3 - Enganches Aragón
Contents
1. Ha n Kero Enganches Aragon oferuje dwuletnia gwarancje swoje produkty od daty dostarczenia zgodnie z europejska dyrektywa1999 44 CE i prawem 23 2003 Gwarancja obejmuje wy cznie wymiane wadliwych produkt w Gwarancja nie mo e by poszerzona wyplate odszkodowania czy powsta e szkody Hak holowniczy Enganches Aragon odpowiedni dla marki samochodu Zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji naszych hakow holowniczych Niezastosowanie sie spowoduje utrate gwarancji Firma Enganches Aragon poskytuje na sv v robky z ruku po dobu 2 m sicu od data jejich dod n Ve smyslu zn n evropske sm rnice 1999 44 CE a z kona 23 2003 je z ruka omezena na v m nu vadn ch v robku a v dn m pripade se z ruka nevztahuje na n hradu vznikl kody nebo ubl en Ta n za zen vyroben u ENGANCHES ARAGON vhodn pro tuto zn cku vozidla Na na ich ta n ch z r zen je zak zan prov d t jak koliv pravy Nespleni t to podm nky ru s2. Tipificadas el Real Decreto 736 1988 con eln mero 3 sobre el vehiculo Varlante Denominaci n Comerclal Matr cula de Bas de acuerdo con eLanormativa vigente en materia de reformas de importancia en vehiculos Las condiciones del informe favorable oensu caso las normas del fabricante del veh culo aplicables a la s reforma s llevadas a cabo en l e El proyecto descrito de la s reformas s adjunto al expediente OBSERVACIONES d W Firma y Sello Fdo El Responsable T cnico 1 Se describir n las operaciones b sicas realizadas sobre el veh culo y se citar n los elementos y sistemas instalados 2 S lopara enganches que cumplan la normativa 94 20 CE 3 Si el dispositivo para remolcar no cumple con la normativa 94 20 CE gt poner 26 Si el dispositivo para remolcar cumple con la normativa 94 20 CE gt dejar en blanco y proceder a la anotaci n en la tarjeta ITV adjuntando el certificado de montaje del taller y el manual de instrucciones de montaje Indicaciones para rellenar el certificado al dor
3. Ua CAVE Q 7 2 EF gt ES RA 2 2 1 S 25 4 T gt ROS ANA lt N D S D M ENGANCHES Y REMOLQUES ARAG N www enganchesaragon com ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGON www enganchesaragon com ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGON CERTIFICADO DE MONTAJE D D a lll responsable t cnico de la empresa O AN oni ITO sea provincia de RR M tel fono lt lt lt CERTIFICA Oue la mencionada empresa ha realizado la s reforma s consistenteen 1 Incorporaci n de dispositivo para remolcar marca Valor D 2 kN Valor S 2 kg con una de N de Identificaci n Marca de Homologac SB
4. QUTOKIVNTOU YIATNV orro a rrpoop cCovral va KAVETE orroia r rrore OTOUG HAC 2TnV TEpiTTTWON TTOU T TOIO OUMBsi AUTO AKUPWVEI TNV yyunon TOU A firma Enganches Aragon oferece garantia dos seus produts por um periodo de dois anos a partir da data de entrega conforme disposto directiva 1999 44 CE e Decreto lei 23 2003 Esta garantia est limitada substitucao de marcadoria defeituosa sendo passivel de qualquer indemniza o por parte do adquirente Os engates de reboque fabricados por esta firma sao exclusivos e apropiados a cada modelo das diferentes marcas para as quais fabrica E expressamente proibida toda qualquer modifica o ou transforma o da mercadoria caso no qual qualquer destas infrac es dar lugar a anulac o da homologac o e garantiados mesmos Ha CPOKOM Ha 1999 44 23 2003
5. a Q ENGANCHES ARAGON TOYOTA URBAN CRUISER 2009 N Revisi n Fecha Aprobaci n N 001 30 10 2009 Enganches Aragon ofrece una garant a de sus productos por un per odo de dos a os a partir de la fecha de entrega conforme lo dispuesto en la Directiva 1999 44 CE y la ley 23 2003 quedando limitada al reemplazo de la mercanc a defectuosa y en ningun caso se extender da os perjuicios consecuenciales Enganche fabricado por ENGANCHES ARAGON adaptable a la marca del veh culo Queda formalmente prohibido cualquier tipo de modificaci n transformaci n o alteraci n sobre cualquiera de nuestros productos El incumplimiento de sto dar a lugar inmediatamente a la anulaci n de la homologaci n y de la garant a del producto Enganches Aragon offers a two years guarantee of their products from the delivery date according to arranged in the european directive 1999 44 CE and law 23 2003 being limited to the replacement of faulty products and in no case will be extended to damages or consequent harms Towbar made by ENGANCHES ARAGON adaptable to the brand of the vehicle It is forbidden to make any modification to our towbars The breach of this condition will cancel the approval and the guarantee product Enganches Aragon offre une garantie de ses produits pour une p riode de deux ann es partir de la date de livraison conformement a ce qu es
6. NE lt 0 10000 0 1000 g 9 81 m s M8 M10 M12 M14 M16 25 55 85 135 200 1000 ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGON ku ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGON www enganchesaragon com I I 2 M10 x 70 DIN 931 8 8 I 3 M10 x 65 DIN 931 8 8 I 4 M12 x 100 DIN 931 8 8 2 5 M10 DIN 985 2 6 M12 DIN 985 2 1 AEAOONO 1 8 I 9 M12 x 35 DIN 933 8 8 1 10 M12 x 25 DIN 933 8 8 4 11 12 DIN 128 4 12 M12 DIN 125 4 13 OS 14 I 15 1 1 16 M10 x1 25x40 DIN 933 8 8 6 17 M12 x 40 DIN 933 8 8 4 18 M10 DIN 9021 6 19 amp 0 DIN 6798 6 20 M10 DIN 6293 10 21 ARANDELAS ADHESIVAS 6 ENGANCHES Y REMOLQUES ARAG N E www enganchesaragon com ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGON www enganchesaragon com ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGON www enganchesaragon com ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGON www enganchesaragon com lt O Q lt oc lt 92 LLI gt LLI oc gt lt LLI www enganchesaragon com ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGON www enganchesaragon com 42 2 o A 1 6 gt AS G
7. chv len a z ruku na v robek Lasy las gi A ela Lal Wala JG Oa 14124 Llata lia iio Bata O gg Gasa ql bal a y elhal 3 os ies La eladi jai 23 2003 4 22534 5 44 1999 9297 al all slay alaih SY 5 ful pil Gila s s O s l til i jl ye aa do y ph y ili aae Vie 2 2 24 3 eet 66 LIS Laia pig ENGANCHES Y REMOLQU ON EN LL 9716 45 t SOM 00 34 902 45 71 30 Fax 00 34 976 45 71 31 EN 50057 Zaragoza Espana all eng enganchesaragon com www enganchesaragon com
8. rboten an den Kupplungen jegliche Ver nderung zus tzliche L cher Anschweif en von Teilen Entfernung von Teilen vorzunehmen Die Nichteinhaltung dieser Bedingung hat die Ung ltigkeit der Garantie und der Genehmigung der Kupplung zur Folge Enganches Aragon biedt een termijn van twee jaar garantie aan op haar producten vanaf de leveringdatum overeenkomstig de afspraken in het Europese directief 1999 44 CE en wet 23 2003 De garantie beperkt zich specifiek tot het vervangen van foutief geleverde producten en zal in geen enkel geval uitgebreid worden bij schade of blijvend letsel Trekhaken welke geproduceerd zijn door ENGANCHES ARAGON zijn alleen te gebruiken voor het merk entype van het opgegeven voertuig Het is absoluut verboden om onze trekhaak op welke manier dan ook te modificeren Indien aan deze conditie geen gevolg gegeven wordt vervalt de wettelijke type goedkeuring en daarmee de garantie op het product Homologation 94 20 TOYOTA URBAN CRUISER 09 5 N ENGANCH ES IN ARAGON cLass 50 APPROVAL NUMBER IN ENGANCHES ARAGON cass A50 APPROVAL NUMBER APPROVAL NUMBER D VALUE o 6 01 Jiu MAX VERT LOAD s 50 D VALUE MAX VERT LOAD s 50 D VALUE 6 01 Jiu MAX VERT LOAD x D 6 01 kN 1 7 27 ka q 2 1000 M
9. so Valor D N de Identificaci n MMR C F Marca de Homologaci n Enganches Aragon firmas t m r nlerine eki Topuzu Sistemleri teslim tarihinden itibaren iki 2 yil garanti vermektedir Bu garanti Avrupa Birli i tarafindan verilen tarifname 1999 44 CE ve 23 2003 kanununa g re sahte r nlerle degistirilmesi halinde sinirlandirilmis ve de hasara ve zarara u rama durumlar nda hi bir ekilde ge erli de ildir ENGANCHES ARAGON Firmas tarafindan imal edilen eki Sistemleri markas na g re ara lara monte edilebilmektedir eki Topuzu Sistemlerimiz zerindeki herhangi bir de i iklik yapmak yasakt r Bu art n ihlalinde e Avrupa Birli i garantisi ve r n garantisi ge erlili ini kaybetmektedir H Enganches Aragon eyy non 2 ETWV yia Trpolovta ue vaper rnv nuspounvia TWV TIPOIOVTWV TNG C MPWVA pe Tnv o ny a E E 1999 44 CE rov v po 23 2003 H utTroxp won Trou Trnyadsi via ENGANCHES ARAGON tnv ev A yw eyyunon rrepiop erai AVTIKAT OTAON TWV EAATTWHATIKWV TIPOIOVTWV KAI 6 TEp TTTWON ETTEKTEIVETAI OE BAGBEG O Koroa po Trou Kataoreuvdlovtai ENGANCHES ARAGON raipidcCouv oTnv avapepouevn
10. t dispos dans la directive 1999 44 CE ainsi que la loi 23 2003 en tant limit e au remplacement de la marchandise d fectueuse et dans aucun cas il sera tendu des dommages et int r ts Attelage fabriqu par ENGANCHES ARAGON adaptable ala marque de ce v hicule II est interdit de faire des modifications ou transformations sur les attelages Le Non respect de cela donnera lieu a l imm diate annulation de l homologation et de la garantie du produit Enganches y remolques Enganches Aragon offre una garanzia dei suoi prodotti entro un periodo di due anni dalla data della consegna conforme alla direttiva 1999 44 CE e la legge 23 2003 che e limitata alla sostituzione della merce difettosa ed in nessun caso si estender ai danni o ai pregiudizi conseguenti Dispositivo di traino ENGANCHES ARAGON adeguato alla marca di questo veicolo E totalmente proibito effettuare qualsiasi tipo di modifica fori addizionali saldare pezzi togliere pezzi ecc sui ganci L inadempienza di questa condizione provoca l annullamento della garanzia e dell omologazione del gancio Enganches Aragon bietet eine garantie seiner Produkte g ltig f r 2 jahre ab dem Abgabesdatum nach der europ ischen Rechtlinie 1999 44 CE und dem Gesetzt 23 2003 an Die Garantie ist g ltig f r die Ersetzung der defekten Waren und auf keinen fall f r die Sch den oder nachfolgenden Besch digungen F r dieses Fahrzeug angepasst und hergestellt durch ENGANCHES ARAGON Es ist strikt ve
Download Pdf Manuals
Related Search