manual dositec - Indostra
Contents
1. SUNDAY SETI En SUNDAY SET 1 OFF definimos la hora de 120 desactivaci n de la bomba del sabado OFF 4 1 Mediante selecionamos la hora Confirmar con e Repetir estas operaciones seg n el n mero de ciclos m x 8 que se requieren para cada d a de la semana 35 IDIOMA LANGUAGE El men idioma permite seleccionar entre dos idiomas MENU SELECT SET LANGUAGE E en so 4 LANGUAGE e ENGLISH ediante selecionamos idioma Confirmar con GB _ MENULINGUA Menu en Italiano 4 ITALIANO Mediante O selecionamos idioma Confirmar 36 AX 7 MANTENIMIENTO Antes de cualquier operaci n de mantenimiento comprobar La bomba est parada y desconectada de la red el ctrica No hay presi n en el interior del cabezal ni en la tuber a de impulsi n Es conveniente vaciar el cabezal antes de abrirlo El personal encargado del mantenimiento utiliza los medios de protecci n adecuados para la manipulaci n del l quido dosificado Controlar peri dicamente el nivel del dep sito que contiene la soluci n que se va a dosificar para evitar que la bomba funcione en vac o Si bien en este caso el equipo no sufre ning n da o es recomendable efectuar este control para evitar da os causados por la falta de aditivo en la instalaci n Las bombas dosificadora DOSITEC est n preparadas para un control del nivel Conectando una sonda de nivel no incluida con el eq2. 59306 59303 59800 F 59302 23 5930576 VALVULAS BOLA 4x6 PVDF FPM Impulsi n 59 863 F Aspiraci n 59 862 F FILTRO DE PIE 4 6 59 851 P D aa 14 59813 59817 40 LISTADO DE COMPONENTES C DIGO 59101 59153 59154 59155 59156 59157 59158 59200 59201 59202 59203 59204 59205 59206 59207 59208 59209 59210 59211 59212 59213 59300 59302 59303 59304 59305 59306 59307 59308 59309 59310 59311 59605 59607 59610 59611 59612 59613 59614 59615 59800 59801 59805 59807 59808 59809 59810 59811 59812 59813 59814 59817 59824 59848 59849 CONJUNTOS 59 050 59 806 59 851 59 862 59 863 DESCRIPCI N PLACA SOPORTE SENSOR DE NIVEL CABLE DE ALIMENTACION CONECTOR HEMBRA G4W1F CONECTOR MACHO G4A5M CILINDRO MEMBRANA DOSITEC PVDF CASQUILLO CILINDRO DOSITEC BRIDA MEMBRANA MEMBRANA PTFE LEXAN INFERIOR LEXAN INFERIOR REGULACION CARRERA LEXAN MP LEXAN MD LEXAN Q LEXAN mA LEXAN MF LEXAN PRC TAPA CILINDRO CAJA HIDR ULICA CAJA ELECTRONICA MANDO AJUSTE CAUDAL JUNTA TORICA CAJA TORNILLO M4X8 INOX ARANDELA M4 6593 JUNTA TORICA 2087 VALVULA DE PURGA JUNTA TORICA VALVULA DE LABIO TORNILLO M4X35 DIN 912 INOX JUNTA TORICA 2819 VALVULA DE PURGA JUNTA TORICA 2816 VITON TORNILLO 2 9X9 5 TORNILLO 4X16 INOX TORNILLO 2 9X13 PRENSAESTOPAS ELECTROIMA
3. bomba PROBLEMA CAUSA La bomba dosificadora da V lvulas sucias impulsos pero no inyecta V lvulas deterioradas Filtro sucio La bomba dosificador no Fallo da impulsos y no hay alimentaci n ning n led encendido La bomba dosificadora no Fallo activaci n da impulsos y el led verde START est encendido y el rojo apagado La bomba dosificadora da Fallo inyecciones de forma alimentaci n irregular La bomba dosificadora s lo da una inyecci n 38 SOLUCI N Desmontar las v lvulas de aspiraci n e impulsi n limpiarlas y volverlas a instalar en la misma posici n de antes En el caso que se notara una dilataci n en dichas v lvulas comprobar en la tabla correspondiente la compatibilidad del aditivo con el tipo de v lvula instalada en la bomba Limpiar el filtro Comprobar la tensi n de alimentaci n Si la bomba sigue Sin funcionar contactar con el Servicio T cnico Pulsar el bot n START S TOP Si la bomba sigue Sin funcionar contactar con el Servicio T cnico Comprobar que la tensi n de alimentaci n est dentro del l mite permitido 1090 Desconectar la bomba inmediatamente y contactar el Servicio T cnico DESPIECE DOSITEC 59203 59206 59204 59207 59205 59208 59610 59613 59611 59614 59612 59615 59213 59158 59 050 F S QUE 59807 F P el uns 4 see P 59805 F 59810 F ES 59848 O 59157 59303
4. caudalimetro x e deri seleccionar seg n contador Confirmar con 0 10 Mediante seleccionamos el volumen de cel INJECTION inyecci n por cada ciclo de la bomba ver pag 4 q 00 Confirmar con SOLUTION Mediante seleccionamos valor de la 4 10m concentraci n del aditivo que la bomba debe dosificar Confirmar SET PPM Mediante seleccionamos el valor 4 10 Partes Por Millon que se requiera rango entre S 01 2000 ppm Confirmar con Al presionar START STOP la bomba empezar a trabajar 10 con la configuraci n establecida 12 00 32 ALARMAS Las bombas provistas de un detecor de caudal opcional tiene un sistema por el cual si la bomba tuviera una aver a mec nica y no inyectara un n mero de veces determinado seg n par metros a configurar la bomba se pone en estado de alarma detiene las inyecciones se activa el led amarillo y la se alizaci n sonora Conector C pin1 2 ver p g 9 MENU SELECT REF PULSES Mediante selecionamos el valor del n mero de pulsos de referencia 0 Confirmar MAX DIFF Mediante O selecionamos la m xima 4 0 diferencia de pulsos que aceptamos respecto los de referencia Confirmar con TELECONTROL REMOTE La bomba puede ser activada o desactivada a traves de la apertura y el cierre de un contacto co
5. conectado a la bomba dosificadora y detecte falta de aditivo aparecer el display los textos LEVEL y ALARM a la vez que se encender el LED amarillo y se parar la inyecci n La intervenci n del control de nivel tiene un retraso de 5 segundos PROGRAMACI N La primera operaci n que hay que efectuar es la de definir el par metro que se desea controlar La bomba est encendida y en el visor aparece pra la versi n del firmware y en intermitente el par metro a controlar pH por defecto Cambiar el par metro y confirmar con ENT SETUP p En la pantalla aparecer la lectura del 10 par metro seleccionado Pulsar para entrar en el men y para navegar dentro del men MENU MENU MENU MENU SETPOINT lt SETUP CALIB MENU Men SETUP 54 pulsar entrar seleccionar el tipo de men BASE FULL MENU Dase o Hull Presionar acceder a los par metros de SETUP Selecci n tipo de medida pH mV a trav s de a y validar con ENT SETUP 23 Aparecer el submen para introducir una contrase a OFF contrase a deshabilitada Para introducir una contrase a pulsar y aparecer Con las teclas introducir la contrase a y pulsar flecha derecha para pasar al s
6. mA caudal igual al 100 10 l h Ejemplo 2 MISMA BOMBA SE AL 4 20 mA REGULACI N INVERSA Se al 4 mA caudal igual al 100 10 I h Se al 12 mA caudal igual al 50 5 l h Se al 20 mA caudal igual al 0 0 l h 16 DOSITEC BOMBA DOSIFICADORA PROPORCIONAL Bomba dosificadora controlada por microprocesador con entrada para contador de agua que permite una dosificaci n proporcional estableciendo una relaci n entre los pulsos emitidos por el contador de agua y las inyecciones de la bomba SOS Bot n reducir valor Bot n incrementar valor Bot n selecci n de funci n Bot n START STOP Display LED se alizaci n funci n manual LED se alizaci n inyecci n LED se alizaci n funci n 1 LED se alizaci n funci n 1XN M O LED se alizaci n funci n 1 N CO CO EMBALAJE 1 manguera aspiraci n PVC flexible transparente de 2m 1 manguera inyecci n PE semirigido blanco de 2m 1 v lvula de inyecci n 3 8 1 filtro 1 manual instrucciones 1 manguera de purga PVC flexible transparente 17 ALARMA DE NIVEL Cuando un sensor de nivel est conectado a la bomba dosificadora y detecte falta de aditivo aprecere en el display el mensaje AL1 se encender el LED de alarma de nivel y se parar la inyecci n La intervenci n del control de nivel tiene un retraso de 5 segundos PROGRAMACI N MODO MANUAL Mediante la tecla selecionamos el
7. n de productos l quidos Est n fabricadas en materiales resistentes a la mayoria de productos l quidos empleados en procesos donde se tenga que dosificar un producto a una red hidr ulica tales como industria alimentaria textil qu mica tratamiento de aguas agricultura etc Ver lista de materiales en Caracter sticas T cnicas En caso que surjan dudas sobre la compatibilidad de los materiales con los productos a utilizar contactar con el Servicio T cnico de ITC Las bombas dosificadoras DOSITEC han sido proyectadas para caudales de 0 20 l h y presiones hasta 10 bar con posibilidad de conexi n de un sensor de nivel Modelos DOSITEC DOSITEC MP Regulaci n manual del 0 100 a trav s de potenci metro DOSITEC MD Regulaci n manual del 0 100 por teclado DOSITEC Q Regulaci n proporcional a una se al digital pulsos DOSITEC mA Regulaci n por se al anal gica 4 20 mA DOSITEC PRC Control de PH ORP Redox DOSITEC MF Multifunci n Regulaci n manual proporcional anal gica 4 20 mA mediante temporizador 2 TRANSPORTE Y MANUTENCI N El embalaje original est pensado para que el transporte y el almacenamiento del equipo puedan efectuarse sin causar da os al equipo siempre y cuando se efect en dentro de espacios secos aireados y lejos de fuentes de calor manteniendo siempre la bomba en posici n vertical Dentro del embalaje se incluye Bomba dosificadora Manguera ipulsi n PE semirigido
8. pantalla hasta 7 00 y confirmar el valor con ENT Aparecer el texto POINT 2 Enjuagar en agua el electrodo y sumergirlo en la segunda soluci n tamp n pH4 o pH9 Con las teclas modificar el valor que aparece en pantalla hasta que indique el valor de la soluci n del tamp n y validar con ENT 24 pH POINT 2 ALIB I Calibrado electrodo ORP redox POINT 1 cortocircuitar el conector BNC y modificar el valor de pantalla con para ajustarlo a 0 Point 2 Sumergir el electrodo en el tamp n 250 475 650 mV Con las teclas modificar el valor que aparece en pantalla hasta que coincida con el valor de la soluci n tamp n y confirmar el valor con ENT MENU SETPOINT Men SETPOINT valor de consigna pulsar Aparecer el valor consigna actual que podr modificarse con las teclas y validar con ENT Aparecer el submen de tipo de intervenci n para seleccionar si la bomba tiene que funcionar por encima o por debajo del valor de Setpoint Para la dosificaci n de un producto cido seleccionar y para dosificaci n de un producto alcalino Seleccionar con el tipo de intervenci n y validar con ENT Aparecer el submen HISTERESIS solo mediante el menu FULL es la distancia del valor setpoint al cual la bomba comienza o para la dosificaci n C
9. transparente de 2m 1 manguera inyecci n PE semirigido blanco de 2m 1 v lvula de inyecci n 3 8 1 filtro 1 manual instrucciones 1 manguera de purga PVC flexible transparente 14 ALARMA DE NIVEL Cuando un sensor de nivel est conectado a la bomba dosificadora y detecte falta de aditivo aprecere en el display el mensaje FAO se encender el LED de alarma de nivel y se parar la inyecci n La intervenci n del control de nivel tiene un retraso de 5 segundos PUESTA EN MARCHA Al encender la bomba se pone en marcha autom ticamente en la funci n METER y en el display aparece la indicaci n de la frecuencia en impulsos minutos 0 cuando no est conectado el transmisor de corriente mA Presionando la tecla mA pulse es posible alternar entre la visualizaci n de la corriente de entrada y las inyecciones minuto Para evitar errores de programaci n la bomba dosificadora est programada para volver a cada encendido a la funci n METER CEBADO La funci n MANUAL permite establecer la frecuencia de inyecciones m s adecuada en la fase de cebado Presionar el bot n F para activar la funci n MANUAL Aumentar o disminuir las inyecciones minuto a trav s de las teclas se recomienda un valor equivalente al 75 de la frecuencia m xima PROGRAMACI N SET POINT 1 La funci n SET POINT 1 permite establecer el valor de la corriente de entrada en el que se desea el caudal m nimo adem
10. 9 1 FILTRO ASPIRACI N 4 TUBER A IMPULSI N 2 TUBER A ASPIRACI N 5 V LVULA CONTRAPRESI N V LVULA CEBADO 6 V LVULA INYECCI N el cebado de la bomba primero conectar un extremo de la manguera de A A cebado a la salida de la v lvula de cebado V LVULA Y y el otro conducirlo a alg n recipiente capaz de recibir el l quido que pueda salir juntamente con el aire Abrir la v lvula de cebado y poner en marcha la bomba a caudal m ximo hasta que empiece a salir l quido por la manguera de cebado MANGUERA DE CEBADO MANGUERA IMPULSI N Para el punto de inyecci n preveer un accesorio de 3 8 en el punto m s adecuado para efectuar la inyecci n del producto que se va a dosificar y roscar la v lvula de inyecci n Instalar una v lvula de seguridad en una derivaci n lo m s cerca posible de la bomba para proteger la bomba y la instalaci n de posibles sobrepresiones Esta derivaci n debe conducir el l quido hacia un lugar seguro CONEXI N EL CTRICA Deber instalarse y ajustarse la protecci n el ctrica del motor correspondiente a su intensidad nominal disyuntor magnetot rm
11. ASS T VRheinland 150 9001 T lt DISTRIBUIDOR AUTORIZADO indostracom Guayaquil Ecuador www indostra com info O indostra com M a O S ra Tel 593 42130835 Cel 099 3042341 Av de Las Am ricas Centro de BD Soluciones Confiables Negocios El Terminal Bloque D Locales 14 15 y 16 ESPA OL NDICE 1 DESCRIPCI N GENERAL 4 2 TRANSPORTE Y MANUTENCI N 4 3 CARACTER STICAS T CNICAS 5 4 FUNCIONAMIENTO 6 5 INSTALACI N 7 Generalidades 7 Conexi n hidr ulica 7 Conexi n el ctrica 9 6 PUESTA EN MARCHA Y REGULACI N 10 DOSITEC MP 12 DOSITEC MD 13 DOSITEC mA 14 DOSITEC 17 DOSITEC PRC 20 DOSITEC 28 7 MANTENIMIENTO Despiece 39 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD 42 GARANT A 42 A NORMAS DE SEGURIDAD Para evitar riesgos personales dafios al medio ambiente y garantizar el buen funcionamiento del equipo es necesario que el personal encargado de la instalaci n puesta en marcha y mantenimiento del equipo respete las instrucciones de este manual con especial atenci n a las recomendaciones y advertencias expl citamente detalladas Adem s se deber n seguir las instrucciones espec ficas rese adas en los productos qu micos a dosificar 1 DESCRIPCI N GENERAL Las bombas dosificadoras DOSITEC son bombas electromagn ticas de membrana de alto rendimiento y precisi n para la dosificaci
12. N D80 2 10 ELECTROIMAN D90 8 10 PLACA ELECTRONICA DOSITEC MP PLACA ELECTRONICA DOSITEC MD PLACA ELECTRONICA DOSITEC Q PLACA ELECTRONICA DOSITEC mA PLACA ELECTRONICA DOSITEC MF PLACA ELECTRONICA DOSITEC PRC RACORD DE PURGA PVDF DISTANCIADOR VALVULA INYECCION PVDF GUIA VALVULA 3 8 PVDF MANDO DE PURGA PVDF JUNTA TORICA TORNILLO DE PURGA PVDF EJE DE PURGA PVDF CILINDRO VALVULA DE INYECCION CUERPO VALVULA DE INYECCION MALLA FILTRO DE PIE CONO FILTRO DE PIE CUERPO FILTRO DE PIE CONECTRO FILRO DE PIE 4X6 JUNTA T RICA 11 11X1 78 FPM BOLA D8 CER MICA V LVULA PURGA CONJUNTO CILINDRO DOSITEC PVDF FPM VALVULA DE INYECCION 3 8 FILTRO DE PIE V LVULA ASPIRACI N 4X6 3 8 PVDF FPM V LVULA IMPULSI N 4X6 3 8 PVDF FPM 41 CANTIDAD dl do dd gt do do dd LAN O T PF gt A T dl X a ma aaa hk DECLARACI N CONFORMIDAD S L Mar Adratic 1 Pol gono Torre del Rector 08130 Santa Perp tua de Mogoda Declara que todos los modelos de los productos DOSITEC identificados con n mero de serie y a o de fabricaci n cumplen la Directiva Baja Tensi n D73 23 CE y D93 68 CE y la directiva de Compatibilidad Electromagn tica D89 336 CE siempre que la instalaci n el uso y el mantenimientos se efect en de acuerdo de acuerdo con la normativa vigente y siguiendo las i
13. SITEC PRC BOMBA DOSIFICADORA PH ORP REDOX Bomba dosificadora controlada por microprocesador para el control de pH o ORP redox 00 O ag Bot n reducir valor Bot n incrementar valor Bot n ESCAPE Bot n desplazamiento derecha Bot n ENTER Display LED alimentaci n LED se alizaci n inyecci n LED se alizaci n alarma CO CO O O1 VON EMBALAJE 1 manguera aspiraci n PVC flexible transparente de 2m 1 manguera inyecci n PE semirigido blanco de 2m 1 v lvula de inyecci n 3 8 1 filtro 1 manual instrucciones 1 manguera de PVC flexible transparente 20 DESCRIPCION DEL DISPLAY OVER DELAY SET POINT LEVEL ALARM MENU ON OFF PROP HYST 12 CALIB SETUP STARTUP INPUT MODE RESET DIRECTION MAX 4 20 mA h m s PH Rx ME O 6 888 INPUT MODE 4 20mA RESET MENU HYST e Rx SETPOINT SETUP 12 Far A OVER DELAY DIRECTION LEVEL PROP ON OFF STARTUP MAX a Alarma de sobredosificaci n Retraso medida en encendido Definici n Setpoint Alarma de nivel Configuraci n de alarma Selecci n menu Funcionamiento bomba en modalidad ON OFF Funcionamiento bomba en modalidad proporcional Configuraci n amplitud hist resis Puntos de medida Calibraci n del equipo Configuraci n general del equipo Configuraci n del tiempo de activaci n del equipo Activaci n salida sonda de nivel sonda de proximidad Activaci n funci n de reset del e
14. a Presionar el bot n mA pulsos se enciende el led mA Mediante los botones implementar el valor de la se al en la entrada expresando en mA en el que se desea tener el caudal m ximo deseado Confirmar los datos con ENT Funci n directa Las bombas son programadas durante la producci n para una curva de funcionamiento de 4 20mA directa por lo tanto la bomba parte cada vez que la se al de entrada supera los 4 mA aumentando la frecuencia de lasinyecciones y por lo tanto el caudal proporcionalmente al incremento de la se al hasta el m ximo de la frecuencia de las inyecciones para se ales de 20 mA en adelante Funci n inversa En el caso se necesite una funci n inversa es decir que al aumento del valor de la se al de corriente corresponda una reducci n proporcional del caudal ser suficiente introducir el valor m ximo de mA en SET en el punto correspondiente al caudal m nimo y el valor m nimo en SET2 en el punto correspondiente al caudal m ximo ATENCI N el esquema de programaci n de la bomba no permite la implementaci n de frecuencias en SET2 de valor inferior al valor de SET1 por consiguiente la funci n inversa puede implementarse exclusivamente atribuyendo SET1 el valor mayor de la se al de corriente Ejemplo n 1 BOMBA DOSITEC mA CAUDAL 10 LT H PRESI N 5 BAR SE AL 4 20 mA Se al 4 mA caudal igual al 0 0 l h Se al 12 mA caudal igual al 50 5 l h Se al 20
15. blanco 2m Manguera aspiraci n PVC transparente 2m Manguera purga V lvula de inyecci n 3 8 BSP M Filtro de fondo Maual Instrucciones 3 CARACTER STICAS T CNICAS CAUDAL PRESI N VOLUMENCARRERA TENSI N abs ml ciclo mm Volts Watts 37 0 16A 58 0 25A 37 0 16A 58 0 25A 24 2A 12V DC 24 2 Altura m xima de aspiraci n 2 m Presi n injeccion m nima 0 5 bars Aparatos producidos seg n las normas CE e Protecci n IP 65 e Caja de polipropileno e Temperatura de trabajo 5 40 C e Alimentaci n el ctrica est ndar 230 V 10 a c 50 60Hz monof sica PESO Ko e Alimentaci n el ctrica a pedido 110 V a c 50 60 Hz monof sica 12 V d c GRAFICA CAUDAL PRESI N MATERIALES Membrana PTFE Cilindro PVDF Conexiones PVDF Cuerpo v lvulas PVDF Bola v lvula Cer mica Juntas FPM disponible en EPDM Tubo aspiraci n PVC flexible Tubo impulsi n PE Filtro PP DIMENSIONES Y i 4 130 gt 4 FUNCIONAMIENTO El funcionamiento de la bomba dosificadora es debido al movimiento de una membrana de PTFE que va montada en el v stago de un electroim n La fuerza del electroim n produce un desplazamiento del v stago que a su vez produce una disminuci n del volumen interior del cilindro permitiendo la dosificaci n del liquido a trav s de la v lvula de impulsi n Una vez terminado el impul
16. de inyecci n 3 8 1 filtro 1 manual instrucciones 1 manguera de purga PVC flexible transparente 28 ALARMA DE NIVEL Cuando un sensor de nivel est conectado a la bomba dosificadora conector D y detecte falta de aditivo se parar la inyecci n La intervenci n del control de nivel tiene un retraso de 5 segundos PROGRAMACI N Pantallas iniciales MENU SELECT x MENU SELECT MENU SELECT MENU SELECT d MANUAL AN 4 NM N SELECT SELECT o MENU SELECT d mo 4 ALARM 4 REMOTE O MENU SELECT o O MENU SELECT gt MENU SELECT MENU SELECT BUZZER 4 CLOCK q TIMER q LENGUAGE La primera operaci n que hay que efectuar es la de definir el modo de control para la dosificaci n MANUAL 1xN 1xN M 1 N mA PPM MODO MANUAL Esta modalidad permite que la bomba opere aut nomamente efectuando una dosificaci n continua Se puede predeterminar la frequencia de los impulsos en tres escalas diferentes MENUSELECT MENUSELECT gu Puse nure Mediante 9 O selecionamos el valor u 4 PULSE MIN 120 delos pulsos minuto MENU SELECT Mediante O O PULSE HOUR el valor 4 120 de los pulsos hora 4 PULSE HR 4 _ Mediante MENU SELECT O PULSE DAY selecionam
17. empo disponible entre cada pulso recibido del contador Si el equipo recibe pulsos mientras esta efectuando inyecciones estas ser n memorizaran en el microprocesador para volver a ajustar la frecuencia de inyecci n Vemos m s en detalle La bomba dosificadora recibe el primer pulso y devuelve un tren de N inyecciones a la m xima frecuencia ej 120imp min Al segundo contacto el circuito tiene en cuenta el tiempo transcurrido entre el primero y el segundo y devuelve un tren de N de inyecciones distribuyendo los pulsos uniformemente en el tiempo T sin sobrepasar la frecuencia m xima Cuando las inyecciones pendientes de efectuarse son mayores a 4xN aparecer AL3 la bomba seguir funcionando pero se perder n las inyecciones pendientes FUNCI N 1 N La bomba dispone de un conector para su conexi n a un contador de agua que genera una serie de pulsos proporcionales a la cantidad de l quido a tratar Por cada pulsos recibidos la bomba realiza una inyecci n es un valor establecido por el usuario Ejemplo Bomba programada con la funci n 1 N Valor programado 20 En el instante en que el contador o cualquier otro objeto cierra el contacto 20 veces la bomba suministra una inyecci n CEBADO En cualquier modalidad que se encuentre la bomba se puede siempre activar un cebado r pido de la bomba a su maxima capacidad Para ello se debe presionar simult neamente las flechas SO 19 O DO
18. ico Ver conexionado Deber instalarse un dispositivo de desconexi n en caso de emergencia Deber protegerse el equipo para evitar arrancadas intempestivas y 230V AC L1 AZUL L2 MARRON AMARILLO VERDE MD Q mA PRC MF Salida RS232 2 3 1 Transmisi n A gt 2 Recepci n 4 NI 3 Masa ua 4 Reset 2 3 1 1 1 Pt100 1 Entrada mA B gt 2 2 2 Pt1000 2 Entrada mA 7 3 Emisor pulsos 3 Se al mA 3 Com n Pt100 3 Emisor pulsos A 1 4 Emisor pulsos 4 Se al mA 4 Com n Pt1000 4 Emisor pulsos 2 3 1 1 1 1 Salida 1 Detector caudal dosi O 2 2 2 2 Salida mA 2 Detector caudal dosi 7 Ny 3 Sonda nivel 3 Sonda nivel 3 Sonda nivel 3 Sonda nivel 3 Sonda nivel remote A mm U 4 Sonda nivel 4 Sonda nivel 4 Sonda nivel 4 Sonda nivel 4 Sonda nivel remote 2 1 Salida rel AL3 NA 1 Salida rel alm NA 1 Salida rel alm D gt 2 Salida rel alm NC 2 Salida rel alm NC CN 3 Salida rel com n 3 Salida rel com n 3 Salida rel com n 47 1 4 4 Conector Electrodo Electrodo ORP redox 6 PUESTA MARCHA Y REGULACI N SOPORTE Comprobar que la bomba est bien instalada en su soporte COMPROBACI N CIRCUITO HIDR ULICO Comprobar que todas las v lvulas est n abiertas y las salidas de las v lvulas de p
19. iguiente d gito Confirmar la contrase a con ENT Aparecer el submen de selecci n de sensor de nivel o de caudal Pulsar para seleccionar nivel LEVEL en caso de conectar una sonda de nivel o para seleccionar un sensor de proximidad de un detector de caudal Confirmar la seleci n con ENT Aparecer el submen para la seleccion del tiempo de salida de men despues de la ltima configuraci n para volver a la fase operativa Pulsar para modificar el tiempo y validar con ENT Aparecer el submen para seleccionar la activaci n retardada de la bomba Pulsar para modificar el tiempo y validar con ENT Off MENU 0000 INPUT MODE LEVEL 10 00 DELAY h m s 0 0 0 3 DELAY h m s STARTUP Para resolver los problemas derivados de la inercia de algunos electrodos o del tipo de montaje en instalaciones el instrumento integrado en la bomba tiene la capacidad de regular el lapso de tiempo desde el encendido hasta el momento de control de los par metros de medida Men CALIBRACION pulsar i MENU calibrar o Calibrado de pH Aparecer el texto POINT 1 que indica que se est calibrando el primer punto de intervenci n Sumergir el electrodo en el tamp n para entrara pH POINT 0 0 1 CALIB I Con las teclas modificar el valor que aparece en
20. l microprocesador para volver a ajustar la frecuencia de inyecci n MENU SELECT o _ Mediante DO Selecionamos PAM n 10 4 ul Confirmar con START STOP La Ejemplo La bomba dosificadora recibe el primer pulso y devuelve una serie de N inyecciones a la m xima frecuencia ej 120imp min Al segundo contacto el circuito tiene en cuenta el tiempo transcurrido entre el primero y el segundo y devuelve una serie de N de inyecciones distribuyendo los pulsos uniformemente en el tiempo sin sobrepasar la frecuencia m xima Cuando las inyecciones pendientes de efectuarse son mayores 4xN aparcerer AL3 La bomba seguir funcionando pero se perderan las inyecciones pendientes 30 Funci n 1 N Por cada pulsos recibidos la bomba realiza una inyecci n es un valor establecido por el usuario MENU SELECT MENUAN Mediante DO seleccionamos EN nO 1N 10 el n mero pulsos Confirmar i con START STOP 12 00 Ejemplo Bomba programada con la funci n 1 N Valor programado 20 En el instante en que el contador o cualquier otro objeto cierra el contacto 20 veces la bomba suministra una inyecci n MODO mA 4 20mA Esta modalidad permite la regulaci n del caudal a trav s de una se al anal gica externa 4 20mA Permite establecer la velocidad de inyecci n m nima y m xima seg n la se al externa 4 20mA Conecto
21. locado a una distancia m xima de 100 metros Existen dos modalidades de funcionamiento DIRECTA o INVERSA MENU SELECT MENU REMOTE 2 o o _ REMOTE ontacto abierto bomba activa J 4 4 NORMAL Contacto cerrado bomba en stand by Mediante selecionamos funci n Confirmar con En funci n REVERSED Contacto abierto bomba stand by Contacto se bomba activa Mediante selecionamos funci n Confirmar con Nota los cables se deben conectar en los mismos conectores que la sonda de nivel Conector pin3 4 ver p g 9 33 TIMBRE BUZZER Las bombas est n provistas de un avisador ac stico que indica si la bomba se encuentra en estado de alarma MENUBUZZER funci n ENSABLED el aviso ac stico est activado 4 ENABLED Mediante O selecionamos funci n Confirmar con e MENU SELECT BUZZER BUZZER funci n aviso ac stico est DISABLED desactivado Mediante selecionamos funci n Confirmar con 8 RELOJ CLOCK La bomba dispone de reloj y fecha Algunas aplicaciones pueden precisar la activaci n o desactivaci n mediante este dispositivo MENU SELECT 4 clock J CLOCK SET Mediante seleccionamos la hora 4 12 00 _ MON Confirmar con CLOCK SET Mediante o seleccionamos d a de la An Semana 1200 MON C
22. mA para definir el valor de medida correspondiente a los 4 y a los 20mA Pulsar para configurar el valor de medici n el cual tiene que corresponder los 4mA y confirmar con ENT Pulsar para configurar el valor de medici n el cual tiene que corresponder los 20mA y confirmar con ENT ALARM Men ALARMAS _ pulsar Aparecer el valor M XIMO donde se activa alarma y para la dosificaci n Cuando la medida vuelve a lt valor adecuado la alarma de desactiva Modificar el valor con y confirmar con ENT 26 SET POINT ON OFF I DELAY m s pH SET POINT 8 0 I PROP MAX TL pH SET POINT PROP MAX SET POINT min 4 pH SET POINT 0 0 I 00 para entrar en alarmas 400 Aparecer el valor M NIMO donde se activa la alarma y para la dosificaci n Cuando la medida vuelve a su valor adecuado la alarma de desactiva Modificar el valor con y confirmar con ENT Aparecer OVER DELAY mediante el cual se destermina el tiempo m ximo permitido para alcanzar el valor de consigna deseado Si este tiempo es superior al establecido se activa la alarma OVER DELAY y se detiene la dosificaci n Modificar el valor con y confirmar con ENT Procedimiento RESET parcial o total Apagar y volver a encender la bo
23. mba SETPOINT Pulsar pulsar 0 00 02100 pH OVER DELAY h m RESET gt simult neamente Mediante Reset parcial se vuelve la configuraci n de fabrica pero quedan memoria todos los par metros de calibraci n Pulsar dos veces a continuaci n L PIT E Mediante Reset total se vuelve a la configuraci n de fabrica todos los par metros Pulsar dos veces continuaci n RESET A 28 CHE Procedimiento STABD BY deja la bomba en estado de espera Pulsar hasta que LI Simult neamente aparezca l Para salir deesta modalidad pulse y mantenga pusllsadas las teclas y 27 DOSITEC BOMBA DOSIFICADORA MULTIFUNCI N Bomba dosificadora controlada por microprocesador que permite una regulaci n del caudal manual proporcional a una entrada de pulsos mediante una se al anal gica externa 4 20mA o mediante temporizador 7 MAN 120 P M 8 5 02 NO 0 Bot n reducir valor Bot n incrementar valor Bot n progama anterior Bot n progama siguiente Bot n START STOP Display LED alimentaci n LED se alizaci n inyecci n LED se alizaci n alarma CO CO O1 B CO N gt EMBALAJE 1 manguera aspiraci n PVC flexible transparente de 2m 1 manguera inyecci n PE semirigido blanco de 2m 1 v lvula
24. mirigido blanco de 2m 1 v lvula de inyecci n 3 8 1 filtro 1 manual instrucciones 1 manguera de purga PVC flexible transparente 12 DOSITEC BOMBA DOSIFICADORA DIGITAL REGULACI N MANUAL Caudal regulable por teclado que determina la frequencia de las inyecci nes de O a 100 5 6 Bot n incrementar valor Bot n disminuir valor Bot n START STOP Display LED alimentaci n LED se alizaci n inyecci n O OI B ON EMBALAJE 1 manguera aspiraci n PVC flexible transparente de 2m 1 manguera inyecci n PE semirigido blanco de 2m 1 v lvula de inyecci n 3 8 1 filtro 1 manual instrucciones 1 manguera de purga PVC flexible transparente DOSITEC BOMBA DOSIFICADORA ANAL GICA 4 20mA Bomba dosificadora controlada por microprocesador que permite la regulaci n del caudal a trav s de una se al anal gica externa 4 20mA 19 2 8 2 0 48 09 Bot n selecci n visualizaci n pulsos Bot n incrementar valor Bot n disminuir valor Bot n selecci n funciones Bot n confirmaci n parametros LED visualizaci n inyecciones LED funci n Manual LED se alizaci n SET POINT 2 STOP LED se alizaci n SET POINT 1 STOP 10 LED funci n Meter 11 LED visualizaci n corriente mA 12 Display 13 LED se alizaci n inyecci n 14 LED alarma de nivel CO AN O O1 B CO N EMBALAJE 1 manguera aspiraci n PVC flexible
25. modo de trabajo o CID 1 Modificar frequencia inyecciones mediante 26 2 Validar con 3 Presionar 8 para iniciar modo manual MODO PROPORCIONAL Mediante la tecla Q selecionamos el modo de trabajo FUNCI N 1XN FUNCI N 1XN M FUNCI N 1 N gt 2 2 1 Establecer el valor de proporci n a trav s de las flechas So 2 Validar con 3 Presionar para iniciar el modo proporcional seleccionado 442 1XN O Nota La velocidad de inyeccion ser la establecida en el modo manual FUNCI N 1XN La bomba dispone de un conector para su conexi n a un contador de agua que genera una serie de pulsos proporcionales a la cantidad de l quido a tratar por cada pulso recibido la bomba realiza una serie de impulsos N establecidos por el usuario la frecuencia de las inyecciones se establecen en el modo manual Ejemplo Bomba programada con la funci n 1XN valor programado 20 18 En el instante que el contador o cualquier otro elemento cierra el contacto la bomba empieza la dosificaci n de las 20 inyecciones si durante esta fase se producen nuevos cierres del contacto stos no se consideran Una vez terminadas las 20 inyecciones la bomba espera un cierre del contacto de parte del contador para volver a partir FUNCI N 1XN Equivalente a la funci n 1 pero en este caso la frecuencia de inyecciones se ajustar al ti
26. ndicaciones del manual de instrucciones Ant n Planas Gerente S L garantiza el producto especificado en este documento por el periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra excepto las partes que sufren desgaste como v lvulas juntas conexiones mangueras y filtro contra todo defecto de fabricaci n o material siempre que la instalaci n uso y mantenimiento del equipo hayan sido los correctos El equipo debe ser remitido libre de gastos a nuestro taller o servicio t cnico de S L acreditado y su devoluci n ser efectuada a portes debidos Deber acompa ar al equipo el documento de garant a con la fecha de compra y sello del establecimiento vendedor o fotocopia de la factura de compra GARANTIA MODELO Fecha de compra y sello del establecimiento vendedor N SERIE 42 Ed 18 01 2011 ES C Del Mar Adri tic n 1 Pol Ind Torre del Rector P O Box 60 08130 STA PERPETUA DE MOGODA BARCELONA SPAIN Tel 935 443040 Fax 935 544 31 61 e mail itc Mitc es www itc es
27. on la teclas modificar el valor y confirmar con ENT Aparecer el submen de selecci n de regulaci n ON OFF cuando se supera el valor de Setpoint la bomba empieza a dosificar con un volumen fijo Seleccionar con y validar con ENT PROP Dosificacion proporcional segun los valores de Setpoint Seleccionar con y validar con ENT 25 para configurar pH I SET POINT DIRECTION y pH HYST SET POINT I MODE SET POINT ON OFF n MODE SET POINT PROP n Si ha elegido menu ON OFF aparecer el porcentaje del caudal a dosificar Modificar el valor con y confirmar con ENT S lo en esta modalidad aparecer el submen SETPOINT DELAY Este es el tiempo que se permite que la lectura este fuera de consigna antes de activar la bomba Modificar el valor con y confirmar con ENT Si ha elegido menu PROP aparecer el m ximo valor de PH o mV donde la bomba dosificar una frecuencia m xima Modificar el valor con y confirmar con ENT Aparecer la frecuencia m xima de dosificaci n correspondientes al valor introducido anteriormente Modificar el valor con y confirmar con ENT Aparecer la frecuencia m nima de dosificaci n correspondiente al valor de Setpoint Modificar el valor con y confirmar con ENT Aparecer la configuraci n de salida 4 20
28. onfirmar con O CLOCKSET Mediante seleccionamos el a o CLOCKSET Mediante O O seleccionamos el mes 4 2007 01 Confirmar con CLOCKSET Mediante O O seleccionamos el d a 4 2007 JAN 01 Confirmar con 34 TEMPORIZADOR TIMER El menu temporizador permite efectuar en un dia 8 ciclos de activaci n y desactivaci n de la bomba funci n TIMER OFF desactiva el temporizador Mediante selecionamos funci n Confirmar con e _ MENU SELECT MENU TIMER TIMER e 4 TIMER OFF MENUTIMER En funci n DAYLY SETS permite definir 8 DAYLY seTs y Ciclos de inicio y stop un d a Mediante selecionamos funci n Confirmar con ser SET1 ON definimos la hora de activaci n ON 4 1 00 de la bomba Mediante seleccionamos hora los minutos Confirmar con o 1 En SET1 OFF definimos la hora de OFF 4 1 20 desactivaci n de la bomba Mediante seleccionamos la hora y los minutos Confirmar con a Repetir estas operaciones seg n el n mero de ciclos m x 8 que se requieren al d a En funci n WEEK SETS permite definir 8 ciclos de inicio y stop en una semana Mediante selecionamos funci n Confirmar con e MENU TIMER 4 WEEK SETS En SUNDAY SET 1 ON definimos la hora de activaci n de la bomba del sabado Mediante selecionamos la hora Confirmar con e SUNDAY SET ON 1 00
29. os el valor 4 PULSE DAY 8 de los pulsos dia Presionar START STOP para confirmar el valor Se pondr en marcha automaticamente a la frequencia seleccionada MAN 120PIM 00 00 29 MODO PROPORCIONAL Esta modalidad permite que la bomba opere efectuando una dosificaci n proporcional entre los pulsos emitidos por el contador de agua y las inyecciones de la bomba Conector pin3 4 ver p g 9 Funci n 1XN Por cada pulso recibido la bomba realiza una serie de inyecciones establecidos por el usuario que tambi n puede determinar la frecuencia de las inyecciones Mediante selecionamos MENU a o MENU el numero inyecciones 1 10 MN 10 Confirmar con START STOP 12 00 Ejemplo Bomba programada con la funci n 1XN valor programado 20 En el instante en que el contador o cualquier otro elemento cierra el contacto la bomba empieza la dosificaci n de las 20 inyecciones si durante esta fase se producen nuevos cierres del contacto stos no se consideran Una vez terminadas las 20 inyecciones la bomba espera un cierre del contacto de parte del contador para volver a partir Funci n 1XN M Equivalente ala funci n 1xN pero en este caso la frecuencia de inyecciones se ajustar al tiempo disponible entre cada pulso recibido del contador Si el equipo recibe pulsos mientras esta efectuando inyecciones estas ser n memorizaran en e
30. quipo Selecci n direcci n de actuaci n M xima frecuencia de impulsos sobre la base del m ximo valor de medida Configuraci n de la salida en mA Hora minutos segundos Medida seleccionada pH Medida seleccionada mV Porcentaje capacidad Configuraci n de contrase a Actuaci n Alcalina Oxidante Directa Actuaci n Acido Riducente Inverso Impulsos minuto sonda de proximidad Visualizaci n de medida 21 PARAMETROS DEFECTO Selecci n medida a visualizar pH Definici n Setpoint 7 2 Definici n hist resis 0 1 Selecci n tipo de actuaci n cido Selecci n tipo de control ON OFF Proporcional ON OFF Valor de inicio actuaci n Proporcional Setpoint 1pH Calibraci n primer punto recta de medida Calibraci n segundo punto recta de medida Alarma m nima 0 00 Alarma m xima 14 00 Alarma sobredosificaci n por tiempo 99 59 h m Selecci n tipo de men BASE FULL BASE Entrada contrase a num rica Excluida Retraso activaci n encendido 00 03 m s Retraso salida men calibraci n 05 00 m s Verificaci n calibraci n 4 mA 4 mA Verificaci n calibraci n 20 mA 20 mA CARACTER STICAS ESPEC FICAS Temperatura de funcionamiento Corriente m xima en contactos salida rel Salida en corriente Medida pH Medida ORP mV 22 0 409 6A carga resisitva 1A carga inductiva 4 20mA din mica 0 500Ohm 0 14 0 01 pH 1000 1400 1mV ALARMA DE NIVEL Cuando un sensor de nivel est
31. r B pin1 2 ver p g 9 MENU SELECT SET mA 1 Mediante seleccionamos el valor de mA 40 corriente en el cual se desea el caudal m nimo Confirmar con SET mA 2 Mediante seleccionamos el valor de 4 200 corriente en el cual se desea el caudal l m ximo Confirmar PULSE MIN 1 Mediante seleccionamos el caudal 0 inyecciones minuto correspondiente al punto de corriente m nima 1 Confirmar con e PULSE MIN 2 Mediante seleccionamos el caudal 4 120 inyecciones minuto correspondiente al punto de corriente m xima 2 Confirmar con e BELONMA BELLOW ma 1 Mediante seleccionamos STOP STOP CONTINUE detener o CONTINUE para continuar la inyecci n cuando la corriente est por debajo de la establecida en el SET mA 1 Confirmar con 31 Mediante seleccionamos STOP para detener o CONTINUE para continuar la inyecci n cuando la corriente est por encima de la establecida en el SET mA 2 Confirmar con OVER 2 OVERmA 2 4 STOP 4 CONTINUE Al presionar START STOP la bomba empezar a trabajar mA 00 0 con la configuraci n establecida 12 00 MODO PPM Esta modalidad permite la dosificaci n en Partes Por Mill n Conector B pin3 4 ver p g 9 Mediante seleccionamos valor de los litros por cada impulso del
32. s de la frecuencia correspondiente de las inyecciones Presionar el bot n F hasta que se enciende el led SET1 el display visualizar autom ticamente la frecuencia de las inyecciones implementada anteriormente en la primera programaci n se visualizar el valor de f brica A trav s de los botones aumentar o disminuir la frecuencia de inyecciones imp min correspondientes al caudal m nimo que se desea si es nulo se debe implementar 000 Presionar el bot n mA pulsos se enciende el led mA Mediante los botones implementar el valor de la se al en la entrada expresando en mA en el que se desea tener el caudal m nimo deseado Confirmar los datos con ENT si ha terminado la programaci n 15 Si cambio se desean modificar tambi n los par metros de gesti n del caudal m ximo presionar el boton F para acceder a SET POINT 2 SET POINT 2 La funci n SET POINT 2 permite establecer el valor de la corriente de entrada en el que se desea el caudal m ximo adem s de la frecuencia correspondiente de las inyecciones Presionar el bot n F hasta que se enciende el led SET2 el display visualizar autom ticamente la frecuencia de las inyecciones implementada anteriormente en la primera programaci n se visualizar el valor de f brica A trav s de los botones aumentar o disminuir la frecuencia de inyecciones imp min correspondientes al caudal m ximo que se dese
33. so el ctrico el resorte devuelve el v stago a su posici n inicial cre ndose una depresi n dentro del cilindro que provoca una aspiraci n del producto a dosificar Debido a la simplicidad de su funcionamiento la bomba no requiere lubricaci n y el mantenimiento se reduce casi a cero Los materiales utilizados para la construcci n de la bomba hacen que sta sea adecuada para el uso de l quidos especialmente agresivos 6 5 INSTALACI N Y GENERALIDADES Instalar la bomba lejos de las fuentes de calor en un lugar seco a una temperatura ambiental m xima de 40 mientras que la temperatura m nima de funcionamiento depende del l quido que se va a dosificar el cual debe permanecer siempre en estado fluido Respetar las normas en vigor en los diferentes pa ses por lo que se refiere a la instalaci n el ctrica Si el cable de alimentaci n no est dotado de enchufe el ctrico el equipo debe quedar conectado con la red de alimentaci n utilizando un interruptor unipolar seccionador que tenga una distancia m nima entre los contactos de 3 mm Antes de tener acceso a los dispositivos de conexi n todos los circuitos deben estar interrumpidos CONEXI N HIDR ULICA Evitar curvas in tiles tanto en el tubo de impulsi n como en el tubo de aspiraci n m AA O XII U J Ny AD TEO
34. tactos de 3 mm NORMAS PARA DOSIFICACI N DE HIPOCLORITO S DICO Desconectar el tubo de impulsi n de la instalaci n Quitar el tubo de aspiraci n con filtro del dep sito y sumergirlo en agua limpia Alimentar la bomba dosificadora y hacerla funcionar con agua durante 5 1O minutos Con la bomba desconectada sumergir el filtro en una soluci n de cido clorh drico y esperar que el cido termine su acci n de limpieza Alimentar nuevamente la bomba haci ndola funcionar con cido clorh drico durante 5 minutos realizando un c rculo cerrado con aspiraci n e impulsi n sumergidos en el mismo dep sito Repetir la operaci n con agua C Conectar nuevamente la bomba dosificadora a la instalaci n D 11 DOSITEC BOMBA DOSIFICADORA CON REGULACI N MANUAL Caudal regulable manualmente con un potenci metro que determina la frequencia de las inyecci nes Ajuste de las inyecciones de 0 100 Posibilidad de una regulaci n del caudal m s precisa a bajas frecuencias con la opci n 20 e 5 2 2 10 0 8 A E Bot n START Bot n STOP Bot n fondo de escala 20 Bot n fondo de escala 100 Potenci metro ajuste el 0 100 LED alimentaci n LED se alizaci n inyecci n LED se alizaci n fondo de escala 20 LED se alizaci n fondo de escala 100 CO CO AN O1 ON EMBALAJE 1 manguera aspiraci n PVC flexible transparente de 2m 1 manguera inyecci n PE se
35. uipo se puede monitorizar el nivel del l quido que se desea dosificar y que se encuentra en el dep sito Cuando dicho nivel desciende debajo del nivel m nimo establecido la bomba se detiene Controlar por lo menos cada 6 meses el funcionamiento de la bomba la hermeticidad de los tornillos y las juntas Para l quidos particularmente agresivos incrementar la frecuencia del control Se recomienda limpiar peri dicamente la parte hidr ulica v lvulas y filtro La frecuencia de dicha limpieza depende del tipo de aplicaci n Ni siquiera se puede decir qu tipo de reactivo se debe utilizar puesto que depende del aditivo que se usa 37 PROBLEMAS CAUSA SOLUCI N Gracias a que el sistema es muy robusto no se producen verdaderas aver as mec nicas En algunas circunstancias pueden producirse p rdidas de l quido por alg n empalme o tuerca para fijar los tubos que est n flojos o m s sencillamente debido a la rotura del tubo de impulsi n Raramente algunas p rdidas podr an ser causadas por la rotura de la membrana o por el desgaste de la uni n herm tica de la membrana En estos casos los componentes deben ser substituidos desmontando los cuatro tornillos del cuerpo de la bomba al volver a instalar los tornillos apretarlos de manera uniforme Una vez eliminada la p rdida es necesario limpiar la bomba dosificadora eliminando posibles residuos de aditivo que al estancarse podr an atacar qu micamente la caja de la
36. urga y de alivio deriven el l quido a un recipiente COMPROBACI N BOMBA Hacer una comprobaci n visual auditiva del correcto funcionamiento de la bomba PROTECCION DE SOBREPRESIONES Ajustar la v lvula de seguridad sobrepresi n o alivio a la presi n deseada para proteger la instalaci n sin superar nunca la presi n nominal de la bomba PROTECCION ELECTRICA Ajustar el dispositivo de protecci n el ctrica a la corriente nominal del motor gt PD o D 7 NORMAS PARA DOSIFICACI N DE CIDO SULF RICO Substituir el tubo de cristal de aspiraci n un tubo de polietileno impulsi n Previamente quitar del cuerpo de la bomba toda el agua que all se encuentre si el agua se mezcla con el cido sulf rico se genera una fuerte cantidad de gas con el consiguiente sobrecalentamiento de la zona afectada provocando da os a las v lvulas y al cuerpo de la bomba Para efectuar esta operaci n si el equipo no est fijado a la instalaci n es posible hacerla pulsar durante algunos segundos manteni ndola invertida y sin tubos conectados a los empalmes si ello no es posible desmontar y volver a montar el cuerpo de la bomba utilizando los cuatro tornillos que sirven para fijar J Comprobar que sta est desactivada el ctricamente por ambas polaridades desconectando los conductores de los puntos de contacto de la red a trav s de un interruptor unipolar con una distancia m nima entre los con
Download Pdf Manuals
Related Search