Home
Manual de instrucciones Ariante Breeze LA (5)
Contents
1. a DATOS DEL USUARIO CUSTOMER DATA nombre name apellido surname calle street c digo postal post code ciudad town Declaro tener conocimiento de las condiciones de garant a especificadas en el certificado en mi poder y autorizo el manejo de mis datos personales Firma signed Por favor escriba con letra de molde please use block letters FECHA DE ENV O ARTICULO COMPRADO EN Mailing date Date of purchase LATAM AREA OTHER COUNTRIES Enviar por favor la garant a a la direcci n Vortice Latam S A 3er Piso Oficina 9 B Edificio Meridiano Guachipel n Escaz authorise Vortice Elettrosociali San Jos Costa Rica S p A and its local distributors to PO Box 10 1251 include my personal details within Please send the guarantee to the retailer s address in the country where the appliance has been purchased Autorizo a Vortice Elettrosociali S p A y a los distribuidores de los productos Vortice a incluir mis datos en sus listas y comunicarlos a terceros para el env o de material publicitario e informativo En todo momento seg n las leyes vigentes en mi pa s podr tener libre acceso a mis datos pedir su modificaci n o cancelaci n o bien oponerme a su utilizaci n escribiendo a la direcci n del revendedor del pa s donde el aparato ha sido adquirido No autorizo marcar si interesa their databa
2. de aquellas descritas en el folleto e Despu s de sacar el aparato de su paquete aseg rese de que est completo y sin da o En caso de duda contacte a un electricista profesionalmente calificado o a V rtice No deje el paquete al alcance de los ni os o de personas con alguna discapacidad e Se debe observar ciertas reglas fundamentales al usar cualquier aparato el ctrico a nunca tocar los aparatos con las manos mojadas o h medas b nunca tocar los aparatos al estar descalzo a c nunca permitir a los ni os as jugar con el aparato d nunca permitir a personas con alguna discapacidad operarlo sin supervisi n e Coloque el aparato fuera del alcance de los ni os as y de personas discapacitadas si usted decide desconectarlo de la fuente de poder y no usarlo m s e No opere el aparato en presencia de vapores inflamables alcohol insecticidas gasolina etc e Este aparato puede ser usado por los ni os as a partir de los 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se hace con supervisi n o instrucci n concerniente al uso del aparato en una forma segura y si se entienden los peligros involucrados Los ni os as no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben hacerse por parte los ni os as sin supervisi n e Si el cable de provisi n de energ a se da a ste debe de ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o perso
3. los est ndares aplicables e El aparato est doblemente aislado por lo tanto no requiere ser puesto a tierra e Solo conecte el producto a fuente de energ a toma el ctrica si la capacidad de aprovisionamiento es adecuada para la m xima energ a requerida Si este no es el caso contacte a un electricista calificado e Antes de enchufar la unidad aseg rese que la informaci n y los datos en la placa concuerdan con los datos de los medios el ctricos La placa de datos est localizada cerca de la entrada del cord n el ctrico e No hale el cable de aprovisionamiento de energ a ni lo coloque cerca de fuentes de calor y siempre desenr llelo completamente para evitar sobrecalentamiento Si es da ado reempl celo inmediatamente con otro del mismo tipo Esto debe hacerlo en Centro de Soporte T cnico de V rtice e Seleccionar la temperatura m s adecuada puede evitar da os al aparato e El aparato es solo para uso dom stico e interior No lo use en el exterior Cuidado y limpieza Este aparato requiere poco mantenimiento y no contiene partes que deban ser reemplazadas por el usuario No trate de repararlo usted mismo Refi rase al personal calificado si se requiere mantenimiento El ventilador es permanentemente lubricado y no requerir lubricaci n adicional en ning n momento PARA LIMPIAR Antes de la limpieza apague el ventilador y desconecte el enchufe el ctrico Limpie el exceso de polvo con un trapo sin hilachas Para a
4. motor housing free from dust accumulation A vacuum cleaner hose can be used to clean these vents Do not immerse fan in water or any other liquid TO STORE Make sure to disassemble and clean the fan before storing Retain the original packaging for the purpose of storing the fan Always store fan in a dry place Never store it while it is still plugged in Never wrap the cord tightly around the fan and do not put any stress on the cord where it enters the fan housing as it could cause the cord to fray and break 3 ENGLISH Important information concerning the environmentally compatible disposal IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING DIRECTIVE WEEE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE This product conforms to EU Directive2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste MN disposal Proper differential collection
5. Instruction booklet Manual de instrucciones VORTICE ARIANTE BREEZE ttit EEEN _ ARIANTE BREEZE ARIANTE BREEZE PRO COD 5 471 084 160 16 12 2014 Heenan eee ed VORTICE LATAM S A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A 3er Piso Oficina 9 B Edificio Meridiano Strada Cerca 2 frazione di Zoate Guachipelin Escazu San Jos 20067 TRIBIANO MI PO Box 10 1251 Tel 39 02 90 69 91 Tel 506 2201 6242 Fax 506 2201 6239 Fax 39 02 90 64 625 COSTA RICA ITALIA info vortice latam com Read the instructions contained in this booklet carefully before using the appliance Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability Keep this instruction booklet in a safe place Lea las instrucciones contenidas en este folleto cuidadosamente antes de usar el aparato Vortice no asume ninguna responsabilidad por da o a la propiedad o lesi n personal resultante de no cumplir las instrucciones dadas en este folleto Seguir estas
6. and rear base by pushing the 4 round extrusions into the adjacent circles of the connecting pieces Secure the 2 screw holes on the primary base with 2 screw holes located on the rod of fan housing by using 2 M5 x12 cross head screws whith a screwdriver Snap wire casing on the base ENGLISH Operating instructions fig 3 4 By feather touch key control 1 Gently press On Off key on the cover and the operation indicator of the fan lights on at this time Then activate the relevant functions keys 2 Functions of the fan a On Off to stop and start the fan b Speed selection level se A fe s amp namely slow medium and fast level c Timer selection 15 levels with 1 2 hour increased by every touch namely 1 2 hour 1 hour 1 5 hour 7 5 hours the maximum timing is 7 5 hours d Oscillation selection to start and stop the oscillation of the fan e Selection of wind normal wind natural wind and sleeping wind 3 LED indicators in the front of the fan and the relevant symbols Speed fe fe Ye respectively means the slow medium and fan level Timer 1 2 1h 2h 4h means the figures for timing and the sum of figures with their corresponding indicators on is the timing period led indicator Oscillation 74 means the natural wind Wind type amp means the sleeping wind Functions keys on the remote control The keys correspond to the same function keys on the fan Direction sel
7. and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related healthrisks and also promotes recycling of the materials used in the appliance For further information on waste collection and disposal contact your local waste disposal service or the shop from which you purchased the appliance Manufacturers and importers fulfil their responsibilities for recycling processing and environmentally compatible disposal either directly or by participating in collective systems ARIANTE BREEZE MODEL Names of the parts fig 1 No pescan SSCS Da rima rentas EIC 3 Syneronous moror suen a Fontencioswe ooo Ps E SSCS e Decoratvemng SSCS feom SSCS o Backens SSCS ro Fear a ra primary rear base SSCS 12 Remote comro SSS S fig 1 Table of attachments fem om ET Miz Remote controller Battery not included Assembly instructions fig 2 1 Place the power cord through the center of the front rod 2 Assembly the front and rear rod firmly snap together with the opening hole facing towards the fan housing 2 Line up the 1 opening hold on the rod with the hole on the fan housing Secure the rod and fan housing by using M5 x 12 across head screws with a screwdriver 3 Pass the power cord through the primary front base 1 Align the primary front base
8. be ser conservada y presentada junto con el documento fiscal factura o recibo expedida por el vendedor en el momento de la compra al Servicio Post Venta de Vortice Latam que realizar el trabajo de garant a Los servicios prestados en garant a no ampl an el per odo de garant a The Part 1 must be attached to the appliance when it needs to be returned for servicing ATTENTION Guarantee is only valid if all details are completed correctly Exclusiones Esta garant a no cubre e Los da os causados por el transporte e Defectos o da os derivados del uso incorrecto o inadecuado por parte del cliente e Defectos causados por no seguir las advertencias y condiciones de uso como se indica en el manual de instrucciones que acompa a al producto Los defectos resultantes de la instalaci n incorrecta o por una instalaci n sin cumplir con las disposiciones de la secci n correspondiente del manual de instrucciones Las fallas causadas por una mala conexi n a la red el ctrica o tensi n de alimentaci n distinta a la especificada para esta unidad Esta garant a no cubre adem s los posibles defectos derivados del mantenimiento o reparaciones deficientes realizadas por personal no calificado o por terceros no autorizados 2 GARANTIA GUARANTEE SELLO DEL DISTRIBUIDOR PARA ENVIAR name and address of supplier DENTRO DE LOS 8 DiAS POSTERIORES A LA COMPRA to send within 8 days from date of purchase eV 5 VORTICE
9. ection To change the wind direction put both your hands on the fan and turn it left and right There are 5 positions for you to choose from as shown in fig 4 000000000 Aden th 2h Ah amp AS wind type OI Timer Oscillation _ Speed On off Electric schematic drawing fig 5 CAPACITOR 1 CONTROL SYNCHRONOUS MOTOR fig 5 ARIANTE BREEZE PRO MODEL Names of the parts fig 1 noDescrpton OOS Lamp chimney Grille Top front cover Front housing Front base 7 Propeller Main motor Motor bracket Oscillation bracket Syn motor lonizer Back base 14 Top back cover 15 Remote control 16 Back housing o us Assembling method tig 2 1 Assemble the front base and rear base and the power cord through the center of the base Secure the base assembly to the fan by inserting and tightening the screw to the bottom of the base screw down with four M5x16 screws 2 Place the power cord securely in the power cord holding bracket and secure the power cord bracket over the power cord E MN CN 2 CARI AI Operation method fig 3 1 Connect the power and press the O On Off button the fan will turn on with weak wind or the last memory of the fun running Then to select the related function 2 Speed setting indicated by leds with symbols gt ef e Low Middle and High 3 Oscillation to start or stop
10. es O O Veloc fe e e respectivamente significan niveles bajo medio y r pido Timer 1 2 1h 2h 4h son las cifras para el tiempo y la suma de cifras con sus correspond indicadores On Off on indican el periodo de tiempo Tipo viento Oscilaci n 7A significa viento natural Velocidad Oscilaci n Tipo viento amp significa viento al dormir Temporizador C 3 Teclas de funciones sobre el control remoto Las teclas corresponden a las mismas funciones de teclas en el ventilador Selecci n de la direcci n Para cambiar la direcci n del viento ponga ambas manos sobre el ventilador y g relas a la izquierda y a la derecha Hay 5 posiciones entre las cuales usted puede escoger como se muestra en el C 4 000000000 Aden th 2h Ah amp OJ i Oscilati n Velocidad On Off Diagrama esquem tico el ctrico c 5 CAPACITOR 1 CONTROL SINCR NICO MODELO ARIANTE BREEZE PRO Nombres de las partes c 1 no Descripci n ooo y 4 l mpara chimenea iE ICR LC ooo E 7 SSCS 4 our renta supere C sferna o e pase roma ooo e Motorpincipal i o abrazadera de motor i E ro Abrazadera de osctaci n Pri Motor de sincronizacion Pz LEE E SS ro Base vase o o y 14 cubren trasera supro 15 conotremoto oE E E re aja trasera Instrucciones de armado c 2 1 Arme la base fron
11. instrucciones le asegurar un servicio de larga vida y confiabilidad el ctrica y mec nica total Mantenga este instructivo en un lugar seguro Table of Contents Sa ai aaa Buea 3 Care and cleaning ce 3 Important information ce 4 ARIANTE BREEZE MODEL Names of the partS ooooocoocooccocco oo 5 Assembly instructions o oooocoooooo 5 Operating instructions o ooooo o o 6 Electric schematic drawing 6 ARIANTE BREEZE PRO MODEL Names of the partS 000 0 eee eee 7 Assembling method 0 0 00 c eee eee 7 Operation method 00 cee eee eee 7 Remote control 0 0 cece eee eee eee ee 8 Wind angle selection oo oooo o 8 Electric schematic drawing 9 Indice ES Seguridad tot arme e a ca e mine ease 10 Cuidado y limpieza ooooocoooooo 10 Informaci n importante o oo o oooo o 11 MODELO ARIANTE BREEZE Nombre de las parteS o ooococccocooo 12 Instrucciones dearmado 12 Instrucciones de operaci n 13 Diagrama esquem tico el ctrico 13 MODELO ARIANTE BREEZE PRO Nombre de las parteS o ooocoooccooo o 14 Instrucciones dearmado 14 M todo de operaci n ooocooccocooo 14 Control remoto 2 2 cece eee eee 15 Selecci n de ngulo del viento 15 Diagrama esquem tico e
12. l ctrico 16 ENGLISH Safety Warning this symbol indicates that care must be taken to avoid injury to the user e Do not use this appliance for functions other than those described in this booklet e After removing the appliance from its packaging ensure that it is complete and undamaged If in doubt contact a professionally qualified electrician or Vortice Do not leave packaging within the reach of children or differently able persons e Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance including a never touch appliances with wet or damp hands b never touch appliances while barefoot c never allow children to touch or play with the appliance d never allow differently able persons to operate the appliance unattended e Store the appliance out of the reach of children and differently able persons if you decide to disconnect it from the power supply and no longer use it e Do not operate the appliance in the presence of inflammable vapours alcohol insecticides petrol etc e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supe
13. na calificada similar para evitar peligros e En caso de cualquier evento anormal contacte a un electricista calificado para darle el servicio e Desconecte y desenchufe el aparato de la fuente de energ a antes de la limpieza y el mantenimiento Advertencia este simbolo indica precauciones que sirven para evitar da os en el producto e No haga modificaciones de ning n tipo a este aparato e No exponga el aparato a las condiciones clim ticas lluvia sol etc e No cubra obstruya ni inserte cuerpos extra os en la parrilla de seguridad del aparato e No se siente sobre el aparato ni deje objetos sobre l e No lo deje encendido sin necesidad desconectelo cuando no lo use e Antes de llevar a cabo cualquier tipo de limpieza u operaci n de mantenimiento desconecte el aparato y desenchufelo del aprovisionamiento de energ a e Si usted decide dejar de usar el aparato descon ctelo y desench felo de la fuente de energ a e Inspeccione regularmente el aparato por defectos visibles Si los hay no lo opere Contacte a V rtice inmediatamente e Si el aparato no funciona correctamente o presenta alguna falla contacte a V rtice inmediatamente y aseg rese de que se usen partes genuinas originales de V rtice para cualquier reparaci n e En caso de que el aparato se caiga o reciba un golpe fuerte haga que sea chequeado por V rtice inmediatamente e Aseg rese de que el sistema el ctrico al que el aparato se conecte cumpla con
14. nee el hueco de abertura 1 sobre la barra con el hueco sobre la caja del ventilador Asegure la barra y la caja del ventilador con los tornillos M5x12 usando un des atornillador 3 Pase el cable de energ a a trav s de la base frontal primaria 1 Alinee la base frontal primaria y la base trasera empujando las 4 extrusiones en los c rculos adyacentes de las piezas de conexi n Asegure los 2 huecos en los tornillos en la base primaria con 2 huecos de roscas localizados sobre la barra de la caja del vent use M5x12 2 tornillos atornillador Inserte la caja del cable sobre la base 12 ESPANOL Instrucciones de Operaci n c 3 4 A trav s de tecla de control de toque de pluma 1 Presione con delicadeza el bot n On Off sobre la cubierta el indicador de operaci n del ventilador se encender en ese momento Luego active las teclas de funciones relevantes 2 Funciones del ventilador a On Off para encender y apagar el ventilador b Selec velocidad nivel ta fe amp nombrados niveles bajos medios y rapidos c Selecci n del tiempo 15 niveles con 1 2 hora incrementada por cada toque 1 2 hora 1 hora 1 5 horas 7 5 Tiempo m ximo 7 5 horas d Selecci n de oscilaci n para empezar y finalizar la oscilaci n del ventilador e Selecci n del viento viento normal viento natural y viento al dormir 3 Los indicadores LED en el frente del ventilador y los s mbolos relevant
15. oto c 4 5 1 Tome el control remoto del ventilador 2 Abra la cubierta de la bater a 3 Inserte 2 bater as en el controlador remoto siguiendo las gu as direccionales en las ranuras y coloque de nuevo la cubierta de la bater a 3 Ambos el control remoto y el panel de control tienen la misma funci n presione el bot n del control remoto una vez la luz indicadora en el control remoto se encender una vez Selecci n del ngulo del viento c 6 Si necesita cambiar el ngulo del viento puede ajustar el ngulo de inclinaci n del ventilador puede ser 0 6 y 12 15 ESPANOL Diagrama esquem tico el ctrico c 7 lonizador motor sincr nico capacitor motor principal C 7 Vortice Latam reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice a Vortice se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta 16 4 GARANTIA GUARANTEE SELLO DEL DISTRIBUIDOR PARA SER CONSERVADO name and address of supplier ito be retained EMPAQUE PRUEBA FECHA DE ENVIO Mailing date Para ejercer la garantia el Cliente debe completar y devolver a VORTICE LATAM dentro de los 8 d as posteriores a la compra la Parte 2 de la Garantia la direcci n y en la forma prevista en esta parte La Parte 1 de la tarjeta de garant a de
16. rio deber llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminaci n de lo contrario se aplicar n las sanciones previstas por las normas sobre eliminaci n de desechos O La recogida selectiva para la reutilizaci n tratamiento y eliminaci n respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para m s informaci n sobre los sistemas de eliminaci n disponibles contactar con el servicio local de eliminaci n de desechos o con la tienda que vendi el aparato Los fabricantes y los importadores cumplen con su responsabilidad de recuperaci n tratamiento y eliminaci n respetuosa con el medio ambiente directamente o participando a un sistema colectivo MODELO ARIANTE BREEZE Nombre de las partes c 1 no Descripci n SSCS La Base tona ormara fe pararon 3 Apoyo se motor srernieo Da Carcasa renta ooo feme ooo 6 rodean o ooo ICR CC o Carcasa ase SSCS ro ara trasera SSCS 11 Base trasera primara 2 conrtremato ooo Tabla de Accesorios orn cab cruzada M5x12 3 Control remoto Battery not included 1 Instrucciones de Armado c 2 1 Coloque el cable de energ a a trav s del centro de la barra frontal 2 Arme las barras frontal y trasera firmemente con el hueco de apertura viendo hacia la caja del ventilador 2 Ali
17. rvision e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard e When any abnormal occurrence contact to a qualified electrician to service e Unplug or disconnect the appliance from the power supply before cleaning and maintenance Caution this symbol indicates that care must be taken to avoid damaging the appliance e Do not make modifications of any kind to this appliance e Do not expose the appliance to the weather rain sun etc e Do not cover obstruct or insert any foreign bodies into the appliance s safety grille e Do not sit on the appliance or leave objects standing on it e Do not leave the appliance needlessly switched on switch it off when not used e Before carrying out any type of cleaning or maintenance operation switch the appliance off and disconnect it from the power supply e If you decide to stop using the appliance switch it off and disconnect it from the power supply e Regularly inspect the appliance for visible defects If any are found do not operate the appliance but contact Vortice immediately e If the appliance does not function correctly or develops a fault contact Vortice immediately and ensure that only genuine original Vortice spares are used for any repairs e Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow have it checked by Vortice immediately e Ensure that the electrical system to
18. se and they can use it through a third party for the despatch of advertising material At any time in accordance with the regulations in force within my country can have access to details and can ask to make changes or prohibit the usage of my details This will be done by addressing my request directly to the headquarters of the local distributor where the appliance has been bought do not authorize please tick here if required
19. segurar circulaci n de aire adecuada al motor mantenga las aberturas de respiradero atr s del motor libre de acumulaci n de polvo Se puede usar la manguera de una aspiradora para limpiar los respiraderos No sumerja el ventilador en agua ni en ning n otro l quido PARA ALMACENAR Aseg rese de desarmar y limpiar el ventilador antes de almacenarlo Retenga el paquete original para el prop sito de almacenamiento Siempre almac nelo en un lugar seco Nunca lo almacene estando conectado Nunca enrolle el cord n con fuerza alrededor del ventilador y no ponga ninguna forma de presi n sobre el cord n cuando ste entra al recept culo del ventilador ya que podr a causar que el cord n se desgaste o se quiebre 10 ESPANOL Informaci n importante sobre eliminaci n respetuosa con el medio ambiente EN ALGUNOS PA SES DE LA UNI N EUROPEA ESTE PRODUCTO NO EST INCLUIDO EN EL MBITO DE APLICACI N DE LA LEY NACIONAL QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y POR LOTANTO NO EXISTE OBLIGACI N ALGUNA DE RECOGIDA SELECTIVA AL FINALIZAR SU VID AUTIL Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU2002 96 EC El s mbolo del contenedor de basura tachado que hay sobre el aparato indica que no puede ser eliminado con los desechos dom sticos al finalizar su vida til Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos el ctricos o electr nicos o entregar al proveedor durante la compra de un aparato equivalente El usua
20. tal y trasera y el cable de energ a a trav s del centro de la base Asegure el armado de la base al ventilador insertando y socando el tornillo a la parte inferior de la base atornille con 4 tornillos M5x16 2 Coloque el cord n de energ a en forma segura en la abrazadera retenedora del cord n y asegure la abrazadera del cable de energ a M todo de operaci n cc 3 1 Conecte la energ a presione On Off e el ventilador se encender con viento d bil o con la ltima memoria del ventilador Seleccione la func relacionada 2 Ajuste de velocidad indicado por luces con los s mbolos se Bajo Medio y Alto 3 Oscilaci n para iniciar y detener la funci n de oscilaci n ESPANOL 4 Timer 6 ajustes 1 hora 2 horas 7 horas Aumentar una hora cuando usted presione una vez El m s largo es el ajuste de 7 horas 5 Modo viento modo viento normal modo viento natural Viento normal el ventilador funcionar de acuerdo a la velocidad de viento seleccionada baja media alta Viento natural el ventilador funcionar seg n el programa el ventilador puede soplar el viento como el viento natural seleccionando una velocidad de viento diferente bajo medio y alto puede tener bajo nivel nivel medio y nivel alto de viento natural 6 lonizador cuando el ventilador est funcionando presione el s mbolo para iniciar la funci n del ionizador presione otra vez para detener la funci n Control rem
21. the oscillation function ENGLISH 4 Timer 6 settings 1 hours 2 hours 7 hours It will encrease one hour when you press once Longest 7 hours setting 5 Wind mode normal wind mode natural wind mode Normal wind the fan will run according to wind speed selected low middle high Natural wind the fan will run according to the program the fan can blow the wind like the natural wind by selecting different wind speed low middle and high it can have low level middle level and high level natural wind 6 lonizer when the fan is running press the symbol to start the ionizer function press again to stop the function Remote control fig 4 5 1 Take out the remote controller from the fan 2 Open the battery cover 3 Insert 2pcs batteries into the remote controller following the directional guides in the recessed slots and assemble the battery cover 4 Both remote controller and control panel have the same function press the button of remote controller one time the indicator light on remote controller will light one time Wind angle selection fig 6 If need to change the wind angle may adjust the fan inclined angle if could be 0 6 12 degrees ENGLISH Electric schematic drawing fig 7 fig 7 ESPAN Seguridad Atenci n este simbolo indica precauciones que sirven para evitar da os al usuario e No use este aparato para funciones diferentes
22. which the appliance is connected complies with applicable standards e The appliance is double insulated and therefore does not need to be earthed e Only connect the product to the power supply power socket if the supply capacity is adequate for the maximum power required If this is not the case contact a qualified electrician e Before plugging in the unit make sure the information on the data plate matches that of the electrical mains The data plate is located near the electrical cord inlet e Do not pull on the power supply cable or place it near sources of heat and always uncoil it completely to prevent dangerous overheating If it is damaged replace it immediately with another cable of the same type Replacement should be carried out by an authorised Vortice Technical Support Centre e Selecting the most suitable temperature can prevent damage to the appliance e The appliance is for household and indoor use only don t use it outdoors Care and cleaning This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts Do not try to fix it yourself Refer it to qualified service personnel if servicing is needed The fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the fan TO CLEAN Before cleaning turn fan off and unplug from electrical outlet Wipe off excess dust with a lint free cloth To ensure adequate air circulation to the motor keep vents located at the rear of the
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Bénéfice.net 19 Promise Technology SmartStor NS4600 AR1-5 INSTRUCTIONS FOR USE iVPX7225 Installation and Use manual Samsung B2230HD Equip 3+7 HDB15 VGA Extension Cable, M/F MODELBAKER 2.1 Manual - Wavekrom Variable Data Printing DeskPack Workflow Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file