Guía de Uso E129 SIP Deskphone
Contents
1. El soporte cabe en la parte posterior del tel fono de escritorio Desmontaje del soporte Procedimiento En el lateral con las marcas de flecha presione los ganchos y tire hacia arriba para que salgan de las dos ranuras inferiores Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 11 Introducci n Los ganchos en las dos ranuras superiores se desmontan al mismo tiempo Disposici n de los botones 1 2 3 4 uno a 5 N mero Nombre del Descripci n bot n 1 Teclas Muestra comandos espec ficos de la pantalla multifunci n programables 2 Agenda Muestra la lista de contactos telef nica 3 Transferir Transfiere la llamada al n mero seleccionado 4 Silenciar Silencia y restablece el audio del micr fono 12 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Iconos N mero Nombre del Descripci n bot n 5 Altavoz Activa y desactiva el altavoz 6 Volumen Sube y baja el volumen 7 Llamar Marca el n mero que usted ingres 8 Flash Pone la llamada actual en espera y activa la segunda l nea para marcar o responder la segunda llamada 9 Conferencia Inicia la conferencia 10 Mensaje Marca al servidor de correo de voz 11 Teclas de Permiten navegar entre diferentes opciones de men navegaci n arriba abajo derecha e izquierda 12 Men Muestra el men o selecciona la opci n resaltada2. 13 Indicador de Se muestra en rojo si hay un correo de voz mensaje en espera Iconos Icono Nombre Descripci n E No El tel fono de escritorio no se registr en el servidor SIP registrado Registrado El tel fono de escritorio se registr en el servidor SIP t Auricular El auricular est descolgado 4 Altavoz El altavoz est activado Q Diadema La diadema est activada No La funcionalidad No molestar est activada molestar fo Reenvio de La funcionalidad Reenvio de llamadas esta activada llamadas Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 13 Introducci n Icono Nombre Descripci n Silenciar El tel fono de escritorio est en silencio SRTP El tel fono de escritorio usa el protocolo de transporte seguro en tiempo real SRTP Iniciar sesion en el telefono de escritorio Procedimiento 1 En el campo Nombre de Usuario introduzca el numero de extensi n 2 Presione la tecla multifunci n programable OK 3 En el campo Contrase a ingrese la contrase a 4 Presione la tecla multifunci n programable OK Resultado El tel fono inicia sesi n y muestra la pantalla de espera Cerrar sesi n en el tel fono de escritorio Acerca de esta tarea El tel fono de escritorio no reenv a las llamadas cuando se ha cerrado la sesi n incluso si habilit la funci n de reenv o de llamadas En su lugar puede bloquear el tel fono de escritorio El tel
3. THIS LICENSE IF THE SOFTWARE WAS OBTAINED FROM ANYONE OTHER THAN AVAYA AN AVAYA AFFILIATE OR AN AVAYA CHANNEL PARTNER AVAYA RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION AGAINST YOU AND ANYONE ELSE USING OR SELLING THE SOFTWARE WITHOUT A LICENSE BY INSTALLING DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE OR AUTHORIZING OTHERS TO DO SO YOU ON BEHALF OF YOURSELF AND THE ENTITY FOR WHOM YOU ARE INSTALLING DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE HEREINAFTER REFERRED TO INTERCHANGEABLY AS YOU AND END USER AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS AND CREATE A BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND AVAYA INC OR THE APPLICABLE AVAYA AFFILIATE AVAYA 2 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Avaya grants you a license within the scope of the license types described below with the exception of Heritage Nortel Software for which the scope of the license is detailed below Where the order documentation does not expressly identify a license type the applicable license will be a Designated System License The applicable number of licenses and units of capacity for which the license is granted will be one 1 unless a different number of licenses or units of capacity is specified in the documentation or other materials available to you Software means Avaya s computer programs in object code provided by Avaya or an Avaya Channel Partner whether as stand alone products pre installed or remotely accessed on hardware products and any upgrades updates
4. fono de escritorio sigue reenviando las llamadas en el estado bloqueado Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Desconectarse 2 Presione la tecla multifunci n programable OK cuando el tel fono de escritorio solicite una confirmaci n 14 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Bloqueo del tel fono Bloqueo del tel fono Antes de empezar Aseg rese de que el administrador haya habilitado la funci n para su tel fono de escritorio Acerca de esta tarea Bloquee el tel fono de escritorio si se aleja de su sitio de trabajo y no desea que alguna persona use el tel fono de escritorio en su ausencia La funci n de marcaci n de emergencia no estar disponible si se bloquea el tel fono de escritorio Procedimiento Presione la tecla asterisco durante 4 segundos Resultado El tel fono de escritorio muestra el mensaje El teclado esta Bloqueado Desbloqueo del tel fono Procedimiento 1 Presione la tecla asterisco durante cuatro segundos El tel fono de escritorio muestra el campo Contrase a 2 Introduzca la contrase a para desbloquear el tel fono de escritorio Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 15 Introducci n 16 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Cap tulo 3 Llamadas salientes Hacer una llamada Procedimiento 1 Realice una de las siguientes acciones e Levante
5. Men gt Preferencia gt Contraste de LCD 48 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Configurar un idioma en pantalla 2 Use las teclas de navegaci n Derecha o Izquierda para seleccionar el nivel de contraste 3 Presione la tecla multifunci n programable OK Configurar un idioma en pantalla Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Preferencia gt Idioma en Pantalla 2 Seleccione el idioma requerido y presione el bot n EY Men Configurar la fecha y la hora Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Preferencia gt Configuraci n de hora 2 Ingrese la fecha y la hora 3 Presione la tecla multifunci n programable OK Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 49 Personalizaci n del tel fono de escritorio 50 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Cap tulo 12 Diagn stico de tel fono de escritorio Avaya E129 SIP Deskphone proporciona una opci n para comprobar el audio y el teclado de marcaci n del tel fono de escritorio Realizar la comprobaci n de audio Acerca de esta tarea Use el siguiente procedimiento para comprobar si funciona el audio del tel fono de escritorio Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Config de F brica gt Prueba de Audio 2 Hable para probar el tel fono Si el audio es funcional puede escuchar su propia voz 3 Para finalizar la comprob
6. e Llamadas transferidas 3 Presione el bot n EY Men 4 Seleccione la entrada que desea agregar y presione el bot n EY Men 5 Despl cese y seleccione Grabar en Agenda El escritorio no muestra el nombre completo del contacto 6 Ingrese los detalles del contacto 7 Despl cese y seleccione Confirmar Dir 8 Presione el bot n Menu 42 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Editar detalles de los contactos Temas relacionados Descripci n del campo Contacto en la p gina 42 Editar detalles de los contactos Procedimiento 1 Presione el bot n Agenda telef nica gt Agenda telef nica local 2 Seleccione el contacto cuyos detalles desea editar y presione el bot n EY Men 3 Actualice los detalles del contacto 4 Despl cese y seleccione Guardar 5 Presione el bot n Men Temas relacionados Descripci n del campo Contacto en la p gina 42 Buscar un contacto Procedimiento 1 Presione el bot n Agenda telef nica gt Agenda telef nica local 2 Presione la tecla multifunci n programable Buscar 3 Ingrese el n mero el nombre o una parte del nombre del contacto 4 Presione la tecla multifunci n programable OK El tel fono de escritorio muestra todos los contactos que coinciden al Despl cese y seleccione el contacto correspondiente 6 Realice una de las siguientes acciones e Para editar los detalles del contacto presion
7. tel fono de escritorio reanuda la segunda llamada Finalizar una llamada en conferencia Antes de empezar Debe estar en una llamada en conferencia activa Procedimiento Presione la tecla multifunci n programable FinLlam El tel fono de escritorio finaliza la llamada en conferencia y desconecta a los participantes Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 31 Llamadas en conferencia 32 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Cap tulo 7 Funciones relacionadas con una llamada Algunas de las funciones disponibles relacionadas con una llamada son las siguientes e Silenciar una llamada Poner una llamada en espera e Bloquear la identificaci n de llamada Activar llamada en espera para una llamada Silenciar una llamada Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para silenciar el tel fono de escritorio durante una llamada activa para que la persona a quien contacta no lo escuche Si recibe una llamada despu s de silenciar el tel fono de escritorio para la primera llamada el tel fono de escritorio desactiva el silencio si contesta la segunda llamada Si cambia a la primera llamada el tel fono de escritorio permanece en silencio Procedimiento Presione el bot n Silenciar Restablecer audio de una llamada Antes de empezar Debe tener una llamada en silencio Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para restablecer el audio del tel fono de escritor
8. thereof included in the Software or Hosted Service may contain software including open source software distributed under third party agreements Third Party Components which contain terms regarding the rights to use certain portions of the Software Third Party Terms As required information regarding distributed Linux OS source code for those Products that have distributed Linux OS source code and identifying the copyright holders of the Third Party Components and the Third Party Terms that apply is available in the Documentation or on Avaya s website at http support avaya com Copyright or such successor site as designated by Avaya You agree to the Third Party Terms for any such Third Party Components Preventing Toll Fraud Toll Fraud is the unauthorized use of your telecommunications system by an unauthorized party for example a person who is not a corporate employee agent subcontractor or is not working on your company s behalf Be aware that there can be a risk of Toll Fraud associated with your system and that if Toll Fraud occurs it can result in substantial additional charges for your telecommunications services Avaya Toll Fraud intervention If you suspect that you are being victimized by Toll Fraud and you need technical assistance or support call Technical Service Center Toll Fraud Intervention Hotline at 1 800 643 2353 for the United States and Canada For additional support telephone numbe
9. usando el historial de llamadas e Para seleccionar un contacto de la agenda telef nica presione el bot n Agenda telef nica gt Agenda telef nica local e Para seleccionar un contacto de un grupo presione el bot n Agenda telef nica gt Grupo local y a continuaci n seleccione el grupo requerido 2 Seleccione el contacto correspondiente 3 Presione el bot n Llamar Hacer una llamada usando el historial de llamadas Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Historial de llamadas 2 Seleccione de los siguientes tipos de llamadas e Llamadas recibidas e Llamadas marcadas Llamadas perdidas e Llamadas transferidas 3 Seleccione el n mero correspondiente 4 Presione el bot n Llamar Volver a marcar el ltimo n mero marcado Procedimiento 1 Realice una de las siguientes acciones e Levante el auricular e Presione el bot n Altavoz e Presione la tecla multifunci n programable Diadema 2 Presione el bot n Llamar Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 19 Llamadas salientes Resultado El tel fono de escritorio marca el ltimo n mero marcado Hacer una llamada con marcaci n autom tica con el tel fono descolgado Antes de empezar Aseg rese de que el administrador haya configurado un n mero de marcaci n autom tica en el tel fono de escritorio Acerca de esta tarea Siga el procedimiento que se indica a continuaci n cuando desee hacer una llamada a un n mero con
10. AVAYA Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Versi n 1 1 6 604369 Edici n 1 Abril de 2014 O 2014 Avaya Inc All Rights Reserved Notice While reasonable efforts have been made to ensure that the information in this document is complete and accurate at the time of printing Avaya assumes no liability for any errors Avaya reserves the right to make changes and corrections to the information in this document without the obligation to notify any person or organization of such changes Documentation disclaimer Documentation means information published by Avaya in varying mediums which may include product information operating instructions and performance specifications that Avaya may generally make available to users of its products and Hosted Services Documentation does not include marketing materials Avaya shall not be responsible for any modifications additions or deletions to the original published version of documentation unless such modifications additions or deletions were performed by Avaya End User agrees to indemnify and hold harmless Avaya Avaya s agents servants and employees against all claims lawsuits demands and judgments arising out of or in connection with subsequent modifications additions or deletions to this documentation to the extent made by End User Link disclaimer Avaya is not responsible for the contents or reliability of any linked websites referenced within this site or documentation pr
11. Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Contenido CAU 1 PEI ia 7 Propos ionnann Pr R 7 DOSURITATOS dc A A AAA A IEA 7 SOU nadan 7 POCUSOS PAINE A A A A A A A A AAA 8 DAN GES a aa a 8 Capitulo 2 Inacio acct 9 Desgipaon de Io IIA aiii hiai aa a aa a aaia daia ern renner ent 9 Pets AE CONSI on ENA 10 Sopane del tico de ESOO riadas 10 Mita dl SU 11 ens o ace es eae oem tod ead aoa 11 Bispesici n de los DOO nia N ROS 12 A 13 Iniciar sesi n en el tel fono de escritorio ocococccccncncnnnoenonenonoronncnnnnnnnnnnnnnnononononononononnnnnnnnnnn non nn nano 14 Cerrar sesi n en el tel fono de ect t 14 aras A a aa aaa ea aaa aada iaai 15 Desbloqueo del ici isnin ioaea NAE aiani 15 Capitulo 3 Llamadas salientes ariadna aaa ana anaa 17 Hacer una amna nna a ties adinisetisumaaamecnidieceenareianianen 17 Movs e ente MIMOS da ENEA 17 Hacer una llamada con marcaci n con tel fono colgado eessssssessrreeessnnssserrnnaersnunastnenneenninnsaseenneeensa 18 Hacer una lamada durante otra lamada ada 18 Hacer una lamada con la agenda telef nica and 18 Hacer una llamada usando el historial de llamadas o oconcccocccncncnononncncncnooonononononannnncncnnnncncnnnonnnos 19 Volver a marcar el ltimo n mero Marcado cccccccccoooncncncnccononennnnnonnnnnnnnnnnnnnnrononononnnnnnnnnanonnrnnenanenonnnrnnnanos 19 Hacer una llamada con marcaci n autom tica con el tel fono descolgado ooonoocnnnnininin
12. aci n de audio presione el bot n EY Men Comprobaci n de las teclas del tel fono de escritorio Acerca de esta tarea Use el siguiente procedimiento para comprobar que las teclas del tel fono de escritorio y el LED funcionen Procedimiento 1 Presione el bot n EY Men gt Config de Fabrica gt Modo de diagnostic El LED MWI empieza a destellar en color rojo 2 Presione la tecla que desea comprobar Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 51 Diagn stico de tel fono de escritorio El tel fono de escritorio muestra el nombre de la tecla en la pantalla Si el nombre no coincide con la tecla que presion implica que existe alg n problema con la tecla Si presion Llamar el LED de MWI cambia a verde 3 Para finalizar la comprobaci n de la tecla presione el bot n EY Men Comprobaci n del teclado de marcaci n del tel fono de escritorio Acerca de esta tarea Use el siguiente procedimiento para comprobar si el teclado de marcaci n del tel fono de escritorio funciona Debe presionar todas las teclas para finalizar la comprobaci n del teclado de marcaci n Procedimiento 1 Presione el bot n EHMen gt Config de Fabrica gt Diagn stico del Teclado El tel fono de escritorio muestra los nombres de todas las teclas en la pantalla 2 Presione una tecla El tel fono de escritorio elimina el nombre de la tecla que presion 3 Repita el Paso 2 para todas las teclas del teclado de ma
13. ara agregar un contacto al tel fono de escritorio Puede guardar 500 contactos en el tel fono de escritorio El tel fono de escritorio muestra la pantalla del tel fono sin guardar los datos del contacto si e Agrega un contacto cuando est en una llamada y la llamada se desconecta cuando a n est introduciendo la informaci n del contacto e Contesta una llamada cuando a n est introduciendo la informaci n de contacto Procedimiento 1 Presione el bot n Agenda telef nica gt Agenda telef nica local gt Nuevo registro 2 Ingrese los detalles del contacto 3 Despl cese y seleccione Confirmar Dir 4 Presione el bot n Men Temas relacionados Descripci n del campo Contacto en la p gina 42 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 41 Contactos Descripci n del campo Contacto Nombre Descripci n Primer Nombre El nombre del contacto Puede ingresar hasta 24 caracteres Apellido El apellido del contacto Puede ingresar hasta 24 caracteres N mero El n mero de tel fono del contacto Grupos El grupo si existe al que pertenece el contacto Seleccione una o m s de las opciones siguientes Familia Amigos e Trabajo Agregar un contacto del historial de llamadas Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Historial de llamadas 2 Seleccione uno de los siguientes tipos de llamadas e Llamadas recibidas e Llamadas marcadas Llamadas perdidas
14. bug fixes or modified versions thereto Designated Processor means a single stand alone computing device Server means a Designated Processor that hosts a software application to be accessed by multiple users Instance means a single copy of the Software executing at a particular time i on one physical machine or ii on one deployed software virtual machine VM or similar deployment Tipos de licencia Licencia basica de IPT Copyright Except where expressly stated otherwise no use should be made of materials on this site the Documentation Software Hosted Service or hardware provided by Avaya All content on this site the documentation Hosted Service and the Product provided by Avaya including the selection arrangement and design of the content is owned either by Avaya or its licensors and is protected by copyright and other intellectual property laws including the sui generis rights relating to the protection of databases You may not modify copy reproduce republish upload post transmit or distribute in any way any content in whole or in part including any code and software unless expressly authorized by Avaya Unauthorized reproduction transmission dissemination storage and or use without the express written consent of Avaya can be a criminal as well as a civil offense under the applicable law Third Party Components Third Party Components mean certain software programs or portions
15. cccconnoccccccononncncnnnnnnnnnncnnannnnnnnnnnnnnnnnnnos E A Foner tna lamada Cn BSC A ITA AA At AA DE ace 34 Reanudar una llamada en espera coooononoconccoconanananonos pee ON UR aie e 34 Cap tulo 4 Historial de amadas enna des 35 ver el historial de llamadas o i 35 Eliminar una entrada del historial de llamadas rieles dls 35 Eliminar todas las entradas de un tipo de llamada aspacifioo A EN 36 Eliminar todas las entradas del historial de llaMadas oooonionicinininicicnnncnnnnnonconconcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno fasted 36 I 1 Correo d V Z ni eee 39 Recuperar un correo de VOZ E PTE diia reinado al ere 39 I 10 OA arc AAA 41 Agregar un contacto O Descripci n del campo ler Ei Esta ii 42 Agregar un contacto del historial de llamadas c cccecccesceeeseeeseeeeeeceaeceeaeceaeeceaeecaeeseseesaeeseeeseeeeseneeaaes 42 Editar detalles de los I ocios AO SUSE UN CORA a e A AS AS 43 Eliminar run CO ia oie ai rria AA Eliminar tocos UGS CIMAS ai edi 44 Agregar un grupo pedida arrine 44 A cect thats sanepsinsinahapccdaqns apaesaeia pied aaa seen shes ees peda ra Ree 45 val Tr ge Ut gh MB eee eee rere Re Ea mrerer ere ere eee aa 45 Cap tulo 11 Personalizaci n del tel fono de escritorio E A ATEA 47 Habilitar No molestar oooooniinnncnncnnnnnnncccs arene DREN ada oe ee ee rer 47 Deshabilitar Te Ole Sti Ad a ME Conigurar un tono de Maat caida lia dan 48 Configurar el volumen del ton
16. ccnnoncccncccnnnnnnns 20 Realizaci n de una llamada de SMETGENCIA union ci ad 20 Capitulo 4 Llamadas SAA nen eee anaes 23 Contestar una amada usadas dd dad 23 Fechoza MIS MEA iii aiii ai 23 Contestar una llamada durante otra lamada seinninn adain ai RA 23 Hacer una transferencia ciega de llamadas sta 24 Hacer una transferencia de llamada atendida cccccccccccccccnccconononenenananannnnnanononononenenonnnnnnnnonnnnonononons 25 Capitulo 5 Reenv o de llamadas oooomncnnnncnnnccnnnececnnnconnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnn nana 27 PERITO IO e MA a da 27 Desactivar el TOO de llamadas sas seicrccinensed cain iedccadeennsinssehvaniacnctd babhiwsiarasaiain Riboideanatscaiaa tans tandadanniecaaes 28 Cap tulo 6 Llamadas n conferencia a a 29 Iniciar una llamada en CONTSTENCIA ici ii da ia 29 Iniciar una conferencia uniendo dos Mamadas ion rin rr ir 29 Poner una llamada en conferencia en Sper a ccccccccecceeeeeeeeeeeeceeaeceeceeeeeeeeeseeeaaeaeceeseeeeeeeeeeensenaees 30 Reanudar una llamada en conferencia en espera ooococccnccocinconoccccccnncnnnnnnnnnonnnnnnncnnnn nn can nnnnnn nn nannan nnne tent 30 Dividir una lamada en COMERC A es aoe 30 Finalizar una lamada e n CONSIGN as 31 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 5 Cap tulo 7 Funciones relacionadas con una llamada oocooonnnnncnnnnnnnncnnnenononnnnnnnnnnanos 33 alencar una lamada ia 33 Restablecer audio de una llamada ooooo
17. critorio al que se transfiere la llamada muestra su n mero de tel fono en lugar del n mero de tel fono de la llamada transferida Procedimiento 1 Presione el bot n Transferir 2 Realice una de las siguientes tareas e Ingrese el n mero al que desea transferir la llamada e Seleccione el numero de la agenda telef nica 3 Presione el bot n Llamar Resultado El tel fono de escritorio transfiere la llamada al n mero seleccionado 24 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Hacer una transferencia de llamada atendida Hacer una transferencia de llamada atendida Antes de empezar e Aseg rese de que el administrador haya activado la funcionalidad de transferencia autoatendida en su tel fono de escritorio Conteste la llamada antes de transferirla Acerca de esta tarea Una transferencia atendida es cuando se transfiere una llamada activa a otro n mero de tel fono despu s de anunciar la transferencia de la llamada Procedimiento 1 Mientras est en la primera llamada presione el bot n Transferir 2 Ingrese el n mero al que desea transferir la llamada 3 Presione el bot n Llamar El segundo tel fono de escritorio empieza a sonar Puede detener el timbre del tel fono y finalizar la transferencia presionando la tecla multifunci n programable Dividir 4 Anuncie la llamada al contacto cuando este conteste su llamada Puede cancelar la transferencia pr
18. e el bot n Menu e Para marcar al contacto presione el bot n Llamar Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 43 Contactos Eliminar un contacto Procedimiento Presione el bot n E Agenda telef nica gt Agenda telef nica local Seleccione el contacto que desea eliminar y presione el bot n EY Men Despl cese y seleccione Borrar Presione el bot n EY Men on A OO N gt Presione la tecla multifunci n programable Borrar para confirmar la eliminaci n Eliminar todos los contactos Procedimiento 1 Presione el bot n Agenda telef nica gt Agenda telef nica local 2 Presione la tecla multifunci n programable M s y a continuaci n presione la tecla multifunci n programable Elim todo 3 Presione la tecla multifunci n programable Borrar para confirmar la eliminaci n Agregar un grupo Acerca de esta tarea Siga este procedimiento si desea agregar m s grupos a la lista predeterminada en el tel fono de escritorio Puede crear 10 grupos en el tel fono de escritorio que incluya los grupos predeterminados que proporciona el tel fono de escritorio Procedimiento 1 Presione el bot n Agenda telef nica gt Grupo local gt Nuevo grupo 2 Ingrese un nombre para el grupo 44 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Editar un grupo 3 Presione la tecla multifunci n programable OK El tel fono de escritorio agrega el grupo y l
19. el auricular e Presione el bot n Altavoz e Presione la tecla multifunci n programable Diadema 2 Ingrese el n mero de tel fono 3 Presione el bot n Llamar Moverse entre llamadas Antes de empezar Debe estar en dos llamadas simult neamente Procedimiento 1 Presione el bot n Flash El tel fono de escritorio pone la llamada actual en espera y reanuda la otra llamada 2 Para regresar a la llamada anterior presione nuevamente el bot n Flash Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 17 Llamadas salientes Hacer una llamada con marcaci n con tel fono colgado Procedimiento 1 Ingrese el n mero de tel fono 2 Realice una de las siguientes acciones e Levante el auricular e Presione el bot n Altavoz e Presione la tecla multifunci n programable Diadema e Presione el bot n Llamar Hacer una llamada durante otra llamada Acerca de esta tarea Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para hacer otra llamada cuando se encuentra en una llamada activa Solo puede hacer dos llamadas al mismo tiempo Procedimiento 1 Presione Flash 2 Ingrese el n mero de tel fono 3 Presione el bot n Llamar Hacer una llamada con la agenda telef nica Antes de empezar Debe tener al menos una entrada en la agenda telef nica Procedimiento 1 Realice una de las siguientes acciones 18 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Hacer una llamada
20. el documento occoccccncconononoconccncnnncninananannnns 7 puertos de CONEXI N oooococcncncncncncnnnnonnnonnnononncnononinnnnons 10 R reanudar conferencia ccoooonnccnccccononnnencncnonoconencnnnnonons 30 rechazar llamada ooccccccconncoconcccnonocenonononnrnnrnnnnnnonoss 23 Reenv o de llamadas ccccccoonnccncccconoconcncnnanononnno 27 28 activar reenv o de llamadas cccccceeeeeeeeeeees 27 desactivar reenv o de llamadas cccccc ooccccnncc 28 UPON 27 restablecer audio cccccccocononnconccononocononononoronononononanenon 33 restablecer audio de una llamada ccccccoo 33 S Silencia cunea ii A 33 silenciar llamadas cooononncnnoccconoconononononorononononnrnnonnn 33 SOPOT O risina tai anaa aa 10 soporte del tel fono de escritorio 10 11 desmontaje cooococccccccccccononnoncnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 MOMO iii iii a ea Ea 11 a os i2 c cccsssecccdcsdieccntecnttacceiessseseeedessaesences 7 CONTACTO escasa lada ri T tono de timbre sssini a 48 transferencia atendida occccccoconociconcnononncononcnonoranonnn 25 transferencia ciega ooccoccocococccnccocccnccnnnnnnnnnnonconnnnnnnnnn 24 CA o 24 25 atendida esserne 25 ELE Ee E E E E 24 V volver a MAMCAS ccccocononnnoncccnonoconononononnrononononarnnonananananos 19 Abril de 2014
21. en 4 Seleccione la entrada que desea eliminar y presione el bot n Men Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 35 Historial de llamadas 5 Despl cese y seleccione Borrar 6 Presione el bot n Men 7 Presione la tecla multifunci n programable Borrar para confirmar la eliminaci n Eliminar todas las entradas de un tipo de llamada espec fico Acerca de esta tarea Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para eliminar todas las entradas de un tipo de llamada espec fico El tel fono de escritorio muestra la opci n Borrar todas las Entradas solo si hay al menos una entrada Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Historial de llamadas 2 Seleccione uno de los siguientes tipos de llamadas e Llamadas recibidas e Llamadas marcadas Llamadas perdidas e Llamadas transferidas 3 Presione el bot n EY Men 4 Despl cese y seleccione Borrar todas las Entradas 5 Presione el bot n Men 6 Presione la tecla multifunci n programable Borrar para confirmar la eliminaci n Eliminar todas las entradas del historial de llamadas Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Historial de llamadas 2 Despl cese y seleccione Borrar Todos 3 Presione el bot n EY Men 36 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Eliminar todas las entradas del historial de llamadas 4 Presione la tecla multifunci n programable Borrar pa
22. ersonalizaci n del tel fono de escritorio Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 9 Introducci n Puertos de conexi n Figura 1 Puertos de conexi n en la parte posterior del tel fono de escritorio N mero Nombre del Descripci n puerto 1 PC Un puerto RJ45 a 10 100 Mbps para conectar una computadora personal o port til 2 LAN Un puerto RJ45 a 10 100 Mbps para conectar un dispositivo alimentado a trav s de Ethernet PoE 3 Alimentaci n Un puerto de 5 VCC para conectar la fuente de alimentaci n 4 Auricular Un puerto RJ9 para conectar los auriculares 5 Diadema Un puerto RJ9 compatible con EHS para conectar diademas Plantronics Soporte del tel fono de escritorio Puede montar el tel fono de escritorio en la pared o montar el soporte que proporciona Avaya 10 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Soporte del tel fono de escritorio El soporte incluye cuadro ganchos que caben en las cuatro ranuras en la parte posterior del tel fono de escritorio WM ES y y DW A y Ganchos Montaje del soporte Procedimiento 1 Sostenga el soporte con las flechas hacia abajo y hacia el lado de los puertos LAN y PC 2 Inserte los ganchos en las dos ranuras superiores del lateral que no tiene las marcas de flecha 3 En el lateral con las marcas de flecha presione los ganchos para que entren en las dos ranuras inferiores
23. esionando la tecla multifunci n programable Dividir En este caso el tel fono de escritorio separa las dos llamadas la primera llamada es retenida y la segunda llamada se coloca en un estado activo 5 Presione el bot n Gp Transferir 6 Presione Flash Resultado El tel fono de escritorio transfiere la llamada activa al n mero seleccionado y la desconecta Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 25 Llamadas entrantes 26 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Capitulo 5 Reenvio de llamadas Use la funcionalidad Reenv o de llamadas para desviar llamadas entrantes a otro n mero Avaya E129 SIP Deskphone admite los siguientes tipos de reenv o de llamadas Tipo de reenv o de llamada Descripci n Reenviar Todo Reenv a todas las llamadas entrantes a otro n mero Reenviar Ocupado Reenv a las llamadas entrantes a otro n mero si usted est en una llamada Reenviar Sin Contestar Reenv a llamadas entrantes a otro n mero si usted no contesta en un plazo estipulado El tiempo predeterminado es 20 segundos Activar el reenv o de llamadas Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para activar el Reenv o de llamadas mediante la opci n Func Llamada Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Func llamada 2 Seleccione la cuenta y presione el bot n EY Men 3 Seleccione el tipo de desv o de llamadas correspondiente y l
24. figurado previamente como marcaci n autom tica tan pronto levanta el auricular Puede hacer que un n mero marcado frecuentemente sea el n mero de marcaci n autom tica Para llamar a otros n meros use la marcaci n con tel fono colgado Procedimiento Realice una de las siguientes acciones e Levante el auricular e Presione el bot n Altavoz e Presione la tecla multifunci n programable Diadema Resultado El tel fono de escritorio marca el n mero que el administrador configur como el n mero de marcaci n autom tica Realizaci n de una llamada de emergencia Antes de empezar Debe obtener el n mero de emergencia con el administrador Acerca de esta tarea Use el siguiente procedimiento para marcar un n mero de emergencia La funci n de marcaci n de emergencia no est disponible si se bloquea el tel fono de escritorio o si est en un estado no registrado 20 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Realizaci n de una llamada de emergencia Procedimiento 1 Realice una de las siguientes acciones e Levante el auricular e Presione el bot n Altavoz e Presione la tecla multifunci n programable Diadema 2 Ingrese el n mero de emergencia 3 Presione el bot n Llamar Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 21 Llamadas salientes 22 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Cap tulo 4 Llamadas en
25. igur el correo de voz la persona que llama escucha un tono de ocupado Procedimiento Presione el bot n Men gt Preferencia gt No molestar gt Habilitar DND El tel fono de escritorio muestra el icono de No molestar en la pantalla Deshabilitar No molestar Antes de empezar Aseg rese de que la funcionalidad No molestar est habilitada Acerca de esta tarea Cuando deshabilita la funcionalidad No molestar el tel fono de escritorio acepta todas las llamadas entrantes y emite una alerta de timbre Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 47 Personalizaci n del tel fono de escritorio Procedimiento Presione el bot n Men gt Preferencia gt No molestar gt Deshabilitar DND El tel fono de escritorio no muestra el icono de No molestar en la pantalla Configurar un tono de timbre Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para establecer un tono de timbre para el tel fono de escritorio Procedimiento 1 Presione el bot n EY Men gt Preferencia gt Tono de timbre 2 Seleccione el tono de timbre requerido y presione el bot n EY Men Configurar el volumen del tono de timbre Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Preferencia gt Vol de timbre 2 Use las teclas de navegaci n Derecha o Izquierda para seleccionar el volumen deseado 3 Presione la tecla multifunci n programable OK Configurar el contraste de la pantalla Procedimiento 1 Presione el bot n
26. io para que la persona a quien contacta lo escuche Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 33 Funciones relacionadas con una llamada Procedimiento Presione el bot n Silenciar Poner una llamada en espera Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para poner una llamada activa en espera El tel fono de escritorio deja de mostrar el temporizador de la llamada cuando coloca una llamada en retenci n Procedimiento Presione la tecla multifunci n programable Retener Reanudar una llamada en espera Antes de empezar Debe tener una llamada en espera Procedimiento Pulse la tecla multifunci n programable Resumir 34 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Comentarios infodev avaya com Abril de 2014 Cap tulo 8 Historial de llamadas Ver el historial de llamadas Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Historial de llamadas 2 Seleccione uno de los siguientes tipos de llamadas e Llamadas recibidas e Llamadas marcadas Llamadas perdidas e Llamadas transferidas 3 Presione el bot n Menu 4 Seleccione la entrada para la cual desea ver los detalles y presione el bot n EY Men Eliminar una entrada del historial de llamadas Procedimiento 1 Presione el bot n EY Men gt Historial de llamadas 2 Seleccione uno de los siguientes tipos de llamadas e Llamadas recibidas e Llamadas marcadas Llamadas perdidas e Llamadas transferidas 3 Presione el bot n M
27. nnnnncncinons 49 tono de timbre occcccccocnccncncnccoconencncnnoneronnnnnnnononos 48 volumen del tono de timbre occcccccccononccnnnccn 48 CON ACI O Lola iia 41 44 A E T seers 41 agregar del historial de llamadas 42 BUSCAR ii aa 43 descripci n del Campo occcococccconcoccconcnnncnnnacnnnnnos 42 NNN ata a dan 44 COMMACIOS easar deen anita 41 contestar llamada ooooncccccccononnnononcconocncononenonaronononos 23 COTTE de VOZ cocccccccccnccncononononennncnnnonnnononenonennrnnenaneninanos 39 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone TECUPETACI N ccocococcncnncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninns 39 D desactivar enisinia i aian 28 Reenv o de llamadas occcccoconnnicononononaconenenonononos 28 desbloqueo del tel fono occocicccocccnnnnnncncncnonncnonon 15 deshabilitat isiainiica idad 47 NO molestar ococcconncnncncccconoconnncnonorocennncnnnnrnnnnnonanos 47 diagn stico de tel fono de escritorio 541 disposici n del teclado ooncnncocicicocononnnnnnncncnccncnnnnns 12 dividir una llamada en conferencia oocccccccononnnoncnon 30 documentaci n relacionada cccccconncnccncccconoconenennnonoros 8 E Ei di aaateavssataneimaschendien acnaussanages 9 descripci n general cccccceeeeeeseeseceeeeeeeeeeeeeees 9 especificaciones de la fUNCION ccccccccccccciccnn 9 especificaciones f sicas ooooocconocccaanacancncnnonn
28. nnnnnnnnnncnnnos 34 FEAMUGAN iia dad 34 rechazar raciocinio cdi cta 23 reSpUES E iia diia 23 restablecer audio occccccccoooncconcccnonocononononoronenononos 33 lencia a 33 transferencia atendida coonnncncncccconocennnnnnonos 25 transferencia ciega ooooocccccnnonconconcnononcnnncnicnnnnnnnns 24 Llamada de emergencia ooococcccocccccccccnnccncnncnacanoncnnnnns 20 llamada entrante oooonnnncccnoconncononoconononenonononaconnnnnnanos 23 contestar durante otra llamada o o 23 contesta ici aia 23 rechazan vic ciscsiscveavataiececshicusavvesadedadvectaetesevsshaenensens 23 WA AN Foca a cesta a ER 17 20 con la agenda telef nica ooooooociccnniniccoccoccciccnnnn 18 del historial de llamadas cccccooonncncnncncnono 19 durante otra llamada o occccccooonncnnncnonnonoros 18 marcaci n autom tica con el tel fono descolgado 20 marcaci n con tel fono colgado oooooooo cccccccccco 18 numero de emergencia ccccccccccononooocncccnnnnncnnnnnnnns 20 ltimo n mero marcado ccccccconcccnnncncconocononcnnnnnnnos 19 M marcaci n autom tica ooooocnccccccnonncononononoconenononononos 20 54 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone descolgado re 20 moverse entre llamadas occccccoconncnncncccnonnrnnnconononnnos 17 N No Molestar oiiaii indir dba 47 deshabilitar ooonccccocccononoconcnoconoconenononoronencnnnnos 47 naDilla ranita a i 47 P prop sito d
29. o de timbre iii E cuisin mierdas 48 Configurar el contraste de la Panal a cc o cd ia 48 Configurar un idioma en pantalla oooooooninnnnnnnnn nnnnnn si puna 49 Coniquiar la Techa la HO bs cares stress caatics teenies a 49 Capitulo 12 Diagn stico de tel fono de escritorio cccccooonsnmsnccnnnccnnncnnnnnnonnns 51 Realizar la COMODOS DUO A A AA A A A AAA AAA 51 Comprobaci n de las teclas del tel fono de escritorio Siege A o Comprobaci n del teclado de marcaci n del tel fono de escritorio a rias 52 Oa a IB E EE E 53 6 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Cap tulo 1 Presentaci n Prop sito En este documento se describe c mo se usan las funciones de Avaya E129 SIP Deskphone en entornos Avaya Aura Communication Manager y IP Office Destinatarios Este documento est destinado a personas que quieran aprender a utilizar las funciones y las capacidades del producto Soporte t cnico Consulte el sitio de soporte t cnico de Avaya en http support avaya com para obtener la documentaci n m s actualizada avisos sobre productos y art culos de conocimiento Tambi n puede buscar notas de publicaci n descargas y soluciones a problemas Utilice el servicio web de solicitud de servicios para crear una solicitud de servicio Realice consultas a los agentes en directo o solicite que un agente lo comunique con el equipo de soporte t cnico si un problema requiere con
30. o inicia la conferencia entre usted y las dos llamadas que realiz Iniciar una conferencia uniendo dos llamadas Antes de empezar Debe tener dos llamadas activas Procedimiento 1 Presione el bot n Conferencia 2 Presione Flash Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 29 Llamadas en conferencia Resultado El tel fono de escritorio inicia la conferencia entre usted y las dos llamadas activas Poner una llamada en conferencia en espera Antes de empezar Debe estar en una llamada en conferencia activa Procedimiento Presione la tecla multifunci n programable Retener El tel fono de escritorio pone a los participantes en espera Reanudar una llamada en conferencia en espera Antes de empezar Debe tener una llamada en conferencia en espera Procedimiento Presione la tecla multifunci n programable ReConf Dividir una llamada en conferencia Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para dividir una llamada en conferencia en llamadas individuales Cuando divide una llamada en conferencia la conferencia finaliza y usted puede continuar la conversaci n con los participantes por l neas distintas Procedimiento 1 Presione la tecla multifunci n programable Retener El tel fono de escritorio pone a los participantes en espera 2 Presione Flash 30 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Finalizar una llamada en conferencia Resultado El
31. o muestra en la lista de grupos Editar un grupo Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para editar un grupo que haya creado No puede editar grupos predeterminados Procedimiento Presione el bot n Agenda local gt Grupo local Seleccione el grupo que desea editar y presione el bot n EY Men Seleccione Editar grupo y presione el bot n EY Men Edite el nombre del grupo oa A OO N gt Presione la tecla multifunci n programable OK Eliminar un grupo Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para eliminar un grupo que cre No puede eliminar grupos predeterminados Procedimiento 1 Presione el bot n Agenda local gt Grupo local 2 Seleccione el grupo que desea eliminar y presione el bot n EY Men 3 Seleccione Borrar grupo y presione el bot n EY Men Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 45 Contactos 46 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Cap tulo 11 Personalizaci n del tel fono de escritorio Estas son algunas de las funciones que puede personalizar en su tel fono de escritorio e Tono de timbre e Volumen del tono de timbre e Contraste de la pantalla de visualizaci n e Fecha y hora e Idioma en pantalla Habilitar No molestar Acerca de esta tarea Si habilita la funci n No molestar el tel fono de escritorio desv a todas las llamadas entrantes al correo de voz Si el administrador no conf
32. ocimientos espec ficos adicionales Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 7 Presentaci n Recursos relacionados Documentaci n N mero de T tulo Usar este documento Destinatarios documento para Uso 16 604369 Administraci n de Avaya Administrar las Usuarios y 8 E129 SIP Deskphone configuraciones y ajustes de Avaya E129 SIP Deskphone administradores 16 604373 Referencia r pida de Avaya E129 SIP Deskphone Ver las tareas usadas frecuentemente Usuarios y administradores Implementaci n 16 604370 Instalar y mantener Avaya E129 SIP Deskphone Consultar los procedimientos de instalaci n y actualizaci n de Avaya E129 SIP Deskphone Administradores e ingenieros de redes Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Comentarios infodev avaya com Abril de 2014 Cap tulo 2 Introduccion Descripci n de la funci n Avaya E129 SIP Deskphone es un tel fono IP basado en SIP que pueden utilizar las peque as y medianas empresas para comunicarse Especificaciones f sicas e Dos l neas de llamada e Una pantalla gr fica LCD de 128 x 40 e Tres teclas multifunci n programables e Puertos de red dobles con alimentaci n a trav s de Ethernet PoE integrada e Switch de gancho electr nico EHS con diademas Plantronics Especificaciones de la funci n e Reenvio de llamadas Transferencia de llamadas e Conferencia triple e Correo de voz e P
33. os 9 ditan ePPPPL0D0UP dean sanes cdastasiacdcansdaudecsaddaatvads dednaes 43 CUMIN AM vns scada dida 35 36 entrada del historial de llamadas 35 todas las entradas de un tipo de llamada espec fico ida 36 todas las entradas del historial de llamadas 36 eliminar tOdOS cccccccconncncncncnonnnrnnocononononononononaranonononons 44 eliminar todos los contactos cccccconnncccncncconocanonononos 44 Especificaciones del E129 occccccncccccccncccnnnnnnnnnnininnns 9 F funcionalidad de transferencia autoatendida 25 funciones de llamada oooonccncccconncononcncnonoconencnnnononos 33 Funciones del E129 00 0 cecccccccesseceeeeeeanenseeeeeesaaeeeees 9 funciones personalizables ccoccconnnnnococonconocanonanos 47 G TUDO isis Riad 44 45 agregar iii a 44 O 45 ClMIN eee ee acid 45 Abril de 2014 53 H Ellie a ara 47 No Molestar icenen a 47 historial de llamadas occccccooonncnncncnonoconononononos 35 36 eliminar todas las entradas ooonccccccononocinoncnonos 36 eliminar todas las entradas de un tipo de llamada especificidad 36 eliminar una entrada ooccccccconnnononcnononnnonononononanos 35 VE adn de ace paces 35 l ICONOS aa a A 13 iniciar sesi n en el tel fono de escritorio 14 iniciar una conferencia entre llamadas activas 29 L Mad iaa 23 25 33 34 poner EN BSPETA ccccccccccnnnnnoccoonnnccnnnnnnnnnn
34. ovided by Avaya Avaya is not responsible for the accuracy of any information statement or content provided on these sites and does not necessarily endorse the products services or information described or offered within them Avaya does not guarantee that these links will work all the time and has no control over the availability of the linked pages Warranty Avaya provides a limited warranty on Avaya hardware and software Refer to your sales agreement to establish the terms of the limited warranty In addition Avaya s standard warranty language as well as information regarding support for this product while under warranty is available to Avaya customers and other parties through the Avaya Support website http support avaya com or such successor site as designated by Avaya Please note that if you acquired the product s from an authorized Avaya Channel Partner outside of the United States and Canada the warranty is provided to you by said Avaya Channel Partner and not by Avaya Licenses THE SOFTWARE LICENSE TERMS AVAILABLE ON THE AVAYA WEBSITE HTTP SUPPORT AVAYA COM LICENSEINFO OR SUCH SUCCESSOR SITE AS DESIGNATED BY AVAYA ARE APPLICABLE TO ANYONE WHO DOWNLOADS USES AND OR INSTALLS AVAYA SOFTWARE PURCHASED FROM AVAYA INC ANY AVAYA AFFILIATE OR AN AVAYA CHANNEL PARTNER AS APPLICABLE UNDERA COMMERCIAL AGREEMENT WITH AVAYA OR AN AVAYA CHANNEL PARTNER UNLESS OTHERWISE AGREED TO BY AVAYA IN WRITING AVAYA DOES NOT EXTEND
35. para evitar lesiones personales Pa ses de la Comunidad Europea Este dispositivo cumple con los requisitos b sicos y otras disposiciones relacionadas de la directiva 1999 5 EC Puede obtener una copia de la Declaraci n en http support avaya com o Avaya Inc 211 Mt Airy Road Basking Ridge NJ 07920 EE UU Declaraci n clase B de la VCCI de Jap n Este es un producto clase B basado en la norma del consejo de la VCCI Si se usa cerca de un receptor de radio o televisi n en un entorno dom stico este puede causar radiointerferencia Instale y use el equipo de acuerdo con el manual de instrucciones Aviso regulatorio sobre el cable de alimentaci n DenAn para Jap n A Warning 5 Please be careful of the following while installing the equipment Please only use the Connecting cables power cord AC adaptors shipped with the equipment or specified by Avaya to be used with the equipment If you use any other equipment it may cause failures malfunctioning or fire e Power cords shipped with this equipment must not be used with any other equipment In case the above guidelines are not followed it may lead to death or severe injury Am FRAELS CVAMCI H FOCA e RTI RBI ACTIISUE ORAL TRAMITES BREA REX SACHA SUR MRBUHORLE EAI VSERB PRTFR ARORBEGS EMAVET e PMEnTHVETHRORRS FSMORBASRALSU TCS LERLXBRAEFSGUE RCORERTE A REMORDE NACEN DAN ES Abril de 2014 3 4 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone
36. r o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC El uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este equipo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida aquella que puedan causar un funcionamiento no deseado Precauci n de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expl citamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usuario a usar este equipo Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC Industria de Canad Este dispositivo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n por radiofrecuencia de la FCC y de la Industria de Canad establecidos para la poblaci n general entorno no controlado y no debe ubicarse ni operarse junto con otra antena o transmisor Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Estados Unidos Canad Norma sobre la compatibilidad con aparatos auditivos de conformidad con la secci n 68 de la FCC El equipo cumple con los requisitos de la marca CE Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canad Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Advertencia para Australia El receptor del auricular contiene dispositivos magn ticos que pueden atraer peque os objetos met licos Hay que extremar el cuidado
37. ra confirmar la eliminaci n Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 37 Historial de llamadas 38 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Cap tulo 9 Correo de voz Recuperar un correo de voz Antes de empezar El administrador debe haber configurado su ID de usuario de correo de voz Acerca de esta tarea El Indicador de mensaje en espera MWI parpadea en rojo para indicar que tiene un correo de voz Procedimiento 1 Realice una de las siguientes acciones e Presione el bot n 5 Mensaje Marque el n mero del servidor de correo de voz 2 Siga las indicaciones de voz para escuchar los mensajes Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 39 Correo de voz 40 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Cap tulo 10 Contactos Avaya E129 SIP Deskphone proporciona la facilidad de guardar los contactos localmente en el tel fono de escritorio Tambi n puede asignar contactos a los grupos Puede gestionar los contactos a trav s de e Un archivo XML de contacto Solamente un administrador puede gestionar contactos a trav s del archivo XML e La interfaz del tel fono de escritorio Puede guardar 500 contactos en el tel fono de escritorio y crear 10 grupos que incluyan los 3 grupos predeterminados que proporciona el tel fono de escritorio Agregar un contacto Acerca de esta tarea Use el siguiente procedimiento p
38. rcaci n El tel fono de escritorio finaliza la comprobaci n cuando deje de presionar todas las teclas del teclado de marcaci n 52 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com ndice A ACUIVACI N cian sinian aiaia cnsaedadvedcadwesasi cane 27 Reenv o de llamadas ooccccccoconncononononoronononenonanos 27 o O 42 44 OU O E E lios 44 contacto del historial de llamadas 42 avisos legales socialista dnd 2 B Bloqueo del tel fono oooooccccococccccccocccicocinconcnncnncnnnnnnnns 15 DOLOMOS cia a 12 dESCUPCI N citada aia 12 COMODO preeriaa sridenta o 12 C cerrar sesi n en el tel fono de escritorio 14 comprobaci n de audio ccccccccccccncccncnnnnnocancnnnanananonos 51 comprobaci n de teclado de marcaci n 51 52 comprobaci n de teclas de escritorio 51 comprobar teclado de marcaci n de escritorio 52 comprobar teclas de escritorio cccccccccocimmom mo 51 CONTerend a ici aia cios 29 31 con dos llamadas activas ooccccccconnconcncnocononennn 29 1 NY Lo 1 OP0CCO O E 30 AA 30 finalizar dla 31 INICIA PP O 5 A ARE 29 CaUda ide 30 CONFIQUIAD coooocccccccccccononoaonoonnnncnncnnnnnnnnnnnnnnn nono 29 48 49 contraste de la pantalla cococcccccccccnnncncocno 48 e asta dea eatitemeanasaes 49 idioma en pantalla ocoocnccnnccnncncnnn
39. rs see the Avaya Support website http support avaya com or such successor site as designated by Avaya Suspected security vulnerabilities with Avaya products should be reported to Avaya by sending mail to securityalerts avaya com Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Trademarks The trademarks logos and service marks Marks displayed in this site the Documentation Hosted Service s and Product s provided by Avaya are the registered or unregistered Marks of Avaya its affiliates or other third parties Users are not permitted to use such Marks without prior written consent from Avaya or such third party which may own the Mark Nothing contained in this site the Documentation Hosted Service s and Product s should be construed as granting by implication estoppel or otherwise any license or right in and to the Marks without the express written permission of Avaya or the applicable third party Avaya is a registered trademark of Avaya Inc All non Avaya trademarks are the property of their respective owners Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U S and other countries Downloading Documentation For the most current versions of Documentation see the Avaya Support website http support avaya com or such successor site as designated by Avaya Contact Avaya Support See the Avaya Support website http support avaya com for Product or Hosted Service notices and ar
40. ticles or to report a problem with your Avaya Product or Hosted Service For a list of support telephone numbers and contact addresses go to the Avaya Support website http support avaya com or such successor site as designated by Avaya scroll to the bottom of the page and select Contact Avaya Support Declaraci n de Interferencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B conforme a la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites tienen por objeto ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant as de que esa interferencia no se produzca en una instalaci n determinada Si de hecho este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n cosa que puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia de las siguientes maneras e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Consultar al distribuido
41. trantes Contestar una llamada Procedimiento Realice una de las siguientes acciones e Levante el auricular e Presione el bot n Altavoz e Presione la tecla multifunci n programable Diadema e Presione la tecla programable Respondidas Rechazar una llamada Procedimiento Presione la tecla multifunci n programable Rechazadas cuando reciba una llamada entrante Si el administrador configur el redireccionamiento de llamada el tel fono de escritorio redirecciona la llamada al n mero de redireccionamiento De lo contrario el tel fono de escritorio desconecta la llamada entrante Contestar una llamada durante otra llamada Acerca de esta tarea Si recibe otra llamada mientras est en una llamada el tel fono de escritorio emite un tono de llamada en espera y muestra la llamada en la pantalla Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 23 Llamadas entrantes Procedimiento Realice una de las siguientes acciones e Presione Flash e Presione la tecla multifunci n programable Respondidas Resultado El tel fono de escritorio pone la primera llamada en espera y conecta la segunda llamada Hacer una transferencia ciega de llamadas Antes de empezar Debe contestar la llamada antes de transferirla a otro tel fono de escritorio Acerca de esta tarea Una transferencia ciega es cuando se transfiere una llamada activa a otro tel fono de escritorio sin anunciar la transferencia de la llamada El tel fono de es
42. uego presione el bot n O Men 4 Ingrese el n mero al que desea reenviar la llamada 5 Presione la tecla multifunci n programable Habilitar Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 27 Reenv o de llamadas Desactivar el reenv o de llamadas Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para desactivar el reenv o de llamadas mediante la opci n Func Llamada Procedimiento 1 Presione el bot n Men gt Func llamada 2 Seleccione la cuenta y presione el bot n EY Men 3 Seleccione el tipo de desv o de llamadas correspondiente y luego presione el bot n Men 4 Presione la tecla multifunci n programable Deshabilitar 28 Uso de Avaya E129 SIP Deskphone Abril de 2014 Comentarios infodev avaya com Cap tulo 6 Llamadas en conferencia Iniciar una llamada en conferencia Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para iniciar una conferencia Esta es una conferencia local administrada por el tel fono de escritorio E129 Si uno de los participantes pone la llamada en espera y la m sica en espera se configura para ese participante entonces los otros dos participantes escuchar n la m sica Los dem s participantes tambi n pueden conversar entre ellos Procedimiento 1 Haga la primera llamada 2 Presione el bot n Conferencia 3 4 Presione el bot n Conferencia o la tecla multifunci n programable Haga la segunda llamada LlamConf El tel fono de escritori
Download Pdf Manuals
Related Search