estUCHe De Control inalÁMBriCo Para MalaCate
Contents
1. POWER EQUIPMENT MANUAL DEL OPERADOR Y INSTRUCCIONES DE OPERACI N POWER ESTUCHE DE CONTROL INAL MBRICO PARA MALACATE imited W gal umi Up O T g w N MERO DE MODELO 18029 YA OS ui aote toS ao S S ero e N Sl 10006 Santa Fe Springs Road MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES Roo instrucciones importantes de seguridad HECHO EN CHINA USA 1 877 338 0999 REV 18029 20111123 www championpowerequipment com se incluyen en este manual Tiene preguntas o necesita ayuda ESTAMOS AQU PARA AYUDAR Visite nuestro sitio web www champlonpowerequipment com para m s informaci n e Informaci n sobre el e Tech Boletines producto y actualizaciones e Registro del producto e Preguntas m s frecuentes 0 Llame a nuestro equipo de Atenci n al Cliente al tel fono gratuito 1 877 338 0999 18029 ESPA OL CONTROLES Y CARACTER STICAS Estuche de control inal mbrico para malacate No se muestran los herrajes de montaje M 1 Control inal mbrico Se usa para activar 4 Solenoide Contractor La energ a desde la cuerda hacia adentro o hacia afuera del la bater a del veh culo fluya a trav s del tambor de su malacate interruptor herm tico del solenoide contractor 2 Antena Recibe la se al inal mbrica desde ano o maca el control inal mbrico dentro de un radio de 5 Cables de conexi n a la bater a Se usan 50 pies para conectar la bater a con el sole2. mbrico y sosteni ndolo durante tres segundos hasta que la luz roja se apague o despu s de dos minutos de inactividad el sistema inal mbrico se desactiva WARNING El kit inal mbrico de control remoto del malacate el ctrico Champion est dise ado para su uso solamente en malacate de autoreactivaci n con montadura frontal El control remoto no est dise ado 8 Conecte el cable a tierra negro con el anillo a la terminal negra sobre la solenoide contactor ni debe ser usado en malacate o montacargas en aplicaciones industriales remolques o transportadores de autos gr a remolque gr as etc o para cualquier otra aplicaci n controlada de forma remota ya Ma a TL N gt ESPA OL 18029 MONTAJE Diagrama de instalaci n al mbrica del solenoide contactor Negativo Azul Amarillo ND ES AR N E Qy ay Q iar a MIN 7 NU A T a 77 Positivo Positivo Negativo Negro Hacia el interruptor y el cableado de control remoto Rojo L amp V 29 2011112 REV 1802 6 18029 ESPA OL MONTAJE Diagrama de instalaci n al mbrica de la antena oloy o3uejq 0139N 0 98 u0o9 apiouajos ja a4gos 21191 y 0pipuagua 9p 3 48 3 Fusible de 1 9 amperios REV 18029 20111123 7 18029 ESPA OL GARANT A CHAMPION POWER EQUIPMENT GARANT A LIMITADA DE 2 A OS Calificaciones de garant
3. a Champion Power Equipment CPE registrar esta garant a una vez que reciba su tarjeta de inscripci n de garant a y una copia de su recibo de venta de uno de sus locales CPE minoristas como comprobante de compra Env e su registro de garant a y el comprobante de compra dentro de diez 10 d as de la fecha en que adquiri el producto Garant a de reparaci n reemplazo CPE garantiza al comprador original que los componentes mec nicos y el ctricos est n libres de defectos en materiales y mano de obra por un per odo de un a o piezas y mano de obra y dos a os partes de la fecha original de compra 90 d as partes y mano de obra y 180 d as partes para uso comercial e industrial Los gastos de transporte del producto sometido a reparaci n o reemplazo bajo esta garant a son de exclusiva responsabilidad del comprador Esta garant a s lo se aplica al comprador original y no es transferible No devuelva la unidad al local de compra Comun quese con el servicio t cnico de CPE el cual diagnosticar todo problema por tel fono o correo electr nico Si el problema no se corrige mediante este m todo CPE a su criterio autorizar la evaluaci n reparaci n o reemplazo de la parte o componente defectuoso en un centro de servicio de CPE CPE le proporcionar un n mero de caso para obtener servicio de garant a Cons rvelo como referencia futura Esta garant a no cubrir las reparaciones o reemplazos no autorizados
4. ni efectuados en un taller no autorizado Exclusiones de la garant a Esta garant a no cubre las reparaciones y equipos siguientes Desgaste normal Los malacates necesitan peri dicamente repuestos y servicio para rendir en forma satisfactoria Esta garant a no cubre la reparaci n cuando el uso normal haya agotado la vida til de una parte o del equipo en su totalidad Instalaci n uso y mantenimiento Esta garant a no regir para partes y o mano de obra si se considera que el malacate ha sido da ado debido a uso indebido negligencia accidente mal uso se ha cargado m s all de lo que indican las especificaciones si se ha modificado instalado incorrectamente o se ha conectado incorrectamente a alg n componente el ctrico Esta garant a no cubre el mantenimiento normal GARANT A Otras exclusiones Esta garant a excluye Defectos cosm ticos tales como pintura calcoman as etc Fallas debido a desastres naturales y otros sucesos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante Problemas causados por partes que no sean repuestos originales de Champion Power Equipment L mites de la garant a impl cita y da os consecuentes Champion Power Equipment rechaza toda obligaci n de cubrir toda p rdida de tiempo del uso de este producto flete o cualquier reclamo incidental o consecuente por parte de cualquier usuario de este generador ESTA GARANT A REEMPLAZA A TODAS LAS DEM S GARANT
5. AS YA SEAN EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR La unidad proporcionada en intercambio quedar sujeta a la garant a de la unidad original La vigencia de la garant a para la unidad de intercambio se seguir calculando seg n la fecha de compra de la unidad original Esta garant a le otorga ciertos derechos legales que pueden variar de una jurisdicci n a otra Es posible que en su estado usted tenga otros derechos los cuales no se mencionan en esta garant a Informaci n de contacto Direcci n Champion Power Equipment Inc Atenci n Servicio al cliente 10006 Santa Fe Springs Rd Santa Fe Springs CA 90670 www championpowerequipment com Servicio al cliente Lunes viernes 8 30 AM 5 00 PM PST PDT Sin costo 1 877 338 0999 No fax 1 562 236 9429 Servicio t cnico Lunes viernes 8 30 AM 5 00 PM PST PDT Sin costo 1 877 338 0999 techOchampionpowerequipment com REV 18029 20111123 8
6. direcci n indicada en el interruptor abrazaderas pl sticas que se incluyen 4 Para utilizar el sistema de prueba inal mbrico 4 Localice el alambre negro y verde que active el sistema presionando y manteniendo sale del contactor hacia el interruptor con sostenido el bot n POWER en el control remoto balanc n Encuentre los conectores tipo bala inal mbrico durante tres segundos Esto sobre estos cables que est n ubicados cerca transfiere el control del malacate al sistema de control inal mbrico Una luz roja se enciende en el control remoto inal mbrico cuando el sistema est activo y listo para su uso del contactor 5 Planee una ruta para el arn s del cable entre la antena y estos conectores tipo bala 6 Separe los conectores tipo bala de los cables S NOTA NEGRO y VERDE identificados en el punto 4 de arriba stos estar n ubicados cerca del Luz indicadora LED Rojo cont nuo Sistema activo y listo a usar contactor Luz roja parpadeante Malacate apag ndose o 7 Conecte el interruptor con balanc n y el encendi ndose contactor a la antena negro con negro y verde con verde 5 Verifique que el malacate haga rodar la cuerda hacia adentro y hacia afuera correctamente presionando los botones en el control remoto inal mbrico El cable deber a rodar hacia adentro y hacia afuera en la direcci n indicada en el control remoto 6 Desactive el sistema presionando el bot n POWER en el control remoto inal
7. i n proporcionado Tal vez tenga que hacer una prueba de luz para encontrar un cable adecuado El cable solo debe estar energizado cuando la llave est en la posici n de encendido ON 5 Aseg rese de que el manubrio tenga un rango completo de movimiento y luego asegure el cable del interruptor con los amarres de cables que se incluyen ESPA OL 18029 3 Instalaci n al mbrica al malacate O PRECAUCI N Nunca canalice cables el ctricos sobre cualquier orilla afilada a trav s o cerca de partes m viles o cerca de partes que se pueden calentar 1 Conecte los cables amarillo y azul a las terminales del motor sobre el malacate Apriete las tuercas de la terminal del motor a 5 7 N m 50 Ib in Canalice los otros extremos hacia el lugar del contactor 2 Conecte los cables amarillo y azul al contactor amarillo con amarillo y azul con azul NO apriete las tuercas 3 Conecte los cables rojo y negro a su contactor rojo con rojo y negro con negro NO apriete las tuercas Canalice los otros extremos hacia el O PRECAUCI N Los cables de la bater a no deben estar tensos Deje los cables sin mucha tensi n para que se puedan mover lugar de su bater a 4 Conecte el interruptor con balanc n al contactor negro con negro y verde con verde 5 Una vez que todo el cableado est conectado al contactor entonces puede montarlos usando los herrajes M6 que se incluyen 6 Apriete las tuercas de la terminal del co
8. noide 3 Interruptor con balanc n Interruptor con comiracta balanc n para montaje sobre el manubrio 6 para activar la cuerda hacia adentro o hacia afuera del tambor del malacate Cables de conexi n al malacate Se usan para conectar el solenoide contractor al motor del malacate REV 18029 20111123 3 MONTAJE 1 Instalaci n del solenoide contactor Encuentre un lugar para el contactor Si el estuche de montaje para el modelo espec fico no indica un lugar recomendado para el contactor entonces se recomienda que monte el contactor cerca de la bater a en un lugar limpio y seco Aseg rese de que el lugar que escoja cuente con suficiente espacio libre para todos los componentes de metal Taladre hoyos para el montaje si es necesario Una vez que encuentre el lugar no instale la unidad hasta que haya terminado con la instalaci n al mbrica 2 Instalando el interruptor con balanc n 1 Decida en cual lado del manubrio se montar el interruptor Por lo general el interruptor se instala en el lado izquierdo del manubrio 2 Use un pedazo de cinta el ctrica alrededor del manubrio para ayudar a evitar la rotaci n del montaje sobre el manubrio NO lo apriete sobre ninguna manguera o cables 3 Una vez que haya montado el interruptor entonces puede dirigir los cables hacia donde est ubicado su contactor 4 Empalme el extremo del cable ROJO a una fuente controlada de ignici n con llave usando el cable de derivac
9. ntactor a 4 5 N m 40 Ib in NO las apriete de m s 7 Coloque todas las fundas de las terminales sobre las terminales y asegure todos los cables con abrazaderas pl sticas o con cinta el ctrica no incluido 8 Conecte los conductores de la bater a desde el contactor hacia la bater a del ATV rojo con rojo y negro con negro NOTA Dependiendo de la ubicaci n del contactor tal vez tenga que usar los cables negro y rojo en lugar del amarillo y azul y el amarillo y azul en lugar del rojo y negro Pero acu rdese que esto tambi n cambia el diagrama 18029 ESPA OL MONTAJE 4 Instale la antena 9 Prueba de funcionamiento del malacate 1 Determine la ubicaci n del montaje 1 Aseg rese de que no hayan cables o 2 Si el montaje se har sobre una superficie terminales expuestos que el cableado de plana marque y taladre un m nimo de dos todos los componentes sea correcto y que todos los cables sueltos est n asegurados Gire el interruptor de encendido del veh culo todo terreno ATV a la posici n ON 3 Compruebe el correcto funcionamiento del malacate utilizando el interruptor oscilante El cable deber a rodar hacia adentro y hacia afuera 2 hoyos de montaje uno en cada lado de la antena Fije la antena sin apretar usando los tornillos y contratuercas que se incluyen No apriete los sujetadores en este momento 3 Si la est montando sobre el tubo del armaz n suj tela sin apretar usando las en la
Download Pdf Manuals
Related Search