Brightstar Lavavajillas - Manual de Instrucciones del BSD1
Contents
1. ESPANOL MODE LK12 instalado gt be J oe 1 DI 4 E Rie 29 FI 0 m if J5 D age ARENY PE a LK12 sv q Dosificacion inicial Conectar a E OOOO sO FO Dns una fuente apropiada de se ales f D a ric ale cuando se selecciona la 5 5 operaci n dosificaci n inicial D seg n indiquen los par metros de programaci n a BRIGHT WELL 7 7 i a i jaa p EA D c42 a dle 42. ESPANOL TIMED SIGNALLED MODE Let FE Byk B4V x _ J9 ov GIS E J5 q Xi Dosificacion inicial Conectar a 8 El AS One una fuente apropiada de se ales D O cuando se selecciona la HOODOO OOmoO0O SIE ols operaci n dosificaci n inicial te D seg n indiquen los par metros de R programaci n BRIGHTWELL 7 BRIGHTSTAR 1 5769 ISSUE 2 D a Zo A 9 RL a D Ga 12 2 5 de ce ye X
3. 1 Escoger el Modo que Opera La pantalla de selecci n de modalidad aparece en primer lugar tras activar el dosificador Pulsar las teclas RETRO y AVANZAR para mostrar las cuatro modalidades de funcionamiento Pulsar ADL ACEPTAR para seleccionar la modalidad de visualizaci n Pulsar ADL ACEPTAR para confirmar la selecci n o ATR S para volver a la pantalla anterior SELEC TIPO Oso SELEC TIPO Oso SELEC TIPO 040 SELEC TIPO CONFIRMAR SENAL OVO SONDA OO CICLICO gt e 5 CON MARCH Crane OOO OOO OOO J B JOB 30 ODO CUO 9 OO CONFIRME CONFIRME CONFIRME CONFIRME CONFIRMAR SENAL SONDA CICLICO CON MARCH EQUIPO SI EQUIPO SI EQUIPO SI EQUIPO SI OOO OOO JOB gt JOB 9 ORO 9 OO 00000 BSD1 00000 BSD1 00000 BSD1 00000 BSD1 CONFIRMAR SENAL SONDA CICLICO CON MARCH BRIGHTWELL BRIGHTWELL BRIGHTWELL BRIGHTWELL Para volver a la pantalla de selecci n de modalidad de una unidad existente pulsar las teclas TEST y VER SALTAR al mismo tiempo durante 2 segundos Cuando lo pida el sistema hay que introducir los cuatro d gitos de acceso por medio de las teclas RETRO y AVANZAR para seleccionar el n mero y ADL ACEPTARpara seguir adelante 2 Entrando a modalidad de programaci n Pulsar el bot n ADL ACEPTARen la pantalla predeterminada as 000 ae n
4. Lamp Buzzer Pump 1 8 2 Probe Board Output Connection Connection ao E O s a gt oe Po DO D D 2 a3 5 Oloo IE U da a 1c3 8 e oj He bug Or FAIR m 9 16 c15 al RU cae DO 015 O Dos D DH 0 Dow 3 ol DO c3 D RAIL F PPPPPPPOP Rapes ee llena ls gt a sb 8 8d o D R10 1 a J D ali g F c41 D 13 15 LINIE jA 5 RAIL MEE Fuse T 1A Max A Rail Supply Inputs 1 5 90 265V AC BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS INSTALACI N montase ESPANOL Fijar el dosificador a un muro vertical con los tornillos provistos Comprobar que el dosificador est nivelado y a 2 metros como m ximo m s arriba que la base del producto qu mico Z 6mm ARE E x 2 Por caja El m dulo de pared optativo sirve para instalar el recipiente del producto en una posici n elevada v ase p gina 60 MAXIMUM 2 Metres 169 mm BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS INSTALACI N montase LK12 ESPANOL Se puede instalar y quitar seg n necesidad Cuando est instalada las entradas 2 y
5. MODO CABADO ELIJA BOMBA CEBANDO BOMBAS 01 Detener las bombas Las bombas se pueden detener por medio del teclado Pulsar la tecla 00000 BSD1 DESCON BOMBAS PARADA DE BOMBA para que aparezca la pantalla Modalidad parada bomba BOMBAS OFF 000 En esta pantalla se pulsan las teclas num ricas 1 3 seg n la bomba que quiera inhabilitar La pantalla muestra si las bombas OVO estan activadas o no DESCON BOMBAS 90000 BSD1 CONFIRMAR SENAL Pulsar la tecla PARADA DE BOMBA para retornar a la pantalla REA ga gt predeterminada El sistema volvera a esta pantalla si no se pulsa ninguna tecla durante un lapso de 10 segundos Las bombas desactivadas apareceran en pantalla parpadeando en la parte inferior de la pantalla predeterminada Seleccion de idioma Es posible seleccionar cualquiera de los siguientes idiomas ingl s 00000 BSD1 OOO INTRO z 4 A CONFIRMAR SENAL franc s alem n espa ol u holand s ria Bee gt En la pantalla predeterminada se mantiene pulsada la tecla TEST oao por 2 segundos Acontinuaci n aparece la pantalla para introducir el c digo de acceso Seleccionar el c digo de 4 d gitos por medio de las OVO teclas RETRO y AVANZAR y pulsar la tecla ADL ACEPTAR para INTRO CODIGO INTRO CODIGO aceptar la selecci n y seguir adelante ACCESO gt ACCESO m 1111 Seleccionar el idioma por medio de las teclas RETRO AVANZAR Pulsa
6. TOTAL TIEMPOS Kas TOTAL CICLOS cambiar entre duracion total y numero total de ciclos la Senos ROD AE FOD pantalla de numero total de ciclos es aplicable a OOMINS 005 5 OVO 00000 dosificaci n inicial nicamente OOO JOB gt Pulsar las teclas ADL ACEPTAR y ATRAS a la vez ORO TOTAL para reponer a cero el contador que aparece en pantalla Nota cuando se repone a BOMBA 1 5 cero el contador de duraci n total o el de total ciclos de la bomba del caso ambos PNA EE retornan acero OOO gt Pulsar ADL ACEPTARpara visualizar la duraci n de las demas bombas Nota la duraci n de ciclos de la bomba solamente aparecer si la bomba est instalada TOTAL TIEMPOS BOMBA 2 gt Tras visualizar la duraci n de los ciclos de todas las bombas aparecer la pantalla OOMINS OOSECS A de guardar ajustes Pulsar ADL ACEPTAR en esta pantalla para que aparezca la gt gt pantalla predeterminada y volver a la modalidad de operaci n del dosificador 9 SALVAR AJUSTES OOo 9 00000 BSD1 CICLICO BRIGHTWELL ae lt gt BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N 6 Power amp Run Mode BOMBA 1 BOMBA 1 VELOCIDAD E CAUDAL 0000ml 080 OVO FECHA 01 01 01 O O gt O O BOM
7. ti N E D 4 o RAIL 2 a a 90V 265V AC W 50 60Hz 12 240V AC or DC 24V x Ris El 3 0 Lk12 5V 9 DO DOO DO bis D PD Dos 2 D maD FO D Ores DO AT 164 c3 RAIL w BA E 4 5 BRIGHTWELL J BRIGHTSTAR u E 5 opto o D m OD 2131415 LINIEJLO A GE Je RAIL 5 Oo m E Entradas I 12V 240 VCA6CC 90V 265V AC M M M 50 60Hz BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS ESPANOL OO O l N S TA LA Cl N DEL PRODUCTO Conectores de tubos 6x6 Detergent 10 P k XSP 07 003 Conectores de tubos 6x4 Rinse 10P k XSP 07 002 Pd 6X9 PVC Tube minimum sized tube Clear 30Mtrs XSP 06 020 30Mtrs XSP 06 022 Red 30Mtrs XSP 06 021 Sujetacables 1 MA O 100P k XSP 07 040 m __ Al lavavajillas A Q iv Tubo endurecedor 4 P k XSP 06 050 Cuidar de no doblar los tubos de alimentaci n succi n H Apoyo del plomo 4 P k XSP 07 030 BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N ESPANOL
8. 3 se deben unir para que las bombas 1 y 2 se pongan en marcha con una sola se al La conexi n Carril B Negativo Carril A Positivo 200000 se puede hacer en la entrada 2 la 3 Cuando se quita se necesita una se al aparte para la entrada 2 bomba 1 y la entrada 3 bomba 2 1 RAIL RAIL Entradas senal 90 V 240 VCA 6CC Entrada 1 Dosificaci n inicial cuando se ha elegido la modalidad con se al para disparar la dosificaci n inicial en los par metros de programaci n Entrada 2 Bomba del detergente bomba 1 Entrada 3 Bomba de abrillantado bomba 2 Entrada 4 Inicia la sonda cuando se ha seleccionado la opci n con sonda en los par metros de programaci n con se al Entrada 5 Bomba de desinfectante bomba 3 optativa 90V 265V AC 50 60Hz Alimentado desde un punto que est aislado cuando la m quina est activada BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS INSTALACI N montase
9. NO go D O o o 1 RAIL X RVI SKY oo w 4 a A er I 90V 265V AC 266 50 60Hz 12 240V AC or DC CONDUCTIVITY MODE LK12 instalado OO FR 24V z Les Activaci n de la sonda _ jo Conectar una fuente eee bso IFO On de sefial cuando se selecciona la E DE operaci n de la sonda SEQUIN aa 106060 ae allo oj indiquen los parametros de sA FI programaci n la sonda s lo DO z funciona cuando hay una se al 8 ete A A presente en la entrada 4 Kika SEA a allel A p C42 sj 4 5 a 5 i Hu m s ECH F p 99 D DD Fo oll CAL D oe WESA BED LINIEJLO a A x E I dO ye 49 DOQ 100 oo 1 RAIL CY oe y go ye a A maininnan i 90V 265V AC 900 DD 50 60Hz 12 240V or DC BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS INSTALACI N montase
10. incremento de salida para aumentar la dosificaci n del detergente hasta cuatro veces al d a para los per odos ajetreados de la jornada Las bombas se ponen en marcha al recibir se ales de entre 12 y 240 V CA CC en las entradas correspondientes de los carriles Ay B situados en la placa de alimentaci n el ctrica Las se ales deben estar presentes durante 1 segundo que es el tiempo requerido para confirmar la recepci n de se ales Opci n de dosificaci n inicial autom tica Ofrece la aplicaci n de una se al nica para activar la dosificaci n inicial 2 dosificaci n y dosificaci n de abrillantador Con la inclusi n de LK12 v ase p gina 47 se puede enviar una se al nica a la entrada de la placa de alimentaci n la 2 dosificaci n de detergente se inicia cuando la se al sube la dosificaci n del abrillantador se inicia cuando la se al baja y la dosificaci n inicial se pone en marcha cuando la se al permanece alta mientras dura el retardo programado de la dosificaci n inicial Modalidad de sonda Opciones de sonda de conductividad Autom tica Activaci n con se ales Dosificaci n de detergente controlada por sonda con funci n scanlock Dosificaci n de abrillantador temporizada Control de velocidad Ajuste de impulsos enjuague Contadores de duraci n de ciclo C digos de acceso Incremento optativo de salida para aumentar la 2 dosificaci n del detergente hasta cuatro periodos al d a para
11. las horas ajetreadas de la jornada La bomba de enjuague se pone en marcha cuando se recibe una se al de entre 12 y 240 V CA CC en las entradas correspondientes de los carriles A y B situados en la placa de alimentaci n el ctrica La se al debe estar presente durante 1 segundo que es el tiempo que debe transcurrir para confirmar la recepci n de se ales La sonda incorpora un avisador con retardo que se pone en marcha con la bomba de detergente Si la bomba sigue en marcha acabado el plazo de retardo suena el avisador aparece un aviso en pantalla y el dispositivo no aceptar las se ales subsiguientes El avisador se apaga pulsando la tecla de reinicio el dosificador se detendr Para poner la unidad en marcha otra vez se mantiene pulsada la tecla de reinicio durante 2 segundos Observaci n se necesita el kit XKITP de sonda Modalidad c clica S lo bomba nica dextrorsa Opciones de dosificaci n inicial de detergente Desactivado Activado Activaci n con se ales 2 dosificaci n de detergente c clica Control de velocidad Contadores de ciclo dosificaci n inicial solamente y duraci n de ciclo C digos de acceso Incremento optativo de salida para aumentar la 2 dosificaci n del detergente hasta cuatro veces m s para los periodos ajetreados de la jornada La bomba se pone en marcha cuando se recibe una se al de entre 12 y 240 V CA 6 CC en las entradas correspondientes de los carriles A y B situados en la plac
12. que la bomba 1 funcione 1 minuto a la velocidad que indica la pantalla para comprobar el caudal Pulsar CEBAR para introducir el caudal y la fecha de la medici n Pulsar ADL ACEPTAR para seleccionar la velocidad que indica la pantalla gt Fijar la duraci n del ciclo 00 00 99 59 min seg para la bomba 1 por medio de las teclas RETRO y AVANZAR para seleccionar el tiempo deseado y la tecla ADL ACEPTAR para seguir adelante lt gt BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N 3 Timed Signal Mode 00 00 PARA OOHRS 00MINS O O gt O O m gt CAUDAL 0000ml 080 OVO FECHA 01 01 01 TOTAL TIEMPOS O a O TOTAL CICLOS CARGA INICIAL f CARGA INICIAL OOMINS 005 5 ogo 00000 O O O O JOB JOB O O O O TOTAL TIEMPOS O a O TOTAL CICLOS BOMBA 1 BOMBA 1 OOMINS OO0SECS OVO 00000 O O O O O O O TOTAL TIEMPOS a TOTAL CICLOS BOMBA 2 BOMBA 2 OOMINS OOSECS OVO 00000 O O gt O O SALVAR AJUSTES O O JOB O O 00000 BSD1 CONFIRMAR SENAL BRIGHTWELL ESPANOL lt lt gt Fijar el incremento de salida 100 200 para la bomba 1 por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y aceptar con la tecla ADL ACEPTAR para seguir adelante Nota esta opci n s lo aparece con una microplaca
13. Aceptar bomba 1 bomba 3 Test Ver saltar Retroceder Avanzar Reposici n de bomba 2 la alarma SSS te BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS INICIO POWERBOARD Probe Board Connection Low Level Alarm Connections 24V DC Output LK12 Joins Inputs 2 amp 3 B Rail Inputs 1 5 ESPANOL
14. BA 2 BOMBA 2 VELOCIDAD gt CAUDAL 0000111 080 OVO FECHA 01 01 01 O O JOB O O TOTAL TIEMPOS a O TOTAL CICLOS BOMBA 1 BOMBA 1 QOP OOMINS 00SECS OVO 00000 O O O O JOB O O O O TOTAL TIEMPOS a TOTAL CICLOS BOMBA 2 BOMBA 2 20 5 OOMINS 005 5 OVO 00000 O O Oe O O SALVAR AJUSTES O O JOB O O 00000 BSD1 CON MARCH BRIGHTWELL ESPANOL gt Fijar la velocidad 20 100 de la bomba 1 seleccionando el valor deseado por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y pulsando la tecla ADL ACEPTARpara aceptar y seguir adelante gt En la pantalla de velocidad pulsar TEST para hacer funcionar la bomba durante 1 minuto e la velocidad indicada para comprobar el caudal Pulsar CEBAR para introducir el caudal y la fecha de medici n Pulsar ADL ACEPTAR para seleccionar la velocidad que aparece en pantalla gt Repetir para programar los par metros de la bomba 2 gt Repetir para programar los par metros de labomba 3 Nota los par metros de programaci n de la bomba 3 s lo aparecen si la bomba est instalada gt Tras programa los par metros de cada bomba aparecer en pantalla el contador de duraci n total de la bomba 1 gt En las pantallas de duraci n total utilizar las teclas RETRO y AVANZAR para cambiar entre duraci n total y total ciclos de la bomba del caso gt Pulsar a la vez las teclas ADL ACEPTAR y ATR S para reponer a cero el contador Nota cuando se repone a cero el cont
15. BRIGHTSTAR A DISHMIZASIE 4 EJ OSIN Goy SEEM INDICE ESPANOL FUNCIONAMIENTO ns cen eS 42 MEDIDAS DE PRECAUCI N aoi OPO OCE OOO EGO 43 LISTA DE CONTROL DE PIEZAS EMBALADAG 0ccccccccececcceececesceesseseseteseesseeseeetseerr 43 INICIO OO AAC 44 45 INSTALACI N MONTAJE woz w SA A E aa 46 CABLEADO dal 47 49 CONEXION DEL PRODUCTO oe ok W RO Sia 50 PROGRAMACION esoo dio e o 51 58 PARADA DE CEBADO Y DE BOMBEADO 0cccccccccccececececeececessesesssssssesseeessecseeesseters 59 SELECCI N age a ences a A 59 GLOSARIO A PORA tobe Aenea E EE AO 60 ACCESORIOS 60 ESPECIFICACIONES a E 81 m BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS FUNCIONAMIENTO ESPANOL Brightstar BSD1 Dishwash es un sistema de dosificaci n autom tica pensado para su aplicaci n con lavavajillas comerciales de un solo tanque y ciclo nico El dosificador funciona en cualquiera de las siguientes modalidades Activaci n con se ales Opciones de dosificaci n inicial de detergente Desactivado Activado Activaci n con se ales Autom tico 2 dosificaci n de detergente temporizada Dosificaci n de abrillantador temporizada Control de velocidad Ajuste de impulsos Contadores de ciclo y de duraci n del ciclo C digos de acceso Funci n optativa de
16. EL LEER ACTIVACI N CON SE ALES La sonda pone en gt a marcha la bomba 1 si la concentraci n no llega al valor O E O programado cuando hay una se al presente en la entrada JOB oe gt Fijar la concentraci n de la sonda 00 200 BOMBA 1 RETARDO ALARMA OOMINS OOSECS seleccionando el valor de la concentraci n deseada por medio de las teclas RETRO y AVANZAR Scanlock En esta pantalla se puede pulsar la tecla TEST para visualizar el valor actual de la sonda Si el valor registrado es correcto para la concentraci n deseada se mantiene pulsada latecla TEST por 2 segundos para guardar ese valor Pulsar latecla ADL ACEPTARpara seguir adelante gt Fijar el retardo del avisador 00 00 99 59 min seg de la sonda seleccionando el valor deseado por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y pulsar ADL ACEPTARpara aceptar y seguir adelante gt Fijar el valor del incremento de salida 100 200 para la bomba 1 seleccionando el valor deseado por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y pulsando ADL ACEPTAR para aceptar y seguir adelante gt Fijar la hora 00 00 23 59 y duraci n 00 00 99 59 hr min deseadas para poner en marcha la funci n de incremento de salida seleccionando los valores deseados por medio de las teclas 00 00 RETRO y AVANZAR y pulsando la tecla ADL ACEPTARpara aceptar y seguir adelante 000 de gt Fijar l
17. TARpara aceptar Ee ATR RER ENCENDER La dosificaci n inicial se llevar a cabo gt 5 una vez cuando se conecte el aparato red 9 ACTIVACI N CON SENALES La dosificaci n inicial 020 llevar a cab do la entrada 1 de la placa d 058 PULSO se llevar a cabo cuando la entrada 1 de la placa de ODO Ji alimentaci n el ctrica reciba una se al R DESACTIVADO La dosificaci n inicial no se pondr Oo en marcha gt Fijar los valores de duraci n 00 00 99 59 min seg y BONBA 1 1 retardo 00 00 99 59 min seg del ciclo de dosificaci n 8982 CAUDAL 0000ml inicial por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y 080 FECHA Q1 01 01 pulsando la tecla ADL ACEPTARpara aceptar y seguir O O adelante JOB 9 BE gt Fijar la duraci n del ciclo activo de la bomba 1 00 00 99 59 min seg por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y pulsando la tecla ADL ACEPTAR para aceptar y seguir adelante gt Fijar el valor del incremento de salida 100 200 para la bomba 1 por medio de las teclas RETROy AVANZAR y pulsando la tecla ADL ACEPTARpara aceptar y seguir adelante Nota esta opci n s lo est disponible con la microplaca actualizada Esta pantalla no aparece en los modelos est ndar gt Fijar la hora deseada 00 00 23 59 hr min y la duraci n 00 00 99 59 hr min del incremento de salida por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y pulsando la tecla ADL ACEPTAR para aceptar y seguir a
18. a de alimentaci n el ctrica La se al debe estar presente durante 1 segundo que es el tiempo de aceptaci n de se al para confirmar la recepci n de se ales La bomba alternar entre ACTIVADO y DESACTIVADO mientras dure la se al en las entradas del caso Observaci n para m quinas con transportador si se necesita una bomba de aclarado se debe emplear el modelo BSD2 Modalidad arranque autom tico Activaci n del dosificador seguida de la dosificaci n de detergente y abrillantador Control de velocidad Contadores de ciclos y de duraci n de ciclo C digos de acceso Las bombas se ponen en marcha cuando se recibe una se al de entre 12 y 240 V CA 6 CC en las entradas correspondientes de los carriles A y B situados en la placa de alimentaci n el ctrica Las bombas estar n en funcionamiento durante el tiempo que dure la se al en las entradas del caso El BSD1 emplea una bomba Brightstatic de dos cabezales La bomba lleva de serie un tubo de silicona de 5 mm en la parte posterior bomba 1 dextrorsa y un tubo de silicona de 3 mm en la parte anterior bomba 2 giro aizquierdas En todas las modalidades la bomba de aclarado bomba 2 tiene preferencia en la eventualidad de que ambas bombas reciban una se al al mismo tiempo y tambi n tendr preferencia sobre la bomba de detergente bomba 1 si recibe una se al cuando la bomba de detergente est en marcha Acabado el ciclo de la bomba de aclarado el sistema retornar al ciclo inter
19. a velocidad 20 100 de la bomba 2 por medio de OVO las teclas RETRO y AVANZAR y pulsando la tecla 22 O 2 ADL ACEPTARpara aceptar y seguir adelante CAUDAL 0000ml 080 FECHA 01 01 01 gt En la pantalla de velocidad pulsar TEST para que la OOO bomba funcione 1 minuto ala velocidad seleccionada para O gt verificar el caudal Pulsar CEBAR para introducir el caudal la fecha de medici n Pulsar ADL ACEPTAR para seleccionar la velocidad que indica la pantalla SS BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N ESPANOL 4 Conductivity Mode con BOMBA 2 TIEMPO MARCHA OOMINS O5SECS 000 JOB soe BOMBA 2 PULSO 01 TOTAL TIEMPOS BOMBA 1 OOMINS 005 5 000 JOB soe TOTAL TIEMPOS BOMBA 2 OOMINS OOSECS OAO JO aS SALVAR AJUSTES JOB coe 00000 BSD1 SONDA BRIGHTWELL gt Fijar la duraci n 00 00 99 59 hr min para la bomba 2 por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y pulsando la tecla ADL ACEPTAR para aceptar y seguir adelante gt Fijar la se al de impulsos TODOS 100 por medio de las teclas RETRO y AVANZAR Pulsar la tecla ADL ACEPTAR para aceptar el impulso que indica la pantalla gt Repetir la operaci n para los par metros de la bomba 3 si est instalada Nota los par metros de programaci n de la bomba 3 solo aparecen en pantalla cuando la bo
20. actualizada La pantalla no aparece con las versiones normales gt Fijar la hora 00 00 23 59 hr min y duraci n 00 00 99 59 para el incremento de salida de la bomba 1 por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y aceptar con la tecla ADL ACEPTAR para seguir adelante Nota esta opci n s lo aparece con una microplaca actualizada La pantalla no aparece con las versiones normales gt Repetir este procedimiento para programar los par metros de la bomba 2 gt Si procede repetir la operaci n para programar los par metros de la bomba 3 Nota los par metros de programaci n de la bomba 3 solamente se visualizan si la bomba est instalada gt Tras programar los par metros de cada bomba el contador de duraci n total de la dosificaci n inicial aparecer en pantalla gt En las pantallas de duraci n total de ciclos emplear las teclas RETRO y AVANZAR para hacer avanzar y retroceder el texto de la pantalla y visualizar duraci n total y total ciclos de la bomba del caso gt Pulsar las teclas ADL ACEPTARy ATR S retroceder al mismo tiempo para reponer a cero el contador que est en pantalla Nota cuando se reponga a cero el contador de duraci n total o el de total ciclos de la bomba del caso volver n a cero ambos gt Pulsar ADL ACEPTAR para visualizar la duraci n y n mero de ciclos de las bombas restantes Nota los valores de duraci n y n mero de ciclos de la bomba 3 solamente se visualizar n cuando
21. ador de duraci n total o el de total ciclos de la bomba del caso ambos retornan cero gt Pulsar ADL ACEPTAR para visualizar la duraci n y ciclos de las bombas restantes Nota los valores de la bomba 3 solo aparecer n si la bomba est instalada gt Tras las pantallas de duraci n y n mero de ciclos ejecutados de todas las bombas aparecer la de guardar ajustes Pulsar ADL ACEPTAR en esta pantalla para que aparezca la pantalla predeterminada y retornar ala modalidad de operaci n del dosificador BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N Cebado de las bombas ESPANOL m Para cebar las bombas se utiliza el teclado Pulsar la tecla CEBAR 00000 501 MODO CABADO para que aparezca la pantalla Modalidad de cebado A Ea ad ODRZE En esta pantalla se mantienen pulsadas las teclas num ricas 1 3 OBO para cebar las bombas correspondientes La pantalla indica el eo n mero de la bomba que se esta cebando OVO MODO CABADO OO MODO CABADO Pulsar la tecla CEBAR otra vez para retornar a la pantalla arena ee ELIJA BOMBA predeterminada El sistema volvera a esta pantalla si no se pulsa 02 ninguna tecla durante un lapso de 10 segundos SAG OO
22. delante Repetir la operaci n hasta un m ximo de cuatro periodos separados de incremento Si no se desea esta funci n el valor se fija en cero Nota esta opci n s lo est disponible con la microplaca actualizada Esta pantalla no aparece en los modelos est ndar gt Fijar la velocidad 20 100 de la bomba 1 por medio de las teclas RETRO y HORA CORRECTA AVANZAR y pulsando la tecla ADL ACEPTARpara aceptar y seguir adelante a gt En la pantalla de velocidad pulsar TEST para poner en marcha la bomba durante 1 000 minuto a la velocidad seleccionada para verificar el caudal Pulsar CEBAR par gt introducir el caudal y la fecha de medici n Pulsar ADL ACEPTARpara aceptar SS BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N ESPANOL mmo 5 Cyclic Mode con EN A gt Fijarla duraci n del ciclo desactivo de la bomba 1 00 00 99 59 min seg por medio de las teclas RETROy AVANZAR y pulsando la tecla ADL ACEPTARpara aceptar y PAINS APP seguir adelante OOO 1 gt Repetir la operaci n para programar los par metros de la bomba 3 Nota los par metros de programaci n de la bomba 3 solo se visualizar n si la bomba est instalada gt Tras programar los par metros de cada bomba aparecer en pantalla el contador de la duraci n total de la dosificaci n inicial gt En la pantalla de duraci n total de la dosificaci n inicial emplear las teclas RETRO y AVANZAR para
23. ee Introducir los cuatro d gitos del c digo de acceso por medio de E las teclas RETRO y AVANZAR para seleccionarlos y PER SE ADL ACEPTARpara seguir adelante 080 el OVO El dosificador entra en la modalidad de programaci n cuando 4 Zar INTRO CODIGO 000 se haya introducido el c digo de acceso correcto Consultar la ACCESO Os secci n del caso para informaci n de los par metros de sa OO programaci n Timed Signal Mode Cyclic Mode P gina 52 y P gina 56 Conductivity Mode Power amp Run Mode P gina 54 P gina 58 lt gt BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N ESPANOL 3 Timed Signal Mode SELEC ARRANQUE SELEC ARRANQUE 040 O SELEC ARRANQUE 040 SELEC ARRANQUE OPCION DOSIFICAR OPCION DOSIFICAR OPCION DOSIFICAR OPCION DOSIFICAR 9 0 0 OD CONECTAR ALIMENT OO SENALADO AUTO OVO DESCONECTADO 000 000 OOO OOO lt JOB TR ODO OVO ODO CARGA INICIAL TIEMPO MARCH CARGA INICIAL TIEMPO MARCH CARGA INICIAL TIEMPO MARCH OOMINS 30SECS OOMINS 30SECS OOMINS 30SECS 000 000 000 JOB JOB JOB k eee _ CARGA INICIAL TIEMPO RETAR CARGA INICIAL TIEMPO RETAR CARGA INICIAL REPETIR RETARDO OOMINS 30SECS OOMINS 30SECS OOMINS 30SECS OOO OOO JO JOB O O O O CARGA INICIAL a g
24. est instalada esa bomba gt Tras visualizar los valores de duraci n y n mero de ciclos de todas las bombas aparecer la pantalla para guardar los ajustes En esta pantalla pulsar ADL ACEPTAR para volver a la pantalla predeterminada y a la modalidad de funcionamiento de dispositivos BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N ESPANOL 4 Conductivity Mode RETARDO INICIAL TIEMPO OOMINS OOSECS gt Fijar la duraci n del retardo inicial seleccionando el valor deseado por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y a continuaci n pulsar ADL ACEPTARpara aceptar y seguir adelante OOO JOB gt Fijar la velocidad 20 100 la bomba 1 BOMBA 1 1 seleccionando el valor deseado por medio de las teclas POO eruit Godini RETRO y AVANZAR y pulsar ADL ACEPTAR para 080 OVO FECHA 01 01 01 aceptar y seguir adelante OOO JOB gt Seleccionar la operaci n deseada de la sonda utilizando las teclas RETRO AVANZAR para hacer SELEC SONDA SELEC SONDA retroceder la pagina de opciones y pulsar ADL ACEPTAR OPERACION OPERACION z lt OL gt para aceptar la selecci n y seguir adelante AUTO OVO SENALADO 000 AUTO La sonda pone en marcha la bomba 1 si la 20 concentraci n no llega al valor programado cuando se SYO activa el dispositivo N NTR GION 000 MONGENTERCION NIV
25. le Pieza n mero para dosificador de 2 bombas 5100 Kit de sonda Consiste en una sonda de conductividad avisador de alarma tubos de instalaci n y conectadores Para su uso en modalidad de operaci n Sonda Pieza n mero XKITP Kit de aviso de nivel bajo Comprende un ensamblaje de varilla Brightsense y conmutador de presi n para avisar que queda poco producto Posibilidad de avisador para dos productos diferentes Un kitpor producto BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS
26. mba est instalada gt Tras programar los par metros de cada bomba aparecer en pantalla el contador de tiempototal de la bomba 1 gt Pulsar las teclas ADL ACEPTARy ATR S al mismo tiempo para reponer a cero el contador gt Pulsar ADL ACEPTAR para visualizar el valor total de duraci n de las bombas restantes Nota la duraci n total de los ciclos de la bomba 3 s lo aparecen en pantalla cuando la bomba est instalada gt Despu s de ver los valores de duraci n total de los ciclos de todas las bombas se visualizar la pantalla de guardar ajustes Pulsar ADL ACEPTAR para visualizar la pantalla predeterminada y retornar a la modalidad de operaci n del dosificador lt B gt BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS PROGRAMACI N 5 Cyclic Mode SELEC ARRANQUE ESPANOL SELEC ARRANQUE OPCION DOSIFICAR gt z OPCION DOSIFICAR gt Ax CONECTAR ALIMENT OVO SENALADO OVO DESCONECTADO OOO OOO OOO JO JOB JOB 9 OO 9 CARGA INICIAL CARGA INICIAL TIEMPO MARCH TIEMPO MARCH OOMINS 30SECS OOMINS 30SECS OOO OOO gt Seleccionar la operaci n deseada de dosificaci n JOB JOB inicial por medio de las teclas RETROy AVANZAR para IYS hacer avanzar retroceder las opciones pulsando la ee eee tecla ADL ACEP
27. r la tecla ADL ACEPTAR para aceptar la selecci n y seguir gt adelante 5 NEDERLAND gt 4 ENGLISH E O O OVO O i O ESPANOL 4 gt DEUTSCH 4 E FRANCAIS OVO OVO BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS GLOSARIO ESPANOL Aceptaci n de la se al Es el lapso de tiempo que una se al debe estar presente en una entrada para que se acuse su recibo Duraci n del ciclo Lapso regulable de tiempo durante el cual la bomba est en marcha Velocidad La velocidad regulable de giro de la bomba Impulso N mero de la se al para poner en marcha una bomba El contador de impulsos retorna a cero tras la operaci n de la bomba Ej si el n mero del impulso se fija en 02 la bomba del caso se pondr en marcha cada dos se ales Arranque autom tico Modalidad de funcionamiento que hace que las bombas funcionen como si estuvieran impulsadas directamente por las se ales de entrada Contadores de ciclos Registran el n mero y duraci n de los ciclos ejecutados por cada bomba Cebar la bomba para llenar los tubos de succi n y alimentaci n Detener bomba Desconectar las bombas en caso de fallos para evitar su funcionamiento cuando se hagan labores de mantenimiento ANCILLARIES M dulo de pared Kit para instalar el dispositivo en la pared apto para su uso con recipientes Plysu de hasta 10 litros Dise o modular soporte de muro duradero y portatubos regulab
28. rumpido de la bomba de detergente para terminarla BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS MEDIDAS DE PRECAUCION ESPANOL Instrucciones importantes de seguridad Se ruega estudiar las siguientes observaciones de seguridad antes de poner el equipo en funcionamiento No abrir la tapa sin haber desconectado previamente la fuente de se al y la de alimentaci n No montar el dosificador en superficies inestables irregulares o que no est n en el plano vertical No colocar objetos pesados encima del dosificador No intentar introducir objetos como por ejemplo destornilladores en las partes m viles del cabezal de bomba No conectar el dosificador a la red si la corriente se encuentra fuera de los valores nominales que indica el marbete No emplear cables da ados o ra dos No desmantelar ni modificar este equipo Manejar productos qu micos con sumo cuidado LISTA DE CONTROL DE PIEZAS EMBALADAS Unit Instruction Manual Otras piezas para instalar no incluidas Collar n o conducto flexible Cable de hilos m ltiples de 0 5 A 3 hilos por suministro M ximo de 2 hilos por se al BRIGHTSTAR DISHWASH SYSTEMS INICIO ESPANOL LCD Display Keypad Double Pumphead Pump 1 5mm Silicone Detergent Rear Logo Plaque Pump 2 3mm Silicone Rinse Front Total ciclos del dosificador Nombre del cliente BRIGHTWELL Tipo dosificador UNIT SIGNAL Cebar Parada de la bomba Atras Adelante
29. t PULSO OQO 01 OOO gt Seleccionar la operaci n deseada de carga usando las JOB teclas RETRO y AVANZAR para ver las opciones y la tecla OVO ADL ACEPTARpara seleccionar ENCENDER La dosificaci n inicial se llevar a cabo una BOMBA 1 e oo BOMBA 1 vez cuando se conecte el aparato a la red VELOCIDAD I0 CAUDAL 0000 1 A 0805 FECHA 01 01 01 ACTIVACI N CON SENALES La dosificaci n inicial se SAO levar a cabo cuando la entrada 1 de la placa de alimentaci n el ctrica reciba una se al OVO BOMBA 1 AUTO La dosificaci n inicial se llevar a cabo cuando la entrada 3 de la placa de SS alimentaci n detecta una se al durante la duraci n del retardo programado de la dosificaci n inicial Nota cuando la dosificaci n inicial est en modalidad AUTO la bomba 2 se OOMINS O5SECS OOO pondr en marcha cuando desaparezca la se al de la entrada 3 JOB OVO DESACTIVADO La dosificaci n inicial no se pondr en marcha BOMBA 1 PULSO gt Fijar la duraci n del ciclo 00 00 99 59 min seg y el retardo 00 00 99 59 min seg para la 01 dosificaci n inicial por medio de las teclas RETRO y AVANZAR para seleccionar el tiempo deseado y la tecla ADL ACEPTARpara seguir adelante OOO OWO gt Fijar la velocidad 20 100 para la bomba 1 por medio de las teclas RETRO y AVANZAR y aceptar con latecla ADL ACEPTARpara seguir adelante gt En la pantalla de velocidad pulsar TEST para
Download Pdf Manuals
Related Search