V11x - Manual myPCLab - Spanish
Contents
1. 2 protocolos distintos ASCII texto delimitado o Modbus RTU Cualquiera programa con capacidad de comunicaci n serial en un de estos protocolos puede ser utilizado para lectura de los datos de entrada de los m dulos El protocolo de comunicaci n utilizado por el m dulo depende de la configuraci n establecida para el auto env o Consulte la ayuda del aplicativo de configuraci n para informaciones en como configurar esta funci n e Auto env o deshabilitado Comunicaci n Modbus RTU M dulo es un esclavo que contesta requisiciones de lectura emitidas por un aplicativo maestro por ejemplo un software SCADA e Auto env o habilitado Comunicaci n ASCII texto delimitado M dulo env a constantemente las lecturas de todos los canales de entrada en el formato texto La configuraci n del equipo debe ser obligatoriamente efectuada con el aplicativo myPCLab conexi n del equipo a la puerta USB pues es necesario que el sistema operacional reconozca el m dulo y cargue sus drivers Para verificar la puerta COM asociada a un m dulo myPCLab utilice el aplicativo de configuraci n o consulte el Painel de Control del Windows en Painel de Control Sistema Hardware Administrador de dispositivos Puertas COM LPT La puerta serial en que el equipo es conectado s lo se torna disponible algunos segundos despu s de la MODBUS RTU MODO DE AUTO ENV O DESHABILITADO El myPCLab es un esclavo Modbus RTU capaz de contestar la2. Los valores correspondientes a los niveles l gicos O cero y 1 uno son los definidos en la configuraci n del m dulo e Valor de los canales 1 y 2 Contiene el valor actual de lo respectivo canal de entrada en unidad de ingeniar a Valores con casas decimales ser n enviados sin el separador decimal Ejemplo Un canal con valor 13 96 ser le do como 1396 Si el valor ultrapasar los l mites m nimo o m ximo esperados para el respectivo tipo de entrada ser presentado el valor de underflow o de overflow dependiendo del caso conforme configurado en el m dulo Si el canal en cuesti n quedar deshabilitado el valor le do en este registrador ser cero e Valor del canal de temperatura ambiente Contiene el valor actual le do por el sensor de temperatura ambiente interno del equipo en grados Celsius o en grados Fahrenheit conforme configurado en el m dulo El valor es presentado con d cimo de grado multiplicado por diez De esa forma al leer 238 la temperatura correspondiente es de 23 8 63 64 NOVUS AUTOMATION 8 9 myPCLab e Valor del canal de recuento contemporizaci n frecuencia Combinados poseen el valor actual de recuento contemporizaci n o frecuencia conforme la configuraci n efectuada Al ser le do directamente este no es multiplicado por el factor de escala A No hagas operaciones Modbus de escrita en ning n registrador de m dulo pues el mismo podr tener su configuraci n o ca
3. de instala o de hardware ou no site do Windows Update com a sua permiss o Leia nossa pol tica de seguran a O Windows pode se conectar ao site do Windows Update para procurar software O Sim somente desta vez O Sim agora e sempre que me conectar a um dispositivo Clique em Avangar para continuar _Cancetar_ Assistente para adicionar novo hardware Escolha as op es de pesquisa e instala o 6 Procurar o melhor driver nestes locais Use as caixas de sele o abaixo para limitar ou expandir a pesquisa padr o que inclui caminhos locais e midia remov vel Ser instalado o melhor driver encontrado Pesquisar m dia remov vel disquete CD ROM O N o pesquisar Escolherei o driver a ser instalado Escolha esta op o para selecionar o driver de dispositivo na lista O Windows n o garante que o driver selecionado ser a melhor escolha para o hardware NOVUS AUTOMATION Assistente para adicionar novo hardware Este assistente o ajudar a instalar o software para Desconhecido Se o hardware tiver sido fornecido com um CD ou disquete de instala o insira o agora 0 que voc deseja que o assistente fa a O Instalar o software automaticamente recomend vel Clique em Avan ar para continuar lt Voltar Lavancar gt Cancelar Assistente para adicionar novo hardware Concluindo o Assistente para adicionar noyo hardware 0 assistente terminou de instalar o sof
4. o transdutores certif quese de que estos no est n en contacto con la rede el ctrica o con cualquiera superficie con potencial el ctrico Los canales de entrada tambi n no son aislados entre si ESPECIFICACIONES Se ales de Entrada Anal gica Configurables para los canales 1 y 2 Los se ales de entrada aceptados est n listados en la tabla abajo con as respectivas fajas de medida e Termopares Tipos J K T E N R S B conforme NBR 12771 Impedancia da entrada gt gt 1 MQ e Pt100 Ligaci n en 3 hilos Excitaci n de 625 uA a 0 00385 NBR 13773 e Se ales Lineares 0 a 50 mVcc Impedancia da entrada gt gt 1 MO O a 10 Vcc Impedancia da entrada 1 MQ Disponible apenas no canal 1 4 a 20 mAcc Impedancia da entrada 22 Q 2 0 Vdc 200 0 a 1370 0 328 0 a 2498 0 F 200 0 a 400 0 328 0 a 752 0 F 100 0 a 720 0 148 0 a 1328 0 F 200 0 a 1300 0 328 0 a 2372 0 F 0 0 a 1760 0 32 0 a 3200 0 F Poo so 200 0 a 650 0 328 0 a 1202 0 F Sensores e se al aceptos por el myPCLab Entrada Digital Acepta contacto seco o tensi n Nivel l gico 0 contacto cerrado o tensi n de hasta 0 5 Vcc Nivel l gico 1 contacto abierto o tensi n de 2 0 V a 5 0 Vcc Caracter sticas especiales de la entrada digital Puede ser configurada para apuntar temporizar o medir frecuencias pulsos por unidad de tiempo Configurable tiempo de debounce y factor de escala N
5. 087 50 3 0 13861 4900 10 10 9 5000 19 4 41 338105 NOVUS AUTOMATION 9 9
6. NOY US WWW NOVUSAUTOMATION COM myPCLab MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCI N El myPCLab es un modulo de adquisici n de variables anal gicas robusto y compacto con dos entradas anal gicas configurables y interface USB para comunicaci n con el PC Es la herramienta ideal para monitorear y registrar datos en laboratorio ense o pesquisa e industria Acompa a aplicativo Windows para exhibici n de las lecturas instant neas en la forma de display barra gauge o gr fico El aplicativo permite el registro hist rico de las lecturas del myPCLab con recursos para visualizaci n gr fica o exportaci n de datos en distintos formatos La puerta USB del ordenador es acezada con una puerta serial virtual viabilizando su utilizaci n con programas SCADA con capacidad de comunicaci n serial Modbus RTU o cualquiera programa con capacidad de comunicaci n serial en ASCII M ltiplos m dulos pueden ser instalados un en cada puerta USB permitiendo la f cil ampliaci n del n mero de entradas El aplicativo myPCLab es capaz de comunicarse simult neamente con todos los m dulos instalados Este manual presenta las instrucciones para instalaci n y conexi n del m dulo Las instrucciones de utilizaci n del aplicativo myPCLab est n disponibles en el Ayuda on line LEER ESTAS RECOMENDACIONES PARA EVITAR DA OS A SU ORDENADOR Las entradas del myPCLab no son aisladas el ctricamente de la interface USB Antes de ligar se ales de sensores
7. OVUS AUTOMATION 1 9 myPCLab Computaci n Cuenta de 0 a 4294967295 Configurable computaci n en la borda de subida de bajada o en las dos Frecuencia m xima de entrada 1 kHz onda cuadrada sin debounce Frecuencia m xima de entrada 1 kHz onda cuadrada sin debounce Contemporizaci n Temporiza hasta 4294967295 milisegundos m s de 49 d as Configurable contemporizaci n cuando entrada en nivel l gico 0 o cuando en nivel 1 Precisi n 0 5 del tiempo indicado Frecuencia Cuenta el n mero de pulsos borda de subida de bajada o de las dos a cada base de tiempo configurable de 1 a 65535 segundos 18 horas Frecuencia m xima de entrada 500 Hz onda cuadrada sin debounce Frecuencia m xima de entrada 500 Hz onda cuadrada sin debounce Precisi n 0 5 Canal de Temperatura Ambiente Termistor interno al myPCLab Precisi n Total Termopares R S e B 0 25 de la faja m xima 3 seleccion ndose resoluci n m xima Dem s termopares 0 25 de la faja m xima 1 seleccion ndose resoluci n m xima Pt100 tensi n e corriente 0 20 de la faja m xima seleccion ndose resoluci n m xima Canal de temperatura ambiente 1 5 T 20 mi nutos despu s de conectado a la puerta USB Resoluci n A D Configurable de 15 hasta 11 bits Tasa de muestreo De 8 hasta 128 muestras por segundo dependiendo de la resoluci n configurada y del n mero de canales habilitados Interface con el ordenador USB V1 1
8. Plug and Play interface tipo puerta serial virtual Conexi n USB Conector Mini B Alimentaci n Por la interface USB Consumo t pico 30 mA Temperatura de Operaci n 0 a 50 Humedad Ambiente 10 a 90 UR sin condensaci n Compatibilidad Electromagn tica EN 50081 2 EN 50082 2 Compensaci n interna de junta fr a para termopares e de la resistencia de los cables para Pt100 Alojamiento en ABS dimensiones 70 x 60 x 18 mm Ver figura abajo 30 0 mm 7 O 15 19 0 mm 18 0 mm 70 0 mm NOVUS AUTOMATION 2 9 myPCLab CONEXIONES Este aparejo funciona solamente mientras est conectado a una puerta USB a trav s del dable A Mini B fornecido con el mismo El dibujo abajo muestra las posibles conexiones de sensores o transductores a los canales de entrada o gt lt al J Termopar mV mA J 0 10 V lie E 0 0 i Y Termopar mV mA Digital IO db el ctrica se posible en electroditos aterrados A Conductores de se ales de entrada deben ser mantenidos separados de los conductores de la red LIGACI N DEL Pt100 6 7 8 La conexi n para el canal 1 es hecha en los terminales 6 7 y 8 Para el canal 2 en los terminales 2 3 y 4 La ligaci n con 3 hilos desde el elemento sensor Pt100 hasta la entrada del myPCLab garantiza la cancelaci n del error ocasionado por la resistencia de los hilos Los 3 hilos deben tener misma anchura y largura Para Pt100 con dos hil
9. de dispositivos lista todos os dispositivos de 88 Adaptadores de rede 2 hardware instalados ho computador Use o para alterar az El E Adaptadores de video propriedades de qualquer dispositivo a p Computador Gerenciador de dispositivos l Controladores de disquete 2 Controladores de som video e jogo A Controladores IDE ATA ATAPI E Controladores USB barramento serial universal E Dispositivos de sistema Le Modems a Monitores 1 Mouse e outros dispositivos apontadores Drivers s 5 assinatura de diwers permite confirmar a compatibilidade das drivers instalados com o windows O windows Update permite configurar o modo camac Windows se conecta ao Windowns Update para obter drivers Assinatura de driver windows Update Ferta de hardware A A A myPCLab COM Y Porta de comunica o CO A Porta de impressora LPT1 i Dz Ferte de hardware fornmecem um melo de configurar e Bel armazenar diferentes configurac es de hardware 3 i Processadores 2 Teclados Unidades de disco 4 Unidades de disquete EL Unidades de DWD CD ROM NOVUS AUTOMATION 6 9 myPCLab Propriedades de myPCLab COM6 ME NEP AA z j Geral Configura es de porta Driver Detalhes Configura es avan adas para COM6 o Bits por segundo 3600 Usar buffers de fila requer UART compat vel com a vers o 16550 OK Selecione valores menores para corrigir problemas de conex o Cancelar Selec
10. igado a esta entrada no debe presentar potencial el ctrico LIGACI N DE SE AL DIGITAL EN TENSI N 1 2 Se ales digitales deben estar ligadas al canal 3 La conexi n es hecha a los terminales 1 y 2 Observe la correcta polaridad de ligaci n Los niveles de tensi n aplicados a esta entrada deben estar dentro de los l mites establecidos en las especificaciones NOVUS AUTOMATION 4 9 myPCLab INSTALACI N DE LOS DRIVERS Las etapas de instalaci n presentadas pueden variar de PC para PC mismo para una misma versi n del sistema operacional Las etapas y pantallas presentadas abajo son apenas explicativas Conecte el equipo a la puerta USB del PC El Windows6 reconocer la presencia del nuevo hardware y despu s de El asistente de instalaci n de un nuevo hardware ser presentado preguntando si el driver debe ser instalado a Seleccione la opci n Procurar el mejor driver en estos locales y marcar la opci n Pesquisar disco removible Clic en Seguir Si los archivos de instalaci n no est n en un CD marcar la opci n A adir este local en la pesquisa e Si fuera ense ada una pantalla informando sobre la no compatibilidad con el Windows6 XP clic en Continuar as Los archivos del driver del myPCLab ser n copiados para el ordenador y despu s de algunos instantes ser presentada una pantalla informando que el asistente ha terminado la instalaci n del software para el conversor Clic 1 Ponga el CD
11. ione valores mais altos para acelerar o desempenho Padr es Bite de dados E Paridade Menu Buffer de Baixo 1 J Atona E Ta Bits de parada 1 recep o Buffer de Baixo 1 J lto 16 Controle de fluso MNenhum transmiss o Avangado i Restaurar padr es N mero da porta COM COME COM1 em usc A COm2 F COM3 em usc COM em usc GARANT A El fabricante asegura al comprador de sus equipos identificados por la factura fiscal de compra una garant a de doce meses en los siguientes t rminos e El per odo de garant a inicia a partir de la fecha de emisi n de la Factura Fiscal fornecida por el fabricante e Dentro del per odo de garant a mano de obra y componentes utilizados en reparos de defectos ocurridos en uso normal ser n gratuitos e Para los eventuales reparos enviar el equipo juntamente con las facturas fiscales de remesa para concierto para la ubicaci n del fabricante Costes y riesgos de transporte ida y vuelta ocurrir n por cuenta del comprador e Mismo en el per odo de garant a ser n cobrados los conciertos de defectos causados por choques mec nicos o exposici n del equipo a condiciones impropias de temperatura y humedad NOVUS AUTOMATION 7 9 myPCLab ANEXO 1 PROTOCOLOS DE COMUNICACI N SERIAL Cada m dulo myPCLab instalado en un PC es accesible como sendo una puerta de comunicaci n serial COM distinta Los m dulos pueden se comunicar en
12. ivers del equipo y aparece disponible cada vez que el mismo es conectado algunos instantes despu s de la conexi n Esta asociaci n se mantiene constante para cada puerta USB El usuario puede f cilmente identificar o cambiar la puerta COM asociada al myPCLab se deseado en Painel de Controle Sistema Hardware Administrador de Dispositivos Puertas COM 8 LPT Seleccione el dispositivo myPCLab deseado clic con el bot n derecho y seleccione Propiedades Entre en la secci n Configuraciones de la Puerta y clic en el bot n Avanzado En la lista N mero de la puerta CON seleccione la puerta serial que debe ser asociada al equipo Algunas puertas seriales pueden estar marcadas en uso Solamente seleccione una de estas puertas caso est seguro de que la misma no est sendo usada por otro perif rico de su ordenador En algunas situaciones las puertas seriales pueden quedar marcadas como en uso mismo cuando el dispositivo asociado no est m s instalado en el ordenador En este caso es seguro asociar esta puerta al myPCLab Las figuras abajo ense an los pasos m s importantes de este procedimiento Propriedades do sistema ES Es Gerenciador de dispositivos AE Restaura o do sistema Atualiza es Autom ticas Remoto Arquivo A o Exibir Ajuda Geral Mome do computador ji Hardware i Avan ado u E 7 E B E Gerenciador de dispositivos E OS 10 M255F1 E pp I Gerenciador
13. libraci n corrompida haciendo inviable su utilizaci n ASCII TEXTO DELIMITADO MODO DE AUTO ENV O HABILITADO Cuando configurado en el modo de auto env o el m dulo myPCLab transmite por su puerta USB una l nea de texto conteniendo los valores de cada un de sus canales de medici n Este texto es transmitido al final de cada barredura de los canales de entrada de forma repetitiva El intervalo de env o de datos depende de la configuraci n del m dulo Cualquiera aplicativo con capacidad de comunicaci n serial est apto a recibir estos datos En la configuraci n de los par metros de comunicaci n serial de este aplicativo es necesaria apenas la configuraci n del n mero de la puerta COM asociada al m dulo Los dem s par metros son ignorados por la puerta USB Puerta de comunicaci n Seleccione la porta COM asociada al myPCLab Baud rate cualquiera Bits de datos cualquiera Stop bits cualquiera Paridade cualquiera La forma m s sencilla de recibir y visualizar los datos enviados por el m dulo es utilizando un software Terminal de comunicaci n como el HyperTerminal que acompa a el Windows Este aplicativo presenta en la pantalla todos los datos recibidos por la puerta de comunicaci n serial Otros aplicativos m s complejos como Matlab Simulink HPVee Testpoint pueden tambi n ser configurados para recepci n y procesamiento de los datos de los m dulos myPCLab Cuando operando en el modo de auto env o u
14. n m dulo myPCLab no necesita recibir ninguna informaci n por su puerta USB El transmite los datos repetidamente sin ning n control del aplicativo que recibe estos datos Si mientras el env o el m dulo recibir datos compatibles con el protocolo Modbus RTU el suspender el modo auto env o por 3 segundos y responder al comando Modbus recibido Terminados los 3 segundos el modo de auto env o es reiniciado El texto enviado despu s cada lectura de los canales de entrada tiene el siguiente formato AAA BBB CCC DDD EEE FFF r n Donde e FF es el car cter delimitador del comienzo del texto 7 es el separador de los diferentes valores e AAA es el valor del canal 3 entrada digital e BBB es el valor del canal de entrada 1 e CCC es el valor del canal de entrada 2 e DDD es el valor del canal de temperatura ambiente e EEE es el valor actual de recuento contemporizaci n o frecuencia conforme la configuraci n efectuada no multiplicado por el factor de escala e FFP es el tiempo en milisegundos desde el env o de la primera lectura e Irin son los caracteres ASCII 13 Carriage Return y 10 Line Feed delimitadores del fin de la l nea de texto estos caracteres son invisibles y corresponden al cambio de la l nea de texto Lecturas de canales que tengan casas decimales ser n enviadas con punto ASCII 46 como delimitador decimal Ver ejemplos 100 258 1 5 7 24 6 0 16772 F0 4
15. os nter ligue los terminales 7 y 8 canal 1 o 3 y 4 canal 2 OJN Ol Pt100 LIGACI N DE LOS TERMOPARES O N La conexi n para el canal 1 es hecha en los terminales 6 y 7 Para el canal 2 en los 2 3 terminales 2 y 3 Mire la correcta polaridad de la ligaci n Cables utilizados para ligaci n de los termopares deben tener las mismas caracter sticas termoel ctricas del termopar utilizado cable de compensaci n o cable de extensi n y tambi n deben ser ligados con la polaridad correcta La no utilizaci n de los cables de compensaci n o su utilizaci n con polaridad incorrecta puede traer grandes errores de medici n A A e O gt LIGACI N DE CORRIENTE DE 4 20 mA y La conexi n para el canal 1 es hecha en los terminales 6 y 7 Para el canal 2 en los terminales 2 y 3 Observe la correcta polaridad de ligaci n al gt NOVUS AUTOMATION 3 9 myPCLab LIGACI N DE TENSI N DE 0 50 mV La conexi n para el canal 1 es hecha en los terminales 6 y 7 Para el canal 2 en los terminales 2 y 3 Mire la correcta polaridad de ligaci n Gin LIGACI N DE TENSI N DE 0 10 V en los terminales 5 y 6 Mire la correcta polaridad de ligaci n Y Se ales de faja de O a 10 V pueden ser ligados solamente al canal 1 La conexi n es hecha 3 LIGACI N DE SE AL DIGITAL EN CONTACTO SECO de Se ales digitales deben estar ligadas al canal 3 La conexi n es hecha a los terminales 1 y 2 El contacto l
16. que acompa a el myPCLab en la unidad de CD ROM 2 algunos instantes empezar el proceso de instalaci n de los drivers 3 partir del website Windows Update Selecciona la opci n No ahora no y selecciona Seguir 4 Seleccione la opci n Instalar de una lista o local espec fico avanzado y clic en Seguir 5 indicar el camino para los archivos 6 mismo 7 en Concluir 8 En algunas situaciones las etapas arriba pueden se repetir una segunda vez Siga los mismos procedimientos Finalizada la instalaci n del driver prosiga para el cap tulo siguiente para la instalaci n del programa aplicativo myPCLab de configuraci n visualizaci n registro y exportaci n de datos En utilizaciones posteriores del m dulo myPCLab es posible que el Windows6 solicite de nuevo la instalaci n del driver En este caso el mismo asistente de instalaci n ser presentado bastando seleccionar la opci n Instalar el software autom ticamente recomendable pues los drivers ya est n presentes en el ordenador En las figuras abajo son presentados ejemplos de las pantallas del asistente de instalaci n para Windows XP6 Para Windows 20000 la apariencia de las pantallas es ligeramente distinto pero el contenido es esencialmente el mismo Assistente para adicionar novo hardware Bem vyindo ao Assistente para adicionar novo hardware O Windows ir procurar por software atual e atualizado em seu computador no CD
17. s requisiciones del tipo Read Holding Register comando Modbus n mero 3 El m dulo no tiene una ubicaci n de esclavo espec fica una vez que ele es el nico esclavo Modbus ligado a una puerta serial El contestar a requisiciones de lectura enviadas para cualquiera ubicaci n de esclavo Modbus En la configuraci n de los par metros de comunicaci n del aplicativo maestro Modbus es necesaria apenas la configuraci n del n mero de la puerta COM asociada al m dulo Los dem s par metros son ignorados por la puerta USB Puerta de comunicaci n Seleccione la porta COM asociada al myPCLab Baud rate cualquiera Bits de datos cualquiera Stop bits cualquiera Paridade cualquiera La tabla abajo muestra los registradores disponibles para lectura Las distintas representaciones de ubicaci n son presentadas Utilice el enderezo en el formato utilizado por el aplicativo maestro en uso Enderezo Modbus en 3 formas distintas de representaci n Protocolo 0 inicial Protocolo 1 inicial 4 40004 Estado actual de la entrada digital 5 40005 Valor del canal 1 7 40006 Valor del canal 2 40007 Valor del canal de temperatura ambiente 40063 Valor de recuento contemporizaci n frecuencia parte alta 40064 Valor de recuento contemporizaci n frecuencia parte baja Tabla de Registradores Retentivos referencia 4X e Estado actual de la entrada digital Indica el estado l gico de la entrada digital 0 o 1
18. tware para 2 Novus mpPCLab USB Firmware Updater O hardware que voc instalou s funcionar depois que o computador for reinicializado Clique em Concluir para fechar o assistente Concluir 5 9 myPCLab INSTALACI N DEL APLICATIVO El aplicativo myPCLab es un programa para Windows utilizado para e Configuraci n de los m dulos de adquisici n myPCLab rara Gabgrade pa m AA n e Exhibici n de las lecturas instant neas en la forma de display barra gauge o gr fico e Registro hist rico de las lecturas de los m dulos myPCLab con recursos para visualizaci n gr fica e Exportaci n de los datos adquiridos en diferentes formatos xls paf rtf xml html dbf txt csv Para su instalaci n ejecutar el archivo myPCLabSetup exe a partir del CD del producto y seguir las instrucciones presentadas El aplicativo myPCLab tiene un completo archivo de ayuda con todas las informaciones necesarias para su plena utilizaci n Para consultar la a is ayuda inicie el aplicativo y seleccione el men Ayuda o presione la tecla F1 El aplicativo myPCLab es capaz de se comunicar simult neamente con m ltiplos m dulos myPCLab permitiendo la f cil ampliaci n del n mero de entradas en un sistema de supervisi n DETERMINACI N DE LA PUERTA SERIAL PUERTA COM La puerta serial asociada al myPCLab es autom ticamente determinada por el sistema operacional en la instalaci n de los dr
Download Pdf Manuals
Related Search