la carga de la bater a 1 Equipo parado Al conectar el alimentador externo se inicia un ciclo de carga r pida cuya duraci n depender del estado de la bater a Para una bater a descargada dicho tiempo ser de tres horas aproximadamente El indicador de carga del panel frontal 10 permanecer iluminado en mbar durante este per odo Al finalizar la carga de la bater a el indicador se iluminar en color verde 2 Equipo en marcha Al conectar el cargador ste alimenta el equipo y se inicia una carga a un r gimen inferior y por tanto de mayor duraci n Al finalizar la carga el indicador pasar igualmente de mbar a verde Lg Figura 1 Adaptador de red conectado al PROMAX 37 N Antes de utilizar el adaptador aseg rese que es adecuado a la tensi n de red PRECAUCI N 04 2013 P gina 11 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 3 1 2 Recomendaciones en el uso de la bater a En caso de prever un largo per odo de inactividad del equipo es recomendable almacenarlo con la bater a cargada y a temperaturas inferiores a 25 C Es aconsejable en estos casos efectuar cada 3 meses un ciclo de carga descarga completo y una posterior carga parcial 50 p ej 3 2 Instalaci n y puest
55. nar el idioma de uso del programa Actualizar Contiene las opciones para actualizar el firmware del aparato la interfaz o poner en hora el aparato Ayuda Contiene las opciones de ayuda e informaci n de contacto y versi n En los siguientes apartados se detallan cada uno de estos men s 04 2013 P gina 65 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 6 3 1 Archivo Este men contiene la opci n Salir La opci n Salir cierra el programa sin confirmaci n 6 3 2 Idioma Permite seleccionar entre los idiomas espa ol ingl s o catal n El idioma activo se identifica mediante una bandera identificativa en el lado derecho de la barra de herramientas 6 3 3 Actualizar El men Actualizar contiene tres opciones La opci n Interfaz de entrada y salida permite actualizar el interfaz del aparato es decir el men de opciones y la visualizaci n de las pantallas del equipo mediante ficheros de actualizaci n que pueden obtenerse de la p gina web de PROMAX Al hacer clic sobre esta opci n se abre una ventana de navegaci n con el fin de seleccionar el fichero para actualizar el equipo La opci n Firmware permite actualizar el firmware del instrumento PROMAX 37 mediante ficheros de actualizaci n que pueden obtenerse de la p gina web de PROMAX Al hacer clic sobre esta opci n se abre una ventana de navegaci n con el fin de seleccionar el fichero que se va a utilizar para actualizar el equipo La opci n Puesta en Hora pe
56. o P gina 45 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 NIVEL CANAL FREC SPAN F5 Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso NIVEL para variar el margen de nivel de potencia mostrado en el eje vertical de la gr fica CANAL para variar el canal que estamos analizando FREC para variar la frecuencia que estamos analizando SPAN para variar el margen de frecuencias mostrado en el eje horizontal de la gr fica 4 3 4 Funci n TV DIGITAL Esta funci n muestra los valores de la se al de TV digital recibida realizando las siguientes medidas Potencia del canal por integraci n de medidas Relaci n Portadora Ruido C N Tasa de error de bit de la se al BER Relaci n de error de modulaci n MER Diagrama de la Constelaci n MEDIDOR POT TU DIGITAL 10 01 19 41 554 00 MHz EX CCIR 7 00 MHz 188 2 122 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 ESPECTRO REGISTRO Figura 24 Pantalla de medidas de portadoras de v deo digitales Las medidas que aparecen en pantalla son POT C N FR CA BW P gina 46 Potencia recibida de la se al Aparece de forma num rica y en barra gr fica Relaci n portadora ruido Frecuencia del canal sintonizado Canal y canalizaci n activa Ancho de banda 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX
57. oluci n 1dB Precisi n 3 dB de 5 a 40 C 04 2013 P gina 3 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 MEDIDA DE NIVEL Medida Canales anal gicos Canales digitales Medida de nivel asociado a la portadora de v deo Medida de la potencia en el ancho de banda del canal por integraci n Margen de medida De 25 a 120 dBuV de 35 dBmV a 60 dBmV Nivel m ximo de entrada De 5 a 862 MHz DC a 60 Hz 120 dBuV 60 dBmV 60 V DC o RMS Lectura Digital en dBmV dBmV o dBm y anal gica mediante barra gr fica Resoluci n de 1 dB Ancho de banda de Fl 230 kHz 50kHz Impedancia de entrada 750 Precisi n Canales anal gicos Canales digitales 2 dB de 5 a 40 C para modulaci n v deo negativa 3 dB de 5 a 40 C para canales de ancho de banda de 8 MHz MEDIDA DE SE ALES DIGITALES MER Relaci n error de Modulaci n Margen de medida Precisi n De 22 dB a 40 dB para QAM 64 256 2dB BER Tasa de error de bit Medido antes del decodificador RS Margen de medida De 10 E 2 a 10 E 10 Diagrama de la Constelaci n Se ales I TU J83 Annex A B C Margen de enganche De 10 dBmV a 60 dBmV De 50 a 110 dBuV Symbol rate Margen de medida De 1000 a 7000 Msym s para QAM 16 64 256 Adquisici n de datos BER MER potencia de canal para cada canal digital para descarga a
58. onc 7 4 InstrucciONES AS ENV O ccrcaciccasiiccipiiiricisaaceisa innatas 7 2 M todos de mantenimiento a 7 2 1 Limpieza de la Caja oooninmiiianinaitri 74 7 3 Componentes no sustituibles por el usuario ooonocccnnnnnncnnrnnne 75 7 3 1 Fusibles no sustituibles por el usuario ononoccnnnnnncnnnacnnonnnnnnanananannc rana nannono 75 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX ANALIZADOR DE TELEVISI N POR CABLE Y DOCSIS 3 0 PROMAX 37 1 GENERALIDADES 1 1 Descripci n El PROMAX 37 es un analizador para la instalaci n configuraci n y mantenimiento de servicios interactivos de v deo y datos a alta velocidad sobre redes de TV basadas en el est ndar EuroDOCSIS y DOCSIS 3 0 Tambi n permite la cualificaci n de servicios VolP e IPTV El PROMAX 37 incorpora las funciones m s avanzadas de acuerdo a las actualizaciones realizadas en la ltima versi n del protocolo DOCSIS 3 0 que incluye la tecnolog a channel bonding uni n de canales lo que le permite adaptarse a las ltimas tecnolog as implementadas por parte de los operadores en las redes de datos por cable El PROMAX 37 dispone de todas las funciones necesarias para realizar la instalaci n de cualquier servicio ofrecido por cable con relativa facilidad Adem s su men intuitivo su ajustado peso y su robustez lo hace ideal para el trabajo de campo El instrumento se alimenta mediante una bater a interna recargable En el dise o del PROMAX 37 se ha dedica
59. partado 4 3 4 4 Muestra el espectro de la se al Mediante esta funci n es posible almacenar las medidas obtenidas en la memoria para su posterior visualizaci n o transferencia a un PC Pulsando esta tecla programable se navega entre los par metros que se pueden modificar Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico seg n el caso FREC para modificar la frecuencia sintonizada VOL para aumentar o disminuir el volumen de la se al que se escucha por los altavoces del instrumento CANAL pasa al par metro de canal de la canalizaci n 4 4 Conexi n a dispositivos El equipo permite la conexi n a un ordenador personal para la transferencia de datos a trav s del cable USB Si hay alg n error durante la transmisi n aparecer un mensaje en pantalla del PROMAX 37 que avisar del error El software de control descarga gratuita desde la p gina web de PROMAX www promax es permite realizar desde un ordenador personal las siguientes opciones 1 CHANNEL PLAN EDITOR Modificar a adir o eliminar las canalizaciones contenidas en el PROMAX 37 2 DATALOGGER Editar y archivar las medidas contenidas en el logger 3 UPGRADE Actualizar la versi n del software del PROMAX 37 04 2013 P gina 57 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 P gina 58 042013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX 5 SOFTWARE DE CONTROL PROMAX 37 5 1 Descripci n Este software es una aplicaci n infor
60. po de codificaci n usada para la transmisi n de la se al PLR Packet Loss Rate Muestra el porcentaje de paquetes perdidos respecto a enviados P gina 40 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX VALOR R Indica un n mero o puntuaci n que se usa para expresar subjetivamente la calidad de la llamada en sistemas de comunicaci n Puede ir desde 1 peor calidad hasta 100 mejor calidad MOS Mean Opinion Score Es una indicaci n num rica de la calidad del servicio tras la transmisi n o compresi n Puede ir desde 1 peor calidad hasta 5 alta calidad LATENCIA Es el retardo o latencia debido al transito o al procesado Se muestran las medidas m nima media y m xima JITTER Indica la variabilidad en el tiempo de la latencia dentro de la red Se muestran la medida m nima media y m xima En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones VOLVER F1 Vuelve a la pantalla anterior ENVIO F2 Realiza el test de prueba CONFIG F4 Da paso a una pantalla de configuraci n de par metros relacionados con el servicio VolP Para definir el PING Longitud del PING N mero de PINGS Para definir la calidad de servicio UGS Unsolicited Grant Services Prestaci n de servicios no solicitados Habilitar UGS ON OFF Unsolicited Grant Size Grants per Interval Nominal Grant Interval Tolerated Grant Jitter Codec Use el cursor para moverse entre los par metros y la tecla de selecci
61. pulsa F1 F5 puede volver a la pantalla anterior REGISTRO Si pulsa F4 se imprimir n los datos del log visualizado REGISTRO TU CANAL C92 cos cal VOLVER Figura 28 Visualizaci n de un TV logger P gina 50 042013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX 4 3 4 3 Funci n TILT El test de TILT medida de la inclinaci n es una utilidad para ecualizar la l nea Por TILT se entiende la diferencia de amplitudes entre la frecuencia m nima y m xima que el sistema es capaz de compensar Normalmente en las redes de CATV se transmiten dos se ales piloto al principio de banda y al final Estos dos pilotos y dos pilotos m s intermedios se pueden sintonizar simult neamente en la pantalla de TILT para evaluar la pendiente de perdidas y reajustar los ecualizadores de los amplificadores con el fin de compensar las perdidas y asegurar una respuesta plana en toda la banda Figura 29 Test de TILT Al activar la funci n TILT en pantalla se representa la inclinaci n del total de la banda Los datos que aparecen en pantalla son TILT Inclinaci n en dB dB MHz Pendiente de la inclinaci n a raz n de dB por MHz P1 P4 Se ales piloto de los extremos Muestra la frecuencia de la se al piloto y potencia P2 P3 Se ales piloto de la zona intermedia Muestra la frecuencia de la se al piloto y potencia En la parte inferior de la pantalla Figura 29 aparecen las siguientes opciones VOLVER F1 Pa
62. ra volver al men anterior REF F3 Desplaza hacia arriba los valores de los m rgenes de referencia del eje vertical de potencia hasta un m ximo de 80 a 120 dB 04 2013 P gina 51 AxPROMAX REF F4 P1 P2 P3 P4 F5 4 3 4 4 Funci n SCAN Manual de Instrucciones PROMAX 37 Desplaza hacia abajo los valores de los m rgenes de referencia del eje vertical de potencia hasta un m nimo de 20 a 60 dB Permite modificar los valores de frecuencia de los pilotos Pulsando esta tecla se navega entre los valores pilotos P1 para definir la primera frecuencia de referencia P2 para definir la segunda frecuencia de referencia etc Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanum rico Si se usan los cursores para cambiar la frecuencia est ira en pasos seg n se haya definido en SALTO DE FRECUENCIA consulte apartado 4 2 2 Si usa el teclado alfanum rico para definir la frecuencia pulse SELECT para guardar los cambios La funci n SCAN CANALES TV muestra num ricamente el nivel del canal al que apunta el marcador desplazable situado en la parte superior de la gr fica Figura 30 SCAN CANALES TU 01 45 55 27 POT dew EPOT 4 65 dBu FR ao BB MHz Bly 8 o0 MH211 NIVEL A ANAL Figura 30 Funci n SCAN Las medidas mostradas en pantalla son POT Indica el nivel de potencia de la se al EPOT Indica la suma de potencia de las se ales en toda la banda de frecuencia de
63. rmite actualizar la hora del instrumento sincroniz ndola con la del ordenador NOTA MUY IMPORTANTE Antes de empezar la actualizaci n verificar que la bater a del equipo PROMAX est cargada No desconecte el equipo PROMAX del puerto USB mientras est actualizando P gina 66 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXPROMAX 6 3 4 Ayuda El men Ayuda contiene dos opciones La opci n Contenidos presenta la informaci n de ayuda del programa La opci n Sobre PROMAX 37 presenta informaci n del equipo y los datos de contacto La opci n Sobre este software presenta informaci n sobre la versi n del software y los datos de contacto 6 4 Gesti n de Canalizaciones Para acceder a las opciones para la creaci n y edici n de canalizaciones se ha de seleccionar la pesta a Canalizaciones y aparecer la siguiente ventana Figura 38 Para que todas las opciones est n habilitadas la conexi n con el PROMAX 37 ha de estar establecida Las opciones disponibles mediante los botones que aparecen en la pantalla son las siguientes Leer canalizaciones del equipo Conecta y descarga las canalizaciones del equipo que muestra en la ventana central Al hacer clic sobre una de estas canalizaciones abrir una ventana que permitir su edici n 04 2013 P gina 67 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 Editar canalizaci n desde archivo Permite editar una canalizaci n que se encuentre guardada en un fich
64. to un directorio en CA Archivos de programa Y PROMAX Y PROMAX 37 Software donde copia los ficheros de la aplicaci n Tambi n crea un icono de acceso directo al programa en el escritorio y en Inicio Programas Para ejecutar el programa haga doble clic sobre el icono de acceso directo PROMAX 37 que se encuentra en el escritorio En el apartado INSTRUCCIONES DE USO DEL SOFTWARE DE CONTROL se explica con detalle el funcionamiento del programa Condiciones legales Lea cuidadosa e ntegramente el contenido del siguiente contrato antes de instalar el programa La instalaci n supone la aceptaci n por usted de las siguientes cl usulas y condiciones 1 OBJETO El objeto del presente Contrato es la cesi n por parte de PROMAX ELECTRONICA S L a favor del usuario final de una licencia personal no exclusiva e intransferible para usar indefinidamente la presente versi n del programa LICENCIA La Licencia de Uso concedida en este Contrato va referida nica y exclusivamente al usuario final a quien se considera legitimado solamente para su utilizaci n PROPIEDAD DEL SOFTWARE El usuario final reconoce que el programa que se refiere este Contrato es de exclusiva propiedad de PROMAX ELECTRONICA S L El usuario final tan s lo adquiere el derecho de uso personal e intransferible del software a que el Contrato se refiere para los fines que en l se establecen P gina 60 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AXxPROMAX
65. tras 10 minutos sin pulsar ninguna tecla CONTRASTE El ajuste del contraste de la pantalla gr fica LCD permite adaptar el contraste de la pantalla de O m nimo contraste a 9 m ximo contraste El nuevo valor de contraste se mantiene cuando se apaga el equipo En la parte inferior de la pantalla aparecen los siguientes datos informativos no editables DIRECCI N MAC Indica una direcci n que identifica el equipo de forma nica BATER A Indica la carga de la bater a en voltios FIRMWARE Indica la versi n del programa de control N MERO SERIE Es un n mero identificador nico para el aparato 04 2013 P gina 23 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 4 2 2 Modo CONFIGURACI N Para acceder al modo CONFIGURACI N GENERAL del sistema 1 Pulse la tecla _ 14 2 Pulse la tecla programable CONFIG F4 Aparece la pantalla con los par metros de configuraci n Figura 6 CONFIGURACION GENERAL 11 61 43 09 CANAL IZAC ION EDITAR CANALIZACION POTENCIA EN CMTS MODO MED RUIDO FRECUENCIA RUIDO SALTO DE FRECUENCIA 22 uds TIPO DE REGISTRO DIGITAL POT MER Figura 6 Men Configuraci n General Este men permite definir los par metros necesarios para que el equipo pueda realizar las medidas de TV anal gica y digital as como el an lisis de datos tanto en el enlace de subida upstream como de bajada downstream Para modificar un par metro 1 Use las teclas del cursor 7
66. uencias seleccionable por el usuario 3 MODEM EXTERNO Esta funci n conecta el equipo a un cablemodem externo Extrae una muestra de la se al Downstream y Upstream visualizando los espectros en pantalla 4 TV ANAL GICA Esta funci n realiza un an lisis de portadoras anal gicas de v deo y audio 5 TVDIGITAL Realiza un an lisis de portadoras digitales QAM para est ndar DVB C ITU J83 A ITUJ83B C 6 MNS Medidor de Nivel de se al Mide la potencia de la se al recibida MENU Para acceder a cualquiera de estas funciones pulse la tecla 114 para f 2 acceder al men inicial y a continuaci n pulse las teclas de navegaci n _ 7 hasta MENU SEL que la opci n deseada quede sombreada A continuaci n pulse _ 14 o 8 04 2013 P gina 15 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones CONFIG F4 En este men se establecen los par metros b sicos de trabajo para m s detalles consulte el apartado 4 2 2 SETUP F5 Mediante este men se establece la configuraci n inicial del equipo introduciendo datos b sicos relativos al sistema como son hora fecha e idioma entre otros para m s detalles consulte el apartado 4 2 1 CA MENU i Al pulsar la tecla de acceso directo ueno 14 el instrumento siempre se dirigir al men inicial independientemente del submen en el que nos hallemos
67. unidad de medida que se usar entre dBmV dByuV y dBm UMBRAL Establece el nivel de se al m nimo a detectar Es modificable mediante las q teclas de cursor 7 y el teclado alfanum rico En la funci n SCAN el umbral se representa en la gr fica mediante una l nea de puntos Todas las medidas inferiores al valor definido en umbral no aparecer n en pantalla En la opci n REGISTRO no se medir n los canales que queden por debajo del valor definido en umbral MODO MEDICI N RUIDO Modo de medida del nivel de ruido Es solo aplicable a canales digitales Hay tres modos de medici n de ruido FREC Absoluto donde el nivel de ruido se mide en la frecuencia definida en FRECUENCIA RUIDO consulte apartado g AF Relativo donde se suma el valor definido en FRECUENCIA RUIDO a la frecuencia de sinton a y BW 2 donde se suma el valor definido en FRECUENCIA RUIDO a la frecuencia de la mitad del ancho de banda del canal sintonizado FRECUENCIA RUIDO S lo para canales digitales Frecuencia en la que se mide el nivel de ruido en la medida de C N de canales digitales SALTO DE FRECUENCIA Permite seleccionar el salto de frecuencia en los modos de sinton a por frecuencia y en el modo generador P gina 25 AxPROMAX Manual de Instrucciones PROMAX 37 i TIPO DE REGISTRO DIGITAL Permite seleccionar entre dos tipos de registro distintos para la funci n TV DIGITAL El registro POT MER BER guarda todos los datos de medici n de cad
68. zado Q1 Q2 Q3 Q4 ZQ1 ZQ2 ZQ3 ZQ4 ALL La opci n ZQx es un zoom sobre cada cuadrante Adem s teniendo el modo CUADR seleccionado si se pulsa la tecla de selecci n 8 se ocultaran las l neas del diagrama de constelaci n FREC Permite variar la frecuencia Si el canal que estamos analizando en ese momento est definido como anal gico aparecer un aviso en pantalla avisando de ello El aviso ser del tipo Aviso CXX canal actual definido como ANALOGICO P gina 48 04 2013 Manual de Instrucciones PROMAX 37 AxPROMAX 4 3 4 2 Funci n REGISTRO Datalogger Mediante la funci n REGISTRO en modo TV se realiza una adquisici n de las medidas obtenidas de la exploraci n de todos los canales de TV tanto digitales como anal gicos presentes en la banda de frecuencias de la canalizaci n activa Medida del nivel de se al LVL en canales anal gicos o de la potencia PWR en canales digitales Medida de la relaci n Audio V deo A V en canales anal gicos Medida de la relaci n Portadora Ruido C N en canales anal gicos MER en canales digitales Medida del pre BER en canales digitales Velocidad de s mbolo Es posible seleccionar un registro de datos r pido que s lo registra la potencia por cada canal para la funci n TV digital ver apartado 4 2 2 Modo configuraci n El PROMAX 37 permite almacenar en memoria hasta 50 loggers o adquisiciones en modo TV hasta un m ximo de 140

Manual de instrucciones PROMAX-37

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents