Home

Adventurer AX

1. Para ajustar el valor de peso m nimo toque el bot n la n Peso m nimo RA Aparecer una ventana de entrada num rica Minimum Weight Utilice las teclas para introducir el peso m nimo deseado luego pulse Guardar 1 2 3 La pantalla regresa a la pantalla anterior 4 5 6 Para regresar a la pantalla de inicio de pesaje toque Cama Salir en la parte inferior de la pantalla 7 8 9 Clear 0 Exit EE Barra de capacidad Cuando est ACTIVADA se Weighing mostrar una barra de capacidad en la campo de referencia La gu a de capacidad mostrar el peso actual como porcentaje de la capacidad de la balanza 639 77 Gross 639 77 g Capacity Guide 4200 g Tare 0 00 g Item Sample Save to Settings Name USB Macas Si la barra de capacidad esta DESACTIVADA el campo de referencia mostrar el Peso M nimo y el Nombre de la Muestra Over initial zero range Minimum Weight 500 00 g Sample Name ohaus Item Sample Save to P Menu Settings Name USB Unidades de pesaje Cambia la unidad mostrada Consulte la secci n 5 4 para m s informaci n Nivel de filtro Cambia en nivel de filtro Consulte la secci n 5 5 3 para m s informaci n Datos de BPL y GMP Consulte la secci n 5 9 para m s informaci n Configuraciones de impresi n Cambia las configuraciones de impresi n Consulte la secci n 7 para m s informaci n Asistencia de nivel instrucciones sobre c mo mover los pies de la bala
2. h E uaa E A A O e Salida de impresi n Impresi n autom tica Impresi n de contenidos Alimentaci n A 5 6 5 Salida de impresi n o Solo peso estable A m Cn men Configura los criterios de impresi n DESACTIVADO los valores se imprimen inmediatamente independientemente de la estabilidad ACTIVADO los valores se imprimen solo si se cumplen los criterios de estabilidad Solo valor num rico Configura los criterios de impresi n DESACTIVADO se imprimen todos los resultados y los valores de los datos de B N T Consulte la secci n 7 2 para m s informaci n ACTIVADO solo se imprimen valores de datos num ricos Solo un encabezado individual Configura los criterios de impresi n DESACTIVADO Cada vez que se mande imprimir se imprimir n los encabezados ACTIVADO los encabezados se imprimir n una vez al d a Opciones de impresi n Configura los criterios de impresi n Impresora PC imprimir datos en una impresora imprimir datos en un PC 5 6 6 Impresi n autom tica Configura la funcionalidad de impresi n autom tica DESACTIVADO deshabilitado ESTABILIDAD ON la impresi n ocurre cada vez que se cumplen los criterios de estabilidad la impresi n ocurre en el intervalo de tiempo definido la impresi n ocurre en forma continua INTERVALO CONTINUO Si selecciona CON ESTABILIDAD ajuste las condiciones para la impresi n CARGA se imprime cuando la carg
3. 2 OHAUS Balanzas Adventurer Manual de instrucciones BALANZAS ADVENTURER ES 1 NDICE 1 INTRODUCCION ei aicin 3 E Desci i Osa tati lero ol 3 t2 CAraciensStCaS ruralidad as 3 1 3 Definici n de palabras de advertencia y s mbolos de advertencCia cccccconncncccoccncononcnnocnnnonconanencnnanennnnonens 3 1 4 Precauciones de Sequoia iia iaa 3 2 INSTALACION PP 4 2D DeESempaquetadO NA EAS 4 22 Selecci n dela UBICACION ae a E cabiulas 4 20 Nivelaci n delequiDO ia iodo 4 2 4 GOonexion ala Ted elec anida 5 20 GONexIOn de laim ernazZ ell alone oia ad 5 20 Calbraci n Inea seiis ilatina iiad 5 3 FUNCIONAMIENTO anna 6 3 1 Resumen de la pantalla pantalla de inicio ccoconccnncccoconncnncnononnnnnonononnnnncnonancnnnnnonancnnnonnnannnnncnnnanennnoss 6 3 2 Funciones m s importantes y Men de INICIO cccccoonncnncccconncnncccnonnnnnonononnnnncnonancnnnonnnanennnonnnanennnnnnnnnennnnss 7 3 3 Resumen de piezas y funciones Modelos con protecci n contra corrientes de alf8 oocccccconcnccconcnncnn 8 3 4 Resumen de piezas y funciones Modelos sin protecci n contra corrientes de aire ooonccccconcnnccnnnnncnc 9 A ACUSACIONES 10 A O 10 4 1 1 Configuraci n de los elemMentos oooocccnccccccnconccccconcnnncononnnonnnonnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnanrrnnnnnnnnennnnss 11 4 1 2 Nombre de la MUestra ccccooccccccccnnccconnncccnnnnonnonanonnnnnn
4. Toque la pantalla para restablecer los valores de f brica de la configuraci n del men ES 8 BALANZAS ADVENTURER 3 3 Resumen de piezas y funciones Modelos con protecci n contra corrientes de aire Indicador de nivel Pie ajustable Servidor USB Pie ajustable USB esclavo Interruptor RS232 Entrada de LFT corriente BALANZAS ADVENTURER ES 9 3 4 Resumen de piezas y funciones Modelos sin protecci n contra corrientes de aire Plato Anillo e bobinado Indicador de nivel Pie ajustable Servidor USB Pie ajustable USB esclavo Interruptor LFT RS232 Entrada de corriente ES 10 BALANZAS ADVENTURER 4 APLICACIONES La balanza se puede configurar para funcionar en varios modos de aplicaciones Toque el campo de aplicaci n superior izquierdo pesaje en el ejemplo que aparece a continuaci n dl ca Weighing Max 4200 g d 0 01 g Application Modes AP F SS lt 639 Weighing Parts Counting Percent Weighing Dynamic Weighing E i i g so Gross 639 77 g Capacity Guide 4200 g a v ea A Density Tare 0 00 g Het minatan Check Weighing Display Hold More Item Sample a Settings Name Back Exit La balanza Adventurer tiene los siguientes 9 modos de aplicaci n Ss 7 a Pesaje Recuento de Pesaje Pesaje din mico Determinaci n Control piezas porcentual de animales de la densidad din mico del peso 1 1019 Control de la Totalizaci n F
5. de Ajuste de Density Determination determinaci n de densidad y ajuste lo siguiente Pr A 6 v Tipo de densidad S lida Y Tipo de l quido Agua Density Type Auxiliary liquid Temperature Porous Material a Y i i T Material poroso Encendido a Oil Density Print Settings Back Exit ec E Density Determination La pantalla de inicio de DETERMINACI N DE DENSIDAD POROSOS L nea de pantalla Inicio 1 9984 g cm3 Air Weight 42144g WaterTemp 20 0 Liquid Weight 210 94 g Porous Material Off Campos de referencia Item Start Menu l nn _ Settings Funciones Icono de aplicaci n ES 22 BALANZAS ADVENTURER Confirme que los valores predeterminados Density Determination mostrados temperatura del agua sean correctos Pr A Para editar los valores predeterminados toque Configuraci n de elementos Density Type Auxiliary liquid Temperature Porous Material Aparecer la pantalla de configuraci n pr SA La balanza calcula la densidad del agua bas ndose M naday ban eA en el valor de la temperatura del agua introducido pa tabla de b squeda Back Exit Mida la temperatura del agua real utilizando un term metro de precisi n Para ajustar los valores de temperatura del agua o densidad del aceite toque el bot n Temperatura del agua o Densidad del aceite Oil Density Aparecer n ventanas de introducci n num rica i P Pulse la tecla del valor dese
6. densidad 7 8 9 toque Regresar i Clear 0 Exit Inicie el proceso de determinaci n de la densidad seg n lo indicado anteriormente ES 20 BALANZAS ADVENTURER 4 5 4 Medici n de la densidad de un l quido utilizando un dispositivo de inmersi n calibrado no suministrado Active esta funci n ingrese al men de ajuste de densidad y seleccione lo siguiente Tipo de densidad L quida Nota si el tipo de densidad se ajusta en l quido se desactivan las selecciones de tipo de l quido y material poroso Density Determination La pantalla de inicio de DETERMINACI N DE DENSIDAD L QUIDOS 1 4541 L nea de pantalla Inicio g cm3 Dry Weight 249 94 g Liquid Weight 78 37 g Oiled Weight 249 94g Water Temp 20 0 C Campos de referencia Item sattings Set Menu Botones de funci n y Icono de aplicaci n Confirme que el valor predeterminado mostrado volumen de dispositivo de inmersi n sea correcto Para editar los valores predeterminados toque Volumen de dispositivo de Density Determination Q T inmersion Density Type Sinker Volume Liquid Temp Print Settings Para ajustar el valor del volumen del dispositivo de inmersi n toque el bot n Volumen de dispositivo de inmersi n Back Exit Aparecer una ventana de entrada num rica ATA Pulse la tecla del valor deseado y despu s pulse Guardar La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor 1 2 3 100ml
7. 5 1 Navegaci n por men Estructura del men de usuario Modos de Aplicaci n Men principal Calibraci n Ajuste de la balanza unida desde Mantenimiento icaci n Qatos de de Bloqueo P debi J pesaje de datos BPL y GMP f brica q Calibraci n Ap de pesaje Calibraci n Cal interna Idioma Miligramo Exportar a USB est ndar Encabezados Ajuste de la Cal Configuraci n de Tasa de Ajuste de la balanza autom tica Configuraci n del usuario Gramo modo de ap i 1 balanza Unidades de Configuraci n de Encabezado Unidades de pesaje AutoCalMiCalibraci n de funci n t ctil Kilogramo men pesaje Z Cc O TU lt gt S D os 2 D 2 o o D 2 lo 3 h mn Q 2 5 E o Nm o e a D a mee sio Comunicaci n linealidad Pitido Onza modo de ap GMP GMP calibraci n Atenuaci n auto onza troy men 19200 5 GMP Restablecimiento Restablecimiento de valores de Nombre de la de valores de f brica Asistencia de nivel Libra inf de balance f brica usuario TE proyecto TNI N2 701 7 02 8 N1 Eh Mantenimiento Cal de Importar desde Encabezado Mantenimiento de datos amplitud Brillo Quilate USB 3 de datos o S S lt a 3 a lt P gt o uo Dl o 00 O A N V ea A rep Oo gt N o O o lo w oO o o a o N 5 N o D D 5 N D o pej 02 3 D e pe Nivel de filtro Pennyweight p u o 3 Rastreo de cero autom tico Oo o P Graduaci n Auto Opt Fecha y hora Mesghal HKTae
8. Entrada de 12 VCC 0 5A corriente de la balanza corriente Salida para EREU E de CA 12V CC 0 84 A Tama o de la 175 x 195 mm 6 9 x 7 7 pulgadas A OO O lo E JE Q 0 O o 5 daii plataforma montada 9 1 x 13 9 x 4 0 pulgadas A x P xA env o 15 5 x 22 0 x 11 9 pulgadas AxP xA 10 2 Ib 8 6 Ib 10 21b 8 6 Ib 10 2 1b 8 6 Ib 10 2 1b 8 6 Ib 8 4 Ib 14 4 b 12 8 b 14 4 b 12 8 b 14 4 b 12 8 b 14 4 b 12 8 b 12 6 Ib ES 50 BALANZAS ADVENTURER TABLA 9 4 ESPECIFICACIONES continuaci n 0 19 t pica g Linealidad g 0 29 dla de 10009 20009 10009 20009 20009 40009 20009 40009 amplitud g 30009 40009 30009 40009 60009 80009 60009 80009 Calibraci n CALIBRACI N autom tica Externo CALIBRACI N Externo autom tica Baht quilate grain gramo kilogramo mesgal momme Newton onza pennyweight libra tael Hong Kong tael Singapur tael Taiw n tical tola onza troy programable 1 Unidades de pesaje Pesaje recuento de piezas pesaje porcentual pesaje de comprobaci n pesaje de animales formulaci n Aplicaciones O O P determinaci n de la densidad totalizaci n control de la pantalla Tiempo de estabilizaci n lt 1 5 segundos t pico Deriva de la temperatura de sensibilidad PPM K del USB 200 0 g 200 0 g 200 0 g 200 0 g u 0 10 k 2 del USB 829 829 829 829 u 0 10 k 2 LCD gr fico WQVGA a todo color Pantalla Tama o de la
9. Limit Limit Botones de funci n Para ajustar el Valor de exceso toque el bot n Exceso Para ajustar el Valor defecto toque el bot n Defecto Aparecer una ventana de entrada num rica Introduzca el peso l mite deseado luego pulse Guardar Tara regresar a la pantalla de inicio de PESAJE DE COMPROBACI N toque Salir 4 6 1 Configuraci n de los elementos Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Configuraci n de elementos Aparecer la pantalla de configuraci n Nombre de la muestra Asigna un nombre a la muestra Configuraciones de impresi n Cambia las configuraciones de impresi n Consulte la secci n 7 para m s informaci n Under Limit 1 2 4 5 7 8 Clear 0 Over Limit 1 2 o S eg ge Clear 0 Check Weighing Sample Name Back La pantalla de inicio de Pesaje de comprobaci n e v Icono de aplicaci n i 0109 Save 9 o Exit 2 4199999 Save Exit Print Settings BALANZAS ADVENTURER ES 25 4 7 Control de la pantalla Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Hay dos modelos disponibles Control de la pantalla permite al usuario capturar y almacenar un peso estable Mantenimiento del pico permite al usuario capturar y almacenar el peso estable m s alto La pantalla de inicio del Control de Place sample on the pan Press Hold to begin la pantalla
10. gt SS P Imprime el peso mostrado estable o inestable oo Impresi n autom tica de peso estable que no es cero y lectura estable de puesta a cero Impresi n a intervalos x impresi n a intervalos 1 3600 s OP finaliza la impresi n a intervalos OP _ Consultearriba oo H introduzca Imprimir l neas de encabezado o ooo Z igualque pulsar la tecla de puesta a cero oo gt T igualquepulsarlatecla detara O O o o Establezca un valor de tara preestablecido en la unidad mostrada X valor de tara preestablecido El env o de OT borra la tara si se permite PT Imprime el peso de tara almacenado en la memoria _ gt gt gt gt gt gt Empieza la calibraci n interna igual al activador del men de calibraci n Cancelar la calibraci n Atenci n si LFT se ajusta en ON no se permite su funcionamiento P Imprimir versi n del software del terminal versi n de software de la base y LFT ON si LFT se ajusta en ACTIVADO Ajustar recuento de APW x en gramos APW debe estar almacenado a s s y Imprimir APW de aplicaci n de recuento Ajustar peso de referencia de la aplicaci n porcentual x en gramos el peso de referencia debe estar almacenado X Imprimir peso de referencia de la aplicaci n porcentual X Imprimir n mero de serie xS O imprimir datos inestables igual a IP 1 imprimir solo estables igual a SP L 0 desactivar respuesta 1 activar respuesta E
11. n control de la pantalla Tiempo de estabilizaci n lt 3 segundos lt 2 segundos lt 1 5 segundos t pico Deriva de la temperatura de Aplicaciones al sensibilidad PPM K t pico del USB 0 20 g 0 20 g 0 20 g 209 209 209 20 0 9 20 0 9 20 0 g 20 0 9 200 0 g u 0 10 k 2 Peso m nimo ptimo del USB 0 082 g 0 082 g 0 082 g 0 82 g 0 82 g 0 82 g 8 29 8 29 8 29 8 29 82 g u 0 10 k 2 Pantalla LCD gr fico WQVGA a todo color Tama o de la pantalla Retroiluminaci n 4 3 pulgadas 10 9 cm diagonal LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos 6 teclas de membrana RS 232 USBx2 Controles Comunicaci n Entrada de corriente de la 12 V CC 0 54 balanza ol ii Entrada para adaptador de CA 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz Salida para adaptador de CA 12 VCC 0 84A Tama o de la plataforma 90 mm 3 5 pulgadas 130 mm 5 1 pulgadas 175x195 mm 6 9x7 7 pulgadas di metro in A 230 x 354 x 340 mm 230 x 354 x 340 mm 230 x 354 x 100 mm A 9 1 x 13 9 x 13 4 pulgadas 9 1 x 13 9 x 13 4 pulgadas 9 1 x 13 9 x 4 0 pulgadas Dimensiones del 387 x 507 x 531 mm 387 x 507 x 531 mm 392 x 557 x 301 mm env o A xP xA 15 4 x 20 0 x 20 9 pulgadas 15 4 x 20 0 x 20 9 pulgadas 15 5 x 22 0 x 11 9 pulgadas Peso neto 5 1 Kg 11 3 Ib 5 8 Kg 12 8 lb 4 6 Kg 10 2 lb 3 8 Kg 8 4 lb Peso de env o 7 8 Kg 17 2 lb 8 5 Kg 18 8 Ib 6 5 Kg 14 4 lb 5 7 Kg 12 6 Ib Nota M aprobaci n OILM BALANZ
12. n cambia las configuraciones de impresi n Consulte la secci n 7 para m s informaci n Nota El bot n de Guardar en un USB solo aparecer cuando se haya conectado una unidad flash USB a la balanza Consulte la secci n 4 1 3 para m s informaci n BALANZAS ADVENTURER ES 17 4 4 Pesaje din mico Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Utilice esta aplicaci n para pesar una carga inestable como por ejemplo un animal que se mueve Se pueden seleccionar dos modos diferentes de inicio o restablecimiento Manual se inicia y detiene pulsando la techa y Autom tico se inicia y detiene autom ticamente Pesaje din mico Manual predeterminado 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Pesaje Din mico 2 Coloque los objetos en el plato y pulse el bot n Inicio La pantalla de inicio de Pesaje din mico Dynamic Weighing Place sample on the pan Press Start to begin averaging gt 0 lt 0 0 0 L nea de pantalla Inicio a g Gross 0 00g Averaging Time 55 Tare 0 00 y cea Campos de referencia Icono de E start o Menu aplicaci n Botones de aplicaciones 3 La balanza inicia una cuenta atr s proceso de promediaci n Durante la cuenta atr s la l nea de informaci n muestra el tiempo restante Si fuera necesario pulse Detener para detener 4 Cuando finaliza la cuenta atr s la l nea de resultado permanece en
13. pantalla Retroiluminaci n Controles Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos 6 teclas de membrana Comunicaci n RS 232 USBx2 Entrada de corriente 12 VCC 0 5 A de la balanza TS Bs Entrada para adaptador de CA 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz Salida para adaptador de CA 12 VCC 0 84A 4 3 pulgadas 10 9 cm diagonal LED blanco ler 179x195 mm 6 9x7 7 pulgadas plataforma sella cad 230 x 354 x 100 mm AXPxA 9 1 x 13 9 x 4 0 pulgadas Dimensiones de 392 x 557 x 301 mm Ax P ii 15 5 x 22 0 x 11 9 pulgadas Peso neto 4 6 Kg 10 2 Ib 3 9 Kg 8 6 Ib 3 8 Kg 8 4 lb 3 4 Kg 7 5 lb Peso de env o 6 9 Kg 14 4 b 5 8 Kg 12 8 b 5 7 Kg 12 6 Ib 9 9 Kg 11 6 lb BALANZAS ADVENTURER ES 51 TABLA 9 5 ESPECIFICACIONES continuaci n Clase de aprobaci n Repetibilidad desv t pica 9 0 0001 g 0 001 g Linealidad g 0 0002 g Puntos de 50g 100 calibraci n de amplitud g g 150 g 200 g g g Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n Calibraci n autom tica autom tica autom tica autom tica autom tica autom tica autom tica autom tica autom tica autom tica autom tica Unidades de gt l E pesaje miligramo gramo quilate miligramo gramo quilate Pesaje recuento de piezas pesaje porcentual pesaje de comprobaci n pesaje de animales formulaci n determinaci n de la densidad totalizaci
14. 2 Density Determination Pesar la muestra Weigh sample in air Press Accept en aire fa Pulse Iniciar Siga gt 0 lt 0 0000 Puse Iniciar Sio gm3 las instrucciones y m a luego pulse Air Weight 0 00g WaterTemp 20 0 C A t r Air Weight Water Temp 20 0 C Liquid Weight 0 00g Porous Material off cep a Liquid Weight Paroa Et off mem para almacenar el i Start Menu Item Settings peso de la Sattin s Stop Accept Menu muestra en seco en aire BALANZAS ADVENTURER Density Determination Paso 2 de 2 Pesar la muestra sumergida en l quido Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el Max 4200 g d 0 01 g Weigh sample in liquid Press Accept 117 37 Air Weight 117 37g WaterTemp 20 0 C Liquid Weight Porous Material Off Air Weight Liquid Weight Item Settings Item settings Stop Accept Menu Start Density Determination 42144g WaterTemp 210 94 g Porous Material Off peso de la muestra sumergida en l quido ES 19 Max 4200 g d 0 01 g 1 9984 g cm3 20 0 C Una vez que se han determinado los pesos necesarios la densidad de la muestra aparece en g cm junto con el peso en aire y peso en agua en la pantalla de aplicaciones Pulse Iniciar para restablecer todos los valores de peso e reiniciar el proceso 4 5 2 Medici n de la densidad de un material flotante utilizando agua Pulse el
15. 249 94g WaterTemp 20 0 C Item Settings Stop Accept Menu a p Una vez que se han determinado los pesos necesarios la Density Determination densidad de la muestra aparece en g cm junto con el peso en aire no lubricada y lubricada y peso en agua en la pantalla de la aplicaci n 1 4541 El valor permanece en pantalla hasta que se toca Iniciar a Pulse Iniciar para restablecer todos los valores de peso e Dry Weight 249 94 g Liquid Weight 78 37 9 reiniciar el proceso Oiled Weight 249 94 g WaterTemp 20 0 C Item Settings a Manu ES 24 4 6 Control din mico del peso BALANZAS ADVENTURER Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza El pesaje de comprobaci n se utiliza para comparar el peso de una muestra con los l mites del objetivo Control din mico del peso 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Pesaje de comprobaci n Aparecer n los l mites predeterminados o ltimos de peso de comprobaci n 2 3 Coloque objetos en el plato 4 El estado Defecto Aceptaci n Exceso se muestra en la barra de progreso mientras que el peso real del elemento se muestra en la l nea de pantalla de Inicio Max 4200 g d 0 01 g Check Weighing gt 0 lt 0 L nea de pantalla Inicio E g Over Limit 4199 99 g para Uaa 0 10g Under Accept Over Campos de referencia Item Over Under iia p Settings
16. Display Hold 2 1 104 gt 0 lt 0 0 0 L nea de pantalla Inicio a g Gross 0 00g Mode Display Hold Tare 0 00 g Automatic Mode off Campos de referencia Icono de Item Saveto o aplicaci n sattings use ss DN Botones de funci n Control de la pantalla 4 7 1 Control de la pantalla Manual predeterminado 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Control de la pantalla 2 Coloque la muestra en el plato y pulse Mantener en cualquier momento mientras se est capturando el peso 3 Ahora la l nea de la pantalla principal muestra el peso estable actual 4 Pulse Borrar para eliminarlo y volver a la pantalla de inicio de Control de la pantalla AAA Stable weight is currently being held 436 64 Gross 436 64 g Mode Display Hold Tare 0 00q Sample Name Item Saveto j Cancel Menu Settings USB Mantenimiento del pico 4 7 2 Control de la pantalla Autom tico En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Control de la pantalla Establezca el Modos autom tico en Activado en configuraci n de elementos consulte la secci n 4 7 3 Coloque la muestra en el plato para dar inicio Contin e pesando muestras El peso estable se mantiene autom ticamente NADO Pulse Detener para limpiar y vuelva al funcionamiento normal SA Highest stable weight is currently being held 475 64 Gross 475 64 g Mode Peak Ho
17. Nombre de Modo control de la pantalla 10 usuario 100 Bruto Neto O Z J O Z O Z S 3 E gt 8 gt 8 oa D o Jo 5 Ke ej ke ej lt o o lt O lt O lt pd o ad o ad o O S Q D Q D O O O z g F E 17 3 17 2 gt 17 2 o o 5 Q D D 77 D mn zx 5 g o lz I amp S 3 3 o e 3 y gt peo pe 2 pe 5 D D 3 D 0 3 jo 2 l 8 3 S 3 l3 2 S 5 S e e 3 D Lo o 5 5 g o le Ss E O O 92 53 s5 D e i Tara Informaci n L nea de firma Salto de l nea s Z a P3 3 o 3 2 wm D 322 3 9 3 D DN Xi iIZ SI S 1a Q c Z ollo ojo 2 D D 0 a ajl Q R S 220 a S D 2 IZ 5 o j5 Sj D 5 USB ES 30 BALANZAS ADVENTURER Toda la navegaci n por el men se realiza tocando la pantalla Para acceder al men toque Men en la pantalla de inicio de la aplicaci n Aparece el men principal con los botones Volver y Salir Contin e tocando el elemento adecuado de la lista para navegar por los elementos del men ART 9 kg E mg gt U lt Calibration Balance Setup Weighing Units Data Maintenance Gross 0 00 g Capacity Guide 4200 g Tare 0 00 g Communication GLP and GMP Data Factory Reset Lockout Item Sample Save to r s i Menu Back Exit Settings Name USB 5 1 1 Cambio de configuraciones Para cambiar una configuraci n del men navegue por esa configuraci n siguiendo los siguientes pasos Acceda al men De
18. SA PCS AU Gross 0 00g APW 0 030 g Tare 0 00g Auto Optimization off Campos de referencia Icono de aplicaci n Item Sample Save to a Settings Name USB Botones de aplicaciones Configuraci n de los elementos Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Configuraci n de elementos Aparecer la Parts Counting antalla de configuraci n A j N aw 46 Muestras El tama o de la muestra puede ser de 1 a 10 000 piezas El valor de la muestra predeterminado es 10 Una vez que se modifica el tama o de la muestra la balanza abre autom ticamente la pantalla Recalcular APW esperando establecer un nuevo APW Print Settings Para ajustar el tama o de la muestra toque el bot n Back Exit Muestras Aparecer una ventana de entrada num rica Sample Size Utilice las teclas para introducir el tama o de muestra deseado MA 2 3 luego pulse Guardar p z d Save 7 8 9 Clear 0 Exit os Aparecer la siguiente pantalla con el mensaje para Place reference weight on the pan Press Accept to continue colocar el peso de referencia en el plato ps 0 0 0 a g Gross 0 00g APW 0 010 g Tare 0 00g Sample Size 10 AB Accept Back Exit j 0 010g ES 14 BALANZAS ADVENTURER Coloque el peso objetivo en el plato Despu s pulse Parts Counting Nc 17004 d 001g Aceptar para capturar el valor y volver a la pantalla de configuraci n Gross 70 19g APW 3 510 g Tare 0 009 Auto Opti
19. aplicaci n item Start Menu Settings Botones de aplicaciones Formulaci n 1 2 3 4 9 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Formulaci n Pulse Inicio para comenzar el proceso de s ntesis de compuestos Coloque el primer ingrediente en el plato o en un recipiente tarado y pulse Aceptar para almacenar el componente Contin e a adiendo componentes y pulsando Aceptar para guardar el peso de los componentes individuales hasta que la f rmula est completa La l nea Total muestra el peso total de todos los componentes Pulse Parar para finalizar la formulaci n Se muestran los resultados de Formulaci n Nota si Rellenado est Activado consulte la secci n 4 9 1 que aparece a continuaci n la balanza le pedir a adir un material de relleno para completar la formulaci n A ada el material de relleno y pulse Aceptar para completar la formulaci n y mostrar los resultados Formulation Comp Weight 1 265 50 g 2 269 77 g Comp Total 535 27 g Print Exit Pulse Guardar en USB para guardar los resultados en una unidad de memoria USB o Salir para volver a la pantalla de inicio de Totalizaci n Nota Los resultados de la formulaci n se eliminar n cuando comience una nueva formulaci n Configuraci n de los elementos Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Configuraci n de elementos Aparecer la pantalla de configuraci n Formu
20. bot n Configuraci n de elementos para abrir la pantalla Configuraci n Confirme que los siguientes Ajustes est n seleccionados v Tipo de densidad S lida Density Determination 8 A Porous Material Water Temp Density Type Auxiliary liquid v Tipo de l quido Agua v Material poroso Off ey Pulse Volver para regresar a la pantalla de inicio de Print Settings determinaci n de densidad no n Back Siga el mismo procedimiento de los materiales s lidos Exit excepto el paso 2 de determinaci n de densidad Empuje la muestra hacia abajo hasta que est completamente sumergida 4 5 3 Medici n de la densidad de un s lido utilizando un l quido auxiliar Para activar esta funci n ingrese al men de ajuste de determinaci n de densidad y seleccione lo siguiente Tipo de densidad S lido Tipo de l quido Otros Material poroso Off Confirme que los valores predeterminados mostrados densidad l quida etc sean correctos Pr Para ajustar el valor de la densidad l quida toque el bot n l quidos auxiliares Density Determination Density Type Auxiliary liquid w amp Porous Material Print Settings Back Exit Aparecer una ventana de entrada num rica Morais Pulse la densidad en g cm despu s pulse Guardar La pantalla regresa a la pantalla anterior 1 2 3 0 9982 g cm3 s y 4 5 6 Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de i
21. car cter si la lectura del peso no es estable El campo Estabilidad y el siguiente campo Espacio se omiten si la lectura del peso es estable BALANZAS ADVENTURER ES 43 6 El campo B N contiene la indicaci n de neto o bruto En el caso de pesos netos el campo contiene NETO En el caso de pesos netos el campo contiene G 7 El campo Caracteres de terminaci n contiene CRLF cuatro CRLF o salto de impresi n ASCII 12 dependiendo de la configuraci n del men de SALTO DE LINEA ES 44 BALANZAS ADVENTURER 8 MANTENIMIENTO 8 1 Calibraci n Compruebe la calibraci n peri dicamente colocando un peso exacto en la balanza y viendo el resultado Si es necesario realizar la calibraci n consulte la secci n 5 2 para m s informaci n 8 2 Limpieza su limpieza A ADVERTENCIA Desconecte la balanza Adventurer de la fuente de alimentaci n antes de Aseg rese de que no entre l quido en el interior de la balanza Limpie la balanza a intervalos peri dicos La superficie de la caja puede limpiarse con un pa o humedecido con agua o un producto de limpieza suave La superficie de cristal puede limpiarse con un limpiador de cristales Siga los pasos que aparecen a continuaci n sobre c mo eliminar e instalar las puertas deslizantes Atenci n No utilice disolventes productos qu micos fuertes amoniaco o productos de limpieza abrasivos 1 Eliminar y reinstalar las puertas de cristal para limpieza Paso 1 Pa
22. de calibraci n Calibraci n Interna Calibraci n autom tica Calibraci n AutoCal Ajuste Calibraci n de amplitud Calibraci n de Linealidad y Prueba de calibraci n Nota La unidad de calibraci n es siempre en gramos Atenci n no toque la balanza durante una calibraci n 5 2 1 Submen de calibraci n modelos INCAL w Calibraci n Autom tico AutoCal Amplitud Calibraci n de Cal Interna Calibraci n Ajuste Calibraci n Linealidad Calibraci n Prueba Nota Solo los modelos E solo tienen Calibraci n de amplitud Calibraci n de Linealidad y Prueba de calibraci n 5 2 2 Calibraci n Interna La calibraci n se logra con la masa de calibraci n interna La calibraci n interna se puede realizar en cualquier momento siempre que la balanza est caliente para el funcionamiento de la temperatura y est nivelada Con la balanza en ENCENDIDO y sin carga en el plato toque Calibraci n interna La balanza empieza a calibrarse Y sin carga en el plato toque Calibraci n interna La pantalla muestra el estado y luego regresa a la aplicaci n actual Para cancelar en cualquier momento pulse Salir 5 2 3 Calibraci n Autom tica Cuando Calibraci n autom tica est ACTIVADA la balanza realiza una autocalibraci n e cuando detecta un cambio de temperatura de1 C e ocada 11 horas AutoCal calibra autom ticamente la balanza utilizando la masa interna cada vez que hay un cambio de temperatura lo suficiente
23. m s importantes y Men de Inicio Pesaje Pulse Cero para ajustar la pantalla a cero Coloque un elemento en el plato La pantalla indica el peso bruto Determinaci n de tara Sin carga en el plato pulse Cero para ajustar la pantalla en cero Coloque un recipiente vac o en el plato y pulse Tara A ada material al recipiente y se mostrar el peso neto Retire el recipiente y el peso del recipiente aparecer como un n mero negativo Pulse Tara para borrar el valor Cero Pulse Cero para poner a cero la balanza NAVEGACI N POR EL MEN Y LA PANTALLA Toque Men para abrir la lista de men Toque y arrastre la Barra de desplazamiento para ver elementos adicionales Calibraci n Toque la pantalla para ver las opciones de Main Menu calibraci n s kg E v B 20 SO Ajuste de la balanza EEE A A O 0 Toque la pantalla para ver y cambiar la g configuraci n de la balanza ar Es Y A Communication GLP and GMP Data Factory Reset Lockout Unidades de pesaje Toque la pantalla para ver y cambiar las Ba Exit unidades de pesaje Mantenimiento de datos Toque para ver las configuraciones de mantenimiento de datos Restablecimiento de valores de f brica Datos de BPL y GMP Introduzca datos de usuario para su Toque la pantalla para restablecer los trazabilidad valores de f brica de la configuraci n del men Comunicaci n Bloqueo Toque la pantalla para ver las opciones de bloqueo
24. normativas locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con la autoridad responsable o el distribuidor del que adquiri este dispositivo En caso de que este dispositivo se entregar a un tercero para uso privado o profesional se debe hacer referencia al contenido de esta regulaci n Para m s informaci n sobre las instrucciones de eliminaci n en Europa consulte la p gina web http europe ohaus com europe en nome support weee aspx Gracias por su contribuci n a la protecci n del medioambiente BALANZAS ADVENTURER ES 59 GARANT A LIMITADA Los productos de Ohaus est n en garant a por defectos en los materiales o de construcci n desde la fecha de entrega hasta la duraci n del periodo de la garant a Durante el periodo de validez de la garant a Ohaus reparar o seg n su criterio sustituir cualquier componente que sea defectuoso sin cargo adicional siempre que el producto se entregue con env o pagado a Ohaus Esta garant a no es de aplicaci n si el producto ha recibido da os por accidentes o mal uso ha sido expuesto a materiales radioactivos o corrosivos ha recibido materiales extra os en su interior o como resultado del servicio o modificaci n por un tercero que no sea Ohaus En lugar de una tarjeta de registro de garant a debidamente devuelta el periodo de la garant a se iniciar en la fecha de env o al distribuid
25. pantalla Pulse Borrar para borrar el peso en pantalla y volver a la pantalla inicial Nota no deje ning n objeto en el plato antes de iniciar un nuevo ciclo de pesaje din mico 4 4 1 Configuraci n de los elementos Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Configuraci n de elementos Aparecer Dynamic Weighing la pantalla de configuraci n l IRT AUTO Automatic Mode Tiempo de promediaci n establece el tiempo promedio para un valor entre 1 y 99 segundos Por defecto son 5 segundos Averaging Time Sample Name Print Settings Back Exit Modo autom tico Cuando se Activa el ciclo Dynamic Weighing comienza cuando se coloca un objeto en el plato Place sample on the pan to begin averaging y el valor en pantalla se restablece x autom ticamente cuando el objeto se quita del gt 0 lt plato E g muestra Tare 0 00g Automatic Mode On Configuraciones de impresi n Cambia las item Saveto o configuraciones de impresi n Consulte la secci n 7 Settings USB para m s informaci n Nota El bot n de Guardar en un USB solo aparecer cuando se haya conectado una unidad de memoria USB a la balanza Consulte la secci n 4 1 3 para m s informaci n ES 18 BALANZAS ADVENTURER 4 5 Determinaci n de la densidad Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Utilice esta aplicaci n para determinar la densidad d
26. resaltado a P p Para regresar a la pantalla principal de la determinaci n de la Save densidad toque 4 8 a Pulse Iniciar para iniciar el proceso Paso 1 de 2 Pesar el dispositivo de inmersi n en aire Density Determination Siga las instrucciones en pantalla y luego pulse Weigh sinker in air Press Accept Aceptar para almacenar el peso del dispositivo de inmersi n en aire E g Air Weight Sinker Volume 10 0 ml Liquid Weight Item iiid Stop Accept Menu BALANZAS ADVENTURER ES 21 Paso 2 de 2 Pesar el dispositivo de inmersi n sumergido en el l quido de prueba Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso del dispositivo de inmersi n sumergido en l quido A Weigh sinker in liquid Press Accept 2 9 u 9 l g Air Weight 421 44g Sinker Volume 10 0 ml Liquid Weight Item Settings Stop Accept Menu Una vez que se han determinado los pesos necesarios Density Determination la densidad de la muestra l quida aparece en g cm junto con el peso en aire y peso en agua en la pantalla de la aplicaci n 17 1475 nnr g cm3 Pulse Iniciar para restablecer todos los valores de peso e an Air Weight 421 44g Sinker Volume 10 0 ml reiniciar el proceso Liquid Weight 249 94 g Item Settings Start Menu 4 5 5 Medici n de la densidad de un material poroso utilizando aceite Para activar esta funci n ingrese al men
27. 0 00g APW 0 010g primer lugar consulte arriba Tare 0 00g Sample Size 10 APW 0 010g Accept Back Exit La pantalla de inicio muestra el n mero de piezas en el nuevo Parts Counting APW 20 Gross 179 759 APW 8 987 g Net 179 75a Auto Optimization off Tare 0 00 g Item Sample Save to Menu ettings ame Settings N Jl us J Optimizaci n autom tica cuando est Activada mejora la exactitud del recuento volviendo a calcular autom ticamente el peso de la pieza a medida que se a aden las piezas De manera predeterminada est Desactivada BALANZAS ADVENTURER ES 15 Notas Se produce la optimizaci n solo cuando el n mero de piezas a adido al plato se encuentra entre uno y tres veces el n mero que se encuentra en el plato Si el APW se introduce de forma manual mediante el teclado num rico la optimizaci n autom tica no se producir Configuraciones de impresi n cambia las configuraciones de impresi n Consulte la secci n 7 para m s informaci n Nota El bot n de Guardar en un USB solo aparecer cuando se haya conectado una unidad flash USB a la balanza Consulte la secci n 4 1 3 para m s informaci n ES 16 BALANZAS ADVENTURER 4 3 Pesaje porcentual Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Utilice el pesaje porcentual para medir el peso de una muestra como porcentaje de un peso de referencia preestablecido Aparece
28. 0 mm 130 mm 5 1 pulg 175x195 mm 6 9x7 7 pulg a 3 5 pulg di metro e ad 354x230x340 mm 354x230x100 mm AXP xA 13 9x9 1x13 4 pulgadas 13 9x9 1x4 0 pulgadas 12 V CC 0 5A Dimensiones del 557x392x301 mm env o A xP xA 22 0x15 5x11 9 pulgadas 3 4 Kg 7 5 lb 5 3 Kg 11 6 lb 5 1 Kg 5 6 Kg 5 8 Kg Peso neto 11 3 lb 12 4 lb 12 8 lb 5 6 Kg 12 4 lb 3 9 Kg 8 6 Ib 7 8 Kg 8 3 Kg 8 5 Kg Peso de env o 17 2 1b 18 3 lb 18 8 lb 8 3 Kg 18 3 Ib 5 8 Kg 12 8 Ib Nota N aprobado por la NTEP BALANZAS ADVENTURER ES 53 9 2 Dibujos y dimensiones Dimensiones completamente montada 6 3 in 160 mm 1 in pa 25 mm AAA y ASE 9 05 in 2 DN 13 39 in 340 mm R a gt MORNIN OOOO TN MT 1 9 05 in 13 93 in 230 m 354 mm 3 94 in 100 mm 13 93 in 354 mm Figura 9 2 Modelos sin protecci n contra corrientes de aire 9 3 Piezas y accesorios TABLA 9 5 ACCESORIOS DESCRIPCI N Pantalla auxiliar Dispositivo de seguridad bloqueo de ordenador 80850043 port til Cable RS232 PC de 25 patillas ES 54 BALANZAS ADVENTURER 9 4 Comunicaci n 9 4 1 Comandos de la interfaz La balanza debe reconocer los comandos enumerados en la siguiente tabla La balanza mostrar ES para los comandos no v lidos TABLA 9 6 LISTA DE INSTRUCCIONES DE LA INTERFAZ DE ADVENTURER Caracteres AAA IP__ Impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable O gt Z
29. 3 A A lf your hardware came with an installation CD it is 2 Despu s de hacer clic en Finalizar el puerto recommended that you click Cancel to close this virtual deber a estar listo para su uso ara ana use the manufacturer s CD to install this Windows generalmente a ade el puerto virtual en la secuencia despu s del puerto COM de n mero m s alto Por ejemplo en un To continue click Next ordenador con 4 puertos COM el puerto virtual ser el COM5 Si se utiliza la interfaz USB con programas que limitan el n mero de designaciones de puertos COM por ejemplo el Ohaus Mass Tracker solo permite COM1 2 3 y 4 es necesario asignar uno de estos n meros de puertos al nuevo puerto virtual Cancel Ejemplo de asistente de nuevo hardware en Windows XP ES 56 BALANZAS ADVENTURER Se puede realizar en la configuraci n de puertos de la utilidad de administrador del dispositivo encontrado en el panel de control de Windows ENTRADA USB La balanza responder a varios comandos enviados a trav s del adaptador de la interfaz Finalice los siguientes comandos con un CR o CRLF C realizar calibraci n de amplitud 0S imprimir datos inestables 1S imprimir solo datos estables P igual que pulsar Imprimir SP imprimir solo peso estable IP impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable CP impresi n continua de pesos SLP impresi n autom tica solo de peso estable que no es cero SLZP impresi n autom tica de peso
30. 7 x 531 mm AXPxA 15 4 x 20 0 x 20 9 pulgadas ES 48 BALANZAS ADVENTURER TABLA 9 2 ESPECIFICACIONES continuaci n AX223 AX223 E AX423 AX423 E AX523 AX523 E Capacidad 2209 220 9 420 g 420 g 520 g 520 g Sensibilidad d 0 001 g Repetibilidad desv t pica g 0 001 g Linealidad g 0 002 g a i 50g 100g 100g 200g 200g 200g 300g 150 g 200 g 300 g 400 g 400 g 400 g 500 g amplitud g mE CALIBRACI N CALIBRACION CALIBRACION Baht quilate grain gramo miligramo mesgal momme Newton onza pennyweight libra tael Hong Kong tael Singapur tael Taiw n tical tola onza troy programable 1 Unidades de pesaje Pesaje recuento de piezas pesaje porcentual pesaje de comprobaci n pesaje de animales formulaci n determinaci n de la densidad totalizaci n control de la pantalla Tiempo de estabilizaci n lt 2 segundos t pico Aplicaciones Deriva de la temperatura de 3 sensibilidad PPM K Peso m nimo t pico del USB 2 09 2 09 2 09 2 09 2 09 u 0 10 k 2 Peso m nimo ptimo del USB 0 82 g 0 82 g 0 82 g 0 82 g 0 82 g u 0 10 k 2 Tama o de la 4 3 pulgadas 10 9 cm diagonal pantalla Retroiluminaci n LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos 6 teclas de membrana Controles Comunicaci n RS 232 USBx2 Entrada de corriente 12 VCC 0 54 de la balanza Suministro de Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 3A 50 60 Hz corriente Salid
31. AS ADVENTURER TABLA 9 6 ESPECIFICACIONES continuaci n Clase de aprobaci n Repetibilidad desy t pica g 0019 pelas dd Linealidad g 0 0002 g 0 002 g m al N Puntos de 50 g 100 g calibraci n de amplitud g Calibraci n Calibraci n Externo Calibraci n Externo Externo Externo Externo Externo Externo Externo autom tica autom tica Unidades de pesaje gramo miligramo quilate pennyweight gramo kilogramo quilate pennyweight grain onza onza troy grain libra onza onza troy Pesaje recuento de piezas pesaje porcentual pesaje de comprobaci n pesaje de animales formulaci n determinaci n de la densidad Aplicaciones totalizaci n estabilizaci n E lt 2 segundos lt 1 5 segundos Jai segundos t pico Deriva de la temperatura de sensibilidad G i a PPM K Peso m nimo t pico del USB 0 20 g 209 209 209 209 20 0 g 20 0 g 20 0 g 20 0 g 200 0 g u 0 10 k 2 Peso m nimo ptimo del USB 0 082 g 0 82 g 0 82 g 0 82 g 0 82 g 8 29 8 29 8 29 8 29 829 u 0 10 k 2 Pantalla LCD gr fico WQVGA a todo color Tama o de la pantalla Retroiluminaci n 4 3 pulgadas 10 9 cm diagonal LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos 6 teclas de membrana RS 232 USBx2 Controles Comunicaci n Entrada de corriente de la balanza El ee Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 3A 50 60 Hz Salida para adaptador de CA 12 V CC 0 84A Tama o de la plataforma 3
32. Acceda a este submen para definir los m todos de comunicaci n externa y para ajustar los par metros de impresi n Los datos pueden enviarse a una impresora o un PC Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen en negrita Acceda para ver la informaci n sobre la balanza J 5 6 1 Submen de comunicaci n RS 232 est ndar Configuraciones de impresi n Guardar en USB RS 232 est ndar Entre en este submen para personalizar la configuraci n est ndar de RS 232 5 6 2 Tasa de baudios Ajusta la tasa de baudios bits por segundo 2400 2400 bps 4800 4800 bps 9600 9600 bps 19200 19200 bps 38400 38400 bps 5 6 3 Transmisi n Ajuste los bits de datos bit de parada y paridad 7 PAR 1 7 bits de datos paridad par 7 IMPAR 1 7 bits de datos paridad impar 7PAR 2 7 bits de datos paridad par 7 IMPAR 2 7 bits de datos paridad impar 7 NNGUNO 1 7 bits de datos sin paridad 8 NINGUNO 1 8 bits de datos sin paridad 7 NNGUNO 2 7 bits de datos sin paridad 8 NINGUNO 2 8 bits de datos sin paridad ES 38 BALANZAS ADVENTURER 5 6 4 Protocolo de enlace ES Ajusta el m todo de control de flujo NINGUNO sin protocolo de enlace XON XOFF XON XOFF del protocolo de enlace HARDWARE m todo de control de flujo de hardware Configuraciones de impresi n Ingrese a este submen para personalizar la configuraci n de transferencia de datos Submen Configuraci n de la impresora e
33. ERCIO LEGAL Si la balanza se utiliza en el comercio o una aplicaci n controlada legalmente se debe ajustar verificar y sellar seg n las normas de medici n y pesaje locales Es responsabilidad del comprador garantizar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes 6 1 Configuraci n Antes de la verificaci n y sellado realice los siguientes pasos en orden 1 Compruebe que la configuraci n del men cumple con las normativas locales de pesos y medidas 2 Compruebe que las unidades encendidas cumplen con las normativas locales de pesos y medidas 3 Realice una calibraci n seg n se explica en la secci n 5 4 Ajuste la posici n del interruptor de seguridad en la posici n bloqueada 5 Ajuste el Modo aprobado a ENCENDIDO en el men de configuraci n de la balanza Nota Cuando el Modo aprobado esta ajustado en ENCENDIDO la calibraci n externa no se puede realizar 6 2 Verificaci n El personal autorizado de pesos y medidas o un agente de mantenimiento autorizado deben realizar el procedimiento de verificaci n 6 3 Sellado Despu s de verificar la balanza se debe sellar para prevenir un acceso no detectado a la configuraci n legalmente controlada Antes de sellar el dispositivo aseg rese de que el interruptor de seguridad se encuentre en la posici n bloqueada y que la configuraci n del Modo aprobado en el men de ajuste de la balanza se ajuste en ACTIVADO Si se utiliza un sello de papel coloque el sello sobre e
34. ON aii e a EN 25 Afa Gontiguraci n de lOs elementos aiii de 26 AS VOZ MN o A VO iaa 26 ES FOMAC O e E E A VO iaa 27 4 91 COniguracondelos elementos n onnaa O A E E N A 27 410 FUNCIONES adiciona A E E 28 ATOM POSO Dajoz sados E E E E A O 28 5 GCONFIGURACGION DEL MENU currar aaa aaa 29 5T Navegacion por menu aa a a a a A a 29 SLI Cambio deconiguracioniiS cesse a a a a 30 o2 Calibracion renra a A a a a a 31 5 2 1 Submen de calibraci n modelos INCAL ooncccccnncocccnnccccocccnnccconoccnnonononcnnnonnnnncnnnnnnnnnrnnnononancnnnnnnnnncons 31 5 22 Calibraci n it 31 523 Calbraci n AUtOMalC a eoe N olaaa 31 ek Aluste de AMOCA aia r A 32 deso Calibracion dS amplitud eea a r A 32 526 Calibraci n de linealidad alla 33 527 PruebadecalbraciOn aia alicatados 33 53 Al stedela Dala Za 33 531 Submen de ajuste de la balalZad ci ia cai 33 932 e A A A A A A A NaN 33 5 33 Configuraci n del USUAMO cun A A AE IEEE 34 53A gt E o o A SR A NR 34 ES 2 BALANZAS ADVENTURER 5 9 9 Rastreo de cen automatas E A o 34 A E A A A a a e a 34 Dos GIAQUAICIONOS ei DERE ERAS RAE AD IE IVAR EST ADE 34 A FECIA NO Aa a e E 35 F elo elo o R A R 35 54 Unidades de pesaje issa A a crol 36 54i Submen de Unidades tl iio aE 36 55 Mantenimiento dea cio alba 36 5 5 1 Submen de mantenimiento de datos ooccocccncnnccnncnnncnnnnncnnnnonanoncnnnnnncnnnrnnnonnnnnronaronrnnnr nro nar nnronannnannns 36 one IExpoltaria US Bionic 37 S
35. P n 5 3 2 Idioma Ajuste el idioma para los men s y mensajes Ingl s Aiman Select Language Franc s Espa ol English Deutsch Fran ais Italiano Ruso Chino Espa ol italiano PyccKn Japon s Coreano g ds BYE H AA Back Exit ES 34 BALANZAS ADVENTURER Calibraci n de funci n t ctil Calibraci n en ejecuci n toque la pantalla en el centro del c rculo primero en parte superior izquierda luego en parte inferior derecha Brillo de la pantalla a 5 3 3 Configuraci n del usuario Y Utilice este submen para cambiar el ajuste de BAJO brillo de pantalla bajo MEDIO brillo de pantalla normal ALTO brillo de pantalla alto Pitido APAGADO desactivado ACTIVADO activado Atenuaci n autom tica aten a la pantalla si no hay actividad durante x minutos APAGADO desactivado 10 min 20 min 30 min Asistencia de nivel instrucciones sobre c mo mover los pies de la balanza para nivelarla 5 3 4 Nivel de filtro Configura la cantidad de filtrado de se ales BAJO tiempo de estabilizaci n m s r pido con menos estabilidad MEDIO tiempo de estabilizaci n normal con estabilidad normal ALTO tiempo de estabilizaci n m s lento con m s estabilidad AZT 5 3 5 Rastreo de cero autom tico Configura la funcionalidad de seguimiento de la puesta a cero autom tica APAGADO desactivado 0 5 D la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 0 5 graduaci n po
36. a 46 dia DIBUJOS dlMensiO NES iaa 53 da FIeZzas Y accesoo ica aaa 53 ga FGOMUNICACION di iia ic Core icial linia 54 YE Gomandosae larmientaZz sta dis iia cciaicia laico re nicia li eli 54 9 4 2 Conexiones de patillas RS232 DB9 occcccccnnnccnccccconncnnccononncnnnnonannnonononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnannnnnnnnnnaness 55 Fo a O A A on II A A E 55 10 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE oocococcoco cono nononnononononononcnnanononononencarananononencararananonono 56 IECONFORMIDAD ociosa dai 97 BALANZAS ADVENTURER ES 3 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n La balanza Adventurer es un instrumento de pesaje de precisi n que podr utilizar durante muchos a os si se emplea adecuadamente Las balanzas Adventurer de Ohaus est n disponibles en capacidades de 120 gramos a 8 200 gramos E Weighing Max 4200 g d 0 01 g 1 2 Caracter sticas Controles t ctiles Acceso gr fico r pido a todas las funciones de control a m s de una docena de gt U lt aplicaciones y a numerosas caracter sticas Gross 0 00g Capacity Guide Tare 0 00 g Item Sample Saveto e Settings Name USB 1 3 Definici n de palabras de advertencia y s mbolos de advertencia Las indicaciones de seguridad est n marcadas con palabras de se alizaci n y s mbolos de advertencia Muestran cuestiones y advertencias de seguridad Hacer caso omiso de las indicaciones de seguridad puede provocar lesiones personales da os en el equ
37. a Calibraci n externa Algunos modelos de precisi n disponen de la calibraci n externa tradicional en la que se utilizan pesos externos valores de peso de calibraci n a elecci n del usuario para calibrar la balanza y asegurar la precisi n ES 6 BALANZAS ADVENTURER 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 Resumen de la pantalla pantalla de inicio Este equipo utiliza una pantalla t ctil con reas de tacto y botones para controlar las funciones del equipo CONTROLES 2 ADVENTURER Bot n Acci n Pulsaci n corta si est apagada enciende la b scula Pulsaci n larga si est encendida apaga la b scula Imprime los datos en una impresora u ordenador Realiza la puesta a cero Realiza funcionamiento de calibraci n Realiza una operaci n de tara Pantalla principal de aplicaciones Aplicaci n AS Max 4201 q Capacidad y sensibilidad p Dynamic Weighing d 0 01 g e 0 01 g Mensajes instructivos Place sample on the pan Press Start to begin averaging Indicadores de Campo de resultados La estabilidad neto gt 0 lt informaci n var a seg n NETO bruto B y o la aplicaci n centro de cero gt 0 lt A g Toque g para cambiar unidad Campos de referencia Gross 0 00 q Averaging Time 55 Net 0 00 gq Automatic Mode item Saveto Botones de Start Menu Cani Settings USB aplicaciones Las funciones var an seg n la aplicaci n BALANZAS ADVENTURER ES 7 3 2 Funciones
38. a al comando La interfaz USB incluye un CD con los controladores del software para crear el puerto virtual necesario en el ordenador Requisitos del sistema e PC con Windows 98 Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP o Windows 8 32 bit e Puerto USB disponible tipo A de 4 patillas hembra Conexi n USB El puerto USB de la balanza termina en un conector tipo B USB hembra de 4 patillas Es necesario un cable USB tipo B macho a tipo A macho no suministrado 1 Aseg rese de que la balanza est encendida y funcionando correctamente 2 Conecte el ordenador y compruebe que el puerto USB est activado y funcionando correctamente 3 Enchufe los conectores USB del cable al puerto USB del ordenador y el puerto USB de la balanza Windows detectar el dispositivo USB y se iniciar el asistente de nuevo hardware encontrado Instalaci n del software del puerto virtual E 1 Introduzca el CD suministrado en la unidad de Add Hardware Wizard CD del ordenador Las diferentes versiones de Windows tienen pasos levemente diferentes para cargar el Welcome to the Add Hardware Wizard controlador que se encuentra en el CD En This wizard helps you todas las versiones el asistente de nuevo ala ed support the hardware you add to your nardware encontrado le guiara a traves de los Troubleshoot problems you may be hawing with your pasos necesarios para seleccionar el hardware controlador ubicado en el CD i x E
39. a mostrada es estable PUESTA A CERO CARGA se imprime cuando la lectura de carga o de puesta a cero mostrada es estable Si selecciona INTERVALO ajuste el intervalo de tiempo utilizando el teclado num rico Est n disponibles las configuraciones de 1 a 3600 segundos El valor predeterminado es 0 BALANZAS ADVENTURER 5 6 7 Impresi n de contenidos Define el contenido de los datos de impresi n Selecci n Configura el estado Desmarcar todo Todo se establece en DESACTIVADO Seleccionar todo Todo se establece en ACTIVADO Encabezado Fecha y hora ID de la balanza Nombre de la balanza Nombre de usuario Nombre del proyecto Nombre de la aplicaci n Nombre de la muestra Resultado Bruto Neto Tara Informaci n L nea de firma 5 6 8 Alimentaci n Ajuste la alimentaci n del papel 1 L NEA Sube el papel una l nea despu s de la impresi n 4 L NEAS Sube el papel cuatro l neas despu s de la impresi n Guardar en USB Configura el estado DESACTIVADO los datos no se guardar n en el USB ACTIVADO los datos se guardar n en el USB ES 39 ES 40 BALANZAS ADVENTURER 5 7 Datos de BPL y GMP Acceda a este men para ajustar los datos de las buenas pr cticas de laboratorio BPL y las buenas pr cticas de fabricaci n GMP 5 7 1 Submen de datos de BPL Nombre de la Nombre de Nombre del balanza usuario proyecto Encabezado 5 7 2 Encabezado Permite la impresi n de encabezados
40. a para adaptador de CA 12 VCC 0 84 A Tama o de la plataforma 130 mm 5 1 pulg di metro N 230 x 354 x 340 mm Ax PxA 9 1 x 13 9 x 13 4 pulgadas a 387 507 x 531 mm Ax PxA 15 4 x 20 0 x 20 9 pulgadas 12 8 libras 12 4 libras 12 8 libras 12 4 libras 12 8 libras 12 4 libras 18 8 libras 18 3 libras 18 8 libras 18 3 libras 18 8 libras 18 3 libras BALANZAS ADVENTURER ES 49 TABLA 9 3 ESPECIFICACIONES continuaci n CAUCA a or e a ali AEREOS cr INMI CNE A desv t pica Linealidad qg E Puntos de 300 g 400 g 300 g 400 g 500 g 1000 g 1000 g 2000 g calibraci n a 500 g 600 g 500 g 600 g 1500 g 2000 g 3000 g 4000 g amplitud g N autom tica autom tica autom tica autom tica I N autom tica ao de Baht quilate grain gramo kilogramo mesgal momme Newton onza pennyweight libra tael Hong Kong tael Singapur ao tael Taiw n tical tola onza troy programable 1 Aplicaciones Pesaje recuento de piezas pesaje porcentual pesaje de comprobaci n pesaje de animales formulaci n determinaci n de la densidad totalizaci n control de la pantalla Tiempo de lt 1 5 segundos estabilizaci n t pico Deriva de la temperatura de sensibilidad PPM K t pico del USB u 0 10 k 2 ptimo del USB u 0 10 k 2 Pantalla LCD gr fico WQVGA a todo color 4 3 pulgadas 10 9 cm diagonal pantalla LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos 6 teclas de membrana RS 232 USBx2
41. ado y luego pulse Guardar dl bal 6 La pantalla vuelve a la pantalla Save anterior con el nuevo valor las E 119 resaltado Clear 0 poa Exit Para volver a la pantalla principal de la Determinaci n de la densidad toque Salir Water Temp Eo my m e O Save n E Clear 20 Exit m m r m e Eur AR Pulse Iniciar c lculo de densidad Density Determination Paso 1 de 3 Pesar la muestra no lubricada en aire Weigh sample in air Press Accept Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el E peso de la muestra en seco en aire a g Dry Weight Liquid Weight Oiled Weight Water Temp 20 0 C Item Settings Stop Recan Manu A n OE E K E E e Paso 2 de 3 Pesar la muestra lubricada en aire Density Determination Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar Weigh oiled sample in air Press Accept para almacenar el peso de la muestra lubricada 2 9 9 l E l g Dry Weight 249 94g LiquidWeight Oiled Weight Water Temp 20 0 C tem Stop Accept Menu Settings BALANZAS ADVENTURER ES 23 m m A A T E T Paso 3 de 3 Pesar la muestra lubricada sumergida en Density Determination l quido Weigh oiled sample in liquid Press Accept Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra lubricada sumergida en 8 3 l quido E g Dry Weight 249 94g LiquidWeight Oiled Weight
42. al del men de calibraci n introduzca el valor divisiones positivas o negativas para igualar la diferencia percibida en el procedimiento anterior Realice una nueva calibraci n utilizando la calibraci n interna Despu s de la calibraci n coloque la masa de prueba en el plato y compruebe que el valor de la masa es ahora igual al valor mostrado De no ser as repita el procedimiento hasta que la lectura de calibraci n interna concuerde con la masa de prueba Una vez finalizado la balanza guarda el valor de ajuste y la pantalla regresa a la aplicaci n actual 5 2 5 Calibraci n de amplitud La calibraci n de amplitud utiliza dos puntos de calibraci n uno en la carga de cero y otro en la carga completa especificada amplitud Para conocer informaci n detallada sobre la masa de calibraci n consulte las tablas de especificaci n en la secci n 9 Nota las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen en negrita Con la balanza ajustada en ENCENDIDO y sin carga en el plato toque Calibraci n de amplitud para iniciar el procedimiento Los valores de calibraci n adicionales utilizados se muestran en la pantalla La mayor exactitud se logra utilizando la masa m s cercana al valor de amplitud total Nota para cambiar el punto de calibraci n de amplitud toque el peso alternativo que se muestra en pantalla Siga las instrucciones en pantalla y coloque el peso de calibraci n especificado en la balanza cuando as se lo soli
43. ble una funci n de asistencia de nivel para ayudarle a nivelar la balanza Adventurer Hay dos maneras de acceder a la funci n 1 Aplicaciones de pesaje gt Configuraci n de elementos gt Asistencia de nivel Consulte la secci n 4 1 1 para m s informaci n 2 Men principal gt Ajuste de la balanza gt Configuraci n del usuario gt Asistencia de nivel Consulte la secci n 5 3 3 para m s informaci n 3 fan GN LA AA O i CD P ES O D qua G DN gt a O gt O NS J pa o Gire los pies como indica la imagen anterior seg n la localizaci n de la burbuja de nivel hasta que la burbuja est centrada BALANZAS ADVENTURER ES 5 2 4 Conexi n a la red el ctrica Conecte el conector de salida de CC a la toma de corriente en la parte trasera de la balanza Despu s conecte el cable de corriente de CA la toma el ctrica adecuada PRECAUCI N para uso con una fuente de alimentaci n certificada por la CSA o similar aprobaci n con salida de corriente limitada Atenci n para obtener un rendimiento de pesaje ptimo deje que la balanza se caliente durante 60 minutos antes de utilizarla 2 5 Conexi n de la interfaz Utilice el puerto RS 232 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora con un cable de serie est ndar intermedio O con ctela utilizando el puerto USB de la balanza Conexiones de la interfaz en la parte Conexi n UBS en la parte frontal posterior de la balanza de la ba
44. cite Una vez finalizado la pantalla muestra el estado de la calibraci n de amplitud y regresa a la aplicaci n actual BALANZAS ADVENTURER ES 33 5 2 6 Calibraci n de Linealidad La calibraci n de Linealidad utiliza tres puntos de calibraci n uno en la carga de cero y los otros en cargas espec ficas Sin carga en la b scula pulse calibraci n de linealidad para iniciar el proceso La balanza captura el punto de puesta a cero y luego pasa al siguiente peso Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla hasta que finalice la calibraci n Para cancelar en cualquier momento pulse Salir 5 2 7 Prueba de calibraci n Utilice la prueba de calibraci n para comparar un peso de calibraci n conocido con los datos de calibraci n de extensi n almacenados Sin peso en la b scula pulse Prueba de calibraci n para comenzar el proceso La balanza captura e punto cero despu s muestra el valor de amplitud La pantalla muestra el estado seguido de la diferencia entre el peso de calibraci n actual y los datos de calibraci n almacenados 5 3 Ajuste de la balanza Ingrese a este submen para personalizar la funcionalidad de la balanza 5 3 1 Submen de ajuste de la balanza ee AZT Idioma Configuraci n Nivel de filtro Rastreo de cero del usuario autom tico ne 1 10 a Tara autom tica Graduaciones Fecha y hora Modo aprobado Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen a continuaci n en negrita
45. d desv 0 0001 g t pica g Puntos de calibraci n de amplitud g l CALIBRACION CALIBRACION CALIBRACION Calibraci n par Externo EN Externo EA autom tica autom tica autom tica Baht quilate grain gramo miligramo mesgal momme Newton onza Unidades de pesaje pennyweight libra tael Hong Kong tael Singapur tael Taiw n tical tola onza troy programable 1 Pesaje recuento de piezas pesaje porcentual pesaje de comprobaci n 259 509 50 g 100 g 100 g 759 1009 150 g 200 g 2009 300 g Aplicaciones pesaje de animales formulaci n determinaci n de la densidad totalizaci n control de la pantalla Tiempo de t pico Deriva de la temperatura de sensibilidad 1 5 Peso m nimo t pico del USB 0 20 g 0 20 g 0 20 g 0 20 g 0 20 g u 0 10 k 2 Peso m nimo ptimo del USB 0 082 g 0 082 g 0 082 g 0 082 g 0 082 g u 0 10 k 2 Peso neto 5 8 kg 12 8 libras 8 5 kg 18 8 libras Pantalla LCD gr fico WQVGA a todo color Tama o de la 4 3 pulgadas 10 9 cm diagonal LED blanco Pantalla t ctil resistiva de 4 hilos 6 teclas de membrana RS 232 USBx2 Entrada de corriente 12 V CC 0 5A de la balanza Suministro de Entrada para adaptador de CA 100 240 VCA 0 3A 50 60 Hz corriente Salida para adaptador de CA 12 VCC 0 84 A Tama o de la plataforma 90 mm 3 5 libras di metro Limen ongs 230 x 354 x 340 mm mentada 9 1 x 13 x 13 pulgadas AXxPxA E NOS 387 x 50
46. de BPL Hay hasta 5 encabezados disponibles Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres disponibles para la configuraci n de cada encabezado 5 7 3 Nombre de la balanza Ajuste la identificaci n de la balanza Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste predeterminado est en Adventurer 5 7 4 Nombre de usuario Ajuste la identificaci n del usuario Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste predeterminado est en blanco 5 7 5 Nombre del proyecto i Ingrese a este submen para ajustar la identificaci n del proyecto Hay configuraciones alfanum ricas de hasta 25 caracteres El ajuste predeterminado est en blanco 5 8 Restablecimiento de los valores de f brica Utilice este submen para restablecer todos los men s a sus configuraciones predeterminadas de f brica Nota Los datos de calibraci n no se ver n afectados Restablecimiento de todo restablece todos los men s a sus configuraciones predeterminadas de f brica Salir vuelve a la pantalla principal de la aplicaci n sin reiniciar ning n men 5 9 Bloqueo Utilice este submen para bloquear desbloquear algunos men s Una vez bloqueado aparecer una peque a llave en el icono men y el usuario no ser capaz de entrar en ese men Haga clic en un men y seleccione DESACTIVADO el men est desbloqueado ACTIVADO el men est bloqueado BALANZAS ADVENTURER EA 6 COM
47. e to name pr veng Settings Name USB to principal de la aplicaci n de pesaje con je con el LF LFT en ENCENDIDO ES 36 BALANZAS ADVENTURER 5 4 Unidades de pesaje Acceda a este submen para activar las unidades de medici n deseadas Adem s a este men se puede acceder pulsando el s mbolo unidad en la pantalla principal de la aplicaci n Nota De acuerdo a las leyes nacionales la balanza no puede incluir las unidades de medici n enumeradas 5 4 1 Submen de unidades m g kW ch 0z az Miligramo gramo kilogramo quilate onza onza troy O dwi Grain N mom msg Libra pennyweight grain Newton momme mesghal HKt SG TWi tical fola bhi Tael Hong Tael Tael Taiw n tical tola baht Kong Singapur Unidad personalizada 1 Nota Si el Modo aprobado est fijado en ENCENDIDO algunas unidades no se mostrar n Utilice cada Unidad personalizada para mostrar el peso en una unidad alternativa de medici n La unidad personalizada se define utilizando un factor de conversi n en el que el factor de conversi n es el n mero de unidades personalizadas por gramo expresado en la notaci n cient fica factor x exponente 10 Por ejemplo Para mostrar el peso en onzas Troy 0 03215075 onzas Troy por gramo introduzca un factor de 0 3215075 y un exponente de 1 Los nombres de las Unidades personalizadas pueden personalizarse con un m ximo de 3 caracteres 5 5 Mantenimiento de datos Acceda a este submen para personaliza
48. e un objeto Se pueden realizar cuatro tipos de determinaci n de densidad 1 S lidos m s densos que el agua 2 S lidos menos densos que el agua 3 Densidad l quida 4 Material poroso impregnado de aceite densidad L nea de pantalla Inicio 0 0000 g cm3 Air Weight 0 00g WaterTemp 20 0 C Liquid Weight 0 00 g Porous Material Off Campos de referencia Icono de Item ii 2 Bol Ed aplicaci n Settings otones de funci n 4 5 1 Medici n de la densidad de un s lido utilizando agua predeterminada Pulse el bot n Configuraci n de elementos para abrir la Density Determination pantalla de los ajustes de la determinaci n de densidad A a Confirme que los siguientes Ajustes est n seleccionados Density Type Auxiliary liquid Water Temp Porous Material v Tipo de densidad S lida 2 v L quido auxiliar Agua v Material poroso Off dit Back Exit Para ajustar el valor de la temperatura del agua toque el bot n Water Temp Temperatura del agua La balanza calcula la densidad del agua bas ndose en el valor 1 2 3 200 de la temperatura del agua introducido Mida la temperatura del agua real utilizando un term metro de A z precisi n z P P Save Aparecer una ventana de entrada num rica Introduzca la temperatura del agua real luego pulse Guardar Clear 0 Exit Para regresar a la pantalla de inicio de determinaci n de densidad toque Regresar Density Determination Max 4200 g d 0 01 g Paso 1 de
49. estable que no es cero y lectura estable de puesta a cero xP impresi n autom tica en intervalos de 1 a 3600 segundos x 1 a 3600 0P finaliza la impresi n en intervalos T igual que pulsar tara Z igual que pulsar Cero PV imprimir versi n de software Funcionamiento de la impresi n autom tica Una vez que se activa la impresi n autom tica en el men la balanza env a datos seg n sea necesario Si hay datos en buffer de impresi n la impresora dejar de imprimir estos datos 10 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Ohaus mejora continuamente el software de su balanza Para obtener la ltima versi n p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Ohaus o con Ohaus Corporation BALANZAS ADVENTURER ES 57 11 CONFORMIDAD La conformidad con las siguientes normas se indica con la marca correspondiente en el producto Standard Est ndar Este producto cumple con la directiva EMC 2004 108 EC la directiva de baja tensi n 2006 95 EC y la directiva de instrumento de pesaje no autom tico 2009 23 EC La Declaraci n de conformidad est disponible en internet a trav s de http europe ohaus com europe en home support compliance ce declaration of conformity aspx AS NZS CISPR 11 AS NZS 61000 4 3 Re CAN CSA C22 2 N 61010 1 12 UL Std N 61010 1 3 edici n MC173467 Aviso importante para instrumentos de pesaje verificados Los instrumentos de pesaje verificados en el lugar de fabricaci n presentan una de las marcas a
50. ibles las funciones de Calibraci n interna y Prueba de calibraci n Todas las dem s funciones est n ocultas Men de ajuste de la balanza En la configuraci n actual se bloquea el Nivel de filtro El rastreo de cero autom tico se limita a la divisi n 0 5 y APAGADO Se bloquea la configuraci n seleccionada La Tara autom tica est bloqueada en la configuraci n actual Las graduaciones est n forzadas en la divisi n 1 y el elemento del men est oculto El Men comunicaci n Comunicaci n gt Configuraciones de impresi n gt Salida de impresi n El peso estable solo se bloquea en ENCENDIDO El valor num rico solo se bloquea en APAGADO El Men comunicaci n Comunicaci n gt Configuraciones de impresi n gt Impresi n autom tica Las selecciones de modo de impresi n autom tica se limitan a APAGADO en estabilidad e intervalo El modo continuo no est disponible Men de mantenimiento de datos Exportar a USB est oculto Importar de USB est oculto Men de bloqueo el Men est oculto Nota El interruptor de seguridad ubicado en la parte trasera de la balanza debe estar en la posici n de bloqueado para establecer el Modo aprobado en ENCENDIDO El interruptor de seguridad debe estar en la posici n desbloqueada para fijar el Modo aprobado en APAGADO Consulte la secci n 6 Max 4200 g Min0 5 q Weighing e 0 01 g d 0 01 g E 0 0 0 g Gross 0 00g Capacity Guide 4200 g Tare 0 00 g item Sample Sav
51. ipo fallos de funcionamiento y resultados falsos Palabras de se alizaci n ADVERTENCIA para una situaci n de peligro con riesgo medio que podr a ocasionar lesiones o la muerte sino se evita PRECAUCION para una situaci n de peligro con riesgo bajo que podr a ocasionar da o al dispositivo o a la propiedad o la p rdida de datos o lesiones si no se evita Atenci n Para informaci n importante sobre el producto Nota Para informaci n til sobre el producto S mbolos de advertencia Peligro general WM Peligro de descarga el ctrica A RG Corriente alterna Corriente continua 1 4 Precauciones us vyui uau reparaci n del equipo No cumplir con estas advertencias podr a causar da os corporales y o l PRECAUCI N lea todas las advertencias de seguridad antes de la instalaci n conexi n o da os en la propiedad Guarde las instrucciones para futuras consultas e Verifique que el rango de voltaje de entrada del adaptador de CA y el tipo de enchufe sean compatibles con la alimentaci n de CA utilizada Aseg rese de que el cable de corriente no represente un posible obst culo o peligro de tropiezo Utilice la balanza solo en ambientes secos Esta balanza es solo para uso en interiores No deje caer objetos en el plato Utilice solo los accesorios y perif ricos aprobados Use el equipo solo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n cua
52. l SGTael Modo aprobado TWTael lt TE z O Z O lt O gt a gt O D e S LO 5 Oo D o O o 3 O 3 Z ma lt O 2 3 a 3 2 lt 3 3 D 5 CD gt o gt a gt D h 3 2 o O ey Eej o O D O D D o o T fS le 3 Z Q 5 D Fa e5 S o Oo D Ee a o o o ES Sy lo o o D o o e o O S D Q D O o O Do Q 3 D 3 lt D o Q o lo o nc o e E o rl D a 5 D 3 5 g 5 D D 5 D O s le 3 D le D M J3 le as g 2 3 S 2 2 P 2 2 O o D O e lu o 5 o o nm 9 N O 49 177 ESE cD a s la 5 5 3 D 3 lo 3 D 3 3 2 lu gt 3 3 D D o lo l5 lo gt D z 5 O O Q O O 3 5 5 D 53 Q 5 Lo D O a 2 3 2 o D 2 R D p a S ep o o B Z m N N enlace Baht de impresi n Salida de impresi n Solo peso estable Solo valor num rico Solo un encabezado Ap din mica Personalizada unidad Factor T z S O 5 S E z 3 D 2 D z 3 o Q 3 D D O O gt amp o re a ee D un a Y Oo O a 2 ja 5 lt P P ES S FIS Ap densidad Opciones de Impresi n autom tica impresi n auto h o N Temp del agua pe Y po o 2 2 m a Ja o ID o S 2 Q O la y o 0 Intervalo Densidad del aceite 101 segundos 102 Continuo Impresi n de 103 contenidos Configuraciones de impresi n LSD Encabezado Fecha y hora ID de la 2 balanza Nombre de la 5 balanza
53. l interruptor de seguridad y caja inferior como se indica Si se utiliza un sello de alambre atraviese el cable de sellado en las aberturas del interruptor de seguridad y caja inferior como se indica Desbloqueado Bloqueado con sello de papel Bloqueado con sello de alambre ES 42 BALANZAS ADVENTURER 7 IMPRIMIR 7 1 Conexi n configuraci n y prueba de la interfaz de la impresora y ordenador Utilice el puerto RS 232 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora Si se conecta a un ordenador utilice HyperTerminal o un software similar como SPDC PARRAL que se describe a continuaci n Fie Edit View Call Transfer Help busque HyperTerminal en Accesorios Comunicaciones en Windows XP D Conecte al ordenador con un cable de serie est ndar intermedio Interface Elija Nueva conexi n conectar utilizando COM1 o puerto COM disponible Baud EN Seleccione Baud 9600 Paridad 8 ninguno Parada 1 Protocolo de 1 enlace Ninguno Haga clic en ACEPTAR Handshaking None Elija Propiedades Configuraci n y luego ajuste ASCII Seleccione las opciones seg n la ilustraci n Enviar extremos de l nea caracteres con eco l neas de conexi n Utilice los comandos de la interfaz RS232 secci n 9 6 1 para controlar la balanza desde un ordenador Nota cuando finaliza la configuraci n de HyperTerminal se imprimir n autom ticamente los resultados de la Prueba de calibraci n y comando de impre
54. l manual puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio La utilizaci n de este equipo en un rea residencial puede provocar interferencias perjudiciales En este caso el usuario deber corregir la interferencia por su cuenta Nota sobre la Industry Canada Este aparato digital de clase A cumple con la norma canadiense ICES 001 ES 58 BALANZAS ADVENTURER Registro en ISO 9001 En 1994 OHAUS Corporation EEUU recibi el certificado de registro en la ISO 9001 del Bureau Veritus Quality International BVQI confirmando que el sistema de gesti n de calidad de OHAUS cumple con los requisitos de la norma ISO 9001 El 21 de junio de 2012 OHAUS Corporation EEUU se registr nuevamente en la norma ISO 9001 2008 En cumplimiento con la Directiva Europea Eliminaci n En cumplimiento con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE este dispositivo no se puede eliminar como residuo dom stico Tambi n se aplica en pa ses fuera de la UE seg n sus requisitos espec ficos La directiva de bater as 2006 66 EC presenta nuevos requisitos desde septiembre de 2008 sobre la desmontabilidad de las bater as de los residuos de aparatos en los estados miembros de la UE Para cumplir esta directiva se ha dise ado este dispositivo para retirar las bater as de manera segura al final de su vida mediante una planta de tratamiento de residuos Elimine este producto seg n las
55. lanza A Powe 7 Y E j ww USB1 RS232 USB2 USB1 solo se utiliza para conectar al PC USB1 solo se utiliza para conectar a la unidad de memoria USB RS232 solo se utiliza para conectar al PC o a la impresora Nota para los comandos de configuraci n e interfaz consulte la secci n de ajustes del men de comunicaciones Para conectar configurar y probar la interfaz de la impresora u ordenador y para los formatos de salida de impresi n consulte la secci n de impresi n 2 6 Calibraci n inicial Si se instala la balanza por primera vez y si se desplaza a otra ubicaci n se debe calibrar para garantizar resultados de pesaje exactos La mayor a de balanzas Adventurer tienen Calibraci n autom tica integrada que permite calibrar la balanza autom ticamente y no requiere masas de calibraci n Si as se prefiere la balanza se puede calibrar manualmente con pesos externos Disponga de las pesas de calibraci n adecuadas antes de iniciar la calibraci n Consulte la secci n de calibraci n para procedimiento de pesos y calibraci n a AutoCal En la mayor a de modelos est disponible el sistema de calibraci n interna completamente autom tica que ayuda en el mantenimiento de rutina calibrando autom ticamente la balanza de forma diaria Calibra autom ticamente el sistema cuando se detecta un cambio de temperatura lo suficientemente importante como para afectar la precisi n del pesaje gt 1 5 C o cada 11 horas
56. lation Relleno si est Activado se solicita un material de fa xr relleno al final de la formulaci n Tara Autom tica si est activada la balanza realizar la Tara autom ticamente despu s de aceptar el peso del componente Configuraciones de impresi n cambia las Filler Auto Tare Print Settings configuraciones de impresi n Consulte la secci n 7 para Back Exit m s informaci n ES 28 BALANZAS ADVENTURER 4 10 Funciones adicionales 4 10 1 Peso bajo La balanza Adventurer est equipada con un gancho de peso bajo para pesaje por debajo de la balanza Nota para evitar da os antes de apagar la balanza retire el plato y los elementos de protecci n contra corrientes de aire si os hubiera A Atenci n no coloque la balanza sobre el cono de soporte para el plato o patillas de c lulas de carga Para usar esta funci n desenchufe la balanza y retire la cubierta protectora de la abertura para peso bajo uw AA e be rs A AA h poty Dr A A A TA y AAA A R CAI RA peime o a a a E VILLA pes Tir isa A Y o z cE esi 03 02 0330 Peso bajo ES Cubierta protectora Pesos con Ao ancho e 3 g Ra La balanza se puede apoyar utilizando un gato u otro m todo adecuado Aseg rese de que la balanza est nivelada y firme Enchufe la balanza y luego utilice una cuerda o alambre para sujetar los elementos que desee pesar BALANZAS ADVENTURER ES 29 5 CONFIGURACION DEL MENU
57. ld Tare 0 00g Sample Name Item Save to s Sto Menu Settings P USB ES 26 BALANZAS ADVENTURER 4 7 3 Configuraci n de los elementos Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Configuraci n de elementos Aparecer la pantalla de configuraci n Display Hold Modo escoge entre Mantenimiento del pico y riin EE EN mantenimiento de la pantalla de manera predeterm inad a Mode Sample Name Print Settings Nombre de la muestra asigna un nombre ala muestra Configuraciones de impresi n cambia las configuraciones de impresi n Consulte la secci n 7 Back Exit para m s informaci n Nota El bot n de Guardar en un USB solo aparecer cuando se haya conectado una unidad de memoria USB a la balanza Consulte la secci n 4 1 3 para m s informaci n 4 8 Totalizaci n Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza La totalizaci n mide el peso acumulado de una secuencia de elementos El total acumulado puede exceder la capacidad de la balanza El n mero m ximo de muestras n es 99 A A o a E o AEI A s Totalization La pantalla de inicio de Totalizaci n Place sample on the pan Press Accumulate to add to the total 10 19 L nea de pantalla Inicio Gross loo daelen Campos de referencia Icono de Tare 0 00g Total ne aplicaci n Result Clear Total Accumulate Menu Botones de aplicaciones Totalizaci
58. licaciones Determinaci n de la densidad y Pesaje de comprobaci n no tienen un bot n de guardar a USB PRECAUCI N Los datos de pesaje de guardar n en el USB todos los d as Sin embargo si se utilizan diferentes modos de pesaje los datos se guardar n de forma separada en campos individuales Dependiendo de la unidad USB utilizada podr an no transferirse todos los datos de la balanza o la pantalla podr a bloquearse Si esto ocurriera desconecte la unidad flash USB y conecte otra unidad flash USB Ohaus no se responsabiliza de la p rdida de datos en la unidad flash USB o si la unidad flash USB se rompiera mientras est conectada a la balanza Para minimizar el riesgo de problemas Ohaus sugiere utilizar una unidad flash USB de alta calidad A 4 2 Recuento de piezas Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Utilice esta aplicaci n para contar muestras de peso uniforme BALANZAS ADVENTURER ES 13 4 2 1 Recuento de piezas 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Recuento de piezas 2 Pulse Tara o Cero si fuera necesario para dar inicio 3 Coloque objetos en el plato para ver el peso Cuando est estable aparecer 4 El valor resultante se muestra en la l nea de pantalla principal en piezas PCS AA EE a an a Parts Counting La pantalla de inicio de Recuento de piezas gt 0 lt L nea de pantalla Inicio Ja
59. mente significativo como para afectar su precisi n o cada 11 horas Cuando est a punto de comenzar una Calibraci n autom tica aparecer una pantalla de informaci n Se mostrar n tres botones de opciones Ahora Pulse para realizar la calibraci n directamente 5 min Pulse para realizar la calibraci n despu s de 5 minutos Desactivar Pulse para desactivar la funci n Calibraci n autom tica ES 32 BALANZAS ADVENTURER 5 2 4 Ajuste de AutoCal Utilice este m todo de calibraci n para ajustar el punto de calibraci n de amplitud sin afectar la calibraci n de la amplitud o linealidad Se puede utilizar el ajuste de calibraci n para ajustar el resultado de la Calibraci n interna en 100 divisiones Nota antes de realizar un ajuste de calibraci n realice una calibraci n interna Para comprobar si se necesita un ajuste coloque una masa de prueba igual al valor de calibraci n de amplitud en el plato y compruebe la diferencia en divisiones entre el valor de masa nominal y la lectura real de la balanza Si la diferencia se encuentra dentro de 1 divisi n no se requiere un ajuste de calibraci n Si la diferencia excede 1 divisi n se recomienda un ajuste de calibraci n Ejemplo Lectura de peso real 200 014 Lectura de peso esperada 200 000 valor de masa de prueba Diferencia de peso d 0 014 Diferencia de peso en d gitos 14 ajustar valor Para realizar un ajuste de calibraci n toque el ajuste AutoC
60. mization off Item Sample Save to Settings Name USB Menu Establecer un peso de pieza medio APW Cada vez que se cuenta un nuevo tipo de pieza se debe establecer el peso nominal de una Max 4200 g d 0 01 g Place reference weight on the pan Press Accept to continue Parts Counting pieza peso de pieza medio o APW utilizando Sie una peque a cantidad de piezas Este APW se almacena hasta que se sustituye por otro APW E g Existen dos m todos para establecer el valor pae y Gi rni an de APW mm y ampie size 1 El APW real se conoce 0 010 g a lu 2 el APW se debe derivar por peso Para este caso se utilizar el tama o de muestra actual Establecer un peso de pieza medio APW conocido APW Para ajustar el valor APW directamente toque el bot n APW Aparecer una ventana de entrada num rica 1 2 Pulse la tecla del peso APW deseado y luego pulse Guardar La pantalla vuelve a la pantalla de inicio mostrando en 4 5 6 el campo de referencia el nuevo valor APW z e P Save Clear 0 Exit Establecimiento de un nuevo peso de pieza medio APW Derivado Para establecer un nuevo APW coloque en el plato el peso de Parts Counting Max 4200 g d 0 01 g Place reference weight on the pan Press Accept to continue referencia y pulse Aceptar para continuar gt 0 0 0 Nota se utilizar el tama o de la muestra mostrado E 9 Para utilizar un tama o de muestra diferente c mbiela en Gross
61. n 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Totalizaci n 2 Coloque el elemento en el plato para dar inicio El peso de la muestra aparece en la l nea de pantalla principal 3 Pulse Acumular para a adir el peso cuando sea estable del elemento del total 4 Retire el elemento del plato de pesaje luego a ada el siguiente elemento y contin e seg n lo indicado anteriormente 5 Pulse Resultado para ver los resultados de la totalizaci n 6 Una vez que finalice pulse el bot n Borrar total para restablecer el peso acumulado en cero Totalization Item Result Total 506 95 g Average 168 98 g o stdev 38 90 g Minimum 117 00 g Maximum 210 57 g Range 93 57 g Save to USB Exit 7 Pulse Guardar en USB para guardar el resultado en una unidad de memoria USB o Salir para volver a la pantalla de inicio de Totalizaci n Nota Cambiar las unidades convierte los resultados de Acumulaci n en la unidad seleccionada BALANZAS ADVENTURER ES 27 4 9 Formulaci n Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Utilice esta aplicaci n para la s ntesis de compuestos y formulaci n de recetas El n mero m ximo de componentes es 50 DA n m m z IO La pantalla de inicio de Formulaci n Press Start to begin Formulation L nea de pantalla Inicio 0 0 0 pi g Gross 0 00g Filler Off Tare 0 00 g Auto Tare On Icono de Campos de referencia
62. n Imporlaradaesde USB eee a aa 37 554 Imofmacion de la Danza e T 37 DO GOMUNICE 37 9 0 1 Submentde COMUNICACI O ee reed 37 562 Tasvus Dado nido its cciciad s 37 03 MARS MISION dos oeai 37 564A Protocolde enlace ido clica 38 969 Saldo lo conan ici 38 9 06 IMPLEESIONAAUIOMA ICA ollo con concer aE 38 56 7 IMPrESION IS CONAN io loro ico E AE 38 A o a a a aaa a T a A A a a AR a aaah 38 5 7 Datos de BPLY GMP cti Eara a a Enae ea a araa Ea RE Ran aani 40 5 7 1 Submen de datos de BPL ooccoccnccnccnccnccnccnnonocononnnon nono nn EEEE nn narnia 40 Des IENCADOZACO dar arica ida 40 5 7 3 Nombre de la balanza o nnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnn ren 40 5 7 4 Nombre de USAS ii rr 40 DO Nombre del Provee 40 5 8 Restablecimiento de los valores de f brica ii 40 D BOUE eaa E a a E 40 COMERCIO LEGAL nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn 41 Bol COntiqUiac iO asna r 41 A o RI 41 63 ISCIladO caricia toc id daa a a a e ici deteoial 41 O 42 7 1 Conexi n configuraci n y prueba de la interfaz de la impresora y ordenador oooocccccccnocccnnccnnncccnncnnnancnn 42 TE Eommato de salda rial ID a sidad 42 2 MANTENIMIENTO cocacola aAa 44 3 as A A A A E E A AEAT E AET 44 o2 PIMPET oe N 44 83 RESOLUCI N dE Problema S srs a O E 45 8 4 nformaci n de MameniMieNtO sii a e a a E oes SEa oea ENEE ANEA DAAN EEA 45 DATOS TECNICOS isir a a aa a a aa aAa 46 dul ESPECMCACIONES mirr
63. ndo lo est limpiando No utilice el equipo en entornos peligrosos o inestables El mantenimiento debe ser realizado solamente por personal autorizado No coloque la balanza de forma que resulte dif cil alcanzar la conexi n de corriente ES 4 BALANZAS ADVENTURER 2 INSTALACI N 2 1 Desempaquetado Desembale con cuidado la balanza Adventurer y todos sus componentes Los componentes incluidos var an dependiendo del modelo de la balanza consulte la tabla a continuaci n Guarde el empaquetado para garantizar un almacenamiento y transporte seguros Para evitar el funcionamiento incorrecto lea el manual completamente antes de instalar y utilizar la balanza Adventurer Componentes incluidos Balanza Adaptador de corriente Anillo bobinado solo para los modelos de 0 1 mg y 1 mg Tarjeta de garant a e Disco compacto 2 2 Selecci n de la ubicaci n Evite vibraciones excesivas fuentes de calor corrientes de aire o cambios bruscos de temperatura Deje suficiente espacio libre 2 3 Nivelaci n del equipo Hay una burbuja de nivel en una peque a ventana circular al lado de la pantalla de la balanza Adventurer Para nivelar la balanza ajuste los pies de nivelado hasta que la burbuja est centrada en el c rculo Para m s informaci n sobre qu pie girar consulte la secci n de Asistencia de nivel a continuaci n Aseg rese de que el equipo est nivelado cada vez que cambia su ubicaci n Asistencia de nivel Hay disponi
64. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnananens 12 Ako CELS A A 12 4 2 Recuento de piezas oocccccccconccnncccnoncnnncnonnncnnnnn nan nn nn RR RR RR RR REN RR RR Rnn nn nnnrrnnnrnnnrnnnanennnnss 12 4 21 Contiguiraci n de los elemeMoS ii da 13 43 Pesaje POC Nat ca adecide 16 4 3 1 Gontiguraci n de lOs SMN eaae e aa Ea a ea REAA E aE EA EERE 16 e E a a E a a 17 4 4 1 Configuraci n de los ESMERO 000 is 17 4 5 Determinaci n Geladensidad mesacna a a E 18 4 5 1 Medici n de la densidad de un s lido utilizando agua predeterminada occcccooncncoconconoconnonconanennss 18 4 5 2 Medici n de la densidad de un material flotante utilizando agua ccccccoconccnnccononnnnncnnnanennnonnnanenonoss 19 4 5 3 Medici n de la densidad de un s lido utilizando un l quido auxiliar ooocccccconcncoconcnncccnnnncccanonoss 19 4 5 4 Medici n de la densidad de un l quido utilizando un dispositivo de inmersi n calibrado NO SUMINISTaAGO rrena a a a a a duos 20 4 5 5 Medici n de la densidad de un material poroso utilizando aceite ccccccoccnnccconnnnoconcnncconnoncnnanonoss 21 AG Control di amicodel peso ii ic E 24 4 6 1 Configuraci n de los elementos 0000 a t aa E E E 24 AT Gontroldela pantalla o di E 25 4 7 1 Control de la pantalla Manual predeterminado cccccoonccnncccnonncnnccononcnnnonononnnnnnnnnannnnnononanennncnnnanennnnss 25 47 2 GControlde ta pantalla AUtOMANC
65. nteriores en la etiqueta de empaquetado y la etiqueta M metrolog a en la placa descriptiva Se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje que se deben verificar en dos etapas no tienen la M metrolog a verde en la placa descriptiva y presentan una de las marcas de identificaci n anteriores en la etiqueta de empaquetado La segunda etapa de la verificaci n inicial la debe realizar la organizaci n de servicio aprobada del representante autorizado que pertenezca a la CE o pueden realizarla las autoridades nacionales de pesos y medidas W M La primera etapa de la verificaci n inicial se ha realiza en el trabajo del fabricante Incluye todas las pruebas seg n la norma europea adoptada EN45501 1992 p rrafo 8 2 2 Si las normativas nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesaje debe comprobar el periodo de una nueva verificaci n e informar a las autoridades de W M respectivas Nota sobre FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con los l mites para dispositivos digitales de clase A seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones de
66. nza para nivelarla ES 12 BALANZAS ADVENTURER 4 1 2 Nombre de la muestra Pulse el bot n para a adir el nombre de la muestra Aparecer una ventana de entrada alfanum rica Pulse para alternar entre may sculas y min sculas Min sculas May sculas Sample Name ohaus Sample Name ohaus 1 20 13 lud uad w d nto Br uag 10 A A E zga a q w e ral tad Msj gu ogi uR Qg Wal sl lali mia aa lua mia aad aR agii asaj uda iaia ugd aha wia aka ala u ANS Daj Ea uG aka ada aKa abaj u a aTa aa aca lavo aBa aa jam AT AA AAA Ma aza ite Save Exit Save Exit Pulse en el nombre de la muestra deseada y luego pulse en Guardar para guardar el nombre y volver a la pantalla de inicio de pesaje 4 1 3 Guardar en USB Inserte la unidad flash USB en la ranura de USB localizada en la parte frontal de la balanza Despu s pulse el bot n guardar en USB para guardar los datos en la unidad flash de USB Una vez guardados el bot n cambiar moment neamente a color naranja Weighing Max 4200 g d 0 01 g 1 1 0 E 9 0 g Gross 110 90 g Capacity Guide 4200 g Tare 0 00 g o Item Sample Save to Settings Name USB Manu Notas Puede que la primera vez que se conecte una unidad flash USB haya alg n tiempo de retardo antes de que el bot n guardar en USB funcione Esto es debido a que la balanza est creando las carpetas necesarias en la unidad flash de USB donde se van a almacenar los datos Las ap
67. or autorizado Ohaus Corporation no entrega otro tipo de garant a expresa o impl cita Ohaus Corporation no es responsable de da os indirectos Puesto que la legislaci n sobre garant as difiere de un estado a otro y de un pa s a otro p ngase en contacto con Ohaus o con su distribuidor loca de Ohaus para obtener m s informaci n OHAUS Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 EEUU Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177 Con oficinas en todo el mundo www ohaus com 3 0 1 2 8 0 O0 2 P N 30128002 C 2014 Ohaus Corporation todos los derechos reservados
68. ormulaci n pantalla 4 1 Pesaje Nota antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la balanza Utilice esta aplicaci n para determinar el peso de elementos en la unidad de medici n seleccionada Pesaje 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Pesaje esta aplicaci n es la predeterminada 2 Pulse Tara o Cero si fuera necesario para dar inicio Coloque objetos en el plato para ver el peso Cuando est estable aparecer 4 El valor resultante se muestra en la l nea de pantalla principal de la unidad activa de medici n Weighing La pantalla de inicio de PESAJE Qo 0 0 0 L nea de pantalla Inicio a gt 0 lt ml g Toque g para cambiar unidad B Gross 0 00g Capacity Guide 4200 g Tare 0007 M Campos de referencia Icono de Item Sample Save to ai aplicaci n Settings Name use Botones de aplicaciones BALANZAS ADVENTURER ESA 4 1 1 Configuraci n de los elementos Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Configuraci n de elementos Aparecer la Weighing pantalla de configuraci n r 87 Peso m nimo establece un valor de peso m nimo hua utilizado para comprobar una lectura Si un peso actual pias ti ll Mila io boo ll deme se encuentra por debajo del valor de peso m nimo EN establecido aparece marcado con un color diferente D Es amarillo GLP and GMP Data Print Settings Level Assist
69. r el peso de referencia predeterminado o ltimo Pesaje porcentual 1 En la porci n superior izquierda de la pantalla de inicio seleccione Pesaje porcentual 2 Coloque un elemento en el plato La diferencia entre la muestra y el peso de referencia se muestra como porcentaje Percent Weighing La pantalla de inicio de Pesaje porcentual E L nea de pantalla Inicio A Gross 0 00g Ref Weight 100 00 g ire 0 00 9 Sample Name Campos de referencia Icono de aplicaci n item Sample Saveto Manu Settings Name USB Botones de aplicaciones 4 3 1 Configuraci n de los elementos Para ver o ajustar la configuraci n actual Toque el bot n Configuraci n de elementos Percent Weighing Aparecer la pantalla de configuraci n Recalcular P de Ref para establecer un Did lt nuevo valor de peso de referencia toque el Recalculate z Ref Wgt Print Settings bot n Recalcular peso de referencia Back Exit Siga las instrucciones de la pantalla para establecer un nuevo peso de referencia gt 0 lt De forma alternativa pulse el bot n Peso de ref de la pantalla pesaje porcentual Recalcular A g Place reference weight on the pan Press Accept to continue peso de referencia para establecer ae 0 00 g Ref Weight 100 00 g manualmente un nuevo peso de referencia Tare 0 00g Sample Name mediante el teclado num rico Ref Weight a Accept Back Exit 100 00 g A PM it Configuraciones de impresi
70. r la configuraci n de transferencia de datos 5 5 1 Submen de mantenimiento de datos Para exportar e importar funciones La configuraci n de varias balanzas se realiza simplemente exportando el perfil de una balanza maestra a trav s de la unidad USB La herramienta de mantenimiento de datos le permite guardar la configuraci n del usuario y la aplicaci n en un USB que puede transferirse f cilmente a otras balanzas Adventurer Despu s los datos pueden utilizarse para configurar balanzas Adventurer con datos importados de la balanza original Exportar a USB Importar desde Informaci n de la USB balanza BALANZAS ADVENTURER ES 37 a 5 5 2 Exportar a USB Exporta los datos de pesaje a la unidad Flash USB Se pueden exportar dos tipos de datos Configuraci n de la aplicaci n APW Peso de ref etc Configuraci n de men Funci n de ajuste de la balanza etc Export to USB m App Mode Menu Settings Settings Back Exit Nota La funci n Guardar en USB tiene que estar ajustada en ENCENDIDO para permitir la transferencia de datos a USB Consulte la secci n 5 6 para m s informaci n 5 5 3 Importar desde USB Importa los datos de pesaje desde la unidad Flash USB 5 5 4 Informaci n de la balanza Acceda para ver la informaci n sobre la balanza La informaci n que se muestra incluye Tipo de balanza ID de balanza Capacidad Sensibilidad y Versi n del software 5 6 Comunicaci n
71. r segundo 1D la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 1 graduaci n por segundo 3D la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 3 graduaciones por segundo 5 3 6 Tara autom tica Ajuste la tara autom tica APAGADO desactivado ENCENDIDO activado Cuando est a punto de comenzar la Tara autom tica se mostrar en la pantalla Coloque el contenedor en el plato Debajo del texto se mostrar el bot n Desactivar Pulse el bot n para desactivar la funci n Tara autom tica i lO 5 3 7 Graduaciones Ajusta la sensibilidad mostrada de la balanza Divisi n 1 sensibilidad est ndar Divisiones 10 la sensibilidad aumenta por un factor de 10 Por ejemplo si la sensibilidad est ndar es 0 01 g seleccionando Divisiones por 10 la sensibilidad mostrada ser de 0 1 g BALANZAS ADVENTURER ES 35 5 3 8 Fecha y hora Ajusta la fecha y hora actual Cambie el formato si as se desea y luego introduzca el valor actual Pulse Guardar para confirmar el nuevo valor 5 3 9 Modo aprobado Utilice este men para ajustar el estado del comercio legal APAGADO funcionamiento est ndar ENCENDIDO el funcionamiento cumple con las normas de Metrolog a Legal Nota Si se ajusta Modo aprobado en ENCENDIDO la configuraci n del men se ve afectada de la siguiente manera Men de calibraci n La calibraci n interna AutoCal est forzada en ENCENDIDO y oculta Est n dispon
72. sde la pantalla de cualquier aplicaci n toque m 2 a ma Aparece en pantalla la lista del men principal t Seleccione el submen Language User Settings Filter Level Auto Zero Tracking Localice y toque el elemento seleccionado de la lista Balance Setup del men principal Aparecer el submen I 10 A Seleccione el elemento del men Auto Tare Graduations Date Time Approved Mode Contin e hasta que se haya seleccionado la configuraci n deseada en la lista del men Toque Back Exit la configuraci n para cambiarla La configuraci n cambiada aparecer resaltada en amarillo durante 1 segundo para confirmar el valor cambiado Salga del men y regrese a la aplicaci n actual Despu s de confirmar la configuraci n toque Salir para regresar a la aplicaci n Nota en cualquier momento se pueden tocar los botones Volver y Salir para navegar por el rea deseada del men o regresar a la aplicaci n actual Contin e hasta que se haya seleccionado la configuraci n deseada en la lista del men La estructura del men principal de la balanza Adventurer se ilustra a continuaci n mg Calibraci n Ajuste de la balanza Unidades de pesaje Mantenimiento de datos Comunicaci n GLP GMP Data Restablecimiento de Bloqueo Datos de BPL y valores de f brica GMP BALANZAS ADVENTURER ES 31 5 2 Calibraci n Las balanzas Adventurer modelos INCAL ofrecen la posibilidad de elegir entre seis m todos
73. si n de eco enviados a la b scula Software SPDC Ohaus proporciona el software Serial Port Data Collection o SPDC y puede utilizarse en sistemas operativos que no tengan el software Hyper Terminal mencionado anteriormente Seleccione el tipo de archivo a exportar y la ruta del archivo a exportar y despu s pulse Ejecutar como se muestra a continuaci n Serial Port Data Collection V1 5 0 System Serial Port Export File Type Excel Export File Type Excel v Export File Path Export File Path CA Users wu 55 Desktop New Microsoft Excel Worksheetxlsx Balance Type Adventurer AX Balance Type Adventurer AX v Stop 3 13 2014 13 44 Balance ID B123456789 Balance Type AX324 Balance Name Adventurer User Name Project Name Weighing 200 0325 g Minimum Weight 0 0000 g Signature Verified By 7 2 Formato de salida Los datos de los resultados y los datos de B N T se env an en el siguiente formato Longitud 1 u 1 15 1 st s1 ss 0 se 1 La longitud del campo etiqueta no est fijada 2 Cada campo est seguido de un espacio delimitador nico ASCII 32 3 El campo de peso est formado por 11 caracteres justificados a la derecha Si el valor es negativo el car cter se ubica a la izquierda inmediata del d gito m s importante 4 El campo de unidad contiene la abreviatura de la unidad de medici n de hasta 5 caracteres 5 El campo Estabilidad contiene el
74. so 2 Paso 3 En la parte trasera de la balanza Despu s de limpiarla deslice la Deslice las puertas por la ranura pulse el pasador y saque la puerta puerta por la ranura mientras hasta que el tope trasero se alinee desliz ndola presiona el pasador mencionado en con la otra puerta el paso 1 a n4 w A BALANZAS ADVENTURER ES 45 8 3 Resoluci n de problemas TABLA 8 1 RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Pantalla Causa posible Soluci n o La balanza no se A la balanza no le llega corriente Verifique la conexi n y el voltaje enciende Exactitud baja Calibraci n incorrecta Realice una calibraci n Entorno inestable Mueva la b scula a una ubicaci n apropiada No se puede calibrar Men de calibraci n bloqueado Desactive el bloqueo del men de El Modo aprobado est encendido calibraci n Entorno inestable Apague el Modo aprobado Masa de calibraci n incorrecta Mueva la balanza a una ubicaci n apropiada Utilice la masa de calibraci n correcta No se pueden cambiar Submen bloqueado Submen de desbloqueo las configuraciones del El Modo aprobado est encendido Apague el Modo aprobado men Peso de referencia Peso de referencia demasiado bajo Aumente el tama o de la muestra bajo El peso del plato es demasiado bajo como para definir un peso de referencia v lido Peso de pieza no El peso de pieza medio es demasiado Aumente el peso de pieza medio v lido bajo Tiempo l mite de La lectura del peso no es es
75. ste comando solo controla la respuesta OKP xP H Z T PT C IC AC S V x P xS R BALANZAS ADVENTURER ES 55 9 4 2 Conexiones de patillas RS232 DB9 CND Pin 2 L nea de transmisi n de la balanza TxD RA 5 Pin 3 L nea de recepci n de la balanza RxD Pin 5 Se al a tierra GND Pin 7 Borrar para enviar protocolo de enlace de hardware CTS O Pin 8 Solicitar para enviar protocolo de enlace de hardware RTS 3 Handshake Female 9 5 La interfaz USB La interfaz USB de Ohaus es una soluci n nica al problema de la conexi n de la balanza a un ordenador utilizando un bus serial universal USB Los dispositivos USB est n categorizados en clases como unidades de disco c maras digitales impresoras etc Las balanzas no tienen una clase com nmente utilizada por lo tanto la interfaz USB de Ohaus utiliza una interfaz gen rica basada en el est ndar serial RS232 Los datos enviados desde la balanza a un ordenador son en formato USB Los datos USB se dirigen a un puerto virtual Este puerto aparece entonces como un puerto RS232 en el programa de la aplicaci n Si se env a un comando desde un ordenador a la balanza el programa de la aplicaci n env a un comando al puerto virtual como si fuera un puerto RS232 El ordenador luego dirige el comando desde el puerto virtual al conector USB del ordenador al que est conectado la balanza El puerto recibe la se al USB y reaccion
76. table Mueva la balanza a una localizaci n funcionamiento adecuada Ocupado tara puesta a cero Espere hasta que finalice impresi n esperando un peso estable 8 4 Informaci n de mantenimiento Si la secci n de soluci n de problemas no resuelve p ngase en contacto con un servicio t cnico Ohaus autorizado Visite nuestra p gina web www ohaus com para localizar la oficina de Ohaus m s cercana a usted Un t cnico especialista de productos Ohaus estar a su disposici n para ofrecerle asistencia ES 46 BALANZAS ADVENTURER 9 DATOS T CNICOS 9 1 Especificaciones Condiciones ambientales e Solo para uso en interiores e Altitud Hasta 2 000 m e Rango de temperatura especificado 10 C a 30 C e Humedad humedad m xima relativa del 80 para temperaturas de hasta 30 C e Reducci n de linealidad hasta una humedad relativa del 50 al 40 C e Fluctuaciones en el voltaje de la alimentaci n el ctrica hasta 10 del voltaje nominal Categor a de instalaci n ll e Grado de poluci n 2 Materiales e Caja inferior aluminio fundido moldeado pintado e Carcasa superior pl stico ABS e Plataformas de pesaje 18 10 acero inoxidable e Protecci n contra corrientes de aire cristal pl stico ABS e Pies pl stico ABS BALANZAS ADVENTURER ES 47 TABLA 9 1 ESPECIFICACIONES Linealidad g 0 0002 g AX124 AX124 E AX224 AX224 E AX324 Capacidad 120 g 120 g 2209 220 9 320 g Sensibilidad d 0 0001 g Repetibilida

Adventurer AX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents