MANUAL DE INSTRUCCIONES Refrigerador de vino
Contents
1. Please read all instructions before using this appliance Model BV 18 Table of Contents 1 NAME OF PARTS AND SETTING 2 3 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 4 6 Nerio 6 4 TEMPERATURE CONTROL seen 7 5 INSTALLING THE VENTILATION SPACER 7 6 INSTALLING THE LEG me ea 8 7 MAINTENANCE 8 TROUBLESHOOTING sees 9 1 Name of the Parts and Setting Name of the Parts Q Name of Parts 1 Control Panel 2 Double Glass Window Door 3 Racks 4 Leveling Legs 5 Main Body 6 Ventilation Spacer 7 Magnetic Door Gasket 8 Power On Off Switch For model EA41EC 60B EA41EC 60BB EA42EC 60B EA42EC 60BB only Photo shown may vary from the product N The Control of your Wine Cooler Dual Cabinets 1 Interior Light Toggle Button To manually illuminate extinguish the interior lights while door remains closed N Cavity Selection Toggle Button To select the cavity for temperature setting Press the button once the LED display for one of the cavity will flash The temperature of this cavity is ready to be set Press the button again the LED display for another cavity will flash After the setting has been done the LED display will change to show the current cavity temperature automatically Setting the Temper2. TO AVOID A HAZARD DUE TO INSTABILITY OF THE APPLIANCE IT MUST BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION WALL BRACKET FIXING INSTRUCTIONS Always avoid having bottles in the top chamber and none in the bottom to ensure the stability of your wine cellar For security fix the wall bracket as described below after fitting the feet and spacer El Wall Bracket Step 1 Fix the Wall Bracket on the appropriate location of the wall with the screw provided For positioning please refer to the information in below Step 2 Lift the unit and fit the end Wall Bracket into the slot located on the back cover of the unit The unit is well secured and it is ready to use The positioning of the Mounting Bracket Model Number BV 18 Position of the mounting screw from the floor surface 1010 mm
3. BRIGMTZZN MANUAL DE INSTRUCCIONES Refrigerador de vino Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato Modelo BV 18 220 240V 50 60Hz 140W ndice A WO N DENOMINACI N DE LAS PARTES Y AJUSTES 2 4 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 6 PRECAUCIONES 7 CONTROL DE TEMPERATURA 8 INSTALACI N DEL SEPARADOR DE VENTILACI N 8 INSTALACI N DE LOS PIES cssscccccsssseeeeessseeeeeessseeees 9 MANTENIMIENTO 222 cccccssscccecessseceeessseeeeeessseeeseesssseess 9 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 10 1 DENOMINACI N DE LAS PARTES Y AJUSTES Denominaci n de las partes O gt gt T gt EA R lt ZA NT a e A E d O a Denominaci n de las partes Panel de control Puerta de cristal doble Estantes Pies niveladores Caja Separador de ventilaci n Junta magn tica de cierre Selector de encendido apagado N O P N La imagen mostrada puede ser distinta del producto Control de temperatura de su refrigerador compartimento dual Temp 1 Bot n de iluminaci n interior Para iluminaci n manual apaga
4. CCI N CONTRA EL CALOR Mantenga el refrigerador alejado de fuentes que emitan calor y de la luz solar directa ESTABILIDAD Deber instalar el refrigerador sobre una superficie nivelada y s lida por ejemplo sobre el suelo No lo coloque encima de materiales blandos o almohadillados como espuma etc Si el aparato se coloca sobre una superficie ligeramente desnivelada ajuste los tornillos para nivelarlo No deber colocar el refrigerador cerca de ning n aparato que pueda producir interferencias el ctricas EVITE LOS PELIGROS Se advierte de que el aparato debe mantenerse alejado de cualquier sustancia vol til o combustible como gas gasolina aceite alcohol de quemar etc No almacene ning n producto como los arriba mencionados en el refrigerador ADVERTENCIA AVISO Mantenga libres las aberturas de ventilaci n del aparato no las obstruya AVISO No coloque aparatos el ctricos en los compartimentos de almacenaje de las botellas de vino a menos que as lo recomiende su propio manual de instrucciones Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas ni tampoco por ni os Tampoco deben usarlo personas sin conocimiento o pr ctica suficiente respecto del aparato a menos que dispongan de supervisi n o instrucciones relativas al uso por parte de alguna persona responsable de su seguridad Deber vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegue
5. TECTION FROM MOISTURE To minimize the risk of rusting leakage and insulation damage avoid placing the unit in a place where heavy moisture is present and under no circumstances spill or directly apply water onto or into the 4 unit always follow manufacturers cleaning instructions PROTECTION FROM HEAT Keep the unit away from heat sources and direct sunlight STABILITY The unit should be placed on an even and solid surface i e a hard floor and should not be placed on soft materials such foam upholstery etc If the unit is on a slightly uneven surface the screws should be adjusted accordingly The unit should not be positioned near anything that may suffer electrical interference as a result KEEP AWAY FROM DANGER It is advised that the unit should be kept away from any volatile or combustible substances such as gas petrol oil methylated spirits etc Do not store any of the aforementioned objects in the cooler WARNING WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure clear of obstruction WARING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacture This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
6. a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 CAUTION CONDENSATION INSIDE THE CAVITY During normal operation condensation may accumulate in the lower cavity due to the high relative humidity of the surrounding environment This condensation should be wiped away with a clean dry towel CHILD SAFETY To avoid risk of injury of entrapment the unit door should be removed when the product is not in use Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance SERVICE AND REPAIR Do not attempt to service or repair any internal element of the unit or its power supply cord If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quality persons in order to avoid a hazard 4 TEMPERATURE CONTROL The temperature inside the unit s cavity cavities can be controlled by the electronic temperature control switches located on the control panel For the unit with double cavities the max of 18 degree C below the ambient temperature can be achieved in the upper cavity And the max of 15 degree C below the ambient temperature can be achieved in the lower cavity 5 INSTALLING THE VENTILATION SPACER Important to ensure good ventilation please fit the spacer provided onto the proper location as shown below Spacer Photo shown may vary from pro
7. agen de abajo WU UT LA 2 2 2 2 2 7 Separador La imagen mostrada puede ser distinta del producto 6 INSTALACI N DE LOS PIES NIVELADORES Instale los pies atornill ndolos en los orificios para tornillos del aparato Por favor tenga en cuenta que el pie colocado en la bisagra es m s corto que los otros 7 MANTENIMIENTO Deber limpiar el refrigerador una vez al mes Para realizar cualquier tarea de mantenimiento aseg rese de apagar y desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpie las superficies interior y exterior del refrigerador y los accesorios con un pa o suave Si el refrigerador est muy sucio podr utilizar un detergente neutro y enjuagarlo con agua fr a Despu s de la limpieza se recomienda abrillantarlo usando limpia cristales y un pa o suave o bayeta No utilice estropajos agua caliente petr leo alcohol queroseno polvos para el lavado detergentes alcalinos lej a limpiadores abrasivos etc ya que podr a da ar la capa protectora de la superficie del aparato No utilice directamente aerosoles ni agua sobre el aparato apl quelos solamente con un pa o 8 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 1 El refrigerador no funciona e Compruebe si se trata de un fallo de alimentaci n e Compruebe si el enchufe del cable de alimentaci n est insertado completamente 2 El refrigerador no enfr a suficientemente e Las botellas est n colocadas demasiado juntas en el i
8. ature o o FTA x 665256 3 Temperature display Lower cavity Display screen shows the temperature setting see Setting the Temperature below 4 Temperature display Upper cavity Display screen shows the temperature setting see Setting the Temperature below 5 Temperature UP Button Used to raise warmer the temperature 6 Temperature Down Button Used to decrease cooler the temperature 7 Power Button Located at the back cover of the unit When you plug in your unit for the first time the temperature will automatically be set to 10 degree C And the temperature display window shows the cavity temperature at the moment The shown temperature reading will change as the cavity temperature continuous to change until the pre set temperature is achieved The lead time to achieve to the pre set temperature depends on the nature and quantity of the object placed inside the cavity The temperature range can be set as low as 4 degree C or as high as 22 degree C to suit your specific storage requirements Each depression of the UP or DOWN button will allow you to adjust the temperature in 1 degree C increments within the aforementioned range The final cavity temperature may not reach the pre set temp as itis depends on the ambient temperature For the 18 bottles dual cabinets version the maximum temperature difference is 18 degree C below the ambient temperature upper cavity and maximum temperature di
9. cha 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES VENTILACI N Es importante dejar espacio libre suficiente alrededor del aparato para facilitar la ventilaci n y la disipaci n del calor Adem s esta medida proporciona un mayor rendimiento y un ahorro de energ a Deber dejar al menos un espacio libre de 50 mm entre la parte posterior del refrigerador y la pared y de 100 mm a ambos lados y en la parte superior Aseg rese de dejar un espacio suficiente en la parte frontal para poder abrir la puerta del aparato hasta 120 FUENTE DE ALIMENTACI N Este aparato funciona con corriente alterna AC mono fase de uso dom stico vea la etiqueta Como medida de seguridad es recomendable usar un regulador autom tico de voltaje AC en lugares propensos a sufrir fluctuaciones de voltaje Este refrigerador s lo debe utilizarse mediante un enchufe con toma de tierra incluido No intente utilizar adaptadores de viaje tomas para m quinas de afeitar etc CABLE DE ALIMENTACI N No intente reparar alargar ni cortar el cable de alimentaci n Tampoco lo doble pliegue ni lo enrolle No utilice cables alargadores PROTECCI N CONTRA LA HUMEDAD Para minimizar los riesgos de xido vertido y los da os del material aislante no coloque el refrigerador en lugares con elevados niveles de humedad y bajo ninguna circunstancia lo salpique o vierta directamente agua sobre o dentro del mismo Siga siempre las instrucciones de limpieza del fabricante PROTE
10. duct 6 INSTALLING THE LEVELING LEGS Install the legs by screwing them into the screw holes on the unit Please note that the leg that is positioned on the hinge is shorter than the others 7 MAINTENANCE The unit should be cleaned and maintained once a month When performing maintenance make absolutely sure the power is disconnected Wipe the inner and outer surface of the unit and its accessories with a soft cloth If the unit is very dirty a neutral detergent can be used and rinsed off using clean cold water After cleaning it is recommended that the unit surface be polished using glass wax and a soft flannel or duster For cleaning do not use scourers hot water petrol alcohol kerosene washing powder alkaline detergent bleach abrasive cleaners etc as they can damage the protective surface of the unit Do not spray or pour water directly onto the unit apply only with a cloth 8 3 4 TROUBLESHOOTING When the unit does not work e Check to see if there is a power failure e Check to see if there is power in the electrical outlet you have plugged into When the refrigerator is not cooling sufficiently e bottles may be packed too tightly together inside the unit blocking the flow of cool air e The door may not have been closed properly e The door gaskets may be damaged e The unit may not be ventilated well e Try not to open and close the door too frequently WARNING
11. el compartimento La lectura de temperatura cambiar a medida que la temperatura del compartimento vaya cambiando hasta alcanzar la temperatura preajustada El tiempo requerido para alcanzar la temperatura preajustada depender del tipo y n mero de objetos situados en el interior del compartimento El intervalo de temperatura puede ajustarse hacia abajo hasta 4 C y hacia arriba hasta 22 adecuar la temperatura a las necesidades de almacenaje Con cada pulsaci n del bot n ARRIBA o ABAJO ajustar la temperatura en 1 C dentro del intervalo arriba indicado La temperatura final del compartimento podr a no llegar a alcanzar la temperatura preajustada ya que esto depende de la temperatura ambiental En el modelo dual de 18 botellas la diferencia m xima de temperatura es de 18 C por debajo de la temperatura ambiente compartimento superior y de 15 C por debajo de la temperatura ambiente compartimento inferior Si se produce alg n fallo de alimentaci n o un corte en el suministro el ctrico todos los ajustes modificados se perder n y una vez restablecida la alimentaci n el refrigerador funcionar con los ajustes por defecto de f brica Este refrigerador no dispone de funci n de calentamiento Cuando la temperatura ambiente sea menor que la temperatura preajustada el aparato se parar Cuando la temperatura ambiente sea mayor que la temperatura preajustada el aparato volver a ponerse en mar
12. fference is 15 degree C below the ambient temperature lower cavity In the event of a power failure or interruption all modified settings are lost and the default settings are used once power resumes This unit does not have the WARM function When the ambient temperature is below the pre set temperature the unit will stop And the unit will re activite after the ambient temperature is higher than the pre set temperature Photo shown may vary from the product 2 IMPORTANT SAFEGUARDS VENTILATION It is important to leave sufficient clear space around the unit to aid ventilation and easy heat dissipation This will result in high efficiency and low power consumption At least 50mm free space should be allowed between the back of the unit and the wall 100 mm space at each side and 100mm above the unit Please allow enough space in front of the unit to open the door to 120 POWER SUPPLY The unit is powered by domestic single phase alternating current see rating label In districts that are prone to voltage fluctuation please ensure that an A C automatic voltage regulator is used in conjunction with the unit to ensure user safety The unit should only be used with an earthed plug as provided and is not intended for use with travel adaptors shaver sockets etc POWER LINE CORD Do not attempt to repair to lengthen or shorten the power cable Do not fold bunch or coil the cable Do not use with an extension cable PRO
13. las luces interiores mientras la puerta est cerrada 2 Bot n de selecci n del compartimento Para seleccionar el compartimento de ajuste de la temperatura Pulse una vez este bot n y la pantalla LED parpadear para que realice los ajustes del compartimento seleccionado Ahora podr ajustar la temperatura de este compartimento Vuelva a pulsar el bot n y parpadear la pantalla LED para que efect e los ajustes del otro compartimento Una vez efectuados los ajustes la pantalla LED mostrar autom ticamente la temperatura del compartimento actual oo AA x 6 A Y 3 Visualizaci n de la temperatura compartimento inferior La pantalla visualizar el ajuste de temperatura vea a continuaci n el apartado Ajuste de la Temperatura 4 Visualizaci n de la temperatura compartimento superior La pantalla visualizar el ajuste de temperatura vea a continuaci n el apartado Ajuste de la Temperatura 5 Bot n de temperatura ARRIBA Este bot n le permitir subir la temperatura 6 Bot n de temperatura ABAJO Este bot n le permitir bajar la temperatura 7 Bot n de alimentaci n Situado en la parte posterior del aparato La imagen mostrada puede ser distinta del producto Ajuste de la temperatura Cuando enchufe su refrigerador por primera vez la temperatura quedar ajustada de forma autom tica en 10 C y la ventana de visualizaci n de temperatura mostrar la temperatura d
14. n con el refrigerador 3 PRECAUCIONES CONDENSACI N EN EL INTERIOR DEL REFRIGERADOR Si el nivel de humedad ambiental es elevado es posible que durante el funcionamiento normal la humedad se condensarse en la parte inferior Limpie la humedad condensada con un pa o limpio y seco SEGURIDAD INFANTIL Para evitar que los ni os queden atrapados dentro del refrigerador y puedan lesionarse deber quitar la puerta cuando retire del uso este aparato Nunca permita que los ni os manejen el aparato jueguen con l o se metan dentro REVISIONES Y REPARACIONES No intente revisar ni reparar ning n componente interno del aparato ni el cable de alimentaci n Para evitar riesgos si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por el fabricante o una delegaci n o servicio t cnico cualificado 4 CONTROL DE TEMPERATURA La temperatura del interior del compartimento compartimentos puede controlarse mediante el selector de control electr nico de temperatura situado en el panel de control Para los refrigeradores de compartimento dual la diferencia m xima de temperatura es de 18 C por debajo de la temperatura ambiente compartimento superior y de 15 C por debajo de la temperatura ambiente compartimento inferior 5 INSTALACI N DEL SEPARADOR DE VENTILACI N Importante para garantizar una correcta ventilaci n por favor encaje el separador suministrado en el lugar adecuado tal como se muestra en la im
15. nterior del refrigerador con lo cual se bloquea el flujo de aire fr o e La puerta no est cerrada correctamente e Las juntas de la puerta est n da adas e refrigerador no est adecuadamente ventilado e abra y cierre la puerta con demasiada frecuencia Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso AVISO PARA EVITAR PELIGROS PROVOCADOS POR LA INESTABILIDAD DEL APARATO DEBER INSTALARLO DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DEL SOPORTE DE PARED Para garantizar la estabilidad de su refrigerador de vino no coloque botellas en la parte superior de la c mara ni en el fondo Para su seguridad instale el soporte de pared tal como se describe a continuaci n una vez instalados los pies y el espaciador de ventilaci n Paso 1 Instale el soporte en un lugar 1 adecuado de la pared utilizando el 2 destornillador suministrado Para la colocaci n del soporte consulte la informaci n que aparece m s abajo Paso 2 Levante el aparato y fije un extremo del soporte de pared la situada la cubierta posterior del Soporte 5 fri d de pared gt refrigerador Ahora el aparato quedar estabilizado y preparado para el uso Colocaci n del soporte de montaje N mero del modelo Altura de colocaci n del tornillo de montaje desde el suelo BV 18 1 010 mm BRIGMTZZN USER MANUAL Semi conductor Wine Cooler
Download Pdf Manuals
Related Search