Home
3125 (Español)
Contents
1. aparato y un mantenimiento del mismo en buenas condiciones Por consiguiente lea atentamente estas instrucciones antes de su uso A ADVERTENCIA e Aseg rese de leer y comprender bien estas instrucciones antes de comenzar a utilizar el instrumento e Guarde y mantenga este manual a mano para permitir una referencia r pida al mismo siempre que sea necesario e Aseg rese de usar el aparato s lo para las funciones para las que fue dise ado e El no seguimiento de las advertencias arriba descritas puede causar da os propios del aparato y o del equipamiento bajo test El s mbolo indicado en el instrumento significa que el usuario debe referirse a los apartados relativos a seguridad Aseg rese de leer las instrucciones y de seguir cada uno de los s mbolos y advertencias del manual A PELIGRO Est reservado para condiciones y acciones que causar n con seguridad da os fatales A ADVERTENCIA Est reservado para condiciones y acciones 7 que pueden llegar a causar da os fatales A PRECAUCI N Est reservado para condiciones y acciones que pueden causar da os en el instrumento 243 A PELIGRO e No realice nunca una medici n en un circuito en el cual su potencial sobre tierra sobrepase los 600V CA CC e Nunca intente realizar una medici n en presencia de gases inflamables De lo contrario el uso del instrumento podr a causar la chispa que produzca una explosi n e Nunca intente usar el
2. el s mbolo TIME1 por pantalla Establezca el momento de la primera medida con y Valor inicial 01 00 Valores v lidos 00 10 59 30 Existe una precisi n de 5 seg hasta llegar a 1 min a partir de 16 ese momento el tiempo se puede incrementar de 30 en 30 seg 2 Despu s de establecer TIME1 pulse el bot n TIME SET de nuevo para establecer TIME2 Aparecer el s mbolo TIME2 por pantalla y seleccionaremos el tiempo de esta segunda medida con y Valor inicial 01 00 Valores v lidos 00 10 59 30 Existe una precisi n de 5 seg hasta llegar a 1 min a partir de ese momento el tiempo se puede incrementar de 30 en 30 seg 3 Pulse el bot n TEST vea la nota superior 4 La medici n finalizar en el momento establecido en TIME2 y se mostrar por pantalla la relaci n resistencia del aislamiento en TIME2 resistencia del aislamiento en TIME1 Se pueden comprobar tambi n los valores de dichas resistencias utilizando los botones 7 o Para calcular el ndice de polarizaci n utilizar 1 min para TIME1 y 10 min para TIME2 Valor de resistencia de aislamiento en TIME 1 ale am A Indice de polarizaci n Y t Valor de resistencia de aislamiento en TIME 2 Indice de polarizaci n Es utilizado para saber si la corriente de fuga de un aislante se incrementa con el tiempo de aplicaci n de tensi n o no ndice de polarizaci n Valor de corriente tras aplicar tensi
3. n del instrumento 4 1 Descripci n del instrumento 9 10 8 m13 o aF gt Mi 1 i d API mu y 7 Cq AND EN Dd S DAS J SN AlBBB8 a p Hna to Pantalla Selector de rango Bot n TEST Bot n Backlight Luz de Fondo Bot n TIME SET Fijar Tiempo programador Bot n A Bot n Y Conector LINE Conector EARTH 10 Conector GUARD 11 Cable LINE rojo 12 Cable EARTH negro 13 Cable GUARD verde 0OJJDODOOIRAO0DN 4 2 Pantalla LCD en 5 m OM e E l aS uN El AIBBBg S SE IS E BEBB A e o Resistencia del aislamiento Barra gr fica Tensi n Indicador de bater a AON Tensi n de la bater a 8 5 o inferior 3 8 6 9 0V m O 9 1 10 2V 10 10 3V o superior Advertencia de bater a baja Display de tiempo del Timer programador Indicador Timer programador Indicador TIME1 tiempo 1 Indicador TIME2 tiempo 2 10 Indicador PI 11 CC 12 AC 13 Indicador de valor negativo 14 Unidades oong 9 5 Preparaci n para la medici n 5 1 Comprobando la tensi n de las bater as 1 Coloque el selector de funciones en cualquier posici n distinta de OFF 2 Cuando al indicador de bater a de la parte superior izquierda del LCD le queda tan s lo un nivel 8 la bater a est casi agotada En este caso sustituya las bater as antes de proceder a la medici n Este instrumento
4. recibir una descarga el ctrica cuando realice medidas de aislamiento y el bot n TEST est pulsado dado que existir una alta tensi n tanto en las puntas de medida como en el circuito de manera continua e No realice medidas cuando la cubierta de las bater as est abierta e No realice mediciones en presencia de tormentas el ctricas e Aseg rese de conectar el cable de tierra negro a la tierra del circuito A Precauci n Cuando se active el indicador de circuito activo o suene el timbre de advertencia no se podr n realizar medidas aunque se pulse el bot n TEST Para comprobar el aislamiento de equipamientos o circuitos el ctricos mida la resistencia del mismo con este instrumento Compruebe antes de realizar una medici n la m xima tensi n aplicable a dichos equipamientos Nota El valor del aislamiento del equipamiento puede no ser estable por consiguiente los indicadores pueden no serlo tampoco Podr an escucharse pitidos durante la medici n de aislamiento no implicando esto un comportamiento err neo La medici n de una carga capacitiva lleva un tiempo En mediciones de aislamiento aparece una tensi n positiva en el terminal de tierra y negativa en el terminal de l nea Conecte el cable de tierra al conector de tierra Es recomendable conectar ahora el cable de tierra a la tierra del circuito siempre que se est midiendo el aislamiento respecto a 12
5. sin activar ning n pulsador consumo de corriente aprox 1uA eAltitud de funcionamiento 2000m o menos sobre el nivel del mar uso interior eTemperatura y humedad para garantizar la precisi n 23 C 5 C Humedad relativa del 85 o inferior sin condensaci n eTemperatura y humedad de funcionamiento 02C 40 C Humedad relativa del 85 o inferior sin condensaci n eTemperatura y humedad de almacenamiento 20 C 4 60 C Humedad relativa 75 o inferior sin condensaci n eProtecci n contra sobrecargas En medici n de aislamiento 1200V AC 10seg En medici n de tensi n 720V AC 10seg eRigidez diel ctrica 5320V AC 50 60Hz 5seg Entre la circuiter a y la carcasa 6 eAislamiento 1000MQ o superior 1000 V CC Entre la circuiter a y la carcasa eDimensiones 205 L x 152 W x 94 D mm ePeso 1 8kg incluyendo bater as eAlimentaci n 12V CC Pilas alcalinas AA LR14 x 8uds eConsumo de corriente aprox 1A max aprox 25mA en stand by eTiempo de medici n aprox durante 10 horas hasta que la tensi n de las bater as sea de 9 0V aplicando una carga de 100M0 y en el rango de medici n de aislamiento de 50001 eAccesorios Juego cables de prueba M 7164 compuesto por Cable LINE M 7165 Cable EARTH M 7166 Cable Guard M 7167 Pilas alcalinas tama o AA LR14 x 8uds Manual de instrucciones Estuche M 9124 Gancho M 8019 eOpcional Adaptador para registradores M 8302 Sonda LINE con cocodrilo M 7168 4 Descripci
6. tierra o una parte del circuito est conectada a tierra Con esta conexi n se pueden obtener valores medidos inferiores a los originales 1 Compruebe la tensi n m xima aplicable al circuito bajo test y coloque el selector de funciones en el rango de medida deseado Conecte el cable de tierra negro a la tierra del circuito Ponga en contacto la punta de la sonda de l nea cable rojo con el circuito Pulse el bot n TEST El timbre sonar intermitentemente durante la medici n siempre que se haya seleccionado una tensi n de prueba superior a 500V 4 El valor de la medici n se mostrar por pantalla manteni ndose tras la misma an 2o APrecauci n Desconecte siempre el dispositivo de protecci n del circuito Este instrumento tiene una funci n de auto descarga Con las puntas de medida conectadas al circuito suelte el bot n TEST para descargar las cargas capacitivas del circuito Compruebe que el indicador de tensi n muestra 0V A PELIGRO No toque el circuito inmediatamente tras la medici n Las cargas capacitivas del circuito podr an causar descargas Mantenga las puntas de medida conectadas al circuito y no lo toque hasta que ste est descargado por completo 13 Funci n de auto descarga Esta funci n permite descargar las cargas capacitivas acumuladas en el circuito durante la medici n autom ticamente despu s de la prueba La evoluci n de la de
7. 1mA o superior 1TmAo superior nominal 1 2mA o inferior 1 2mA o inferior 1 2mA o inferior 1 2mA o inferior carga 0 5 MO carga 1 MO carga 2 5 MO carga 5 MO Corriente de Aprox 1 3 mA cortocircuito 100GQ Precisi n 5 3dgt o superior 20 rdg Monitor de tensi n al realizar medidas de aislamiento 30 6000V resoluci n de 10V 10 rdg 20V Este monitor se utiliza para comprobar la descarga del circuito tras las mediciones El valor de la tensi n medida que aparece en el LCD es s lo un valor de referencia Tenga en cuenta que dicho valor no es correcto cuando se aplica una tensi n AC externa al instrumento lt Volt metro gt Tensi n CC Tensi n CA Rango de 30 600V 30 600V 50 60Hz medida Resoluci n 1V Precisi n 2 rdg 3dgt Sistema operativo Integraci n dual eDisplay Pantalla de cristal liquido numeraci n hasta 999 Hasta 1000 s lo cuando se muestre 1T0Q Display de tensi n numeraci n hasta 630 Gr fico de barras Max 36 puntos eAviso de bater a baja S mbolo de bater a presenta 4 niveles elndicaci n de sobremargen El s mbolo OL aparecer en medidas de aislamiento y el s mbolo Hi en medidas de tensi n eAuto rango Aumento de rango al llegar el valor a 1000 Disminuci n de rango al llegar el valor a 80 S lo en medici n de aislamiento eFrecuencia de muestreo aprox 0 5 5 veces seg eAuto apagado Esta funci n act a tras 10 min
8. Manual de instrucciones wm 16 K A IBBB8 yk DA 88 88 88888 Y aa aa Cm am AA Medidor de aislamiento de alta tensi n 4 rangos MODELO 3125 KYORITSU ELECTRICAL INSUTRUMENTS WORKS LTD Contenidos Advertencias de seguridad Caracter sticas generales Especificaciones Descripci n del instrumento 4 1 Descripci n del instrumento 4 2 Pantalla LCD 5 Preparaci n para la medici n 5 1 Comprobando la tensi n de las bater as 5 2 Conectando las puntas de medida 6 Medici n 6 1 Medici n de la tensi n 600V o menos 6 2 Medici n del aislamiento 6 3 Medici n continua 6 4 Funci n de medici n programada 6 5 Medici n de ndices de polarizaci n 6 6 Caracter sticas de tensi n en el terminal de medida 6 7 Uso del terminal de seguridad 6 8 Funci n Backlight 6 9 Funci n auto apagado 7 Sustituci n de bater as 8 Accesorios 8 1 Partes met licas de la sonda de l nea sustituci n 8 2 Como usar el adaptador para registradores 8 3 Sonda de l nea con cocodrilo PUNA 1 Advertencias de seguridad Este aparato ha sido dise ado fabricado y probado de acuerdo con los requisitos de seguridad para aparatos de medici n el ctrica seg n la norma IEC 61010 y se ha suministrado en las mejores condiciones despu s de pasar las inspecciones necesarias Este manual de instrucciones contiene advertencias y normas de seguridad que deben ser observadas por el usuario para asegurar un funcionamiento seguro del
9. ccione la posici n OFF y desconecte las puntas de medida del instrumento 2 Retire los tornillos de sujecci n de la cubierta del compartimento de bater as y retire la cubierta Sustituya siempre las 8 pilas al mismo tiempo 3 Tras reemplazar las bater as fije bien los tornillos de la cubierta de bater as Tornillos Aseg rese de instalar las bater as con la polaridad mostrada dentro 8 Accesorios 8 1 Partes met licas del cable de LINE Sustituci n 1 Partes met licas MODELO 8303 Punta met lica aguij n est ndar Para mediciones generales Viene incluida con la sonda de l nea MODEL8019 Punta met lica gancho opcional Para enganchar el instrumento 2 Como sustituirlas Gire la sonda en sentido antihorario para retirar la punta Coloque la punta met lica que desee usar en el conector hexagonal y g rela en sentido horario junto con la punta de la sonda fije el tornillo Aguij n Tornillo macho Gancho 29 8 2 Como usar el adaptador para registradores El MODELO 8302 es un adaptador para registradores opcional de la corriente de salida Con ctelo como se muestra en la figura inferior La tensi n de salida de 10mV CC cuando existe una corriente de 1pA circulando Al registrador A tierra 8 3 Sonda de l nea con cocodrilo El MODELO 7168 es una sonda de l nea con cocodrilo opcional 23 Pol Ind Ntra Sra de Butarque 28914 Legan s Madr
10. funciona correctamente incluso con niveles bajos de bater a no afectando esto a su precisi n Cuando el indicador de bater a est vac o JJ la tensi n de las bater as estar por debajo de la tensi n de funcionamiento recomendada no pudiendo garantizarse la precisi n Dir jase a la secci n 7 Sustituci n de las bater as donde se muestra como sustituir las bater as gastadas 5 2 Conectando las puntas de medida Inserte firmemente las puntas de medida en el terminal de conexi n del instrumento Conecte la sonda de linea cable rojo al conector de LINE el cable de tierra negro al conector EARTH y el cable de seguridad verde al conector GUARD La conexi n del cable de seguridad es opcional A PELIGRO e Si se presiona el bot n TEST cuando el selector de rango est en posici n de medici n de aislamiento se aplicar un alto voltaje a las puntas de prueba y podr a recibir una descarga el ctrica 10 6 Medici n 6 1 Medici n de la tensi n 600V o inferior A PELIGRO eNo realice medidas en circuitos con una tensi n superior a 600V CC CA respecto a tierra para evitar posibles descargas el ctricas No realice una medida aunque la tensi n de linea sea inferior a 600V si la tensi n hasta tierra es superior a 600V e Cuando tome medidas de tensi n en l neas con una intensidad elevada aseg rese de hacerlo en la parte protegida del circuito por diferenciales o similares De
11. gramada Esta funci n permite realizar una medici n en un momento establecido 1 2 8 4 Sit e el selector de funciones en un rango de medici n de aislamiento Pulse el bot n TIME SET Fijar Tiempo y se activar la funci n de medici n programada El s mbolo TIME aparecer en la parte inferior de la pantalla Seleccione la duraci n de la medici n con 7 y Valor inicial 01 00 Valores v lidos 00 10 59 30 Existe una precisi n de 5 seg hasta llegar a 1 min a partir de ese momento el tiempo se puede incrementar de 30 en 30 seg Presione el bot n TEST vea la nota La medici n acabar en el momento establecido mostr ndose el valor de la resistencia de aislamiento por pantalla Nota Cuando se use la funci n de medici n programada el bot n TEST debe mantenerse apretado hasta que llegue el momento establecido Por tanto es conveniente utilizar la funci n de medici n continua bloqueo del bot n TEST Si se suelta el bot n antes de que llegue el final de la medida se mostrar el valor medido hasta ese punto Si pulsa el bot n de nuevo se reanudar la medici n 6 5 Medici n de ndices de polarizaci n El ndice de polarizaci n pude calcularse a partir de la relaci n entre dos valores de aislamiento medidos en dos instantes arbitrarios de tiempo 1 Sit e el selector de funciones en un rango de medici n de aislamiento Pulse el bot n TIME SET Fijar Tiempo Aparecer
12. id Telf 91 649 37 99 66 16 Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o dise os descritos en este manual de instrucciones sin obligaci n de notificarlo KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS LTD 8 24
13. instrumento si su superficie o sus manos est n h medas e Tenga cuidado de no cortocircuitar el cable de alimentaci n con las puntas de medida cuando mida tensiones ya que esto podr a causarle da os personales e Nunca exceda el m ximo valor permitido de entrada para cualquier rango de medici n e No presione el bot n TEST mientras las puntas de medida est n conectadas al instrumento e Nunca abra la cubierta de las bater as durante la medici n e No toque el circuito bajo test durante una medida de resistencia o justo despu s de la misma Podr a recibir un shock el ctrico debido a la tensi n de prueba utilizada A ADVERTENCIA e Nunca intente realizar una medici n si se produce alguna condici n anormal como la rotura de la cubierta del instrumento y o la exposici n sus partes met licas internas e No gire el selector de rango cuando las puntas de medida est n ya conectadas al equipo bajo test e No instale ni sustituya piezas no realice ninguna modificaci n en el instrumento Env e el instrumento a Kyoritsu o a su distribuidor para su reparaci n o recalibrado e No intente cambiar las bater as si la superficie del instrumento est h meda e Aseg rese de insertar las clavijas de las puntas de medida firmemente en el terminal cuando las use e Aseg rese de apagar el instrumento al abrir la cubierta de las bater as para proceder a su sustituci n 2 A PRECAUCION e Aseg rese sie
14. lo contrario podr an producirse da os personales e Sea extremadamente cuidadoso de no cortocircuitar la l nea de alimentaci n con las partes met licas de las puntas de medida ya que se podr an producir da os personales e No realice medidas si la cubierta de las bater as no est colocada e Aseg rese de conectar el cable de tierra negro a la tierra del circuito Para medir la tensi n coloque el selector de rango en posici n AC V No es necesario pulsar el bot n TEST Este instrumento viene equipado con un circuito de auto detecci n de CC AC pudiendo medir tambi n tensiones CC En mediciones de tensi n CC cuando aplicamos una tensi n positiva a la sonda de linea cable rojo aparece el signo por pantalla Aseg rese de desconectar la protecci n del circuito bajo prueba 1 Conecte el cable de tierra negro a la tierra del circuito y la sonda de l nea cable rojo a la l nea respectivamente 2 La tensi n mostrada por pantalla deber a ser Lo Si no es el caso existe una tensi n aplicada sobre el circuito Compruebe de nuevo el circuito y que el diferencial est desconectado 11 6 2 Medici n del aislamiento A PELIGRO e Aseg rese de comprobar con un detector de alta tensi n que no existen cargas el ctricas en el circuito bajo test e Aseg rese de utilizar un par de guantes de protecci n contra alta tensi n e Extreme las precauciones para no
15. mpre de colocar el selector de rango en la posici n adecuada antes de realizar alguna medici n e Aseg rese de colocar el selector de rango en posici n OFF tras usar y retirar las puntas de medida Si el instrumento va a estar en desuso por un periodo largo gu rdelo tras retirar las bater as e No exponga el instrumento directamente al sol altas temperaturas y humedad excesiva e Use un pa o ligeramente humedecido con agua o detergente neutro para limpiar el instrumento No use disolventes ni productos abrasivos e Si se ha mojado el instrumento no lo guarde hasta que est seco S mbolos Peligro por una posible descarga el ctrica O Instrumento con aislamiento doble o reforzado Corriente continua DC Corriente alterna AC de Tierra 2 Caracter sticas generales El MODELO 3125 es un medidor de aislamiento de alto voltaje con selector de 4 rangos de tensi n y controlado por microcprocesador e Dise ado para seguir los est ndares de seguridad IEC 61010 1 CAT III 600V CAT 5000V Grado de poluci n 2 IEC 61010 031 Requisitos para sensores port tiles e Con funci n de auto descarga Cuando medimos la resistencia en circuitos capacitivos las cargas el ctricas acumuladas en los mismos durante la medici n son autom ticamente descargadas tras la misma Esta descarga se puede comprobar con un gr fico de tensi n e Funci n de luz de fondo para facilitar el trabajo en areas poc
16. n durante 10 min TIME2 Valor de corriente tras aplicar tensi n durante 1 min TIME1 Los rangos v lidos son los siguientes TIME1 00 10 59 30 TIME2 00 20 60 00 El ndice de polarizaci n var a con la absorci n de humedad independientemente de la forma o el tama o del aislante Por lo tanto es un criterio significativo para comprobar el aislamiento ndice de 40 4 15 15 1 0 100 polarizaci n superior inferior Criterio El mejor Bueno Precauci n Malo 6 6 Caracter sticas de tensi n en el terminal de medida CARACTER STICAS DE TENSI N DEL MODELO M3125 6000 5000V 5000 Rangos e 4000 g El 2 3000 2 2500V 5 2000 2 E 1000 1000V 500V 0 0 0001 0 001 0 01 01 1 10 100 1000 Resistencia de aislamiento G Q 18 6 7 Uso del terminal de seguridad Cuando se mide la resistencia de aislamiento de un cable la corriente de fuga que circula por la superficie de dicho cable y la corriente que circula por dentro del mismo se mezclan pudiendo producirse errores en las mediciones Para prevenir dicho error es necesario bobinar un conductor alrededor del punto donde fluya corriente de fuga y conectarlo al terminal de seguridad como se muestra en la figura inferior Esto permitir eliminar la componente de la resistencia derivada de la corriente de fuga y quedarnos s lo con la componente volum trica de la misma Aseg rese de utilizar el cable de seguridad suministrado con es
17. o iluminadas e Barra gr fica para mostrar los resultados de la medida e S mbolos de advertencia y se ales sonoras para advertir de problemas en el circuito AL INSTANTE e Con funci n de auto apagado Para evitar que el instrumento se deje encendido y as ahorrar bater a el instrumento se apaga aprox 10 minutos despu s de la ltima modificaci n el la posici n del selector de rango e Con funci n de medici n programada Se realizan mediciones de una determinada duraci n e Con medici n de ndices de polarizaci n El ndice de polarizaci n puede calcularse a trav s de una funci n que mide autom ticamente la relaci n entre dos valores de resistencia tomados en dos instantes de tiempo arbitrarios 3 Especificaciones e Est ndares aplicables IEC 61010 1 Medici n CAT III 600V Grado de poluci n 2 IEC 61010 031 Est ndar para sensores port tiles IEC 61326 1 Est ndar CEM IEC 60529 IP40 e Rangos de medida y precisi n Temperatura humedad 23 5C 45 75 RH lt Medidor de resistencia gt Rango de 500V 1000V 2500V 5000V tensi n 0 0 99 9MQ 0 0 99 9MQ 0 0 99 9MQ 0 0 99 9MQ 100 999MQ 100 999MQ 100 999MQ 100 999MQ Rango de 1 00 1 99GQ 1 00 9 99GQ 1 00 9 99GO medida 10 0 99 9GQ 10 0 99 9GQ 100 1000GQ Tensi n con 500V CC 1000V CC 2500V CC 5000V CC circuito 30 0 20 0 20 0 20 0 abierto Corriente 1mA o superior 1mA o superior
18. scarga puede comprobarse con el indicador de barras de tensi n La funci n puede ser cancelada desconectando las puntas de medida 1seg o m s antes de finalizar la descarga 6 Sit ese en la posici n OFF y retire las puntas de medida del instrumento Nota El consumo de corriente es de 25mA con la funci n de auto apagado sobre 1uA siempre que est seleccionada una posici n distinta de OFF Aseg rese de seleccionar la posici n OFF siempre que no use el instrumento Dir jase a 6 9 en este manual para saber m s acerca de la funci n de auto apagado 14 Principio de la medida de la resistencia de aislamiento El valor de la resistencia se obtiene aplicando una cierta alta tensi n a la resistencia resistencia de aislamiento y midiendo la corriente resultante Valor de la resistencia Tensi n Corriente sobre RX V LINEA Tensi n V Resistencia RX Corriente Tierra 6 3 Medici n continua Presione y gire el bot n TEST en sentido horario para realizar una medici n de aislamiento continua El bot n quedar bloqueado Para finalizar la medici n gire el bot n en sentido antihorario devolvi ndolo a su posici n original A PELIGRO Extreme las precauciones para no recibir una descarga el ctrica teniendo en cuenta que existe una alta tensi n de forma continuada en los extremos de las puntas de medida 15 6 4 Funci n de medici n pro
19. te instrumento para realizar esta conexi n Lo 1 Conductor Aislamiento Cable de protecci n e q BOS 133R 2 RS PS Cable con funda KZI Medidor de aislamiento RJ 19 6 8 Funci n BackLight luz de fondo Esta funci n permite trabajar en zonas poco iluminadas o de noche Pulse el bot n Backlight mientras el selector de funciones est en cualquier posici n distinta de OFF La luz se activar durante aprox 40 segundos momento en el que se apagar autom ticamente 6 9 Funci n de auto apagado El instrumento se apaga autom ticamente tras 10 min sin accionarse ning n bot n y o pulsador Si existe una medici n programada el instrumento se apagar 10 min despu s de haberse realizado la medici n Para volver a activar el aparato seleccione la posici n OFF y despu s la funci n deseada 20 7 Sustituci n de bater as PELIGRO Nunca abra el compartimento de las bater as mientras realice mediciones ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descargas desconecte las puntas de medida del instrumento antes de abrir la cubierta de las bater as Tras sustituir las bater as aseg rese de fijar bien los tornillos de la cubierta A PRECAUCI N No mezcle pilas nuevas con antiguas Coloque las pilas con la orientaci n mostrada dentro del compartimento de bater as conservando la polaridad correcta 1 Sele
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
取扱説明書 - Oriental Motor 取扱説明書 - 日立の家電品 124091 User manual IC-T81 取扱説明書 User Manual - Electronics Datasheets MIPS32® 4K™ Processor Core Family Software User`s Manual 由あんじゅ Bedienungsanleitung DUAL BAND GPRS Series SGH-d415 Portable 8 - Sanejament Soler Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file