DVD para autos Positron SP 4300 AV
Contents
1. os 7 es Una conexi n incorrecta puede ser f cilmente detectada por nuestro servicio t cnico mediante un pedido de reparaci n dentro del periodo de Tai garantia ENTRADA AUX DE VIDEO DILI SALIDA DE VIDEO AM RETA SALIDA SUBWOOFER DIT z ENTRADA DE C MARA DE RETROCESO 41 EU do inkao jakoj eo SALIDA TRASERA DERECHA TT VERMELHO MARROM SAIDA AUDIO DIAN DIR SALIDA TRASERA IZQUIERDA DT i ROJO MARRON SALIDA AUDIO DIAN DER SALIDA DELANTERA IZQUIERDA 7 CEO BRANCO MARROM SA DA AUDIO DIAN ESQ SALIDA DELANTERA DERECHA O i BLANCO MARR N SALIDA AUDIO DIAN IZQ ENTRADA AUX IZQUIERDA Cm ENTRADA AUX DERECHA D s VERMELHO PRETO ENTRADA AUX ESQ E ERER ROJO NEGRO ENTRADA AUX IZQ BRANCO PRETO ENTRADA AUX DIR BLANCO NEGRO ENTRADA AUX DER 1 llt VERMELHO SA DA AUDIO TRAS DIR ANTENA RADIO ROJO SALIDA AUDIO TRAS DER _ A de nka BRANCO SAIDA AUDIO TRAS ESQ PIN FUNCION PIN FUNCION B BLANCO SALIDA AUDIO TRAS IZQ AMARELO SA DA V DEO A1 NC B1 PARLANTE TRAS DER AMARILLO SALIDA DE V DEO A2 NC B2 PARLANTE TRAS DER 1l 3l SI 7l TITIO AO A3 NC B3 PARLANTE DELANT DER A 2l Al 6I 8l AMARILLO ENTRADA DE V DEO A4 12V BATERIA B4 PARLANTE DELANT DER MARROM ENTRADA CAMERA DE R MARR N ENT C MARA DE RETROCESO A5 SALIDA ANT ELECT REMOTO B5 PARLANTE DELANT IZQ VERDE SA DA SUBWOOFER A6 ILUMINACI N B6 PARLANTE DELANT IZQ VERDE SALIDA S2. VOL SEL para definir BEEP EQ Loud e Idioma Ligado User Ligado Portugu s Linguagem MAIS Pulse el bot n VOL SEL u OK para acceder al submen MAIS Pulse los botones de navegacionA W para seleccionar y gire el bot n VOL SEL para ingresar la contrase a Observaci n La contrase a predeterminada es 0000 ela O e 1 elo els Ke IET 11 0 Operacion de la radio 12 MODO RADIO Pulse el boton MODE y seleccione el modo radio SELECTOR DE BANDA En modo RADIO pulse varias veces el boton BAND desde el panel frontal o desde el control remoto para seleccionar las bandas en el siguiente orden FMI FM2 FM3 AMI o AM2 SINTON A MANUAL O AUTOM TICA 1 Sinton a Manual Pulse durante 2 segundos los botones SEEK 44 gt gt I desde el panel frontal o desde el control remoto para sintonizar autom ticamente una emisora de radio 2 Sinton a Manual Pulse durante 2 segundos los botones SEEK 444 ppl desde el panel frontal o desde el control remoto para sintonizar manualmente una emisora de radio SELECCI N DE EMISORAS PRE ALMACENADAS Presione los botones de navegaci n A W desde el panel frontal o desde el control remoto para visualizar una emisora pre almacenada en la banda actual FMI FM2 FM3 AMI o AM2 desde el panel frontal o desde el control remoto para visualizar una emisora pre almacenada en la banda actual FMI FM2 FM3 AM1 o AM2 ALMACENA
3. cccccccccccscscceceseseseseseseseseeees 21 SELECCI N DE PISTA ccccccscsccesesesesesececcscscecceeeeeecscacececeees 13 RESOLUCI N DE PROBLEMAS cccsccsssseseseseseccecsceceseseeceees 23 REPETIR LA REPRODUCCI N ccccssssssseseseseseseseseeeeeeeees 13 ESPECIFICACIONES T CNICAS occocccicononononananonnnnonononananannnos 27 AVANCE RAPIDO RETROCESO RAPIDO 14 GARANTIA eseseseenesenenieennnnenenanannenasannnnaananannananano 28 DETENER LA REPRODUCCI N eee essesueseesnesnsnnso 14 OO 7 11 POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL EQUIPO Felicitaciones Lea este manual de instrucciones completo para poder operar su equipo de manera adecuada Una vez que haya le do las instrucciones conserve el manual en un lugar seguro para posteriores consultas OBSERVACI N En virtud de la aplicaci n de la mejora continua sobre el producto las especificaciones t cnicas pueden sufrir modificaciones sin aviso previo 02 Mensaje PF Felicitaciones Los productos POSITRON fueron dise ados para sumar a su veh culo nuestra tradici n en calidad y tecnologia brindandole Movilidad Confort y Estilo Este producto es un sofisticado sistema electr nico de reproducci n de audio para auto Para que pueda utilizar todos los recursos disponibles lea atentamente este Manual y si tiene dudas comun quese con el comercio donde se realizo la instalaci n o llame al SAC Serv
4. 16 AAD O FFFRRFRFTFRrRTRTRTTTFTTy 11 REPETIR LA REPRODUCCION esuseses seneso snsnnnnnos 16 O RRrTRrFTT p pFp T REBq8 11 RANDOM sen AO A O ANEN A EN Ue 16 SISTEMA cccececececececececcscscscececececcscscscecsceceecacacacececceecaracacaceceees 11 DETENER LA REPRODUCCION cccccsscsssccsseseseseeeeeseseess 17 MA as 11 PAUSA EN LA REPRODUCCI N cccccsscsssccseeceseeeeeeeseseess 17 OPERACI N DE LA RADIO cooooocccocccncnononononononononanananananananons 12 REPRODUCCI N CON AVANCE O RETROCESO MODO RADIO so so oko e os UN o rab 12 RAPIDO Sn rr EEE 17 SELECTOR DE BANDA Qu cececscssssscscsesesesescsescacsescseacscscseecececees 12 INFORMACION DEL MP3 eccscscscssscesesesecceescscecceeeeeeeecacees 17 SINTON A MANUAL O AUTOMATICA D INS 18 SELECCI N DE EMISORAS PRE ALMACENADAS 12 Recomendaciones para los instaladores 18 ALMACENAMIENTO AUTOMATICO O MANUAL DE Instalaci n del EQUIPO ass sss esa a ar rs re 19 EMISORAS DE RADIO esas enos snme dero 12 Extracci n dele qUiDO ussa 19 OPERACION DE LA RADIO cooooooccccnonononncncnononnnnnnonononananannnos 13 CONEXI N DE LOS CABLES sees sesesnsnnnsnonenennaannno 20 OPERACION DE DVD VCD CDocococcccccononononononcncnnnnnnnnncicnnnnns 13 TECNOLOGIA PAN uu ecccescscccsccecesesecsccscsceceseceseeescacececeeeseecaeees 21 INSERTAR UN DISCO DVD VCD CD esee seen 13 DISPLAY DEL AUTOESTEREO
5. En modo DVD presione el bot n Q para ver el T TULO 5 6 Botones SEEK 144 PPI Modo Radio Presione los botones SEEK 44 P gt lpara sintonizar una emisora autom ticamente o mant ngalo presionado durante dos segundos para sintonizar una emisora manualmente Modo CD o USB Presione los botones SEEK 1 44 lpara avanzar o retroceder la pista que est reproduciendo Modo DVD Presione los botones SEEK 144 PP para saltar un cap tulo o retroceder el cap tulo que est viendo ED e Operaci n del panel frontal g del panel frontal 7 11 Botones de navegacion En modo RADIO Presione las teclas para cambiar las emisoras grabadas en la memoria En modo USB Presione para navegar por las carpetas disponibles en el dispositivo 8 ENTRADA AUXILIAR FRONTAL Conecte el cable de audio y video P2 y presione el boton MODE del equipo para acceder al modo AUX 1 9 Conexi n USB Inserte el dispositivo USB Mass Storage Device Los archivos guardados en el dispositivo se reproducir n autom ticamente 10 Bot n REL Presi nelo para bajar el panel frontal 12 Bot n OK Presi nelo para ingresar en un modo o iniciar una reproducci n de audio v deo 13 Display TFT 14 Sensor Infrarrojo 15 Bot n DISP En modo Radio CD DVD y USB presi nelo para ver la hora 16 Bot n LOUD Presi nelo para habilitar o deshabilitar el modo loudness 17 Bot n VOLUME SEL Girelo para ajustar el volumen Pre
6. cortocircuito ni que pasen cerca de partes m viles del veh culo como rieles de los asientos palanca de cambios palanca de freno de mano limitador de apertura de puertas etc e Conecte los cables de alimentaci n 12V tierra contacto accesorio y antena electronica si hubiera e Si el veh culo no posee la posici n ACC accesorio en el tambor de llave conecte el cable de contacto en un punto de 12V nicamente cuando el contacto est encendido Si el cable de contacto se conecta a un punto de 12V en forma constante la bater a podr a descargarse e Realice nuevamente la conexi n del borne negativo de la bater a e Si el fusible se quema aseg rese de que ning n cable est en cortocircuito Cuando lo reemplace utilice un fusible del mismo amperaje e Los parlantes conectados al equipo deben tener una impedancia de 4 a 8 ohms y una potencia RMS superior a 20W Conectar parlantes con impedancia distinta a la especificada o incluso en paralelo puede 18 quemar la salida de audio Observaciones e Antes de instalar definitivamente el equipo conecte el cableado el ctrico temporariamente asegur ndose de que todo est conectado correctamente y que el equipo y el sistema funcionen de manera correcta e Utilice solamente las piezas y accesorios provistos con el equipo para garantizar la adecuada instalaci n El uso de piezas no autorizadas puede provocar fallas e Consulte al comercio m s cercano si la instalaci n req
7. martillo neum tico Recital de rock delante de los parlantes trueno Tiro de arma de fuego jet Lanzamiento de cohete espacial Niveles peligrosos de ruido en caso de exposici n constante Informaci n por cortes a de Deafness Research Foundation 03 EL uty ela ie 04 Panel frontal 4 frontal 18 17 161514 13 12 11 10 1 Bot n Power Mute Presione para encender el equipo Cuando est encendido presi nelo por unos instantes para activar desactivar la funci n MUTE Para apagarlo mant ngalo presionado 2 dos segundos 2 Bot n MODE Presi nelo para seleccionar el modo deseado Radio DVD VCD CD USB Auxiliar 05 3 Bot n BAND Presi nelo para cambiar las frecuencias de radio disponibles FMI FM2 FM3 AMI o AM2 En modo CD DVD o USB presione el boton varias veces para seleccionar un modo de repetici n consulte las instrucciones para los modos CD DVD o MP3 WMA 4 Bot n AMSQ LUPA Modo Radio Presione el bot n A para visualizar las estaciones predefinidas entre las 6 memorias disponibles en cada frecuencia FMI FM2 FM3 AMI y AM2 Presionando el bot n Q durante 2 segundos puede guardar las emisoras con mejor nivel de se al Modo USB SD CD Presione una vez el bot n Q para verificar la ra z de la carpeta ejecutada Al presionarlo dos veces es posible ver el nombre y la cantidad de carpetas guardadas en el dispositivo En modo VCD presione el bot n A para ver el MEN
8. que el equipo No es posible cambiar de idiomas si no fueron grabados en el disco C mbielas usando el men del disco Los subtitulos no se mostraran si no fueron grabados en el disco Cambielas usando el men del disco No es posible cambiar a un idioma seleccionado si dicho idioma no fue grabado en el MENU SETUP del disco Como este equipo es compatible con el sistema anal gico de protecci n contra copia al reproducirse un disco cuya copia est prohibida la imagen puede presentar rayas horizontales u otras imperfecciones en algunos monitores Esto no significa que este equipo presente fallas Ajuste la pantalla a un modo m s adecuado Kor koz Resolucion de problemas PROBLEMAS DURANTE LA REPRODUCCION DE CD DE VIDEO SINTOMA CAUSA SOLUCION El display de menu del PBC El CD de video reproducido no contiene PBC Esta operacion no esta permitida en CDs de video control de playback no que no contengan PBC responde PBC APAGADO ENCIENDA el PBC No se permite la repetici n de PBC ENCENDIDO APAGUE el PBC playback ni la b squeda de pista tiempo 26 Ra AMECA 12VCC 10 8 16V Sistema de puesta KOR ca negativo Consumo de corriente M x acidos 10 A Dimensiones senin ook e kena 178 X 160 X 50 mm A P o o hRPeF TITO 1 55 kg DISPLAY Tama o de pantalla si sss sss lionoro 3 0 pulgadas rea de visualizaci n efectiva 66 8mm x 37 00mm PR 320 x 240 Metodo
9. realizar esta operaci n desde los botones del panel frontal o desde el control remoto REPETIR LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n de DVD VCD CD presione varias veces el bot n BAND RPT en el panel frontal para seleccionar un modo de repetici n En modo DVD las opciones de repetici n son I Cap tulo gt T tulo gt Apagado 7 No modo VCD CD as op es mudam IN Pista gt Apagado 7 Observaci n La funci n de repetir la reproducci n est desactivada en la configuraci n de f brica PIA Operaci n de DVD VCD CD 4 de DVD VCD CD AVANCE R PIDO RETROCESO R PIDO Mantenga presionado el bot n SEEK 444 gt len el panel frontal o en el control remoto para retroceder o avanzar r pidamente Presione el bot n durante 2 segundos varias veces las opciones cambian en el siguiente orden iia gt 4X gt 8X gt 20X gt a PARAR A REPRODUCAO Presione durante 2 segundos el bot n gt JP en el control remoto para detener la reproducci n presione nuevamente el boton para volver a la reproducci n del cap tulo actual O mant ngalo presionado para interrumpir la reproducci n completamente PAUSA EN LA REPRODUCCI N Presione el bot n OK en el panel frontal o bll W en el control remoto para pausar moment neamente la reproducci n Para reiniciar la reproducci n presione nuevamente el bot n OK p gt H IDIOMA DE AUDIO MULTI AUDIO Los DVD pueden r
10. se apagar autom ticamente REACTIVACI N AUTOM TICA se muestra cuando la alarma se desactiva y ninguna de las entradas de la alarma puerta ba l o sensor de ultrasonido se activa ALARMA DESACTIVADA se muestra cuando la alarma est efectivamente desactivada Al abrirse la puerta se activar el autoest reo PUERTA ABIERTA se muestra cuando la puerta est abierta CAPOT BA L ABIERTO se muestra cuando el ba l o el capot est n abierto s LUZ ENCENDIDA muestra cuando la luz est encendida y el contacto apagado ALARMA DISPARADA se muestra cuando se dispara la alarma GRABANDO CONTROL REMOTO se muestra cuando la alarma est en proceso de grabaci n de un nuevo control remoto ALARMA DESHABILITADA se muestra cuando la alarma esta deshabilitada El sensor de estacionamiento P sitron es un accesorio que lo ayudar durante las maniobras de estacionamiento y puede ser instalado en la parte delantera o trasera de su veh culo 21 El sensor de estacionamiento comienza a emitir beeps a partir del momento en el que el obst culo se encuentra dentro de la distancia m xima de detecci n del veh culo configurable a 60cm 100cm o 150cm Estos beeps son primero m s lentos y van aceler ndose a medida que el veh culo se acerca al obst culo hasta hacerse continuos cuando el veh culo se encuentra a aproximadamente 30cm del obst culo C psula instalada e
11. E GARANT A correspondiente ireccion No CP Atenci n Este Certificado de Garant a solo tiene validez si se presenta junto con la factura de compra La radio P sitron SP4300AV posee garantia de 01 un a o a partir de la fecha de compra por el consumidor final incluido el per odo de 3 meses establecido por ley verificable con la presentaci n de la factura de compra y del Certificado de Garant a debidamente completado ante eventuales fallas de fabricaci n o de los componentes del producto Las partes pl sticas no poseen garant a si resultan da adas por el uso La reparaci n o reemplazo del producto defectuoso no implica pr rroga del plazo de garant a La garant a pierde validez si el Certificado de Garant a o el n mero de serie del producto estuvieran raspados o presentaran cualquier signo de adulteraci n o si fuera presentado sin la Factura a consumidor final si el equipo fuera manipulado o reparado por personas no autorizadas si hubiera mal uso uso incorrecto da os causados por una instalaci n incorrecta por tentativa de robo o hurto uso fuera de las especificaciones filtraci n de agua polvo o productos de limpieza La garant a de Instalaci n debe ser convenida entre la empresa de instalaci n y el comprador final Dentro del per odo de garant a en caso de falla la responsabilidad de PST Eletr nica Ltda se limita a la reparaci n o reemplazo del producto de su propia fabricaci n Tenga a m
12. MIENTO AUTOM TICO O MANUAL DE EMISORAS DE RADIO Almacenamiento Autom tico 1 Seleccione la Banda deseada FMI FM2 FM3 AMI o AM2 2 Presione el bot n AMS Q en el panel frontal durante 2 segundos Operacion de la radio Operacion de DVD VCD CD Las emisoras con mejor se al se almacenaran automaticamente en los seis espacios de memoria de la banda seleccionada Almacenamiento manual 1 Seleccione la Banda deseada FMI FM2 FM3 AMI o AM2 2 Sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria y mantenga presionado durante 2 segundos el boton OK en el panel frontal A continuaci n use los botones de navegaci n A W para seleccionar la posici n 1 6 en la que desee guardar la nueva emisora Para guardarla presione nuevamente el bot n OK Atenci n Si almacena una emisora en una posici n de memoria en la que haya guardado otra la emisora actual se borrar y ser reemplazada por la nueva 13 INSERTAR UN DISCO DVD VCD CD Presione el bot n REL para acceder a la entrada de disco detr s del panel frontal Inserte un disco El disco se deslizar dentro del equipo y la reproducci n se iniciar autom ticamente Si desea retirar el disco presione el bot n A del equipo Si el disco no es expulsado mantenga el bot n A presionado durante 3 segundos SELECCI N DE PISTA Durante la reproducci n de DVD VCD CD presione el bot n para reproducir la pista anterior o la siguiente Puede
13. POSITRON Manual de Instrucciones DVD VCD CD MP3 PLAYER CON SINTONIZADOR DE AM FM Ta MPE Id Sea Es MPEG RDS Disc EEESE S E RADIO DATA SYSTEM DIGITAL AUDIO i al e p INNO B GARANTIA ndice 7 111 MENSAJE ccecececececececcscscececececescscscscsceceecscacscecscsceevacaeacecetecseacaeees 03 PAUSA EN LA REPRODUCCI N cccscssssseccsceseseseeeeeseaeees 14 INFORMACI N PRELIMINAR ccccssssssscececscecscscesscscseeeeeeeess 03 IDIOMA DE AUDIO MULTI AUDIO Decooococcccccccocicicicncncnss 14 PRECAUCIONES oococccccccncnoncnonononnnncnonononanannnnnnnnononanannnnononononanons 04 IDIOMA DE SUBT TULOS MULTI SUBT TULOS 14 PANEL FROIN TAL 05 SELECCI N DEL MEN RA Z oocooccccconononncncncncnannnnnncnononanons 14 OPERACION DEL PANEL FRONTAL cccscscscseseseseseseseeeeeees 06 CANCELACI N AUTOM TICA DE VIDEO 15 CONTROL REMOTO aK I o 07 C MARA TRASERA did 15 INSTALACI N DE LA BATERIA soseo 09 OPERACION MP3 WMA cccccccssssssesesescssssscesesesesescscsceeeceeeees 15 OPERACION B SICA DE USO ccccccssscsssssesesesesescscsceceeceeeees 09 SELECCI N DE TEMAS MUSICALES c cccccccsseeeeeeeeeeees 15 OPERACION DEL SETUP c cccccsscsscssesesesesesecescscscceseeteeacaeees 10 SELECCI N DE CARPETAS ccccsssssseseccscececeseseseccscsceceeeees 16 AUDIO acen 10 SELECCI N DE PISTAS s s sesesesnononenenenenasnneneneneneno
14. UBWOOFER A7 ACONTACTOACC CONTACTO B7 PARLANTE TRAS IZQ Em LUZ DE RETROCESO A8 TIERRATIERRA B8 PARLANTE TRAS IZQ KAN ee CONEXION PAN FRENO DE MANO Observacion LJ NE 1 Si tambi n se instala una c mara de marcha atr s la entrada Luz de marcha atr s debe ser conectada al cable que alimenta los faros traseros 2 La entrada para freno de mano debe conectarse al cable del interruptor del freno de mano 3 La entrada de Iluminaci n debe conectarse al cable que alimenta las l mparas de las luces del veh culo 4 La entrada PAN debe conectarse al cable del Sensor de Estacionamiento P sitron 20 Tecnolog a PAN Display del Autoest reo PAN P sitron rea Network es una tecnolog a exclusiva PST que posibilita la visualizaci n de eventos de la alarma y del sensor de estacionamiento en el display del autoest reo P sitron permitiendo que dichos eventos Kuna puerta abierta capot ba l abierto alarma encendida alarma desactivada obst culos detectados por el sensor de estacionamiento etc X se muestren en el display cuando se producen La alarma y el sensor se venden por separado Cuando el equipo est conectado a la alarma P sitron los mensajes que pueden mostrarse en el display son los siguientes ACTIVANDO LA ALARMA se muestra durante el per odo inicial de activaci n de la alarma ALARMA ACTIVADA se muestra cuando la alarma ya est activada El autoest reo
15. W Si quiere reproducir un tema musical presione el bot n OK del panel frontal o el botonPlldel control remoto J USB lte ROOT 01 LA LUNE 02IN PARADISUM 03NO ONE LIKE 04 WINTER IN J OPERACION MP3 WMA CI N MP3 WMA SELECCI N DE CARPETAS Presionando dos veces el bot n AMS Q en el panel frontal podr visualizar la cantidad de carpetas y sus nombres en el dispositivo Si quiere reproducir el contenido de la carpeta seleccionada presione el bot n OK del panel frontal o el bot n del control remoto uss ku 001 ROOT 002 ROOT 003 ROOT a Atenci n Si se inserta un dispositivo con Fotos M sica o Videos el equipo los separar para facilitar la visualizaci n Para navegar por ellos m sica v deo o fotos presione durante 2 segundos el bot n DISP en el panel frontal para seleccionarlos y presione OK para acceder a ellos 2 USB AF TA FLAT LOUD W Sertanejo ha Dance Dd Pagode koj SELECCION DE PISTAS Seleccione una pista anterior o posterior Cuando se reproducen archivos MP3 presione el bot n SEEK l ppy en el panel frontal o en el control remoto para reproducir la pista siguiente o la anterior Cuando se reproducen v deos para volver a la pantalla del men presione el bot n MM durante 2 segundos El equipo puede reproducir carpetas lbumes de m ltiples niveles Si un directorio contiene archivos con formatos no compatibl
16. alizaci n deseada Existen 5 tipos de ecualizaciones ED e Operacion basica de uso Operaci n del Setup Pop Classic Rock Flat o EQ User Al activar el DSP se cancela la ecualizaci n seleccionada anteriormente en el modo Bass Medio Treble FUNCI N LOUD Pulse el bot n LOUD desde el panel frontal para aumentar la salida de sonido LOUD ON o LOUD OFF FUNCAO MUTE Pulse el boton POWER MUTE desde el panel frontal o desde el control remoto para silenciar el sonido Pulse nuevamente para volver al volumen de sonido anterior FUNCION MODE Pulse el boton MODE desde el panel frontal o desde el control remoto para alternar los modos de entrada si estuvieran conectados Radio USB Auxiliar 1 Auxiliar 2 CD DVD SD Card FUNCION RESET Pulse el boton RESET del equipo para borrar las configuraciones que ya haya definido De este modo restablecera la configuraci n de fabrica Para acceder al SETUP pulse el boton VOL SEL durante 2 segundos para tener acceso a las siguientes funciones AUDIO VIDEO RELOJ SISTEMA o MAS XK Sistema Mais Use el bot n de Navegaci n para desplazarse dentro del men SETUP AUDIO Pulse el bot n VOL SEL u OK para acceder al submen audio Una vez alli pulse los botones de navegacionA Wpara seleccionar la funci n y gire el bot n VOL SEL para modificar la Frecuencia central del Bass Middle o Treble frecue
17. almente Reemplace la bater a por una nueva Verifique colocando otro disco Retire la bater a y col quela correctamente Intente usar archivos de buena calidad de grabaci n Verificar el cableado y corregir No se permite esta operaci n No se permite esta operaci n No se permite esta operaci n No se permite esta operaci n Presione PWR cuando vuelva a iniciarse la reproducci n Ajuste la pantalla a un modo m s adecuado Se trata de una operaci n normal Resoluci n de problemas 4 de problemas PROBLEMAS DURANTE LA REPRODUCCI N DEL DVD S NTOMA CAUSA No puede modificarse el idioma El DVD reproducido no contiene grabaciones subt tulos Solamente pueden cambiarse las opciones indicadas en el men del disco El DVD reproducido no presenta los di logos La reproducci n no presenta los ni los subtitulos en el idioma seleccionado en No se permite la reproducci n El n mero de regi n del disco cargado es diferente al del equipo No aparecen los subt tulos ajustes de idioma de audio ni de el MEN SETUP idioma de subt tulos seleccionados en el MEN SETUP El disco original est protegido contra copia algunos discos pueden presentar esto La imagen es muy oscura deformada y borrosa durante la reproducci n La imagen est estirada y el formato de La imagen est estirada y el pantalla es incorrecto 25 7 SOLUCION Reemplace el disco por otro que tenga el mismo numero de region
18. ano la pieza defectuosa y la respectiva factura de compra La reparaci n o mantenimiento del producto en garant a son de competencia exclusiva de los Servicios T cnicos Autorizados y o de PST Eletr nica Ltda El flete y embalaje final del producto corren por cuenta y riesgo del compra dor Para m s informaci n sobre la garant a o para encontrar una asistencia t cnica autorizada entre en contacto con el Servicio de Atenci n Telef nica 0800 333 5389 de lunes a viernes de 8 a 17 h PST Eletr nica Ltda se reserva el derecho de modificar total o parcialmente este producto y o cancelar su comerciali zaci n sea por motivos t cnicos o comerciales en cualquier momento sin aviso y o comunicaci n previa eL uty A 08500 333 5389 www positron com ar POSITRON Importado por PST Eletronica LTDA Av Fondo de la Legua 1293 B160 BJE Villa Adelina Buenos Aires Argentina C U l T 30 20200395 0 www positron com ar Origen China E uty SP4300AV 20120521CBU origem RPC EL uty
19. da por la c mara de retroceso Al alcanzar la distancia m nima se encender n las se ales de las La c mara de retroceso no se entrega junto con el producto c psulas y se mostrar el mensaje STOP 22 FLA e Resoluci n de problemas PROBLEMAS FRECUENTES S NTOMA CAUSA SOLUCI N El equipo no enciende Si la alimentaci n est correctamente conectada gire Fusible quemado la llave de contacto a ACC Reemplace el fusible por otro del mismo amperaje El disco no puede cargarse Retire el disco del equipo y coloque otro o eyectarse Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba Limpie el disco o pruebe con otro disco La temperatura dentro del veh culo es muy alta Enfrie o espere hasta que la temperatura ambiente sea Desconecte el equipo durante una hora No es posible la reproducci n Compruebe el tipo de disco del video Limpie el disco El disco contiene archivos de video no Cambielo por un disco compatible con su sistema compatibles de video Sin sonido TE Ajuste el volumen al nivel deseado El volumen se encuentra en minimo Verifique la conexi n del cableado Verifique si la funci n MUTE est activada El sonido salta Ajuste el angulo de instalaci n a menos de 30 Limpie el disco o pruebe con otro disco Disco muy sucio o fallado Presione RESET El panel frontal no responde correctamente a los comandos debido al ruido Verifique que el panel frontal est colocado Los contactos entre la parte delantera y el equipo Limpie los contacto
20. de MO aaa ias Matriz activa TFT Sistema de COLES soriana NTSC PAL M Rango de temperatura sustentable apagado 20 Ca 4809 C AUDIO Potencia m xima de Salidaj sss ss nnr 20W RMS x 4 10 10 IHD 4 Ohms 1KHz e Vcc 14 4V o a AA 40 4 80 o A 2 0Vrms 0 3V 10K ohm USB SD o zuj santo e keo ako Je dus USB 2 0 les ese ICANN cc cages epnasconsnaeestaaeecetostesecteenestueezomeseaeieees SDLI Capacidad AA 32Gb Formato de COVIfICACION as ss sss sira ekoo sodioskseesdos seve MP3 WMA MPEG2 MPEG4 AVI X VID VCD JPG SINTONIZADOR FM Cobertura de frecuencia ses svar esiu 87 5 108MHz ilo aaa tio 15dB ss AP nn TTT 50dB mono DISTORSI N eee ee ne ne a eee mm 0 5 mono DEPAICION ei apod 25dB 65dBu 1kHz SINTONIZADOR AM Cobertura de frecuencia sica 530 1710 kHz Sensibilidad MUl STTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 30dB Relaci n se al ruido s s eesseesssessses 40dB Obs En virtud de la aplicaci n de la mejora continua sobre el producto las especificaciones t cnicas pueden sufrir modificaciones sin aviso previo 27 w ie Certificado de garant a Para ser completado en el momento de la compra Nombre del comprador DNI D Ciudad Provincia Tel fono __ Celular __ Modelo radio P sitron SP4300AV N de serie del equipo N Factura Fecha de compra Nombre del distribuidor o del comercio Firma y sello del vendedor A O D
21. durante 2 segundos para avanzar o retroceder r pidamente una pista Para volver a reproducir pulse el bot n 6 Bot n DISP En modo RADIO presione para visualizar la hora actual EL w ie Control remoto g remoto 7 Bot n SEL Presione una vez para ingresar a la funci n de audio En modo RADIO Presione y sujete 2 segundos para grabar una nueva emisora de radio en la memoria 2 8 Boton I RDM En modo CD SD o USB presione para reproducir las pistas en orden aleatorio En modo RADIO Presione y sujete 2 segundos para grabar una nueva emisora de radio en la memoria 3 9 Bot n AUDIO En modo DVD presione para seleccionar el idioma de audio En modo RADIO Presione y sujete 2 segundos para grabar una nueva emisora de radio en la memoria 5 10 Bot n SUB T En modo DVD presione para seleccionar el idioma de los subt tulos En modo RADIO Presione y sujete 2 segundos para grabar una nueva emisora de radio en la memoria 6 11 Bot n MENU En modo DVD VCD presione para mostrar el men principal del disco En modo RADIO Presione y sujete 2 segundos para grabar una nueva emisora de radio en la memoria 4 12 Bot n VOLUME Presi nelo para subir o bajar el nivel de volumen Estos botones permiten realizar las configuraciones de Audio 08 14 Bot n PLAY STOP Presione este bot n para iniciar una reproducci n Durante la reproducci n desde un dispositivo este bot n pe
22. eproducir el audio en diferentes idiomas Con DVD que tengan grabaciones multi audio presione el bot n AUDIO para seleccionar el idioma y el audio deseados durante la reproducci n Observaci n Esta funci n solo puede ser accionada desde el control remoto para algunos DVD es necesario cambiar el idioma en el men 14 Esta funci n solo est disponible para DVD con recursos de grabaci n multi audio El n mero en el simbolo de la portada del DVD indica la cantidad de idiomas audio disponibles IDIOMA DE SUBT TULOS MULTI SUBT TULOS Con DVD que posean recursos de grabaci n multi subt tulos presione el bot n SUB T para cambiar los idiomas de los subt tulos durante la reproducci n Observa o Esta funci n solo puede ser accionada desde el control remoto para algunos DVD es necesario cambiar el idioma en el men Esta funci n solo est disponible para DVD con recursos de grabaci n multi audio O n mero no s mbolo de la portada del DVD indica la cantidad de idiomas de subt tulos disponibles SELECCI N DEL MEN RA Z En modo DVD presione el bot n MEN en el control remoto para seleccionar diferentes men s en la ra z principal y en los botones de navegaci n V para acceder a los submen s Presione los botones de navegaci n A W y los botones SEEK 444 gt gt I los botones num ricos y a continuaci n OK en el panel frontal o el bot n bll I del control remoto para selecc
23. es estos no se visualizar n en el display REPETIR LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n de archivos MP3 o WMA presione varias veces el bot n BAND RPT en el panel frontal para seleccionar un modo de repetici n l REPETIR UMA gt REPETIR PASTA gt gt REPETIR TUDO En el modo REPETIR UMA un archivo se repetir continuamente En el modo REPETIR PASTA todos los archivos de la carpeta se repetir n continuamente En el modo REPETIR TUDO todos los archivos se repetir n continuamente RANDOM Presione el bot n RDM en el control remoto para reproducir temas musicales en orden aleatorio OPERACI N MP3 WMA d CI N MP3 WMA DETENER LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n presione el bot n MY STOP del control remoto para detener la reproducci n PAUSA EN LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n presione el bot n OK del panel frontal o P PLAY del control remoto para pasar al modo de pausa Para volver a la reproducci n presione nuevamente los mismos botones REPRODUCCI N CON AVANCE O RETROCESO R PIDO O Durante la reproducci n mantenga presionado el bot n SEEK 144 Pp del panel frontal o del control remoto para seleccionar la velocidad de reproducci n r pida hacia adelante o hacia atr s liu gt 4X gt 8X gt 20X gt gt INFORMACI N DEL MP3 Mostrar solo idioma ingl s con caracteres de A a Z 0 a 9 El equipo puede reproducir hasta 999 pis
24. icio de Atenci n al Cliente 0800 333 5389 Informaci n preliminar 4 preliminar Recomendaciones e Ajuste el volumen a un nivel que le permita una audici n clara y placentera sin distorsiones y que no le impida escuchar los ruidos externos del tr nsito No utilice el modo v deo al conducir Representa una falta grave de tr nsito art 33 Ley 26 363 tr nsito y seguridad vial Proteja el equipo de la humedad o del contacto con l quidos Conserve este manual en un lugar accesible para consultas Si el equipo no funciona correctamente cont ctese con el distribuidor o con el servicio t cnico autorizado En caso de dudas llame al SAC Servicio de Atenci n al Cliente 0800 333 5389 Advertencia Evite el uso prolongado del equipo con un volumen superior a 85 decibeles ya que esto puede perjudicar su audici n Como referencia incluimos una tabla con ejemplos de situaciones e intensidades sonoras en decibeles Nivel de Decibeles 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 180 Ejemplos Biblioteca silenciosa murmullos Living heladera habitaci n lejos del tr nsito Tr nsito liviano conversaci n normal oficina silenciosa Aire acondicionado a una distancia de 6 m m quina de coser Aspiradora secador de pelo restaurante ruidoso Tr nsito mediano en la ciudad cami n de basura alarma despertador a una distancia de 60 cm Subte motocicleta tr nsito de cami n cortadora de c sped Cami n de basura motosierra
25. ionar e ingresar en el item deseado Operaci n de DVD VCD CD OPERACI N MP3 WMA CANCELACI N AUTOM TICA DE V DEO Al reproducir un DVD mientras conduce aparecer una imagen de aten o en el display y se interrumpir la reproducci n de acuerdo a lo establecido por el art 33 Ley 26 363 tr nsito y seguridad vial Este mensaje le avisa que debe detener el veh culo y accionar el freno de mano para acceder al modo v deo S lo se permite la reproducci n de v deos al conductor y a los pasajeros cuando el veh culo est detenido con el freno de mano accionado C MARA TRASERA Ao acionar a marcha a r do veiculo o som ser emudecido MUTE e a tela do aparelho mostrar automaticamente a vis o traseira por meio de uma camera de marcha a r quando conectada acess rio n o incluso Ao desengatar a marcha a r do ve culo o aparelho volta a reproduzir normalmente 15 OPERACI N MP3 WMA Si se inserta un Disco o un dispositivo USB con archivos MP3 WMA el equipo iniciar la reproducci n autom ticamente Mowe AF TA FLAT LOUD O PL Y USB Shine on you crazy diamond Pink Floyd 005 007 Il PAUSE JJ Shine on you crazy diamond The Wall Pink Floyd SELECCION DE TEMAS MUSICALES Presione una vez el boton AMS Q en el panel frontal para volver al inicio de la carpeta que contiene la canci n que est siendo reproducida Para ver los archivos de la carpeta presione los botones de navegaci n A
26. n la parte trasera PARKING Al accionar la marcha atr s del veh culo se ver en el visor del Autoest reo el mensaje PARKING y se mostrar la distancia a la que se encuentra el obst culo C psula instalada en la parte trasera Al alcanzar la distancia m nima se encender n las se ales de las r 11 39 c psulas y se mostrar el mensaje STOP Display del Autoest reo Observaci n Si el sensor de estacionamiento se instala en la parte El equipo posee una entrada de c mara de retroceso que al conectarse delantera del veh culo deber habilitarse esta funci n siguiendo las al sensor de estacionamiento permite ver en el visor del autoest reo la indicaciones del manual del sensor de estacionamiento Una vez imagen real y la distancia similar a la la siguiente habilitada esta funci n se mostrar n las siguientes informaciones en el display del autoest reo C psula instalada en la parte delantera C psula instalada en la parte delantera Al accionar las luces altas o el bot n se ver en el visor del Autoest reo el mensaje PARKING y se mostrar la distancia a la que se encuentra el obst culo C psula instalada en la parte delantera Al alcanzar la distancia m nima se encender n las se ales de las c psulas y se mostrar el mensaje STOP adem s de la imagen real captura
27. ncia de corte del Subwoofer o JJ AUDIO Ji AUDIO Bass c Freq 100Hz Middle Q Factor Middle c Freq 1 5KHz Treble c Freq Subwofer Freq Bass Q Factor Para salir de esta funcion aguarde 15 segundos o mantenga pulsado el boton VOL SEL durante 3 segundos ES e Operaci n del Setup 4 del Setup V DEO Pulse el bot n VOL SEL u OK para acceder al submen video Una vez alli pulse los botones de navegaci n A Wpara seleccionar la funci n y gire el bot n VOL SEL para modificarla Contraste Brillo o Color 18 V 1b 0 Contraste fe 8 Brilho uy 7 Cor Eu 0 Para salir de esta funci n aguarde 15 segundos o mantenga pulsado el bot n VOL SEL durante 3 segundos HORA Pulse el bot n VOL SEL u OK para acceder al submen Hora Una vez all pulse para seleccionar el modo en que la Hora se visualizar y c mo se definir Modo Hora Pulse durante 2 segundos el bot n VOL SEL y se abrir la pantalla de SETUP H REL GIO Modo Hora Hora Hora Permite que el usuario configure el reloj 11 Para configurarlo gire el bot n Vol o hacia la izquierda o hacia la derecha para definir la hora y pulse OK Para definir los minutos proceda de la misma manera y pulse OK SISTEMA Pulse el bot n VOL SEL u OK para acceder al submen del sistema Pulse los botones de navegaci n A W para seleccionar y gire el bot n
28. rmite pausar o detener STOP la reproducci n 15 Bot n BAND Presi nelo para cambiar entre las frecuencias de radio disponibles FMI FM2 FM3 AMI o AM2 En modo CD DVD o USB presione el bot n varias veces para seleccionar un modo de repetici n consulte las instrucciones para los modos CD VCD o MP3 WMA Instalaci n de la bater a Operaci n b sica de uso Deslice hacia afuera la cubierta trasera del control remoto e inserte la bater a con los polos positivos y negativos en la direcci n correcta 09 ENCENDER Y APAGAR Encender el equipo de audio Pulse el bot n POWER MUTE desde el panel frontal o desde el control remoto para encender el equipo Apagar el equipo de audio Pulse y mantenga el bot n POWER MUTE desde el panel frontal o desde el control remoto para apagar el equipo AJUSTE DE VOLUMEN Gire el bot n a la izquierda o a la derecha VOL o VOL desde el panel frontal o desde el control remoto VOL o VOL para ajustar el volumen Este recurso permite el ajuste de audio y de las funciones disponibles AJUSTE DE AUDIO Presione el bot n VOL SEL desde el panel frontal o SEL desde el control remoto para seleccionar el ajuste deseado Ji AUDIO J AUDIO Bass e subwoofer Middle Treble Balance Fader AF TA FLAT LOUD ECUALIZACIONES Pulse el boton EQ desde el panel frontal para habilitar la funci n DSP Digital Sound Processor para seleccionar la ecu
29. s con un hisopo de algod n principal est n sucios 23 embebido en alcohol isoprop lico FIA ie Resoluci n de problemasg de problemas S NTOMA CAUSA La radio no recibe se al de emisoras de radio La selecci n conectado conectada correctamente Funci n Local activada autom ticano funciona La se al es muy baja El control remoto no funciona Bater a baja No se permiten algunas operaciones con determinados tipos de discos Bater a instalada incorrectamente La calidad del sonido es mala o Archivo MP3 WMA o CD con grabaci n de baja distorsionada calidad El equipo se desconfigura al encender el motor Se muestra el s mbolo en La operaci n no es admitida para este disco pantalla La operaci n no es compatible con el tipo de La operaci n no es admitida para este disco La operaci n no es compatible con la La imagen se congela pausa y organizaci n del disco La imagen est estirada y el reproducci n Se muestra el s mbolo y no se permite la operaci n incorrecto display Cuando la llave de contacto se Este equipo confirma si se carg o no un disco ENCIENDE o se gira a ACO el mecanismo emite sonidos Conexi n incorrecta entre el cable amarillo de la memoria y el cable positivo de la bater a SOLUCI N Conecte firmemente el cable de la antena Verifique que la salida de la antena electr nica est conectada correctamente Desactive la funci n local Seleccione una emisora manu
30. si nelo una vez para ingresar al ajuste de audio Mant ngalo presionado 2 segundos para seleccionar la funci n SETUP 18 Bot n EQ Presi nelo para seleccionar las ecualizaciones pregrabadas EQ USER FLAT ROCK POP y CLASS 19 Entrada del disco 20 SD SLOT 21 Bot n Eject A Pulse para expulsar el disco 22 Bot n RESET Pulse para restablecer la configuraci n de f brica Q ie Control remoto g remoto 07 1 Bot nO Power Mute Presi nelo para encender el equipo Cuando est encendido presi nelo por unos instantes para activar desactivar el modo MUTE Para apagarlo mant ngalo presionado durante 2 dos segundos 2 Bot n Mode Pulse para cambiar las entradas RADIO CD USB DVD SD Card y Auxiliar disponibles si est n conectadas 3 e 5 Bot n o Navegacao En modo RADIO presi nelo para ver las emisoras de radio almacenadas en las 6 memorias Permite navegar en el men y los submen s y tambi n dentro de las carpetas 4 e 13 Botones o 5 Seek ou En modo RADIO presione el bot n para sintonizar manualmente las emisoras de radio o presione y mantenga durante 2 segundos el bot n o autom ticamente En modo CD USB o SD Card presione el bot n O seleccionar la pista siguiente o la anterior Mantenga presionado el bot n 5 o r pidamente una reproducci n En modo DVD presione opara avanzar o retroceder r pidamente un cap tulo en reproducci n Pulse
31. tas y un m ximo de 256 carpetas por dispositivo El equipo solo reproduce la primera sesi n del disco ya sea un CD de audio o MP3 en caso de que el CD contenga m s de una sesi n con pistas de audio o de archivos MP3 Aseg rese de que el CD de MP3 est grabado en el formato de datos del disco y NO como disco de audio Para disfrutar de un sonido de alta calidad Se recomienda convertir los archivos MP3 con una frecuencia de 44 1KHz y una tasa de bits fija de 128kbps o superior 17 ATENCI N Este equipo reconoce los archivos de audio en modo jer rquico no necesariamente seguir el orden en que fue grabado por el usuario Carpeta p Archivo de audio compactado ROOT W IN l ao 30 3 no anan n 0000 4 nnn O om OO 16 5 Zo ne e y 6 TT pnyyy 0000 y y 00 INSTALACION IMPORTANTE Las instrucciones de instalaci n de este manual son de car cter ilustrativo Tanto los productos P sitron como los veh culos actuales poseen un alto grado de sofisticaci n por lo que se requiere que la instalaci n sea realizada por instaladores calificados y con experiencia No instale este producto sin la supervisi n de un especialista Ante cualquier duda llame a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente SAC al tel fono 0800 333 5389 RECOMENDACIONES PARA LOS INSTALADORES e Desconecte el borne negativo de la bateria del vehiculo e Conecte los cables de los parlantes y verifique que no esten en
32. uiriera una perforaci n u otras modificaciones en el veh culo e Instale el equipo en un lugar que no moleste al conductor y que no pueda lastimar al acompa ante en caso de frenada brusca e El laser semiconductor puede da arse por calor excesivo por lo tanto no instale el equipo cerca de una fuente de alta temperatura por ejemplo el sistema de calefacci n e Si el angulo de instalaci n es superior a 30 desde la horizontal el equipo no alcanzar su ptimo rendimiento 30 Instalaci n 4 ci n e Los cables no deben pasar por el rea que muestra la figura siguiente ya que debe asegurarse una libre disipaci n t rmica de los amplificadores CAMERA VOUT Zu LAN O 2098 VELDO V NOQ COO Instalaci n del equipo Despu s de insertar el precinto en el panel de instrumentos seleccione las gu as apropiadas de acuerdo con el grosor del material del panel y d blelas Inst lelo lo m s firmemente posible utilizando las aletas superiores e inferiores Para sujetarlo doble las aletas en un ngulo de 90 grados Panel de instrumentos Buje de goma Tornillo Extracci n del equipo Inserte las palancas provistas con el equipo como se muestra en la figura hasta que queden fijas Sostenga las palancas Presionando contra los costados del aparato tire hacia afuera Conexi n de los cables
Download Pdf Manuals
Related Search