Home

22-01-2014 CORREGIDO.cdr

image

Contents

1. 4 4 Circuito de soldagem O desempenho da LHN 2201 Plus 50 6012 depende do uso de um cabo Obra de cobre isolado com o menor comprimento possivel de bitola compativel com a aplica o considerada em bom estado e firmemente preso nos seus terminais as conexdes devem ser firmes Qualquer que seja o seu comprimento total o qual deve sempre ser o menor poss vel e qualquer que seja a corrente de soldagem empregada a se o do cabo Obra deve corresponder corrente m xima que o equipamento pode fornecer no Fator de trabalho de 100 Conex o entre a m quina e o porta eletrodo Insira o conector r pido macho do cabo de solda conectado ao porta eletrodo no conector rapido f mea localizado na parte inferior do painel frontal e aperte o no sentido horario Conex o entre a m quina e a garra obra Insira o conector r pido macho do cabo de solda conectado a garra obra no conector r pido f mea localizado na parte inferior do painel frontal e aperte o no sentido hor rio Aviso N o use chapas de aco ou outros materiais pobres condutores el tricos para conectar a garra obra com a peca de trabalho Conector do porta Conector da garra eletrodo O obra Conex es de saida 26 4 5 Esquema de conex o LA M quina Cabode Pe Su entrada de E SA alimenta o e Disjuntor ou Chave com fusiveis o G
2. ED EV ESAB LHN 220i Plus 50 60Hz Fuente de energia inversora para soldadura con electrodos revestidos y TIG Li A Manual de usuario repuestos Ref LHN 220i Plus 50 6082 406749 ESAB se reserva el derecho a alterar las caracteristicas tecnicas de sus equipos sin previo aviso 1003342 012014 OO Aa Lk i pa SEGURIDAD 3 INTRODUCCI N 5 5 DATOS TECNICOS TTT TTT TTT 5 INSTALACI N es 7 OPERACI N E rn IIO 10 MANTENIMIENTO s se sesennnennnrernnnnennnnnennnnenntannnnnnanannnnnnnntnnnannnnanatos 11 DIMENSIONES PN 12 ACCESORIOS rt Lt tai aaa 12 ESQUEMA ELECTRICO iia 13 REPUESTOS di 14 1 SEGURIDAD Es a los usuarios de los equipos ESAB a quienes les cabe la ltima responsabilidad de asegurar que cualquier persona que trabaje en el equipo o cerca del mismo tome las medidas de precauci n de seguridad pertinentes Las medidas de precauci n de seguridad deben satisfacer los requisitos que se aplican a este tipo de equipamiento Adem s de las regulaciones normales aplicables al local de trabajo deben observarse las siguientes recomendaciones Todo el trabajo debe ser ejecutado por personal especializado bien familiarizado con el funcionamiento del equipo El funcionamiento incorrecto del equipo puede resultar en situaciones peligrosas
3. AVISO LA SOLDADURA Y CORTE POR ARCO ELECTRICO PUEDEN SER PELIGROSOS PARA UNO MISMO Y PARA LAS OTRAS PERSONAS TENGA TODO EL CUIDADO POSIBLE AL SOLDAR Y CORTAR SOLICITE LAS PRACTICAS DE SEGURIDAD DE SU EMPLEADOR QUE DEBEN SER BASADAS EN LOS DATOS DE PELIGRO PROVISTOS POR LOS FABRICANTES CHOQUE ELECTRICO Puede matar Instale y conecte la Tierra a la maquina de soldadura o corte de acuerdo con las normas aplicables No toque en piezas el ctricas en electrodos con carga la piel desprotegida con guantes mojados o ropas mojadas Aislese a si mismo y a la pieza de trabajo de la Tierra Certifiquese de que su posicion de trabajo es segura HUMOS Y GASES Pueden ser peligrosos para la salud bd Mantenga la cabeza lejos de los humos Utilice la ventilaci n y extracci n junto al arco el ctrico para mantener los humos y gases lejos de su zona de respiraci n y del rea en general RAYOS DEL ARCO EL CTRICO Pueden herir los ojos y quemar la piel Proteja los ojos y el cuerpo Utilice las protecciones para soldadura lentes con el filtro correcto y use vestuarios de proteccion Proteja a las personas alrededor a traves de protecciones o cortinas adecuadas PELIGRO DE INCENDIO Las chispas pueden provocar incendios Por eso certifiquese que no existen materiales inflamables en el area donde esta siendo realizada la soldadura o corte RUIDO El ruido excesivo puede provocar da os en la audici n Prote
4. 109C y 4090 Equipos para proteccion contra viento y extracci n de humos deben ser instalados en caso de que el rea no disponga de ventilaci n adecuada 4 3 Alimentaci n el ctrica Conectar el cable de alimentaci n localizado en la parte trasera del gabinete en una red monof sica con tensi n de 220 240 Volts CA 50 60Hz protegida con disyuntor Es terminantemente prohibido conectar la m quina a redes de 380 Volts CA esto da ar la m quina y anular la garant a dada Debe ser alimentada a partir de una l nea el ctrica independiente y de capacidad adecuada de forma de garantizar su mejor desempe o y reducir las fallas de soldadura o da os provocados por equipos tales como m quinas de soldar por resistencia prensas de impacto motores el ctricos etc Atenci n no utilizar el neutro de la red para aterramiento A Monofasica 220 240V CA H Conexi n de entrada de la alimentaci n el ctrica Disyuntor fusible llave general y cable de alimentaci n recomendados Modelo LHN 220i Plus 50 60Hz Disyuntor A 260 Fusible A 60 Llave gral A 260 Cable mm 26 4 4 Circuito de soldadura El desempe o de la LHN220 i Plus depende del uso de cables de soldadura que sean de cobre aislados con el menor largo posible de secci n compatible con la aplicaci n considerada en buen estado y que est n firmemente conectados a los terminales de la m quina Indepe
5. conmutaci n r pida elementos de protecci n y realimentaci n La corriente de soldadura es uniformemente regulada lo que le permite ser una fuente con gran capacidad de adaptaci n Es muy utilizada en la soldadura de materiales como acero de bajo carbono acero inoxidable acero especial aleaciones de acero y hierro fundido Las principales caracter sticas de la fuente inversora LHN220i Plus 50 60Hz son Se destaca el volumen peque o el poco peso siendo ampliamente utilizada en peque as y medianas industrias mantenimiento y trabajos de campo Excelente control del arco fundici n del metal y transferencia del metal del electrodo Aplicable en soldadura descendente en la posicion vertical el largo del arco electrico permite la transferencia por spray utilizando electrodos celul sicos El alto rendimiento del sistema de protecci n que protege a la fuente de sobretemperatura alta tensi n baja tensi n y sobrecarga en la salida Cuando la variaci n de tensi n de la red de alimentaci n principal est entre 15 permite aumentar la tensi n cuando la corriente de soldadura disminuye Debido al ptimo desempe o del sistema antiadherencia del electrodo el sistema de control puede responder a variaciones de la red de alimentaci n de la pieza de trabajo del electrodo y alteraciones operacionales con tiempos de respuesta inferior a 1ms a fin de mantener constante la corriente de salida Su exclusiva caracte
6. pessoas contra o risco AVARIAS Solicite a assist ncia de um t cnico caso o equipamento apresente algum defeito ou avaria LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A UNIDADE PROTEJA SE A SIE AOS OUTROS A ESAB pode fornecer lhe toda a prote o e acess rios necess rios para soldagem e corte AVISO Leia e compreenda o manual de instru es antes de instalar ou utilizar o equipamento MN Este produto foi projetado exclusivamente para soldar por arco el trico N o elimine equipamento el trico juntamente com o lixo normal De acordo com a Diretiva Europ ia 2002 96 CE relativa a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e de acordo com a as normas ambientais nacionais o equipamento el trico que atingiu o fim da sua vida til deve ser recolhido separadamente e entregue em instala es de reciclagem ambientalmente adequadas Na qualidade de propriet rio do equipamento obriga o deste obter informa es sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local Ao aplicar esta Norma o propriet rio estar melhorando o meio ambiente e a sa de humana 21 2 INTRODUCAO A fonte de energia inversora para soldagem LHN 220i Plus 50 6012 foi desenvolvida com avan ada tecnologia utilizando se IGBT Insulated Gate Bipolar Tube e diodos de comuta o r pida controlados pelo circuito de controle princip
7. podem ser encomendadas atrav s do seu concession rio mais pr ximo ESAB Consulte a ltima p gina desta publicac o 9 DIMENSOES 150 mm 10 ACESSORIOS Cabo porta eletrodo 250A 5 m engate rapido 13 mm 0904762 Cabo obra 250A 3 m engate rapido 13 mm 0903632 Tocha TIG 200A 3 5 m 0726181 31 11 ESQUEMA ELETRICO 12 PE AS DE REPOSI O Quant C digo Decri o Circuito de pot ncia Sensor de corrente Chaparia intermedi ria 28 33 2 Y 34 MN ESAB CERTIFICADO DE GARANTIA MEM Modelo LHN 220i Plus 50 60Hz N de s rie ESAB Informac es do Cliente Empresa Endere o Telefone Fax E mail Modelo LHN 220i Plus 50 6082 Ne de s rie Observac es Revendedor Nota Fiscal N Prezado Cliente Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitir a ESAB Ltda conhec lo melhor para que possamos atender e garantir a presta o do servico de Assist ncia T cnica com o elevado padr o de qualidade ESAB Favor enviar para ESAB Ltda Rua Zez Camargos 117 Cidade Industrial Contagem Minas Gerais CEP 32 210 080 Fax 31 2191 4440 Att Departamento de Controle de Qualidade 35 ESAB BRASIL INTERNATIONAL Brazilian Office Phone 55 31 2191 4431 Fax 55 31 2191 4439 sales _br esab com br ESAB Ltda Belo Ho
8. que el arco el ctrico sea visualizado por las personas pr ximas al lugar Materiales inflamables o explosivos son prohibidos en el rea de trabajo Vista trasera Vista Frontal 10 6 MANTENIMIENTO Elmantenimiento regular es importante para el funcionamiento seguro y confiable El mantenimiento debe ser hecho por un t cnico entrenado y cualificado Nota Todas las condiciones de garant a del proveedor dejan de aplicarse si el cliente intenta realizar l mismo cualquier trabajo de reparaci n en el producto durante el per odo de garant a 6 1 Mantenimiento preventivo En condiciones normales de ambiente de operaci n la LHN22i Plus 50 60Hz no requiere un servicio especial de mantenimiento Es apenas necesario limpiarla internamente cuando esta acumule mucho polvo en su interior o al menos una vez por a o con aire comprimido de baja presi n seco y sin aceite Debido a que el equipo posee componentes electr nicos que requieren cuidado especial evitar tocar los componentes durante la limpieza Despu s de la limpieza con aire comprimido verificar el apriete de las conexiones el ctrica y la fijaci n de los componentes Verificar la eventual existencia de aberturas en la aislaci n de los cables el ctricos inclusive los de soldadura y sustituir los defectuosos Chequear el estado del toma corriente de la red de alimentaci n peri dicamente Con uso normal debe ser inspeccio
9. que pueden dar origen a heridas en el operador y da os en el equipamiento 1 Cualquier persona que utilice el equipo debe estar familiarizado con e La operacion del mismo e La ubicacion de los dispositivos de interrupci n del funcionamiento del equipo e El funcionamiento del equipo e Las medidas de precauci n de seguridad pertinentes e El proceso de soldadura o corte 2 El operador debe certificarse de que e Ninguna persona no autorizada se encuentra dentro del rea de funcionamiento del equipo cuando ste es puesto a trabajar e Nadie est desprotegido cuando se forma el arco el ctrico 3 El local de trabajo debe e Ser adecuado a la finalidad en cuesti n e No estar sujeto a corrientes de aire 4 Equipamiento de seguridad personal e Use siempre el equipamiento personal de seguridad recomendado como por ejemplo m scara para soldadura el ctrica con el vidrio de acuerdo con el trabajo que sera ejecutado anteojos de seguridad vestuario a prueba de llama guantes de seguridad e No use elementos sueltos como por ejemplo bufandas relojes pulseras anillos etc que podr an quedar atascados o provocar quemaduras 5 Medidas generales de precauci n e Certif quese que el cable de retorno esta bien conectado e Eltrabajo en equipos de alta tensi n solamente debe ser ejecutado por un electricista calificado e El equipo de extinci n de incendios apropiado debe estar claramente identificado y en un lugar pr ximo
10. 1 Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizado com e 3 opera o do mesmo e alocalizac o dos dispositivos de interrup o de funcionamento do equipamento e o funcionamento do equipamento e as medidas de precau o de seguran a pertinentes e o processo de soldagem ou corte 2 O operador deve certificar se de que 9 nenhuma pessoa n o autorizada se encontra dentro da rea de funcionamento do equipamento quando este posto a trabalhar e ningu m est desprotegido quando se forma o arco el trico 3 O local de trabalho deve e ser adequado a finalidade em quest o e n o estar sujeito a correntes de ar 4 Equipamento de seguranca pessoal e Use sempre o equipamento pessoal de seguranca recomendado como por exemplo m scara para soldagem el trica com a lente de acordo com o trabalho que sera executado culos de seguranca vestuario a prova de chama luvas de seguranca e N o use elementos soltos como por exemplo len os ou cachec is rel gios pulseiras an is etc que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras 5 Medidas gerais de precauc o e Certifique se de que o cabo obra esta bem conectado e O trabalho em equipamento de alta tens o somente deve ser executado por um eletricista qualificado e O equipamento de extin o de inc ndios apropriado deve estar claramente identificado e em local pr ximo 20 MN AVISO SOLDAGEM POR ARCO ELETRICO E CORTE PODEM SE
11. Ao receber a LHN 220i Plus 50 60Hz retirar todo o material de embalagem e verificara exist ncia de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte verificar se foram retirados todos os materiais acess rios etc antes de descartar a embalagem Quaisquer reclamac es relativas a danos em tr nsito devem ser dirigidas 8 Empresa Transportadora Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a passagem do ar de refrigera o e consequentemente diminuir a efici ncia da refrigerac o 4 2 Localdetrabalho V rios fatores devem ser considerados no que diz respeito ao local de trabalho da LHN 2201 Plus 50 60Hz de maneira que seja conseguida uma opera o segura e eficiente Uma ventila o adequada 6 necess ria para a refrigerac o do equipamento e a seguranca do operador tamb m da maior import ncia que a rea de trabalho seja mantida limpa necess rio deixar um corredor de circulac o com pelo menos 500 mm de largura em torno de uma LHN 220i Plus 50 60Hz tanto para a sua boa ventilac o como para o acesso de operac o manutenc o preventiva e eventual manutenc o corretiva no local de trabalho A instalac o de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar disponivel para a refrigerac o da LHN 220i Plus 50 60Hz e causa o superaquecimento dos seus componentes internos A instalac o de qualquer dispositivo de filtragem n o autorizado por escrito pelo Fornecedor an
12. N o h espa o suficiente na rea para o operador se mover e este ser for ado a permanecer em posi o restrita para trabalhar ajoelhar se sentar se deitar se correndo o risco de se aproximar das partes condutoras b Nos locais midos e com presen a de fuma a O ar mido e a transpira o podem reduzir a resist ncia da pele e desta forma reduzir o isolamento dos acess rios c Sob a condi o em que parcial ou totalmente devido a rea restrita dos acess rios condutores de energia a posi o de trabalho torna se perigosa e o operador pode ocasionalmente tocar nas partes condutoras 23 Modelo LHN 220i Plus Alimentac o el trica monofasica V Hz 220 240 50 60 Faixa de corrente A 5 a 200 Tensao circuito aberto V 78 Tens o em carga V 28 Fator de trabalho nominal 20 Corrente nominal de entrada A 30 Pot ncia KVA 8 36 Efici ncia 90 85 Fator de pot ncia coso 0 8 Cargas autorizadas Fator de trabalho 100 60 Corrente A 90 115 Dimens es lx cx a mm 150 x 320 x 240 Classe t rmica H 180 C Grau de prote o IP21S Peso kg 6 Refrigera o for ada Com ventilador Sinalizacao e indicadores Terra Arco eletrico 2 Fonte de alimentac o CA monofasica D etico Transdutor monofasico transformador retificador Eco EF rente continua CC Eletrodo E
13. R PERIGOSOS PARA SI E PARA AS OUTRAS PESSOAS TENHA TODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR OU CORTAR SOLICITE AS PRATICAS DE SEGURANCA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVEM SER BASEADAS NOS DADOS DE PERIGO FORNECIDOS PELOS FABRICANTES CHOQUE ELETRICO Pode matar Instale e ligue terra a m quina de solda ou corte de acordo com as normas aplicaveis N o toque em pecas el tricas ou em eletrodos com carga com pele desprotegida com luvas molhadas ou roupas molhadas Isole se a si proprio e peca de trabalho da terra e Certifique se de que a sua posig o de trabalho 6 segura FUMOS E GASES Podem ser perigosos para a sa de Mantenha cabeca afastada dos fumos Utilize ventila o e extra o junto do arco el trico ou ambos para manter os fumos os gases longe da sua zona de respirac o e da rea em geral RAIOS DO ARCO ELETRICO Podem ferir os olhos e queimar a pele Proteja os olhos e o corpo Utilize as prote es para soldagem e lentes de filtro corretas e use vestu rio de prote o Proteja as pessoas ao redor atrav s de prote es ou cortinas adequadas RE RIGO DE INCENDIO As faiscas fagulhas podem provocar inc ndios Por isso certifique se de que n o existem materiais inflam veis na rea onde est sendo realizada a soldagem ou corte RU DO O ru do excessivo pode provocar danos na audic o Proteja os ouvidos Utilize protetores auriculares ou outro tipo de prote o Previna as outras
14. a transportadora Remover cuidadosamente cualquier material que pueda obstruir el pasaje de aire de refrigeraci n y consecuentemente disminuir la eficiencia de la refrigeraci n 4 2 rea detrabajo Varios factores deben ser considerados en lo que dice al respecto del rea de trabajo de la LHN 220i Plus 50 60 Hz de forma que se consiga una operaci n segura y eficiente Una ventilaci n adecuada es necesaria para la refrigeraci n del equipamiento y la seguridad del operador es tambi n muy importante que el rea de trabajo sea mantenida limpia Es necesario dejar un corredor de circulaci n con por lo menos 500mm alrededor de una LHN220i Plus 50 60 Hz tanto para su buena ventilaci n como para el acceso a la operaci n mantenimiento preventivo y eventual mantenimiento correctivo en el rea de trabajo La instalacion de cualquier dispositivo de filtrado de aire ambiente restringe el volumen de aire disponible para la refrigeraci n de la LHN220i Plus 50 60Hz y provoca el sobrecalentamiento de sus componentes internos La instalaci n de un dispositivo de filtrado no autorizado por escrito por ESAB anula la garantia dada al equipo El polvo y la suciedad acida presentes en el aire no deben exceder la cantidad maxima determinada por la norma La LHN220i Plus 50 60 Hz debe ser instalada en un rea donde no quede expuesta al sol o la lluvia Almacenar en un ambiente con baja humedad relativa y con temperatura entre
15. a chave principal SW1 que retificada pela ponte retificadora monofasica B1 e filtrada atrav s dos capacitores C3 C4 C5 C6 C7 C8 para obten o da tens o cont nua CC A corrente alternada na frequ ncia de 40 KHz obtida atrav s da comuta o dos IGBT s Q1 Q2 Q3 Q4 Q7 e Q8 inversor de meia onda Esta tens o alternada abaixada e a corrente elevada pelo transformador de frequ ncia Montagem A LHN 220i Plus 50 60Hz montada utilizando m dulos removiveis para estrutur la No painel frontal superior est o instaladas a chave liga desliga o bot o para regulagem da corrente a l mpada piloto verde e a lampada indicadora de falha amarela No painel frontal inferior est instalado o conector r pido e o conector r pido No painel traseiro est instalado o ventilador para refrigera o e o cabo de entrada de alimenta o Na parte superior do gabinete montada uma alca para facilitar o transporte Removida a tampa superior est o localizados o circuito de controle e o circuito do IGBT Na parte inferior est o o transformador prim rio e demais componentes Na parte central est o dissipador dos componentes de pot ncia Norma aplicada a m quina Afonte de energia inversora LHN 220i Plus 50 60Hz est em conformidade com a norma EN 60974 1 AN PERIGO Tomar as medidas de redu o de riscos necess rias nas seguintes circunst ncias para realizar a opera o de soldagem a
16. acionais com velocidade inferior a 1 m s a fim de manter constante a corrente de sa da Sua exclusiva performance do arco el trico permite satisfazer a necessidade de diferentes procedimentos de soldagem 3 DADOS T CNICOS Condi es de trabalho Faixa de temperatura Em soldagem 10 40 C Em transporte ou estocagem 25 55 C Umidade relativa quando em 40 C 50 quando em 20 90 A poeira e as subst ncias cidas e corrosivas presentes no ar n o podem exceder os valores exigidos em norma al m das emitidas durante a soldagem A rea de trabalho n o deve sofrer fortes vibra es Altitude n o superior a 1 000 metros Manter a m quina abrigada da chuva quando for utilizada em reas externas 22 Caracter sticas da rede de alimenta o principal A forma de onda da tens o deve exibir uma sen ide real a varia o da frequ ncia n o deve ser superior a 1 do valor nominal Avariacao da tens o deve estar entre 15 do valor nominal Princ pio de funcionamento Fe h Retificad Retificador Filtro Inversor J Transformador 4 ra re frequ ncia xu Control Realimen Drive Modulador d tac o ristica Regulagem de corrente Proteg o Controle do processo Afonte energizada na tens o de 220 240V monofasica na frequ ncia industrial atrav s d
17. al e elementos de prote o e realimenta o com o circuito de controle especialmente desenvolvido a corrente de soldagem uniformemente regulada o que permite a fonte de energia atingir grande capacidade de adapta o e excelentes procedimentos de soldagem Tamb m permite aos soldadores tima prote o para garantir a opera o de soldagem com seguran a largamente utilizada na soldagem dos materiais como a o baixo carbono a o inoxid vel a o especiais ligas de a o e ferro fundido As principais caracter sticas da fonte inversora LHN 220i Plus 50 60Hz s o Destaque para o pequeno volume e baixo peso amplamente utilizada em pequenas e m dias ind strias manuten o e trabalhos em campo Excelente controle do arco fundi o do metal e transfer ncia do metal do eletrodo Aplic vel em soldagem descendente na posi o vertical o comprimento do arco el trico permite a transfer ncia por spray utilizando se eletrodos celul sicos Aalta performance do sistema de prote o que protege a fonte de superaquecimento sobre tens o sob tens o sobre corrente e assim por diante Quando a varia o da rede de alimenta o principal est entre 15 permite aumentar a tens o quando a corrente de soldagem diminui Devido ao timo desempenho do sistema anti ader ncia do eletrodo o sistema de controle pode responder a varia es da rede de alimenta o da pe a de trabalho do eletrodo e altera es oper
18. arra obra Rede el trica monof sica 220 240 VCA Porta eletrodo Bancada Peca de de madeira trabalho 5 OPERACAO 5 1 Controles e conex es 1 Terminal de sa da positivo Para conex o do porta eletrodo quando em soldagem com eletrodos revestidos MMA e para conex o do cabo obra quando em soldagem Lift Arc TIG 2 Al a para transporte do equipamento 3 L mpada piloto Quando acesa indica que o equipamento est ligado 4 L mpada para indicac o de sobre temperatura Quando o ciclo de trabalho ultrapassado e os componentes internos atingem temperatura de trabalho acima da segura para o equipamento este desliga e esta se acende O ventilador continua funcionando e o equipamento volta a operac o assim que os componentes atingem a temperatura correta para opera o e a l mpada desliga 5 Potenci metro para regulagem da corrente de solda 6 Chave seletora 7 Terminal de saida negativo Para conex o do cabo obra quando em soldagem com eletrodos revestidos MMA e para conex o da tocha TIG quando em soldagem Lift Arc TIG 8 Cabo de entrada para alimentac o el trica 9 Chave liga desliga Aviso A fonte de energia deve ser desligada ap s a opera o ou enquanto temporariamente o soldador sair do local de trabalho Os soldadores devem utilizar roupas trabalho pr prias para o trabalho de soldagem luvas e m scara de solda para evitar danos aos o
19. cio o reparaci n es obligaci n de la empresa reparadora asegurarse de que el producto notiene diferencias con la fuente original Los trabajos de reparaci n y el ctricos deber n ser efectuados por un t cnico autorizado por ESAB Utilice solamente repuestos originales de ESAB Sensor de corriente Transformador principal Puente rectificadora de entrada MEA EET PR A 14 Bl Y 15 A CERTIFICADO DE GARANTIA PARA EQUIPOS DE SOLDADURA FABRICADOS POR ESAB PRIMERO CONARCO S A se obliga conforme a los t rminos y condiciones de la presente garantia a reparar cualquier pieza o parte constitutiva de los equipos de soldadura por arco en adelante equipos fabricados por ESAB siempre que la operaci n deficiente que sea objeto de reparaci n se origine en circunstancias de uso normales debido a defectos en los materiales constitutivos o en su hechura y dentro de los per odos que se mencionan a continuaci n SEGUNDO Los bienes garantizados deber n ser equipos adquiridos de primera mano Las condiciones de uso instalaci n y de mantenimiento necesarios para el funcionamiento del equipo se encuentran en el manual de instrucciones que lo acompa a TERCERO La presente garant a cubre los equipos situados en el territorio de la Rep blica Argentina CUARTO El nico documento v lido para acreditar que el equipo se encuentra dentro del per odo de garant a es la factura de compra Se deber p
20. do estiver com comprimento de 1 a 2 cm do porta eletrodo necess rio troc lo para continuar a soldagem Remo o da esc ria Ap s terminada a soldagem use um martelo especial para remo o de esc ria para remover a esc ria ao longo do cord o de solda ATEN O Os eletrodos fundem em altas temperatura nunca use as m os para retir los do porta eletrodo Coloque as sobras de eletrodo em um recipiente met lico N o fixe o eletrodo pelo revestimento Quando so o arco afastar lentamente para evitar que este cole na poca de us o 28 NF N O Espere a esc ria esfriar ou se cristalizar para iniciar a remo o Para evitar ferir as pessoas durante o trabalho de remo o da esc ria mantenha as afastadas durante a opera o Nota Os par metros de soldagem dependem basicamente do material a soldar do di metro do eletrodo utilizado da espessura da junta e da posi o de soldagem 6 MANUTEN O Amanuten o regular importante para o funcionamento seguro e confi vel Amanuten o deve ser feita por um t cnico treinado e qualificado Nota Todas as condi es de garantia do fornecedor deixam de se aplicar se o cliente tentar realizar ele pr prio qualquer trabalho no produto durante o per odo de garantia de forma a reparar quaisquer defeitos 6 1 Manuten o preventiva Em condi es normais de ambiente de opera o a LHN 220i Plus 50 60Hz n o req
21. e rectificadora monofasica B1 B2 y filtrada a traves de los capacitores C1 C2 C3 C4 C5 y C6 para obtener la tensi n continua CC La corriente alternada en la frecuencia de 40KHz es obtenida a trav s de la conmutaci n de los IGBTs Q1 Q2 03 04 Q7 y Q8 en configuraci n semipuente Esta tensi n es bajada y la corriente es elevada por el transformador de alta frecuencia Driver Regulaci n Protecci n de corriente Montage La LHN220i PLUS es estructurada de la siguiente forma en el panel frontal superior estan instaladas la llave para selecci n de proceso TIG o MMA el potenci metro para regulaci n de corriente la luz piloto verde y la luz indicadora de falla amarilla En el panel frontal inferior est n instalados los conectores r pidos positivo y negativo para los cables de soldadura En el panel trasero est n instalados el ventilador el cable de alimentaci n y la llave ON OFF En la parte superior del gabinete es colocada una correa para facilitar el transporte Norma aplicada a la m quina La fuente de energ a inversora LHN220i PLUS 50 60Hz est en conformidad con la norma EN60974 1 PELIGRO Tomar las medidas necesarias de reduccion de riesgos en las siguientes circunstancias para realizar la operacion de soldadura a No hay espacio suficiente en el rea para que el operador se mueva y ste sera forzado a permanecer en una po
22. ida su funcionamiento u operaci n c El uso de piezas bater as o cualquier otro repuesto contrariando las instrucciones del fabricante d Desperfectos causados por fallas en unidades transformadoras o generadoras colocadas en forma externa al equipo excepto cuando estas hayan sido provistas por CONARCO S A junto con sta e El arreglo reparaci n o desarme del equipo o de cualquier parte del mismo por una persona no autorizada por CONARCO S A en el per odo de la garant a f Cualquier otra causa que no fuera defecto de fabricaci n g Tampoco ser responsable Conarco S A del lucro cesante que pudiera sufrir el propietario del equipo por la demora en la reparaci n del producto S PTIMO Las obligaciones contra das por CONARCO S A bajo las garant as aqu otorgadas requerir n que el comprador comunique a CONARCO S A en forma oral o escrita sobre las fallas del equipo en un plazo que no exceda 72 horas de ocurrida lafalla OCTAVO El departamento t cnico de CONARCO S A est a disposici n de los usuarios para evacuar sin cargo cualquier duda o consulta que se quiera formular con relaci n a las cualidades del producto utilidad manipulaci n e instalaci n NOVENO Los plazos de garant a que otorga Conarco S A corren a partir de la fecha de la factura al consumidor final y son de 90 d as para torchas MIG TIG y Corte por Plasma controles remoto repuestos y piezas reparadas y de 2 a os para Fuentes de poder MIG y Ali
23. ificadas Verificar as conex es Tens o de alimenta o fora da Ver No 1 4 Sem tens o de circuito faixa ou fase defeituosa aberto Fator de trabalho excedido No 2 Chave liga desliga danificada Substituir a chave Garra porta eletrodo de pouca Substituir por uma de capacidade Garra porta eletrodo e capacidade de corrente adequada 5 cabo quentes Cabo de diametro muito Substituir por um cabo de di metro terminais pequeno adequado quentes Resist ncia elevada entre Eliminar oxida o carboniza o e garra e cabo conex es defeituosas Fonte de energia com Retomar o trabalho ap s um N o um defeito Isto causado pela problemas na per odo de tempo carga do filtro de pot ncia 6 alimentag o Conectar o equipamento novamente Durante o processo de Contactar a assist ncia t cnica ESAB N o abre o arco soldagem 7 Outras Contactar a assist ncia t cnica ESAB 30 8 ADQUIRIR PECAS DE REPOSICAO LHN 220i Plus 50 60Hz foi construida e testada conforme as normas Depois de efetuado o servico ou reparac o obrigac o da empresa reparadora assegurar se de que o produto n o difere do modelo referido Os Trabalhos de reparac o e el tricos dever o ser efetuados por um t cnico autorizado ESAB Utilize apenas pecas de reposi o e de desgaste originais da ESAB Para encomendar as pecas de reposi o ver a se o 12 As pecas de reposic o
24. isto pode danificar os componentes 29 6 2 Manutencao corretiva Usar somente pecas de reposi o originais fornecidas por ESAB Ltda emprego de pecas n o originais ou n o aprovadas leva ao cancelamento autom tico da garantia dada Pecas de reposic o podem ser obtidas dos Servicos Autorizados ESAB ou das filiais de Vendas indicadas na ltima p gina deste manual Sempre informar o modelo e o n mero de s rie do equipamento considerado 7 DETECC O DE DEFEITOS Fa a estas verifica es e inspe es recomendadas antes de chamar um t cnico da assist ncia autorizada No Defeito An lise Solu es 1 Pouca ventila o provocando Melhorar as condi es de ventila o L mpada indicadora de sobreaquecimento e ativando a prote o falha amarela acesa A FOV Temperatura Se recuperar autom ticamente circunstancialmente alta quando a temperatura diminuir Utilizagao acima de fator de 56 recuperar autom ticamente trabalho permitido quando a temperatura diminuir N o funciona o bot o de Potenci metro danificado Substituir o potenci metro 2 regulagem de corrente de soldagem O ventilador n o Tens o de fase inst vel Recuperar a tens o de fase 3 funciona ou gira muito Chave liga desliga danificada Substituir a chave lentamente Ventilador danificado Substituir ou reparar o ventilador Conex es dan
25. ja los oidos Utilice protectores auriculares otro tipo de proteccion Prevenga a las otras personas contra el riesgo AVERIAS solicite la asistencia de un tecnico en caso de que el equipo presente alg n defecto o aver a LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR LA UNIDAD ESAB puede proveerle toda la protecci n y accesorios necesarios para la soldadura y corte MN AVISO LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE A LO INSTALAR O UTILIZAR LA UNIDAD MN Este producto fue desarrollado exclusivamente para soldadura por arco el ctrico No deseche equipos el ctricos junto con la basura normal De acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de equipos el ctrico y electr nicos y de acuerdo con las normas ambientales nacionales el equipo el ctrico que alcanz el fin de su vida til debe ser recolectado separadamente y entregado en instalaciones de reciclaje ambientalmente adecuadas Como propietario del equipo es su obligaci n obtener informaciones sobre sistemas de recolecci n aprobados Al aplicar esta Norma el propietario estar mejorando el medio ambiente y la salud humana 2 INTRODUCCION La fuente de energ a inversora para soldadura LHN220i PLUS 50 60Hz fue desarrollada con avanzada tecnolog a utilizando IGBTs Insulated Gate Bipolar Tube controlados por el circuito de control principal diodos de
26. letrodo X Fator de trabalho especifica o tempo como uma percentagem de um periodo de dez minutos durante o qual o equipamento pode soldar com uma carga especifica Corrente de entrada nominal l Corrente de solda nominal U Tens o em circuito aberto U Tens o de alimentac o nominal U Tens o em carga V 50 60 Hz Frequ ncia da rede de alimenta o alternada 50 Hz ou 60 Hz V Tens o A Corrente A Yo Fator de trabalho A V A V Faixa de saida Capacidade m nima e m xima nominal de soldagem corrente de soldagem e tens o em carga IP21S Classe de prote o IP o c digo internacional para protec o O n mero 2 significa prote o contra o contato do usu rio com as partes energizadas do gabinete prote o contra introdu o de materiais s lidos com di metro maior que 12 5 mm no gabinete O n mero 1 significa prote o contra agua caindo no sentido vertical sem causar danos 5 significa que o teste para protec o contra a penetrac o de gua realizado enquanto as partes m veis est o sem movimento H Classe de isolamento H 24 4 INSTALACAO Ainstalac o deve ser efetuada por um profissional treinado e qualificado AVISO Este produto foi projetado para utilizac o industrial Em ambientes domesticos este produto pode provocar interfer ncias de radio E de responsabilidade do usu rio tomar as precauc es adequadas 4 1 Recebimento
27. lhos devido ao arco el trico e se proteger da radia o t rmica Cortinas de protec o devem ser instaladas no local de trabalho para evitar que o arco el trico seja vizualizado para as pessoas pr ximas ao local de trabalho Materiais inflam veis ou explosivos s o proibidos na rea de trabalho 27 Vista traseira Vista Frontal A Atencao Observar as precau es de seguran a descritas na 960801 antes de iniciar a soldagem 5 2 Opera o 1 Colocar a chave Liga Desliga na posi o Liga Al mpada piloto acende 2 3 4 Soldagem MMA A soldagem MMA tamb m pode ser chamada soldagem com eletrodos revestidos A forma o do arco funde o eletrodo formando o seu revestimento uma esc ria de prote o Ajustar o valor da corrente de soldagem no potenci metro Abrir o arco e se necess rio reajustar a corrente Risque o eletrodo contra o metal A seguir levante o por forma a formar um arco com o comprimento adequado aprox 2 mm Se o arco for demasiado comprido apresentar interrup es antes de se extinguir completamente Verifique antes de tentar formar o arco se o metal residual pe as do eletrodo ou outros objetos n o isolam a parte a ser soldada Depois de formado o arco desloque o eletrodo da esquerda para a direita O eletrodo deve fazer um ngulo de 60 com o metal em rela o dire o de soldagem Troca do eletrodo Quando o eletro
28. mentadores de alambre Fuentes de poder para corte plasma Fuentes de poder para soldadura con electrodo revestido y o TIG Fuentes de poder para soldar por arco sumergido y de 1 a o para transformadores compactos y Casettes de mascaras de soldar modelo Eye Tech Todo ello sin perjuicio del mayor plazo de garant a que pudiera haber otorgado el fabricante del equipo trat ndose de bienes importados en cuyo caso la garant a dada por CONARCO S A lo ser sin perjuicio del derecho del adquirente de reclamar al productor una vez vencida la primera en caso que el fabricante otorgara su garant a de producci n por un plazo superior a los mencionados PRECAUCION El equipo deber ser conectado adecuadamente a tierra La red el ctrica deber ser acorde a los requerimientos del equipo 01 2014 Publicaci n 1003342rev0 ESAB S A se reserva el derecho de alterar las caracter sticas t cnicas de sus equipos sin aviso previo CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURAS S A Calle 18 N 4079 1672 Villa Lynch Buenos Aires Tel fono 54 11 4754 7000 Telefax 54 11 4753 6313 Ventas esab com ar esab com ar EEE ESAB A d LHN 220 Plus 50 60Hz Fonte de energia inversora para soldagem com eletrodos revestidos e TIG Manual do usu rio e pecas de reposi o Ref LHN 220i Plus 50 60Hz ESAB se reserva o direito de alterar as caracter sticas t cnicas de seus equipamentos sem aviso pr vio 1 SEGURANCA rsrnrne
29. nado mensualmente Entretanto es necesario inspeccionar el mismo cada vez que la m quina es retirada e instalada en otra rea de trabajo Se recomienda a los usuarios contactar a ESAB para subsanar dudas o requerir esclarecimientos t cnicos para cualquier servicio cuando sea necesario ATENCI N En caso de que la tensi n principal est elevada deben ser tomadas precauciones de seguridad antes de la reparaci n para evitar un choque el ctrico Personas no entrenadas tienen prohibido abrir el gabinete La alimentaci n el ctrica debe ser desconectada antes de remover el polvo Nunca introduzca alambres o otras herramientas durante la operaci n de limpieza esto puede da ar los componentes 6 2 Mantenimiento correctivo Usar solamente repuestos originales provistos por ESAB Ltda El empleo de piezas no originales o no aprobadas lleva a la cancelaci n autom tica de la garant a dada Los repuestos pueden ser obtenidos de los Servicios Autorizados ESAB o de las filiales de Ventas regionales Siempre informar el modelo y el n mero de serie del equipo considerado 11 7 DIMENSIONES 150 mm 8 ACCESORIOS NO INCLUIDOS Torcha TXH 201v 4m 729698 INCLUIDOS Cable porta electrodo 3m Cable prensa de masa 2m 12 9 ESQUEMA ELECTRICO 10 REPUESTOS La LHN220i Plus 50 60Hz fue construida y probada conforme las normas Despu s de efectuado el servi
30. ncnennesnnnnnnennnnanannnnnnannnntenanannnnenenerernsnnnannnenenernrnrnnn nnna 20 2 INTRODUGAO sse ekirar kaki kakao 22 3 DADOS TECNICOS cacao TTT cla 22 INSTALA O canica aa 25 5 OPERACA O 27 6 MANUTENG O coccion criaron 29 7 DETEC O DE DEFEITOS escindida 30 8 ADQUIRIR PE AS DE REPOSI O nr 31 9 DIMENS ES nsensnsnsnnnnnn rne nnnnnnnnaKKIIIIIIIIII 988 31 10 ACESSORIOS coi ta i kikar 31 11 ESQUEMA ELETRICO sa eies supo dicas 32 12 PE AS DE REPOSI O sr neneeese 33 19 1 SEGURANCA S o os usu rios dos equipamentos ESAB a quem em ltima an lise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou pr ximo do mesmo observe todas as medidas de precau o de seguran a pertinentes As medidas de precau o de seguran a devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento Al m dos regulamentos normais aplic veis ao local de trabalho devem observar se as seguintes recomenda es Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado bem familiarizado com o funcionamento do equipamento O funcionamento incorreto do equipamento pode resultar em situa es perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no equipamento
31. ndiente del largo total de los cables y la corriente de soldadura empleada la secci n del cable debe corresponder a la corriente m xima que el equipo puede proveer en el factor de trabajo de 100 Conexi n entre la m quina y la pinza porta electrodo Inserir el conector r pido macho del cable de soldadura que est conectado al porta electrodo en el conector r pido hembra localizado en la parte inferior del panel frontal y aprietelo en el sentido horario Conexi n entre la m quina y el prensa de masa Inserir el conector r pido macho del cable de soldadura conectado a la prensa de masa en el conector rapido hembra sentido horario localizado en la parte inferior del panel frontal y aprietelo en el Aviso No use chapas de acero u otros materiales poco conductores de electricidad para conectar el prensa de masa con la pieza de trabajo Conector del porta electrodo Conector del prensa de masa Conexiones de salida 45 Esquema de conexi n A Maquina Cable de PD entrada de FSA alimentaci n Disyuntor o 4 gt Llave con fusibles 1 73 EL Prensa de masa als Red electrica monofasica 220 240VCA Pinza porta electrodo Banco de madera Pieza de trabajo 5 OPERACION 5 1Controles y conexiones 1 Terminal de salida positivo Para conexion de la pinza porta electrodo cuando se u
32. r stica de arco el ctrico permite satisfacer la necesidad de diferentes procedimientos de soldadura F cil conexi n Para realizar las conexiones externas la LHN220i PLUS 50 6012 utiliza conectores que facilitan la conexi n r pida simple confiable y segura 3 DATOS T CNICOS Condici n de trabajo Rango de temperatura En soldadura 10 40 En transporte y almacenamiento 25 55 Humedad relativa cuando a 40 505 cuando en 20 90 Elpolvo y las substancias acidas y corrosivas presentes en el aire no pueden exceder los valores exigidos en la norma ademas de las emitidas durante la soldadura El area de trabajo no debe sufrir fuertes vibraciones Altitud no superior alos 1000 metros Mantener la m quina resguardada de la lluvia cuando fuera utilizada en reas externas Caracteristicas de la red de alimentacion principal La forma de onda de tension debe exhibir una senoidal real la variaci n de la frecuencia no debe ser superior a 1 del valor nominal La variaci n de tensi n debe estar entre 15 del valor nominal Principio de funcionamiento Inversor Er Rectificador Transformador Rectificador de alta frecuencia Modulador Control Realimenta cion La fuente es energizada en la tensi n de 220 240V monofasica en la frecuencia industrial a traves de la llave principal SW1 Esta tension es rectificada por la puent
33. resentar dicha factura cada vez que se efect e un reclamo QUINTO Las reparaciones ser n efectuadas por personal t cnico de CONARCO 5 Taller de Servicio Autorizado ESAB o por quien CONARCO S A designe los cuales luego de verificar el da o determinar n las caracter sticas de la reparaci n Conforme el informe de los t cnicos CONARCO S A determinar si la reparaci n est alcanzada por la presente cobertura si as fuera dentro de los 30 d as deber efectuar la reparaci n del equipo da ado Dicho plazo de reparaci n podr extenderse a 90 d as cuando no se disponga en plaza de los repuestos necesarios para su reparaci n De no poderse obtener los repuestos necesarios para la reparaci n del equipo o cuando el costo de las reparaciones a efectuar excediera en plaza el valor a nuevo del equipo da ado se reemplazar el mismo por el valor a nuevo de un equipo de caracter sticas y prestaciones funcionales similares al da ado SEXTO CONARCO S A no cubrir los costos de las reparaciones cuando los da os del equipo sean consecuencia de a Su uso indebido o abusivo o de deficiencias sobre tensiones descargas o interrupciones del circuito de alimentaci n el ctrica orayos deficiencias en la instalaci n el ctrica conexiones indebidas o falta de conexi n atierra b Deterioro por depreciaci n y o desgaste causado por el natural y normal uso o funcionamiento del equipo siempre que dicha depreciaci n o desgaste no imp
34. rizonte MG Tel 31 2191 4970 Fax 31 2191 4976 pandas bligresabrebni E S o Paulo SP Tel 11 2131 4300 Fax 11 5522 8079 5 E Rio de Janeiro RJ Tel 21 2141 4333 Fax 21 2141 4320 vendas rj Desab com b r Porto Alegre RS Tel 51 2121 4333 Fax 51 2121 4312 randas E Salvador BA Tel 71 2106 4300 Fax 71 2106 4320 cor E Recife PE Tel 81 3322 8242 Fax 81 3471 4944 vendas re esab com gt ESAB a www esab com br
35. sicion restringida para trabajar corriendo riesgo de aproximarse a las partes conductoras b En los locales h medos con precencia de humos LHN 220i Plus Alimentaci n el ctrica monof sica V Hz 220 240 50 60 Rango de corriente A 5 a 200 Tensi n de circuito abierto V 78 Tensi n en carga V 28 Factor de trabajo nominal 20 Corriente nominal de entrada A 30 Potencia KVA 8 36 Eficiencia 85 Factor de potencia 0 8 Cargas autorizadas Factor de trabajo 100 60 Corriente A 90 115 Dimensiones 1x xa mm 150 x 320 x 240 Clase t rmica 180 C Grado de protecci n IP21S Peso Kg 6 Refrigeracion forzada con ventilador 4 INSTALACION La instalaci n debe ser efectuada por un profesional entrenado y cualificado A AVISO Este producto fue desarrollado para utilizaci n industrial En ambientes dom sticos este producto puede provocar interferencias electromagn ticas Es de responsabilidad del usuario tomar las precauciones adecuadas 4 1 Recibimiento Al recibir la LHN220i PLUS 50 60Hz retirar todo el material del embalaje y verificar la existencia de eventuales da os que puedan haber ocurrido durante el transporte verificar si fueron retirados todos los materiales accesorios etc antes de descartar el embalaje Cualquier reclamo relativo a da os en tr nsito debe ser dirigido a la empres
36. tiliza el proceso de electrodos revestidos MMA y para conexion del prensa de masa en el proceso LiftArc TIG 2 Correa para transporte del equipo 3 Lampara piloto Cuando esta encendida indica que el equipo esta listo para ser usado 4 L mpara para indicaci n de sobre elevaci n de temperatura Cuando el ciclo de trabajo es ultrapasado y los componentes internos alcanzan una temperatura de trabajo mayor que la segura para el equipo este se desconecta y enciende esta lampara El ventilador continua funcionando y el equipo asi que los componentes alcanzan la temperatura correcta vuelve a la operacion normal y la lampara es apagada 5 Potenci metro para regulaci n de la corriente de soldadura 6 Llave selectora de proceso 7 Terminal de salida negativo Para conexi n del prensa de masa cuando se utiliza el proceso de electrodos revestidos MMA y para conexi n de la torcha TIG para LiftArc TIG 8 Cable de entrada para alimentaci n el ctrica 9 Llave Encendido Apagado ON OFF Aviso La fuente de energ a debe ser desconectada despu s de la operaci n o cuando el soldador salga temporariamente del lugar de trabajo Los soldadores deben utilizar ropas de trabajo apropiadas para el trabajo de soldadura guantes y careta de protecci n para evitar da os a los ojos debido al arco el ctrico y para protegerse de la radiaci n t rmica Cortinas de protecci n deben ser instaladas en el rea de trabajo para evitar
37. uer um servi o especial de manuten o apenas necess rio limp la internamente quando esta acumular muita poeira no seu interior ou ao menos uma vez por ano com ar comprimido sob baixa press o seco e isento de leo recomendado fazer a limpeza a cada 3 meses de uso Devido a constru o do equipamento possuir componentes eletr nicos que requerem cuidado especial no manuseio evitar tocar nos componentes durante a limpeza Ap s a limpeza com ar comprimido verificar o aperto das conex es el tricas e a fixa o dos componentes Verificar a eventual exist ncia de rachaduras na isola o de fios ou cabos el tricos inclusive de soldagem ou em outros isolantes e substitui los se defeituosos Checar o estado da tomada da rede de alimenta o periodicamente Em uso normal deve ser inspecionada mensalmente Entretanto necess rio inspecionar a cada vez que a m quina for retirada e reinstalada em outro local de trabalho Recomenda se aos usu rios contactar a ESAB para sanar d vidas ou requerer esclarecimentos t cnicos para qualquer servi o quando necess rio AE Caso a tens o principal esteja elevada devem ser tomadas precau es de seguran a antes da repara o para evitar choque el trico Pessoas n o treinadas s o proibidas de abrir o gabinete A alimenta o el trica deve ser desligada antes da remo o de poeira Nunca introduza arames ou outras ferramentas durante a opera o de limpeza
38. ula a garantia dada ao equipamento Apoeira a sujeira erosiva ou cida presentes no ar na rea de trabalho n o devem exceder aquantidade m xima determinada pela norma A LHN 220i Plus 50 60Hz deve ser instalada uma rea onde n o fique exposta ao sol ou a chuva Estocar em um ambiente com baixa umidade relativa do ar e com a temperatura na faixa de 10 40 Equipamentos para protecao contra vento e extracao de fumos devem ser instalados caso a rea de trabalho n o disponha de ventila o adequada 4 3 Alimenta o el trica Conectar o cabo de alimenta o localizado na parte traseira do gabinete em uma rede monof sica com tens o de 220 240 Volts CA 50 60 Hz protegida por disjuntor terminantemente proibido conectar a m quina a redes de 380 Volts CA isto danificar a m quina e anula a garantia dada Deve ser alimentada a partir de uma linha el trica independente e de capacidade adequada de forma a se garantir o seu melhor desempenho e a se reduzir as falhas de soldagem ou danos provocados por equipamentos tais como m quinas de soldar por resist ncia prensas de impacto motores el tricos etc Aten o N o utilizar o neutro da rede para aterramento 25 Conex o de entrada da alimentac o el trica Disjuntor fusiveis chave geral e cabo de alimentac o recomendados Modelo LHN 220i Plus 50 60Hz Disjuntor A 260 Fusivel A 60 Chave geral A 260 Cabo 26

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CardioPhase* hsCRP  Extron electronic RSF123 Stereo Amplifier User Manual  CVW300 - Manual do Usuário  Manual - Kantronics  Philips Coaxial cable SWV4114S  LS-B40  LV-67K - Commell  OMNIA-User manual OMNIA6-SERIES  Metra 99-6501 mounting kit  cahier technique beton de decoration interieur  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file