Manual de instrucciones Sistema de soldadura sin gas
Contents
1. Cal 18 3 16 Cal 14 5 16 Tabla 2 Rangos de amperaje para diametro de alambre tipicos SELECCION DEL TAMANO DE CARRETE DE ALAMBRE Esta soldadora acepta un carrete de 0 9 kg 2 Ibs El alambre de soldar se oxida con el tiempo 1 ALAMBRE DE ACERO habitualmente est recubierto con cobre para impedir la oxidaci n e incrementar la transmisi n de corriente para soldar entre la punta de contacto y el alambre Recomendamos comprar alambre de soldar de acero recubierto de cobre en tama os de carretes que puedan utilizarse en el lapso de 6 meses o menos El recubrimiento de cobre comienza a oxidarse en las primeras etapas del envejecimiento A medida que va pasando el tiempo la oxidaci n aumenta Revise el alambre para ver si hay oxidaci n de cobre desenrollando m s o menos 0 6 m 2 pies de alambre Comprima el alambre entre el pulgar y dedo ndice Deslice el pulgar y dedo ndice a lo largo del alambre Observe la raya creada por la oxidaci n de cobre en los dedos Un carrete fresco deja un raya gris claro Un carrete bien oxidado deja una raya m s oscura La oxidaci n excesiva de cobre causa fluctuaci n del arco y posiblemente el patinaje del rodillo impulsor del alambre Si el alambre de acero contin a oxid ndose el alambre debajo del recubrimiento de cobre se oxidar y empeorar los problemas de fluctuaci n del arco y avance del alambre 2 ALAMBRE TUBULAR DE ACERO AUTOPROTEGIDO los carretes deben seleccionar2. cerci rese de que el alambre est bien cortado sin rebabas o codos y que al menos 50 8 mm 2 del extremo est n derechos sin curvas Si no se siguen estas instrucciones se podr a da ar el forro 5 Baje el rodillo superior y la perilla Apriete ligeramente Si aprieta demasiado el alambre queda bloqueado y se puede da ar el motor Si queda muy suelto los rodillos no alimentar n alambre 6 Conecte el cable de alimentaci n a la l nea de red de 120V 60 Hz Encienda el interruptor Oprima el interruptor del soplete El alambre alimentado por el motor alimentador de alambre a velocidad variable debe deslizarse a trav s del forro Cuando salga del cuello del soplete suelte el interruptor del soplete Apague la m quina Instale la punta de contacto y la boquilla Los rodillos impulsores cuando est n en movimiento pueden aplastar los dedos Revise peri dicamente los rodillos impulsores Sustituyalos cuando est n desgastados y comprometan la alimentaci n regular del alambre El soplete soldador de FP 90 es un soplete de contacto vivo y est A SIEMPRE en encendido con corriente Use siempre protecci n de los ojos cuando N trabaje con este soplete SOPLETE DE SOLDAR El soplete de soldar se instala en la soldadora en la f brica Recomendamos revisar peri dicamente las puntas de contacto y la boquilla Estos componentes deben estar limpios y no desgastados Sustituya el forro del soplete cuando el alambre no corra suav
3. Wide ARR Goma A aCe a 6 Enerolatequsiida std KGAA hee 845 bo eM eh aa ies 6 Conexion la fuentesd poder eci 6 xh a eR wee RR a es 6 Cordones de Extension db puedes eee RGA ae FOS AR OLAS te Whe Ae OA Oe 6 Instalaci n del alambre de soldar 03 540 35 so oe GEOR Cea eee See Ree ba i A A A ERS ED 7 Sopistade soldar sranie Ga ek See ob LGM A tes 8 soldaduta Sin Gas Protectors 1 a Be any a one A AA AAA Gana aes 8 Ventajas de la soldadury sin DAS 4 0 0 t aves ee A eves Aue Ge teens a de 8 Pr paraciones pata soldar a eut an aa A A A gt Bee a ATA E Guage a ATS E 9 Procedimientos para SOldar Sas da A td lied 9 Sustituci n del carrete de alambre A A A A a A AR NAAA 9 Consejos para SO rd E A e A eM USES dale A a E 10 Consejos COMETS qa A a O IS A EA 10 Ajuste de la tuente de poder sde br td da at e ld rt 10 Selecci n del alambre deseado q a A a acca A A A glee wate RR we GaN RNA 11 Dismetro del alambre stas PU AY wes ete A AA ASA 11 Tama o del carrete de alambre A A A Caras RD gene te 11 Selecci n de la polaridad de la corriente para Soldar o o ooooooooooorororoorrrr ees 12 Preparaci n del lugar de trabajo 0 AR A AA A eee Me AR AA IES Sa 12 Preparaci n de la pieza a trabajar ura ee A Y ad a iO AA e da PVR A awa 12 Preparaci n de la JUAS RI a a bo oe Cie A ao AE ROS e A Pe ee AA 12 Conexi n de la pinza para sujetar la pieza a trabajar o o ooooooooooocrro ene 14 Reglaje de la velocidad del alambre vi fed aes Rak Seed tek
4. a un electricista competente Cerci rese de que el interruptor est APAGADO Conecte el cord n de alimentaci n de la soldadora a una fuente de poder monof sica de 120VCA 60 Hz correctamente conectada a tierra NO haga funcionar la soldadora si el voltaje de la fuente de poder es menor que 110 voltios CA o mayor que 132 voltios CC En caso de existir este problema p ngase en contacto con un electricista competente Si esta soldadora llegara a ser alimentada por energ a inadecuada o excesiva funcionar a incorrectamente y o se da ar a Cordones de extensi n Para obtener ptimo rendimiento de la soldadora no se debe utilizar un cord n de extensi n a menos que sea absolutamente necesario De ser necesario se debe tener cuidado de elegir un cord n de extensi n adecuado para la soldadora espec fica Elija un cord n de extensi n con buena conexi n a tierra que se enchufe directamente en el enchufe hembra de la fuente de poder y el cord n de alimentaci n de energ a de la soldadora sin el uso de adaptadores Cerci rese de que el cord n de extensi n est correctamente instalado y en buenas condiciones el ctricas calibre m nimo 10 3 AWG largo m ximo 7 6 m 25 pies INSTALACION DEL ALAMBRE DE SOLDAR La fuente de poder se suministra con un carrete de alambre tubular MIG de 0 035 Instale el alambre en el sistema alimentador siguiendo las instrucciones que se dan a continuaci n y de acuerdo a la figura 2 Las aplicaci
5. el ctrico iss Asegurese que el rodillo alimentador de alambre est correctamente colocado la ranura coincide con el di metro del alambre N tese que cada rodillo tiene dos ranuras Una marcada 035 0 9 mm y la otra 030 0 8 mm Soplete de soldar Figura 3 Preparaci n de la polaridad PROCEDIMIENTOS PARA SOLDAR 1 Su fuente de poder soldadora tiene dos posiciones para la regulaci n de la corriente en diversas condiciones La elecci n de la posici n para soldar es determinada por el espesor del material que se va a soldar 2 El espesor del material determina la velocidad de avance del alambre N meros de pieza Firepower ESPESOR DEL ACERO ALAMBRE GAS 24 ga 22 ga 20 ga 18 ga 16 ga 14 ga 12 ga 10 ga 3 16 PROCESO DE SOLDAR PROTECTOR 0 024 0 030 0 036 0 048 0 060 0 075 0 105 0 135 ninguno m m es es es U ALAMBRE POTENCIA 1 1 l 2 TUBULAR SIN VELOCIDAD GAS CC DEL ALAMBRE 4 gt f Tabla 1 Valores de ajuste aproximados para soldar SUSTITUCION DEL CARRETE DE ALAMBRE La fuente de poder soldadora se suministra con un mini carrete de alambre tubular de 0 035 de di metro con fundente Cuando se termina el alambre de este carrete se puede instalar un carrete de 0 9 kg 2 lbs El alambre es empujado por un rodillo accionado por una serie de mecanismos El rodillo tiene dos ranuras una marcada 0 035 0 9 mm y la otra 0 030 0 8 mm Es
6. pee a Re AA OS ee RA 14 Aprendiendo a Solgar Su cy aed Bao Meise OMEN Dw AA OK Ae UES EAE SONORA URS 15 Como sostener la PISTOLA A A peace alan aces ace amp eae Go an ace Maem a Ae Rae A 15 Posici n de la pistola con respecto a la pieza a trabajar 2 eee 15 Distancia desde la pieza a trabajar vas do a ia ee A eae Alea Math we alee eA 15 Come deposiial UN Cordon rs ss t MUG AR A Pes oie es DEAR Ore 16 Desplazamiento dela pista AA E Se a dea eA AA BG RARE Se we ERA 16 p gina Tipos de cordones de Soldadura 16 Posiciones pata Soldar aiii at ld ltda a at AA 17 Soldadura de M ltiples pasadas o o ooooor ene eee S iR 18 M todos especiales de soldadura o o o ooo nee e nent een ees 18 Soldadura por puntos a A A AAA AA tds catas 18 Instrucciones para soldar por puntos 19 Informaci n adicional de Seguridad 20 Localizacion de averias 2000 A III O NEES CE CATR A cds alsa Cl GER 21 Lista de piezas de la pistola MIG FP 150 Firepower o o ooooooorrr ence een teens 22 Consejos generales is ai pa en ad eG a E A aa anaes 22 Localizaci n de aver as de la pistola MIG FP 150 oo oooooooooorrrrrrr e nee en neee 22 Tist de piezas del FEPSIO ui it tl EA ES ATA a sues ee ee 24 Garant a limitada Firepower iii A BRR AE T se 27 p gina Figura Li Instalaci n del asa ps eo dl a AA AA AAA A YEAS DE Ee EE a e a E OEE 6 Figura 2 Instalacion del alambre circarisa rar dd A AA wed E AA ee a 7 Figura 3 Preparaci
7. pieza a trabajar El extremo de la pistola de soldar est dise ado con la punta de contacto embutida en el extremo de la boquilla y sta aislada el ctricamente del resto de la pistola Esto permite al operario apoyar la boquilla en la pieza a trabajar y arrastrarla mientras suelda Esto es muy til para los soldadores principiantes pues les ayuda a mantener firme y estable la pistola y a concentrarse en la t cnica para soldar Si sostiene la boquilla fuera de la pieza a trabajar mantenga una distancia constante entre la boquilla y la pieza a trabajar y NO exceda de 1 4 ya que el arco empezar a a chisporrotear indicando una p rdida en el comportamiento de la soldadura 15 COMO DEPOSITAR UN CORDON DE SOLDADURA LA EXPOSICION AL ARCO ELECTRICO ES EXTREMADAMENTE DA INA PARA LOS OJOS Y LA PIEL La exposici n prolongada al arco el ctrico puede causar ceguera y quemaduras Nunca inicie un arco ni comience a soldar antes de que est adecuadamente protegido Use guantes para soldar incombustibles camisa gruesa de manga larga pantalones sin bastilla botines y casco de soldador gt Wh LOS ELECTROCHOQUES PUEDEN SER MORTALES Para evitar una es JONES descarga el ctrica NO haga ning n trabajo de soldadura estando de pie arrodillado o tendido directamente sobre la pieza de trabajo conectada a tierra DESPLAZAMIENTO DE LA PISTOLA El avance de la pistola se refiere a su movimiento a lo largo de la junta Se divide en dos elemen
8. selector de velocidad del alambre DuA ESCUCHE A medida que disminuye la velocidad del alambre el sonido emitido por el arco cambia de un ruido de chisporroteo a un zumbido agudo suave Chisporrotear nuevamente si usted disminuye demasiado la velocidad del alambre oo Contin e disminuyendo la velocidad del alambre hasta que el ruido del arco pase del zumbido agudo sonido preferido y comience a chisporrotear nuevamente 9 Gire el selector de velocidad en sentido opuesto hasta regresar al zumbido agudo del arco Ahora ya est ajustada la velocidad del alambre RECUERDE Repita este procedimiento de reglaje cada vez que cambia a un nuevo ajuste de temperatura a un di metro distinto de alambre o a otro tipo de alambre El alambre tubular con fundente autoprotegido tiene un rango muy amplio de sonido preferido El rango puede extenderse hasta 60 grados en el selector de velocidad del alambre Es importante saber que la temperatura calor del arco y la penetraci n en el metal de base aumenta conforme la velocidad del alambre aumenta dentro del rango de sonido preferido para un ajuste de temperatura dado Por lo tanto utilice el selector de velocidad del alambre para aumentar o disminuir ligeramente la temperatura y la penetraci n mediante la selecci n de ajustes m s altos o m s bajos de velocidad del alambre DENTRO del rango de sonido preferido para un ajuste de temperatura dado 14 APRENDIENDO A SOLDAR Independie
9. tomar en consideraci n dos ngulos de la boquilla de la pistola en relaci n con la pieza que se va a trabajar 1 El ngulo A figura 8 se puede variar En la mayor a de los casos el ngulo ptimo es de 60 grados punto en el que el mango de la pistola est paralelo a la pieza a trabajar Al aumentar el ngulo A se aumenta la penetraci n Al disminuirlo se disminuye la penetraci n NNN ANGULO A ANGULO B Figura 8 Posici n de la pistola ngulo A Figura 9 Posici n de la pistola ngulo B 2 El ngulo B figura 9 se puede variar por dos razones para mejorar la capacidad de ver el arco en relaci n con el ba o de fusi n y para dirigir la presi n del arco La presi n del arco el ctrico sigue una l nea recta desde el extremo de la boquilla Si se cambia el ngulo B lo mismo sucede con la direcci n de la presi n del arco y el punto en que se concentra la penetraci n En una junta a tope la nica raz n para variar el ngulo B desde la perpendicular directamente hacia arriba con la pieza que se est trabajando es para mejorar la visibilidad del ba o de fusi n En este caso el ngulo B puede variarse en cualquier punto entre 0 y 45 Lo mejor es un ngulo de 30 En una junta ortogonal la boquilla generalmente se coloca de tal manera que divida el ngulo entre el miembro horizontal y el vertical de la junta En la mayor a de los casos una soldadura ortogonal es de 45 Distancia desde la
10. Firepower Manual de instrucciones WELDING SYSTEM Sistema de soldadura sin gas A THERMADYNE Company FCAW FP 90 FORMA NO 0056 1839S VIGENTE Julio 2001 A IMPORTANTE Instrucciones de seguridad y manejo Para su seguridad ROGAMOS LEER CUIDADOSAMENTE p gina Introducci n A A dea ely e AA de Rule A Se aus a avatar A ae any 1 Portilide seguridad sb Awd ek eee SA awa dey e he Ba a wee Be OA 1 Informacion de seguridad A A A A a a AR AT ad 1 Simbolos de seguridad rbd ds a A Ad ots ae aah 1 Instrucciones generales de seguridad para soldar ia A A A A A A 3 Localidad oras e iD ANA dd e iaa sia edad 3 Protecci n personal so AA e A ARA AAA A A td td it Arata 3 Instrucciones de seguridad AS AS A Si id 3 Prevenci n UE EOS A A A A A A RRA ARA AAA a aed 4 Ventilaci n a ESP AA A A ad a 4 Compatibilidad electromagn tica A A A A AA Ae AT 4 Riesgos pala la salda A eet eee Bas Paes ares 4 Especificaciones de la SOCIOS ypc A eu ae a oe A gray ah oP ir Sh AR te pases Bd 5 Caracter sticas funcionales de la soldadora ici a A i 5 Protecci n contra sobrecarga t rmica interior ii AA AA DAA A A Rae ool 5 Especificaciones del sistema de soldadura sin gas FP 90 1444 0302 oooo oooooooccconcc 5 Montaje de la soldadora ic idee Aah Rak coke ogg A ate 0 Ap eae wR a RP De A Waa E 6 Instalacton dela sotdadomy 2 ac Aves e ieur tavenia A AN Oe ha Oe PER Oe BNO MES 6 Conexi n deda Mente de poder srra AR pupa ee a URS Api sa AR
11. Forro de la pistola desgastado o da ado Punta de contacto de medida incorrecta Punta de contacto obturada o da ada El forro se estir o es demasiado largo El alambre no avanza correctamente Mala conexi n del cable a la pinza Acumulaci n de escoria dentro de la boquilla o boquilla en cortocircuito Velocidad excesiva del alambre Alimentaci n lenta del alambre 21 SOLUCION Limpiar o cambiar la boquilla soldadora Sustituir el selector de velocidad del alambre Ajustar la tensi n del impulsor Sustituir el motor Verificar el voltaje Confirmar que el interruptor est encendido Reactivar el disyuntor de circuito Revisar las conexiones y puesta a tierra Apretar seg n sea necesario Revisar la conexi n a la pistola o cambiar la pistola Sustituir el gatillo Sustituir el transformador Dejar que la soldadora se enfr e al menos 10 minutos Mantener el ciclo de trabajo apropiado Soplar desde el interior de la m quina con aire comprimido Limpiar y apretar todas las conexiones Ver en este manual la secci n sobre cord n de extensi n Utilizar alambre de soldar de di metro correcto Cambiar de posici n la pinza Revisar la conexi n entre el cable y la pinza Utilizar la punta de contacto de medida correcta Apretar o cambiar la pistola Ajustar la tensi n del impulsor Sustituir el forro de la pistola Cambiar la punta de contacto Recortar el forro a largo correcto Sustituir el f
12. I INVI NOIDDdIAOSHA VZAId HA ON HAAN CON 06 dA Ad SVZHId Ad VISTI 24 Figura 22 Diagrama de conexiones el ctricas de FP 90 25 26 GARANTIA LIMITADA FIREPOWER ALCANCE DE LA GARANTIA LIMITADA Firepower una divisi n de Thermadyne Industries Inc de aqu en adelante el vendedor garantiza que sus productos carecen de defectos en la fabricaci n o el material Si un distribuidor autorizado o el cliente de un distribuidor autorizado de aqu en adelante colectivamente el comprador que compra el producto del vendedor notifica al vendedor dentro del plazo establecido m s abajo que el producto tiene un defecto en la fabricaci n o el material a pesar de que fue almacenado instalado manejado y mantenido de acuerdo con las especificaciones instrucciones recomendaciones del vendedor y de acuerdo con la pr ctica normal reconocida por la industria y el producto no fue maltratado reparado descuidado modificado o da ado el vendedor puede reparar o sustituir a su absoluta discreci n aquellos componentes del producto que el vendedor determine est n defectuosos en la fabricaci n o el material siempre que dicho defecto no sea atribuible a actos u omisiones por parte del comprador ESTA GARANTIA EXCLUYE A TODA GARANTIA DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR U OTRA GARANTIA DE CALIDAD SEA EXPRESA IMPLICITA O REGLAMENTARIA PERIODO DE LA GARANTIA LIMITADA Salvo otra limitaci n dispuesta
13. Junta a tope en doble V X a Canto achaflanado de 1 8 6 mas Reborde de 1 4 6 mas JUNTAS EN ANGULO U ORTOGONALES BE Junta traslapada Junta a tope en V ortogonal sencilla Junta en T ortogonal Junta en T ortogonal sencilla doble Cubrejunta sencilla Cubrejunta doble Figura 7 Tipos de juntas de soldadura 13 CONEXION DE LA PINZA PARA SUJETAR LA PIEZA A TRABAJAR Conecte la pinza directamente a la pieza que se va a trabajar y lo m s cerca posible de la soldadura Si no se puede conectar la pinza directamente a la pieza a trabajar con ctela al metal que est firmemente sujeto a la pieza pero no el ctricamente aislado de ella Tambi n aseg rese que el pedazo de metal sea de m s o menos el mismo grosor o m s grueso que la pieza a trabajar Existe el riesgo de da ar componentes electr nicos si la pinza para pieza a trabajar se conecta a un autom vil u otro equipo que tenga sistemas de computador controles electr nicos de estado s lido sistemas de sonido de estado s lido etc NO inicie la soldadura hasta haber desconectado el cable de la bater a que est conectado a tierra en el chasis Si no lo hace corre el riesgo de da ar los componentes electr nicos REGLAJE DE LA VELOCIDAD DEL ALAMBRE El reglaje de la velocidad del alambre es una de las partes m s importantes de la operaci n de la soldadora La selecci n de la mejor velocidad del alambre es muy parecido a sintonizar una radioemisora Esto debe hacer
14. PARA SOLDAR POR PUNTOS a Seleccione el diametro de alambre y el ajuste de temperatura recomendados anteriormente para el m todo de soldadura por puntos que usted tiene previsto emplear Regule la velocidad del alambre como se fuera a depositar una soldadura continua Sujete la boquilla totalmente perpendicular a la pieza a trabajar y aproximadamente 1 4 desplazada de ella Oprima el gatillo de la pistola Su ltelo cuando parezca haber logrado la penetraci n deseada Practique haciendo algunas soldaduras por puntos en trozos de metal inservibles variando la duraci n del tiempo que mantiene oprimido el gatillo hasta hacer la soldadura apuntada Haga soldaduras por puntos en la pieza que realmente est trabajando en los lugares deseados 19 INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD ANTES de proceder lea y comprenda toda la informaci n y las instrucciones contenidas en este manual El C digo El ctrico Nacional EE UU las disposiciones de la ley de seguridad y salud laboral OSHA Occupational Safety and Health Act los c digos industriales locales y los requisitos de inspecci n locales tambi n proporcionan una base para la instalaci n utilizaci n y servicio del equipo Para ampliar la informaci n respecto a la seguridad del proceso de soldadura refi rase a las normas siguientes y ci ase a ellas como corresponda ANSI norma 749 1 SAFETY IN WELDING AND CUTTING obtenible de la American Welding S
15. ambre en una bolsa de pl stico bien cerrada No abrir el paquete del fabricante hasta el momento de utilizar el alambre MSC Si un carrete de alambre luce muy oxidado desenrolle unas pocas vueltas de alambre Determine si el resto del alambre en el carrete est utilizable Si un carrete de alambre est demasiado oxidado desc rtelo 11 SELECCION DE LA POLARIDAD DE LA CORRIENTE PARA SOLDAR La utilizaci n de alambre de soldar de acero protegido por gas requiere corriente continua cc y polaridad invertida Los alambres tubulares autoprotegidos utilizan corriente continua y polaridad directa Es posible cambiar la polaridad dependiendo del tipo de alambre que se est utilizando Algunas soldadoras NO tienen la capacidad de cambiar la polaridad La corriente continua polaridad invertida algunas veces se conoce como corriente continua en que la pieza a soldar es el polo negativo y el electrodo es el positivo DCEP La corriente continua de polaridad directa algunas veces se conoce como corriente continua en que la pieza a soldar es el polo positivo y el electrodo es el polo negativo DCEN PREPARACION DEL LUGAR DE TRABAJO La preparaci n es un factor importante en la ejecuci n de una soldadura satisfactoria Estudie el proceso y el equipo Practique el proceso de soldadura antes de intentar soldar un producto terminado Recomendamos un lugar de trabajo organizado seguro conveniente confortable y bien iluminado para el operario A
16. ciona normalmente pero al oprimir el gatillo no hay alimentaci n de alambre rendimiento de soldadura o flujo de gas 6 La soldadura no penetra o el rendimiento es bajo 7 El alambre se acumula en el rodillo impulsor 8 El alambre se quema en la punta de contacto 9 La pinza para sujetar la pieza a trabajar y o el cable se calienta 10 La boquilla de la pistola forma arco con la superficie de trabajo 1 El alambre empuja el soplete alej ndolo de la pieza a trabajar 12 El alambre se pega a la punta de contacto Causa POSIBLE Boquilla soldadora obturada Selector de velocidad del alambre defectuoso No hay tensi n en el rodillo impulsor Motor alimentador defectuoso muy raro Voltaje incorrecto No hay energ a el ctrica Disyuntor de circuito desactivado Conexi n suelta o mala puesta a tierra Mala conexi n a la pistola o pistola defectuosa Gatillo defectuoso en la pistola Transformador defectuoso raro Se excedi el ciclo de trabajo protector t rmico se abri Conexi n suelta dentro de la m quina Cord n de extensi n muy largo o incorrecto Alambre de di metro incorrecto Mala conexi n a tierra Punta de contacto de medida incorrecta Conexi n suelta en la pistola o pistola defectuosa Demasiado tensi n en el rodillo impulsor Forro de la pistola sucio desgastado o da ado Punta de contacto obturada o da ada El forro se estir o es demasiado largo
17. ciones de su nueva soldadora Y Evite el contacto con los alambres u otras piezas NO trabaje con los paneles parcialmente abiertos o totalmente quitados de la fuente de poder La pistola MIG de FP 90 es un soplete de contacto vivo y est SIEMPRE ENCENDIDO con corriente Use siempre protecci n de los ojos cuando trabaje con esta pistola MIG Aseg rese que el cord n de alimentaci n de la soldadora no est conectado mientras ejecuta este procedimiento Y 1 Desembale la soldadora Herramientas necesarias llave allen m trica 2 Arme e instale el asa de pl stico como se muestra en la figura 1 3 Instale el alambre MIG seg n las instrucciones que se encuentran en la secci n Instalaci n del alambre de soldar 4 Coloque la fuente de poder en un lugar bien ventilado NO obstruya la admisi n de aire ni las salidas Una corriente de aire reducida puede causar la disminuci n del ciclo de trabajo y da os en los componentes internos Nn Deje un espacio libre de por lo menos 1 8 metros 6 pies a cada lado de la soldadora Figura 1 Instalaci n del asa Conecte el cable de alimentaci n al tomacorriente correcto 120V monof sico protegido por fusibles de acci n retardada Este equipo DEBE conectarse a tierra INSTALACION DE LA SOLDADORA CONEXION DE LA FUENTE DE PODER Energ a requerida Esta soldadora fue dise ada para funcionar alimentada por una fuente de poder de corrie
18. de la Clasificaci n AWS son considerados elementos fungibles Por ese motivo estos productos son vendidos tal cual y con fallas y sin garant a sea expresa o impl cita incluidas las garant as de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular Los productos utilizados en las aplicaciones de alquiler est n garantizados por un a o a partir de la fecha en que fue vendido por el vendedor a un distribuidor autorizado sin tener en cuenta cuando fueron posteriormente vendidos por el distribuidor autorizado METODO DE RECLAMACION DE LA GARANTIA LIMITADA Para presentar un reclamo amparado por esta garant a el comprador debe notificar al vendedor de los pormenores de dicho reclamo dentro de los treinta d as de haber descubierto un defecto en el material o la fabricaci n Si el reclamo est cubierto por esta garant a el vendedor indicar al comprador que devuelva el producto a un taller de reparaciones autorizado El vendedor no se responsabiliza por costos o riesgos de transporte de ning n tipo bajo esta garant a El comprador ser responsable de todos los costos y riesgos de transporte 27 LIMITACION DE RESPONSABILIDAD CIVIL El vendedor por ning n concepto ser responsable de da os especiales indirectos accidentales o emergentes independiente de la forma de acci n sea contractual o extracontractual incluyendo negligencia incluyendo pero sin estar limitado a ello el da o o p rdida de otra propiedad o eq
19. dem s en l no deber haber ning n material inflamable Deber disponer de un extintor y un balde de arena La preparaci n correcta para soldar requiere de lo siguiente 1 Preparar un lugar de trabajo organizado y bien iluminado vea la figura 5 2 Proporcionar protecci n para los ojos y la piel del operario y personas que se encuentren en el lugar de trabajo 3 Preparaci n de la pieza a trabajar Conexi n de la pinza a la pieza que se va soldar A APA APE ETE ai METALICA Figura 5 Lugar de trabajo DISPOSICION DE LA PIEZA A TRABAJAR PREPARACION DE LA JUNTA Para obtener una soldadura de buen efecto a las superficies que van a unirse se les DEBE quitar toda la suciedad xido aceite o pintura Cuando se suelda en metales mal limpiados se produce una soldadura porosa y quebradiza Las soldaduras de aluminio requieren una preparaci n m s minuciosa que las de acero 1 La limpieza de la zona de la junta a soldar es indispensable para obtener una soldadura de aluminio de buena calidad Quite la suciedad y el xido con un cepillo de alambre de acero inoxidable Quite el aceite o la grasa con un buen limpiador qu mico de aluminio 12 2 El aluminio frecuentemente se anodiza para evitar la oxidaci n Sin embargo una superficie anodizada NO conduce la electricidad Por esa raz n para soldar aluminio anodizado se DEBE lijar o esmerilar la capa anodizada de la zona de la junta y del punto en donde se conec
20. e de que en el lugar de trabajo no haya ning n tel fono televisor computador u otros sistemas de control 3 Las personas con marcapasos o aud fonos deben situarse lejos de la fuente de poder En casos especiales puede ser necesario tomar medidas de protecci n especiales Para reducir la interferencia le sugerimos lo siguiente 1 Si hay interferencia en la l nea de la fuente de alimentaci n instale un filtro E M T entre el suministro el ctrico y la fuente de poder 2 Acorte los cables de salida de la fuente de poder mant ngalos juntos y conectados a tierra 3 Sujete firmemente los paneles de la fuente de poder en su lugar despu s de realizar los trabajos de mantenimiento RIESGOS PARA LA SALUD El proceso de soldadura puede ser peligroso para la salud Por lo tanto observe estas medidas de precauci n ha Use SIEMPRE ropa protectora sin bolsillos y pu os Use casco guantes y zapatos con suela aislante 2 Use SIEMPRE una m scara o casco de soldador con vidrio protector con tinte del tono adecuado para las operaciones de soldadura que se vayan a llevar a cabo y la intensidad de corriente 3 Cerci rese de que las personas que se encuentran en las inmediaciones de donde se llevan a cabo operaciones de soldadura tambi n observen estas medidas de precauci n Conserve SIEMPRE limpio el vidrio de la m scara para soldar Sustit yalo si est agrietado o picado NUNCA suelde en un lugar h medo ni en contacto c
21. e ees 25 INTRODUCCION El prop sito de esta gu a del usuario es proporcionar informaci n espec fica acerca del sistema de soldadura Firepower Adem s proporciona la informaci n pertinente necesaria para utilizar de manera segura y eficaz el sistema de soldadura Firepower La informaci n en este manual aplica a modelos espec ficos del sistema de soldadura Firepower Contiene las instrucciones para el montaje la instalaci n y el manejo del sistema de soldadura Firepower PERFIL DE SEGURIDAD Los operarios respetan las herramientas y el equipo con los que trabajan Tambi n est n conscientes del peligro a que se exponen al manejar indebidamente o maltratar las herramientas y equipos Lea esta gu a antes de utilizar su sistema de soldadura Lo preparar para que haga un trabajo mejor y m s seguro Adem s aprender la aplicaci n de la m quina sus limitaciones y los peligros potenciales espec ficos relacionados con el proceso de soldadura INFORMACION SOBRE SEGURIDAD La informaci n siguiente le es proporcionada como una gu a Utilicela para manejar su nuevo sistema de soldadura Firepower en las condiciones m s seguras posibles Todo equipo alimentado por energ a el ctrica es potencialmente peligroso de usar cuando se desconocen y o no se siguen las instrucciones de seguridad o manejo seguro Esta informaci n le da la informaci n necesaria para el uso y manejo seguros Los puntos en este manual que afectan significa
22. e o irregular La pistola MIG funciona caliente La soldadura es porosa CAUSA POSIBLE 1 Difusor o punta de contacto est suelta 2 Punta de contacto muy desgastada 3 Acumulaci n de salpicaduras de metal fundido en el extremo de la punta de contacto 4 Codos de ngulo agudo o torceduras en el tubo conductor 5 Tubo conductor sucio u obturado 6 Tubo conductor desconectado del difusor 7 M quina mal ajustada 1 Difusor o punta de contacto est suelta 2 Conexiones el ctricas sueltas 3 Pinza o cable de puesta a tierra suelto o de medida insuficiente 4 Pistola funcionando sobre el rango de amperaje recomendado 1 Flujo de gas insuficiente o inadecuado 2 Alambre sucio o contaminado 3 Metal de base contaminado 22 SOLUCION 1 Apretar con alicates la punta de contacto y el difusor 2 Cambiar la punta de contacto 3 Limpiar o cambiar la punta de contacto 4 Enderezar o cambiar el tubo conductor 5 Reemplazar el tubo conductor 6 Cambiar de posici n el tubo conductor y apretar el tornillo de fijaci n delantero 7 Reiniciar la m quina seg n las recomendaciones del fabricante de la m quina y del alambre 1 Apretar con alicates la punta de contacto y el difusor 2 Inspeccionar toda la pistola para ver si hay conexiones flojas y repararlas 3 Apretar o reemplazar seg n sea necesario 4 Volver a ajustar la m quina al valor correcto para el tama o de pistola qu
23. e se est utilizando 1 Comprobar el flujo de gas que sale de la boquilla de la pistola Ver si hay fugas u obturaciones en las mangueras y conexiones de gas 2 Cambiar el alambre 3 Sustituir el metal de base I 0S I dd DIN WIOLSId vOr0 vrrl Te I VAYHLL V VLSANd VZNId S 700 vp1 0 I VAYHLL V VISANd ATAVO vVCLO vrrl 67 I gTI S 0 0 HA UVINEANL TAWNY TV ALAYAVO CSP0 Vrrl 87 I VOURNL NOO ALAAAVOIVLAOd VTIAAd Tepo rrr LT I ALAYAVIVLIOd NOIONA LAY OTIINV O v0 vbyp1 97 I Ofld HALAAAVIVLIOd 67TvO vbyp1 SC I ASTI ZH09 YO CVNAOASNV UL ISp0 rrrl vz I YOIYHANI TANVd OStO vbyp1 ez I YOU V INONVALSA 6vv0 vbyp1 CC I ORIOSIAIA TANVd 8vb0 vbp1 IT I YOIVAAS TANVd Lvv0 vrrl 07 I TVLNOYA TANVd 9vy0 vbyp1 61 I ODMIMO VAVd TIAVO Ad VZNId 8cr0 rrrl 81 I AYEINV TV YOCVINANITV OTIHAON L ev0 vrrl LI I ODILSV Id HAJIANV TV YOCVINANITV Srr0 rrrl 91 I OZI TWUALVT TANVd vrv0 vrrl ST I LIS HIAVO esvO ppvp vI I OLVLSONYHAL err0 rrrl el T YOU VOHILO4AY cev0 vrrl cl I ACI HYENV TV YOCVINANTTV YOLOW Tvv0 vbyp1 TT I SOSHYAdINI SOLINOUIO VLACAVL Ipp0 rrrl Ol I VTIAVNY OLOTId ZNT HOLANAAALNI Orr0 rrrl 6 I OYLINOIONALOd HU VTINAd 6tv0 vbyp1 8 I UVATOS VAVd FLNATWAOD HOLANAYALNI 8 v0 pvp1 L I TVLNOYA TANVd N4 HL IdOS VaVd TVfO Lev0 vrrl 9 I TVLNOYA TANVd ODAV IA 9 v0 vbyp1 S T Tadd Lv TANVd VA Vd VOILSV Id VA VSIE Ser0 rrrl v I VSV ver0 vrrl I ALNVZTISHUA OfOddsO O9ZVO vbyp1 T I TVYALV TI ALNVAYT TANVd Scr0 vrrl
24. emente El soplete soldador de FP 90 es un soplete de contacto vivo y est Zo SIEMPRE en encendido con corriente Use siempre protecci n de los ojos cuando a trabaje con este soplete Ne SOLDADURA SIN GAS FCAW En el proceso de soldadura sin gas el soplete est conectado al polo negativo y el cable de puesta a tierra est conectado al polo positivo La soldadura sin gas requiere un alambre especial llamado alambre tubular con fundente Este alambre simplifica el uso de estas m quinas en comparaci n con m quinas alimentadas por alambre corriente las cuales requieren una fuente separada de gas protector VENTAJAS DE LA SOLDADURA SIN GAS 1 No se necesitan cilindros de gas 2 Los trabajos de soldadura a la intemperie son m s f ciles porque hay menos posibilidades de que el viento sople el gas protector 3 El tiempo de soldadura es de alrededor de 50 menos comparado con la soldadura de electrodo normal 4 El tiempo de aprendizaje del operario es muy corto 5 Desperdicio m nimo de material de soldar 6 Lo m s importante este proceso permite terminar la soldadura con mayor rapidez y eficiencia 7 Menos calor menos distorsi n 8 Posibilidad de soldar materiales delgados PREPARACION PARA SOLDAR Conecte la soldadora a la l nea de red de 120V 60 Hz 2 Conecte el cable de puesta a tierra a la pieza de trabajo vea la figura 3 Aseg rese que haga buen contacto ha Conecte a suministro
25. en base a las mismas irectrices que las utilizadas para el alambre de acero recubierto de acero 3 ALAMBRE DE ALUMINIO presenta un problema mayor de almacenamiento que el acero Se oxida mucho m s r pido y la capa de xido es mucho m s gruesa Las primeras etapas de la oxidaci n son pr cticamente invisibles A medida que va pasando el tiempo se desarrolla un polvo blanco que causa una fluctuaci n excesiva del arco problemas de avance del alambre acumulaci n de contaminantes en el forro quemadura del alambre dentro de la punta de contacto y una soldadura deficiente Consuma un carrete de alambre de aluminio dentro un plazo de tres meses 4 ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE se oxida con lentitud Esta oxidaci n es ligera La manipulaci n y el almacenamiento del alambre de acero inoxidable es menos cr tico que en el caso de los alambres de aluminio y de acero 5 ALAMBRE DE BRONCE SILICIOSO las directrices para estos carretes son las mismas que para el alambre de acero recubierto de cobre Los tiempos de almacenamiento recomendados para los carretes son reglas emp ricas Los tiempos de almacenamiento son afectados por el tiempo en distribuci n antes de la venta al detalle las condiciones del almac n la poca del a o y el embalaje Aunque estos factores est n fuera del control del usuario es posible descelerar el proceso de oxidaci n mediante lo siguiente Guardar el alambre en un lugar seco cuando no est en uso Guardar el al
26. ezas que salen del ba o de fusi n Este problema afecta solamente la apariencia de la soldadura Limpiela con un cepillo de alambre de acero inoxidable 2 La velocidad de avance es la rapidez con que la pistola es empujada o tirada a lo largo de la junta Para un ajuste fijo de temperatura cuanto m s r pida la velocidad de avance tanto menos profunda la penetraci n tanto m s bajo y angosto el cord n de soldadura terminado Igualmente cuando m s lenta la velocidad de avance tanto m s profunda la penetraci n tanto m s alto y ancho el cord n de soldadura terminado TIPOS DE CORDONES DE SOLDADURA En los p rrafos siguientes hablaremos de los cordones de soldadura por arco m s com nmente utilizados Una vez que la pistola est en posici n con el alambre alineado en la junta b jese el frente del casco oprima el gatillo y el arco se inicia En el lapso de un o dos segundos notar que se forma un ba o de fusi n y la base del cord n comienza a formarse Mueva la pistola Si reci n est aprendiendo a soldar mueva la pistola en l nea recta y a una velocidad constante a lo largo de la junta Intente lograr una soldadura con la penetraci n deseada m s bien plana y de anchura consistente A medida que se vaya acostumbrando a su soldadora nueva y mejore su habilidad en depositar los cordones puede probar otras t cnicas para soldar y de esa manera adquirir m s pericia 16 Existen dos tipos b sicos de cordones de soldad
27. i n plana Al mantener este ngulo se reduce la posibilidad de que el metal en fusi n caiga al interior de la boquilla en el caso de que llegara a gotear del ba o de fusi n 17 Mantenga el ngulo B en 0 para que el alambre apunte directamente hacia la junta Si el ba o de fusi n gotea demasiado elija un ajuste de temperatura m s bajo Adem s el cord n ondulado tiende a dar mejor resultado que el cord n continuo cuando se suelda sobrecabeza SOLDADURA DE MULTIPLES PASADAS eS se pe 1 Juntas a tope En la secci n Preparaci n de la pieza a trabajar hablamos de la necesidad de preparar el borde o cantos en los materiales m s gruesos achaflanando el canto de una o ambas partes de metal que se van a unir El bisel o chafl n crea una V entre las dos partes de metal que deben unirse con soldadura Frecuentemente es necesario depositar m s de un cord n en la junta para cerrar la V La deposici n de m s de un cord n en la misma junta T se conoce como soldadura de m ltiples pasadas da 34 Las ilustraciones en la figura 17 muestran la secuencia para depositar pasadas m ltiples en una junta a tope en V sencilla Figura 17 Junta a tope en V de tres pasadas Cuando se utiliza alambre tubular autoprotegido es MUY importante quitar completamente con cincel y cepillo la escoria de cada cord n de soldadura terminado ANTES de hacer otra pasada De lo contrario se obtendr un cord n de mala calidad 2 Junta
28. ido de las chispas y metal caliente 4 Mantenga un extintor de incendios aprobado de la medida y tipo apropiados en el lugar de trabajo Inspecci nelo peri dicamente para asegurarse que est en buenas condiciones Aprenda a utilizar el extintor 5 Retire todo el material combustible del lugar de trabajo Si no puede retirarlos prot jalos con cubiertas ignifugas NUNCA aplique soldadura a un envase que ha contenido l quidos o vapores t xicos combustibles o inflamables NUNCA ejecute operaciones de soldadura en un lugar que contenga vapores combustibles l quidos inflamables o polvo explosivo VENTILACION Cerci rese de que los lugares en donde se hacen trabajos de soldadura tengan buena ventilaci n Mantenga una corriente de aire suficiente para evitar la acumulaci n de concentraciones explosivas o t xicas de gases Las operaciones de soldadura que utilizan ciertas combinaciones de metales revestimientos y gases generan vapores t xicos En tales casos use un equipo protector de respiraci n ANTES de soldar lea y comprenda la hoja de informaci n de seguridad de los materiales correspondiente a las aleaciones para soldar COMPATIBLIDAD ELECTROMAGNETICA ANTES de instalar una fuente de poder MIG inspeccione el entorno para comprobar los puntos siguientes 1 Cerci rese de que no hayan otros cables de alimentaci n l neas de control cables telef nicos u otros dispositivos cerca de la fuente de poder 2 Cerci res
29. ilice alambre macizo de 0 024 de di metro ni alambre tubular autoprotegido de 0 030 de di metro cuando emplee el m todo de quemar y atravesar a menos que el metal sea MUY delgado o que se acepte una deposici n excesiva de metal de aportaci n y una penetraci n m nima Elija SIEMPRE el ajuste ALTO de temperatura cuando utilice el m todo de quemar y atravesar y ajuste la velocidad E del alambre antes de hacer una soldadura por puntos Figure 19 M todos de soldadura por puntos 18 iv El m todo de perforar y rellenar produce una soldadura de apariencia con mejor acabado En este m todo se perfora o taladra un agujero en el trozo de metal superior El arco es dirigido a trav s de este agujero para que penetre el trozo inferior El bafio de fusion rellena el agujero dejando una soldadura apuntada de apariencia lisa y al ras con la superficie del trozo superior Seleccione el diametro de alambre el ajuste de temperatura y la velocidad del alambre como si fuera a soldar el material del mismo espesor con un cord n continuo o rectilineo El m todo de soldadura por puntos traslapada dirige el arco para que penetre el trozo inferior y superior al mismo tiempo directamente a lo largo de cada canto de la uni n de la junta traslapada Seleccione el di metro de alambre el ajuste de temperatura y la velocidad del alambre como si fuera a soldar el material del mismo espesor con un cord n continuo o rectil neo INSTRUCCIONES
30. in e disminuy ndola y preste atenci n al sonido El sonido cambia de un ruido Figura 4 Fuente de poder crepitante a un zumbido regular y fuerte similar al ruido que hace el tocino al fre rse El zumbido indica la velocidad correcta para la pieza que se est soldando Cuando cambie la regulaci n de corriente vuelva a ajustar la velocidad del alambre Comience SIEMPRE a partir de la velocidad m s alta Esta operaci n evita que se da e la punta de contacto durante la soldadura ENCENDIDO 10 Durante el proceso de soldadura mantenga el soplete inclinado en un ngulo de 45 con respecto a la pieza que se est trabajando SELECCION DEL ALAMBRE SELECCION DEL DIAMETRO DE ALAMBRE La utilizaci n de un alambre de di metro muy peque o produce exceso de salpicadura y de calor de la soldadura Cuando el di metro es demasiado grande el alambre se solidifica o pega Esto ocurre cuando el puente de metal en fusi n entre el electrodo y el ba o de fusi n de la soldadura no se puede romper y el electrodo se pega en el ba o y ste se enfr a inmediatamente El alambre de di metro demasiado grande a amperajes bajos puede ser causa de un arco irregular En cualquiera de los casos la soldadura se arruina Consulte la tabla 2 para identificar el di metro de alambre recomendado para el metal que se va a soldar Estas recomendaciones son para aplicaciones t picas solamente DIAMETRO DEL ALAMBRE AMPERAJE ESPESOR DEL METAL Calibre 26 18
31. lida jominal roes c2sciscerecsetes A ii ld 80A a 15 ciclo de trabajo Aprobaci n ESAS ie e A dr a 60A nominales a 20 ciclo de trabajo Rendimiento M XIMO ir A AA AA AAA et di 90A de cresta Ajustes de potencia de Salida o oo ooooooomorororrr eee e enn Ajustes de amperaje alto bajo Ajuste de la velocidad del alambre ooooooooooom o Velocidad infinita controlada por potenci metro Cord n de alimentaci n 0 0 ec cette nes 1 2 m 4 pies de largo con enchufe 15A Pistola MIG Fe A tii Pistola de alambre FIREPOWER 1 8 m 6 pies Pinza Y Cable a STA e A a al a See 1 5 m 5 pies de largo pinza a tierra 150A Conexi n de la pistola MIG 2000 id ae Re ee een a a Fija Capacidad d l carrete a a a cartas 0 9 kg 2 lbs ACCESOTIOS il a e AAA A A AAA A OW AE BY ELEY Be CeO Boquilla Punta de contacto Alambre tubular MIG en carrete 0 035 0 45 kg 1 Ib Manual de instrucciones La pistola MIG de FP 90 es un soplete de contacto vivo y est a SIEMPRE en encendido con corriente Use siempre protecci n de los ojos cuando N trabaje con este soplete La pistola MIG en este equipo es un soplete vivo que se encuentra constantemente en ENCENDIDO Al tocar con el soplete una superficie conectada a tierra se producir un arco que podr a causar lesiones Por favor SEA PRECAVIDO cuando maneje este equipo MONTAJE DE LA SOLDADORA Los pasos siguientes describen el montaje la instalaci n el mantenimiento y las opera
32. m s abajo esta garant a limitada es v lida por doce meses a partir de la fecha en que el vendedor vende el producto a un distribuidor autorizado o por doce meses despu s que un distribuidor autorizado vende el producto a su cliente cualquier que sea m s largo con la excepci n de que en ning n caso esta garant a exceder de dieciocho meses a contar de la fecha que el producto es vendido por el vendedor a un distribuidor autorizado No obstante lo precedente e Los productos de ox geno y acetileno estar n cubiertos por una garant a de dos a os de sustituci n del producto El equipo de corte con plasma Firepower estar cubierto por un a o de garant a piezas y mano de obra e Las soldadoras el ctricas Firepower estar n cubiertas por la garant a limitada 5 2 1 Firepower e 5 a os para el transformador e 2 a os para la unidad soldadora e a o para la pistola MIG e Las soldadoras accionadas por motor Firepower estar n cubiertas por un a o de garant a piezas y mano de obra Los motores estar n cubiertos por la garant a del fabricante Los cascos para soldadores ADF autooscurecibles Firepower estar n cubiertos por un a o de garant a Todo reclamo relativo al casco ADF deber hacerse directamente a Jackson Morsafe products Belmont MI 800 253 7281 Los electrodos para soldar Firepower el alambre MIG y tubular con fundente y las varillas para suelda fuerte aunque son fabricadas seg n las especificaciones
33. muy importante utilizar la ranura correcta como se explic en la secci n Preparaci n para soldar en la p gina 9 De lo contrario el alambre no avanzar suavemente o ser aplastado Aseg rese que la boquilla del soplete coincide con el di metro del alambre Su fuente de poder soldadora se suministra con un soplete de soldar completo con boquilla para el alambre que se incluye con la fuente de poder Para cambiar el carrete de alambre ejecute el procedimiento descrito en la secci n Instalaci n del alambre de soldar en la p gina 7 CONSEJOS PARA SOLDAR j Mantenga el mango del soplete inclinado en un ngulo de 45 con respecto a la pieza de trabajo Mantenga la boquilla a m s o menos 6 mm 1 4 de la superficie Mueva el mango del soplete prudente y firmemente Mantenga el alambre y su cubierta bien limpios NO utilice alambre oxidado Evite los codos de ngulo agudo y torceduras en la manguera para soldar De ser posible limpie el forro del alambre con aire comprimido cuando cambie el carrete de alambre Nn Bu N Peri dicamente quite el polvo del interior de la fuente de poder soplando con aire a baja presi n 3 4 bar 20 30 psi para asegurar la disipaci n adecuada de calor durante la operaci n CONSEJOS GENERALES Las puntas de contacto y las boquillas deben limpiarse frecuentemente La acumulaci n de salpicaduras puede causar uni n entre la boquilla y la punta Esto podr a producir un co
34. n de la polaridad 0 cette nent teen eens 9 Figura4 Fuente de poder a aaa A A ad a eee AMOR 10 Figura S Lugarde trabajo ui E E AAA A A TE 12 Figura 6 Preparaci n de la pieza a trabajar 6 nnana 13 Figura 7 Tipos de juntas soldadas senaian eet tne tenet n ene ees 13 Figura 8 Posici n de la pistola ngulo A 0 cette eben e teen eens 15 Figura 9 Posici n de la pistola anguloB 1 iener Pori der e Te i i E eee n ene ees 15 Figura 10 Direcci n de avance de la pistola 0 0 keene nent n ene eae 16 Figura 11 Cord n de soldadura continuo o enn eee n ene ees 17 Figura 12 Cord n de soldadura ondulado 1 0 1 aeaaaee 17 Figura 13 Soldadura en posici n plana 6 eee eee nett 17 Figura 14 Soldadura en posici n horizontal o ooo oooooooooo o 17 Figura 15 Soldadura en posici n vertical o oooooo ooooooooor ene tenet teen ees 17 Figura 16 Soldadura en posici n sobrecabeza o hacia arriba 1 0 ett eens 17 Figura 17 Junta a tope en V de tres pasadaS 1 1 ete e nett ene neeas 18 Figura 18 Juntas en T y traslapadas de tres pasadas 1 1 eee nee tenes 18 Figura 19 M todos para soldar por puntos o o oo tenet n teen n eens 18 Figura 20 Conjunto de pistola MIG FP 150 oooooccoocoocoooo teen ene n een ees 22 Figura 21 Vista endetalle de EP9 ana ia de ew SA SoG AA AAA ps pleas eto gs e 23 Figura 22 Diagrama de conexiones el ctricas de FP 90 1 00ooococcococccooocoo teen ne
35. nas que se encuentren en el mismo lugar usen un respirador con suministro de aire INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para su seguridad ANTES de conectar la fuente de alimentaci n a la l nea proceda de la manera siguiente Rh Inserte un interruptor bipolar adecuado equipado con fusibles de acci n retardada antes del tomacorriente principal 2 Haga la conexi n monof sica con una clavija bipolar compatible con el enchufe hembra antes mencionado 3 Los dos conductores del cable de entrada bipolar se utilizan para la conexi n con la l nea monof sica El conductor amarillo verde es para la conexi n obligatoria a tierra en el lugar de soldadura 4 Cuando trabaje en un lugar encerrado coloque la fuente de energ a afuera del lugar de soldadura y fije el cable de puesta a tierra a la pieza trabajada NUNCA trabaje en un lugar h medo o mojado 5 NUNCA ponga en servicio la fuente de poder sin que tenga instalados paneles Esto podr a causar graves lesiones al operario y tambi n da ar el equipo PREVENCION DE INCENDIOS Las operaciones de soldadura utilizan fuego o combusti n como una herramienta fundamental 1 El lugar de trabajo DEBE tener un piso ignifugo 2 Los bancos o mesas de trabajo utilizados durante las operaciones de soldadura DEBEN tener cubiertas ignifugas NO suelde sobre bancos de trabajo de madera 3 Utilice pantallas termorresistentes u otro material aprobado para proteger las paredes cercanas o el piso desproteg
36. nte alterna CA monof sica de 120 voltios 60 Hz correctamente conectada a tierra y protegida por un disyuntor de circuito o fusible de acci n retardada de 20A Un electricista experto debe verificar el VOLTAJE REAL del enchufe hembra en el que se va a enchufar la soldadora y confirmar de que est correctamente conectado a tierra La utilizaci n de la medida de circuito correcta puede eliminar la molestia causada por el disparo del disyuntor de circuito durante la operaci n de soldadura NO HAGA FUNCIONAR LA SOLDADORA si el voltaje REAL de la fuente de poder es menor que 110 voltios CA o mayor que 132 voltios CC En caso de existir este problema p ngase en contacto con un electricista competente La operaci n de esta soldadora alimentada por energ a inadecuada o excesiva tendr como resultado funcionamiento incorrecto y o da o de la m quina Conexi n a la fuente de poder W w Esta soldadora debe estar conectada a tierra mientras esta en uso para proteger al operario contra electrochoques Cuando no est seguro si el tomacorriente esta bien conectado a tierra hagalo revisar por un electricista competente NO corte la clavija de puesta a tierra ni modifique el enchufe de ninguna manera NO utilice ningun tipo de adaptador entre el cordon de alimentacion de la soldadora y el enchufe hembra de la fuente de poder Peligro de alto voltaje de la fuente de poder Para la instalaci n del enchufe hembra en la fuente de poder consulte
37. nte de su experiencia en soldadura es importante que se familiarice con su nueva soldadora sus controles y los resultados logrados en los distintos valores de ajuste Le recomendamos enf ticamente que practique con su soldadora nueva en un trozo de metal Pruebe distintos ajustes de temperatura espesores de metal de base y posiciones para soldar para cada tipo y medida de alambre que vaya a utilizar Al practicar usted tendr una mejor idea de la forma que estos cambios en estas variables del proceso afectan a la soldadura Si nunca antes a soldado MIG ser necesario que desarrolle sus habilidades y t cnicas para soldar Un soldador autodidacta aprende mediante un m todo de tanteos La mejor forma de aprender a soldar es practicando por per odos cortos en intervalos regulares Practique soldar en trozos de metal que puedan desecharse NO intente hacer ning n tipo de reparaci n en equipos valiosos hasta que sus soldaduras de pr ctica tengan buena apariencia y est n libres de escoria o inclusiones de gas Lo que no aprenda con la pr ctica lo aprender a trav s de errores y repetici n de soldaduras m s adelante COMO SOSTENER LA PISTOLA Sostenga la pistola de soldar de la manera que le sea m s c moda Mientras practica con su soldadora nueva pruebe sostener la pistola en distintas posiciones hasta que encuentre la que mejor le acomode Posici n de la pistola con respecto a la pieza a trabajar En el proceso de soldadura hay que
38. ociety 2051 N W 7th St Miami FL 33125 305 443 9353 ANSI norma Z87 1 SAFE PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION obtenible del American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 NFPA norma SIB CUTTING AND WELDING PROCESSES obtenible de la National Fire Protection Association 470 Atlantic Avenue Boston MA 02210 CGA panfleto P I SAFE HANDLING OF COMPRESSED GASSES IN CYLINDERS obtenible de la Compressed Gas Association 5005th Avenue New York NY 10038 OSHA norma 29 CFR Parte 1910 Subparte 0 WELDING CUTTING AND BRAZING obtenible de la oficina de OSHA de su estado CSA norma W117 2 CODE FOR SAFETY IN WELDING AND CUTTING obtenible de la Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Rexdale Ontario Canada M9W 1R3 American Welding Society norma A6 0 WELDING AND CUTTING CONTAINERS WHICH HAVE HELD COMBUSTIBLES obtenible de la American Welding Society 2051 N W 7th St Miami FL 33125 305 443 9353 20 LOCALIZACION DE AVERIAS Refi rase a esta tabla como ayuda para resolver problemas corrientes Estas no son todas las soluciones posibles PROBLEMA 1 Soldadura sucia porosa o quebradiza 2 El arco funciona pero no se alimenta alambre 3 Al oprimir el gatillo no hay alimentaci n de alambre rendimiento de soldadura o flujo de gas El ventilador no funciona 4 Hay alimentaci n de alambre pero no hay arco 5 El ventilador fun
39. on dirigidos m s hacia el metal por encima de la junta Esto ayuda a evitar que el ba o de fusi n se escurra hacia abajo mientras todav a permite que la velocidad de avance sea lo suficientemente lenta para lograr una buena penetraci n Un buen punto de partida para el ngulo B es m s o menos a 30 de quedar perpendicular con la pieza a trabajar iss La posicion vertical vea la figura 15 es la tercera en cuanto a dificultad Para muchas personas les es mas facil tirar de la pistola de arriba abajo En algunos casos es dificil evitar que el ba o de fusi n se escurra hacia abajo Al empujar la pistola de abajo arriba puede permitir controlar mejor el ba o de fusi n Permite velocidades m s lentas de avance para lograr una penetraci n m s profunda Durante la soldadura vertical el ngulo B vea la secci n Posici n de la pistola con respecto a la pieza a trabajar en la p gina 15 generalmente se mantiene en cero Por lo general el ngulo A var a entre 45 y 60 para permitir un mejor control del ba o de fusi n Figura 15 Soldadura en posici n vertical Figura 16 Soldadura en posici n sobrecabeza o hacia arriba 4 La posici n sobrecabeza ver la figura 16 es la m s dif cil porque la fuerza de gravedad ejerce tracci n en el ba o de soldadura haci ndolo gotear de la pieza trabajada Mantenga el ngulo A en 60 vea la secci n Posici n de la pistola con respecto a la pieza a trabajar igual que en la posic
40. on una superficie h meda o mojada Si el lugar donde est soldando no tiene la ventilaci n adecuada utilice extractores de humos NHN Ah fF Limpie las piezas a soldar para quitarles los solventes o grasas que desarrollan gases t xicos cuando quedan expuestas al calor ESPECIFICACIONES DE LA SOLDADORA Su nuevo sistema de soldadura con alambre tubular FCAW con fundente Firepower ha sido dise ado para trabajos de mantenimiento y chapister a El equipo consiste en una fuente de poder del tipo transformador rectificador monof sico un estabilizador del arco y un sistema alimentador de alambre para trabajos pesados La fuente de poder soldadora tambi n es apta para soldar con el proceso FCAW de alambre tubular de 0 8 mm 0 030 pulg 0 9 mm 0 035 pulg Este proceso de soldadura no necesita utilizar gas protector Para el montaje correcto de la m quina rogamos consultar las instrucciones proporcionadas en este manual La utilizaci n de un alambre de mayor di metro dificulta el proceso de soldadura No podemos garantizar los resultados El fabricante NO recomienda la utilizaci n de alambre de soldar de di metro m s grande con este equipo CARACTERISTICAS FUNCIONALES DE LA SOLDADORA El r gimen de servicio define cu nto tiempo puede utilizarse el sistema de soldadura antes de tener que hacer una pausa para que se enfr e Los rangos de ciclo de trabajo est n expresados como un porcentaje de un per odo de diez minuto
41. ones de soldadura MIG GMAW requieren la utilizaci n de protecci n de gas arg n Perilla DEMASIADO APRETADO Forro del soplete A Anillo Senge A Contratu 9 erca del AS portacarr ete Resorte Carrete de alambre Figura 2 Instalaci n del alambre 7 Retire la punta de contacto y la boquilla de pistola del soplete soldador antes de iniciar este procedimiento 1 Afloje la tuerca del portacarrete tambor de freno Retire el resorte y el anillo exterior 2 Quite la protecci n pl stica del carrete Col quela en el portacarrete nuevamente Instale el anillo exterior el resorte y la contratuerca pl stica nuevamente Estas piezas forman el sistema de frenado del carrete de alambre Apriete la tuerca hasta que est ligeramente ajustada La presi n excesiva esfuerza el motor alimentador de alambre La presi n insuficiente no permite el paro inmediato del carrete de alambre al final de la soldadura 3 Afloje y baje la perilla de pl stico Suelte el rodillo superior del alimentador Extraiga el resto de alambre que haya quedado en el forro del soplete de un rollo anterior de alambre 4 Cuando el alambre se desconecte ag rrelo con los alicates para que no se salga del carrete De ser necesario ender celo antes de insertar en la gu a de entrada Inserte el alambre en el rodillo inferior y en el forro del soplete Mantenga el soplete bien derecho Cuando introduzca un alambre nuevo a trav s del forro
42. orro de la pistola Utilizar la punta de contacto de medida correcta Cambiar la punta de contacto Recortar el forro a largo correcto Ajustar la tensi n del impulsor Ajustar el freno del carrete de alambre Apretar la conexi n o cambiar el cable Limpiar o sustituir la boquilla seg n sea necesario Reducir la velocidad del alambre Aumentar la velocidad del alambre Punta de contacto HS LJ y FP11 30 K N Boquilla FP21 50 Conj de gatillo ie eee al FP35 50 oO Pe eee Figura 20 Conjunto de pistola MIG FP 150 LISTA DE PIEZAS DE LA PISTOLA MIG FP 150 FIREPOWER No de modelo No Victor Descripci n FP150 1444 0600 Conj de pistola FP21 50 1444 0601 Boquilla FP11 30 1444 0602 Punta de contacto FP35 50 1444 0603 Gatillo CONSEJOS GENERALES Las puntas de contacto y las boquillas deben limpiarse frecuentemente La acumulaci n de salpicaduras puede causar uni n entre la boquilla y la punta Esto podr a ser causa de cortocircuitos entre la boquilla y la pieza a trabajar como tambi n del flujo insuficiente o inadecuado de gas Con regularidad inspeccione el tubo conductor el mango la manguera cable y otros componentes de la pistola MIG para ver si tienen abrasiones cortes o desgaste indebido Reemplace o repare las piezas que est n deficientes LOCALIZACION DE AVERIAS PARA LA PISTOLA MIG FP 150 FIREPOWER PROBLEMA La alimentaci n de alambre es inconsistent
43. rtocircuito entre la boquilla y la pieza trabajada Con regularidad inspeccione el tubo conductor el mango la manguera cable y otros componentes del soplete para ver si tienen abrasiones cortes o desgaste indebido Reemplace o repare las piezas que est n deficientes AJUSTE DE LA FUENTE DE PODER Ajuste el voltaje Utilice el stickout correcto El stickout del alambre es la distancia entre la punta de contacto y la pieza trabajada El stickout algunas veces incorrectamente llamado longitud del arco debe permanecer en el rango de 5a 10 mm 0 2 a 0 4 para obtener el mejor rendimiento de soldadura 1 Coloque el interruptor de voltaje en la posici n deseada vea la tabla 1 Elija la posici n m s baja para material delgado y la m s alta para material m s grueso 2 Ajuste la velocidad del alambre Comience utilizando una plancha de metal de pr ctica a la que se le haya quitado completamente las capas de xido o pintura Conecte el cable de puesta a tierra a la pieza a trabajar Ajuste la velocidad del alambre al valor alto Oprima el interruptor del soplete h El soplete soldador de FP 90 es un soplete de contacto vivo y est SIEMPRE ENCENDIDO con corriente Use siempre protecci n de los ojos cuando trabaje con este soplete PAT VELOCIDAD DEL ALAMBRE VOLTAJE Oprima el interruptor del soplete firmemente para alimentar el alambre Comience a soldar y disminuya gradualmente la velocidad del alambre Cont
44. rucciones de seguridad Recuerde la soldadura por naturaleza produce una lluvia de chispas salpicaduras calientes gotas de metal en fusi n escoria caliente y piezas de metal calientes que pueden iniciar incendios quemaduras de la piel y da os en los ojos LOS INCENDIOS O EXPLOSIONES PUEDEN CAUSAR LA MUERTE LESIONES Y DA OS LOS RAYOS DEL ARCO LESIONAN LOS OJOS Y QUEMAN LA PIEL Reduzca el riesgo de lesiones causadas por los rayos del arco Lea comprenda y observe las instrucciones de seguridad siguientes Adem s cerci rese de que toda persona que utilice este equipo de soldar o que se encuentre en las inmediaciones de donde se hagan soldaduras tambi n comprenda y observe estas instrucciones de seguridad el LOS HUMOS GASES Y VAPORES PUEDE CAUSAR MALESTAR ENFERMEDAD Y MUERTE Reduzca el riesgo de sufrir malestar enfermedad o muerte Lea comprenda y observe las instrucciones de seguridad siguientes Adem s cerci rese de que toda persona que utilice este equipo de soldar o que se encuentre en las inmediaciones de donde se hagan soldaduras tambi n comprenda y observe estas instrucciones de seguridad LA MANIPULACION Y EL MANTENIMIENTO INDEBIDOS DE LOS REGULADORES Y CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO PUEDE TENER COMO RESULTADO LESIONES GRAVES O LA MUERTE Reduzca el riesgo de sufrir lesiones o la muerte debido a los peligros del equipo y los gases comprimidos Lea comprenda y observe las instrucciones de seguridad sig
45. s Representa el tiempo m ximo para soldar permitido al amperaje especificado El saldo restante de un per odo de diez minutos es necesario para el enfriamiento del equipo Los sistemas de soldadura Firepower de 120 voltios tienen ciclos de trabajo basados en corrientes de entrada de 20 y 15 amperios Refi rase a la chapa de servicio ubicada en el frente de la m quina para obtener las capacidades espec ficas correspondientes a su equipo PROTECCION CONTRA SOBRECARGA TERMICA INTERIOR NO exceda constantemente el ciclo de trabajo de lo contrario se podr a da ar su soldadora Si excede el ciclo de trabajo de la soldadora la protecci n contra sobrecarga interior desactivar todas las funciones de la soldadora Si esto sucede NO APAGUE LA SOLDADORA D jela encendida para que el ventilador siga funcionando Despu s que la soldadora se ha enfriado bien el protector t rmico se reconecta autom ticamente y la soldadora funcionar correctamente Si su soldadora no llegara a soldar por un lapso de 1 a 5 minutos sin parar reduzca ligeramente la velocidad del alambre El soldar con la velocidad del alambre ajustada demasiado alta no solamente causa soldaduras poco visibles sino tambi n aumenta el consumo de amperaje y acorta el ciclo de trabajo ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SOLDADURA SIN GAS 1444 0302 Tipo AA EE oi Soldadora con alimentaci n de alambre CC 90A Voltaje de entrada a is Wo wala wa aaa cit alt 115 voltios 60 Hz Sa
46. s ortogonales o en ngulo La mayor a de las juntas ortogonales en metales de espesor entre moderado y grueso necesitan soldaduras de m ltiples pasadas para lograr una junta bien resistente Las ilustraciones en la figura 18 muestran la secuencia de la deposici n de cordones de m ltiples A pasadas pasadas en una junta ortogonal en T y una junta ortogonal traslapada pr Figura 18 Juntas en T y traslapada de tres METODOS ESPECIALES DE pasadas SOLDADURA SOLDADURA POR PUNTOS La soldadura por puntos se utiliza para unir partes de metal con un punto de soldadura en lugar de un cord n continuo de soldadura Existen tres m todos de soldadura por puntos quemar y atravesar perforar y rellenar y traslapar vea la figura 19 Cada m todo tiene sus ventajas y desventajas seg n la aplicaci n especial y la preferencia del operario 1 El m todo de quemar y atravesar suelda dos trozos de metal superpuestos traslapados juntos quemando y atravesando el trozo superior e introduci ndose en el inferior Para este m todo es mejor utilizar alambre de mayor di metro Los di metros m s grandes tiene mayor capacidad de conducir la corriente Esto permite que el arco queme y atraviese r pidamente dejando un dep sito m nimo de metal de aporte Los di metros ideales para el m todo de quemar y atravesar son el alambre macizo de 0 030 el alambre tubular gt autoprotegido de 0 035 Pattorary tellenae Traslapada por NO ut
47. se ANTES de comenzar cada trabajo de soldadura o cada vez que se cambia el ajuste de la temperatura el di metro del alambre o tipo de alambre Ajuste la velocidad del alambre de acuerdo a los pasos siguientes 1 Prepare y conecte a tierra un pedazo de chatarra del mismo tipo de metal del que se va a soldar Su espesor deber ser igual o mayor que el de la pieza que realmente se va a trabajar Debe estar libre de pintura aceite xido etc 2 Seleccione un ajuste de temperatura o voltaje 3 Sostenga la pistola en una mano apoyando la boquilla en el borde de la pieza a trabajar m s alejado de su cuerpo e inclinada en un ngulo similar al que utilizar cuando est realmente soldando LOS RAYOS DEL ARCO LESIONAN LOS OJOS Y QUEMAN LA PIEL Reduzca el A riesgo de lesiones causadas por los rayos del arco NUNCA encienda un arco el ctrico hasta que usted y las personas en la cercan a del lugar donde se va a soldar se hayan puesto un casco de soldador o pantalla y est n usando la ropa protectora recomendada NO contin e a menos que haya le do comprendido y tenga la intenci n de respetar todo lo indicado en el RESUMEN DE SEGURIDAD provisto al comienzo de este manual ARNS Con su mano libre gire el selector de velocidad del alambre al m ximo Contin e sujetando la perilla de ajuste Baje el frente de su casco de soldador Oprima el gatillo de la pistola para iniciar un arco Arrastre la pistola hacia su cuerpo mientras gira el
48. tar la pinza de la pieza a trabajar Averig e si el aluminio que pretende soldar es o no anodizado Toque con INCORRECTO las dos sondas de un probador de continuidad el ctrica u ohm metro el aluminio en cuesti n Coloque las sondas con una separaci n de una o dos pulgadas Si no hay indicaci n de continuidad el ctrica el aluminio es anodizado E f CORRECTO Si las piezas del metal de base que se van a unir son gruesas o pesadas probablemente habr que biselar los bordes con una rectificadora de T E metales en el punto de contacto como se muestra en la figura 6 El ngulo del bisel deber ser de 60 aproximadamente Figura 6 Preparaci n de la pieza a trabajar D Use SIEMPRE gafas protectoras para evitar lesiones en los ojos cuando repase los metales con muelas abrasivas Tambi n y inspeccione la rectificadora y verifique que est en buenas condiciones Refi rase al cuadro Tipos de juntas de soldadura en la figura 7 para las instrucciones en detalle para la preparaci n de la junta a soldar Durante el proceso de soldadura las piezas que se est n soldando se calientan y expanden La expansi n puede causar el desplazamiento de las piezas De ser posible fije las piezas a soldar en la posici n que van a ocupar una vez que est terminada la soldadura Plancha 45 JUNTAS A TOPE Tubo 37 5 A Plancha 60 Tubo 76 Junta a tope con un solo bisel Junta a tope en V sencilla Junta a tope Junta abierta E
49. tivamente la seguridad son identificados con los encabezamientos siguientes Le rogamos que lea y comprenda este manual Preste especial atenci n a los art culos identificados con estos encabezamientos Significa que existe la posibilidad de lesiones o la muerte tanto para usted como para otras personas si no se observan las medidas de precauci n debidas Significa que existe la posibilidad de da ar el sistema de soldadura Firepower u otros materiales ASIN Indica puntos de inter s para la instalaci n o manejo m s eficiente y conveniente Puede aparecer antes o despu s de un procedimiento para destacar o explicar mejor el paso LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA antes de intentar instalar manejar o reparar este equipo de soldar El incumplimiento de estas instrucciones podr a tener como resultado lesiones personales y o da os materiales A IMPORTANTE A GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTA EN EL FUTURO SIMBOLOS DE SEGURIDAD Familiaricese con los s mbolos de advertencia que aparecen en las p ginas siguientes Estos s mbolos identifican a mensajes de seguridad importantes en este manual Cuando vea uno de estos s mbolos est alerta a la posibilidad de sufrir lesiones personales y lea atentamente el mensaje que los sigue X J Indica que existe la posibilidad de peligro de electrochoque durante la ejecuci n de los pasos que siguen w Indica que existe la posibilidad de peligro de incendio d
50. tos direcci n y velocidad Un cord n de soldadura s lido requiere que la pistola est en movimiento permanente y constante y a la velocidad correcta a lo largo de la junta Si se mueve demasiado r pido demasiado lento o irregularmente se impide la fusi n correcta o se crea un cord n disparejo y con ondulaciones La direcci n de avance es el sentido en que se mueve la pistola a lo largo de la junta en relaci n al ba o de fusi n La pistola se empuja vea la figura 10 hacia el ba o de fusi n o se tira hala alej ndola del ba o de fusi n Para la mayor a de los trabajos de soldadura se arrastra o tira de la pistola a lo largo de la junta para aprovechar una mejor visibilidad del ba o de fusi n Figura 10 Direcci n de avance de la pistola Sin embargo existen algunas aplicaciones donde empujar la pistola es m s ventajoso a La soldadura vertical comienza en la parte superior de la junta Tire la pistola hacia abajo Sin embargo si tiene dificultad en controlar el ba o de fusi n como por ejemplo el ba o escurre hacia abajo comience la soldadura vertical en el fondo de la junta Empuje la pistola hacia arriba para superar este problema b La soldadura de aluminio acepta cualquiera de las dos direcciones de avance de la pistola Sin embargo al empujarla deja una soldadura de mejor apariencia Al tirar de la pistola se deja una soldadura con hollin La soldadura terminada es chorreada por el arco y las impur
51. uientes Adem s cerci rese de que toda persona que utilice este equipo de soldar o que se encuentre en las inmediaciones de donde se hagan soldaduras tambi n comprenda y observe estas instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA SOLDADORES UBICACION Los procesos de soldadura de cualquier tipo pueden ser peligrosos no solamente para el operario sino tambi n para toda persona que se encuentre cerca del equipo si no se observan las reglas de seguridad y manejo PROTECCION PERSONAL ha Use ropa protectora cerrada hecha de material antiinflamable sin bolsillos o pantalones con bastillas y calce guantes protectores para soldar 2 Use un casco ignifugo de soldador para protegerse el cuello la cara y los lados de la cabeza Mantenga los lentes protectores limpios Reempl celos si se quiebran o agrietan Coloque un vidrio transparente entre los lentes y el lugar en donde se est soldando Suelde en un lugar cerrado con buena ventilaci n que no est abierto a los lugares de trabajo 3 NUNCA mire u observe un arco sin un protecci n adecuada para los ojos 4 Limpie a fondo el xido o la pintura del metal para evitar las emanaciones nocivas Las piezas a las que se les quit la grasa con un solvente deben estar bien secas antes de soldarlas Nn NUNCA suelde en metales o metales recubiertos que contengan zinc mercurio cromo grafito plomo cadmio o berilio a menos que el operario y las perso
52. uipo lucro cesante costo de capital costo de mercanc a comprada o de repuesto o reclamos del comprador por interrupci n del servicio En ning n caso esta garant a obligar al vendedor a pagar ning n monto que exceda el precio de la mercanc a sobre la cual se basa la responsabilidad civil La correcci n de las disconformidades de la manera y en el plazo provistos en este documento constituye cumplimiento de todas las obligaciones que el vendedor tiene con el comprador en cuanto a la compra del producto del vendedor por el comprador Esta garant a no es v lida si el producto fue vendido por entidades no autorizadas Esta garant a no es v lida si se utilizaron piezas de repuesto o accesorios que a juicio del vendedor perjudicaron la seguridad o el comportamiento del producto del vendedor Esta garant a sustituye a toda previa garant a 1s Ti EN COUNCIL DNY 150 9001 CERTIFICATED FIRM DET NOASKE VERITAS DUSTRY BY THE METHERLANOS El sistema de calidad de las instalaciones en Denton y Abilene Texas de Victor Equipment Company Victor de Hermosillo M xico y Victor de Brazil en R o de Janeiro Brasil est n registradas por Det Norske Veritas DNV en conformidad con los requisitos de ISO 9001 1994
53. ura continuo o rectilineo y ondulado Forme el cord n continuo vea la figura 11 avanzando con la l nea mientras mantiene el alambre y la boquilla centrados sobre la junta Este es el tipo de cord n m s f cil de hacer y el que ha estado utilizando hasta este a momento S 2 Utilice el cord n ondulado vea la figura 12 cuando desea depositar un espacio m s ancho de lo que es posible hacer con un cord n continuo Se hace moviendo la pistola de lado a lado Es mejor quedarse por unos breves momentos en cada lado antes de regresar con movimiento ondulado en el otro sentido POSICIONES PARA SOLDAR Existen cuatro posiciones b sicas para soldar plana horizontal vertical y sobrecabeza o hacia arriba Figura 11 Cord n de soldadura Figura 12 Cord n de soldadura continuo ondulado 1 La posici n plana vea la figura 13 es la m s f cil Es probablemente la que ha utilizado hasta ahora Siempre que sea posible es mejor soldar en posici n plana puesto que es m s f cil lograr buenos resultados Figure 13 Soldadura en posici n plana Figura 14 Soldadura en posici n horizontal 2 La posici n horizontal vea la figura 14 es la segunda en cuanto a dificultad Se hace de una manera muy parecida a la soldadura plana con la excepci n que el ngulo B vea la secci n Posici n de la pistola con respecto a la pieza a trabajar en la p gina 15 es tal que el alambre y por consiguiente la presi n del arco s
54. urante la ejecuci n de los pasos que siguen A Indica que se debe usar casco durante la ejecuci n de los pasos siguientes para protegerse contra da o en los ojos y quemaduras debido al peligro de llamaradas Indica que existe la posibilidad de peligro gases t xicos durante la ejecuci n de los pasos que siguen Indica que existe la posibilidad de sufrir quemaduras por escoria caliente durante la ejecuci n de los pasos que siguen Indica que se deben proteger los ojos contra part culas de salpicaduras de metal en los pasos que siguen Indica que existe la posibilidad de lesiones o muerte debido a la manipulaci n y mantenimiento inadecuados de los reguladores o cilindros de gas comprimido LOS ELECTROCHOQUES PUEDEN SER MORTALES Reduzca el riesgo de muerte o lesiones graves debido a una descarga el ctrica Lea comprenda y observe las instrucciones de seguridad siguientes Adem s cerci rese de que toda persona que utilice este equipo de soldar o que se encuentre en las ee inmediaciones de donde se hagan soldaduras tambi n comprenda y observe estas instrucciones de seguridad MATERIALES Reduzca el riesgo de muerte lesiones o da os materiales debido a un incendio o explosi n Lea comprenda y observe las instrucciones de seguridad siguientes Adem s cerci rese que toda persona que utilice este equipo de soldar o que se encuentre en las inmediaciones de donde se hagan soldaduras tambi n comprenda y observe estas inst
Download Pdf Manuals
Related Search