IMPORTANT: Screw the 5 handle spokes into the hub
Contents
1. Una copia del informe del departamento de bomberos polic a o de la compa a de seguro dentro de los 30 d as posteriores al da o se aplica a las unidades da adas por robo o fuego Informaci n de la prueba de compra de la caja fuerte Este producto no est dise ado para almacenar discos de computadoras CD DVD materiales audiovisuales ni fotografias negativos o algun otro tipo de medio electronico CAJA FUERTE DE STACK ON RESISTENTE AL FUEGO Y AGUA CON PROTECCI N SEGURA PARA DESPUES DE INUNDACION GARANT A LIMITADA DEL REEMBOLSO V lido para las compras en Am rica del Norte Nadamas Covertura hasta el punto que su aseguransa de collectibles e propiedad sea validad esto nadamas para el due o original de la caja fuerte Resistente al Fuego e Agua de Stack On covertura hasta 5 a os a partir de la fecha de la compra original Stack On reembolsara al due o original de la caja fuerte el valor del mercado justo de valor y perdida en una inundaci n por los objetos almacenados en su caja fuerte Resistente al Fuego e Agua de Stack On el reembolso sera como sigue 15 000 m ximo por los objetos de valor almacenados adentro de su caja fuerte Resistente al Fuego e Agua de Stack On El reembolso bajo esta garant a limitada del reembolso se limita exclusivamente para dirigir la p rdida f sica causada por una inundaci n en la cual el nivel del agua no exceda 24 pulgadas por un per odo de 72 horas no incluye el da o del agua que pudo ocu2. ON NO ASUME NI AUTORIZA A OTRA PERSONA A ASUMIR EN SU NOMBRE NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACI N CON LA VENTA DE LAS CAJAS FUERTES DE ACERO RESISTENTES AL FUEGO DE STACK ON BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA STACK ON SER RESPONSABLE ANTE EL CONSUMIDOR INICIAL POR CUALESQUIER DA OS INCIDENTALES EMERGEN TES ESPECIALES PUNITIVOS O PENALES QUE SURGIEREN DE LA COMPRA O USO DE CUALQUIER PRODUCTO STACK ON INCLUSIVE LAS CAJAS FUERTES DE ACERO RESISTENTES AL FUEGO Y AGUA LA RESPONSABILIDAD DE STACK ON POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A SE LIMITAR EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO SEG N SE DESCRIBE ANTERIORMENTE O A UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EN NING N CASO LA OBLIGACI N DE STACK ON BAJO ESTA GARANT A SER SUPERIOR AL PRECIO DEL PRODUCTO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN ESTADO AL OTRO Por favor env e por escrito su reclamaci n de conformidad con la garant a que antecede por correo regular o correo electr nico a Stack On Products Co Attn Customer Service Department Cerci rese de incluir 1360 North Old Rand Road Su nombre y direcci n Wauconda IL 60084 Una descripci n de la reclamaci n de garant a fuego o robo customerservice stack on com El n mero de modelo y una fotograf a de la caja fuerte El n mero de serie del frente o de la parte de atr s de la caja fuerte
3. del alcance de los ni os e No guarde este documento dentro de la caja fuerte e No mueva esta caja fuerte por su manija La manija solo se debe de usar para abrir y cerrar la caja fuerte e PRECAUCI N Mantenga cerrada con llave su caja fuerte en todo momento que no se encuentre en uso Los ni os pueden quedar encerrados dentro de la caja fuerte NOTA Snack On no se hace responsable por ning n gasto generado a consecuencia de una inundaci n No almacene medios electr nicos discos para computadora medios audio visuales o negativos de fotograf as en la caja fuerte Estos materiales no sobrevivir n la temperatura interna clasificada para la caja fuerte Estos materiales pueden ser da ados o destruidos ENSAMBLADO DE LA MANIJA Atornille los 5 mangos de la manija a la parte central y apriete a mano Estos mangos est n empacados en hule espuma NOTA No utilice esta manija para mover la caja fuerte 40440 1401 Bil IMPORTANTE Su seguridad se entrega con una A fijaci n por tornillo de seguridad que debe ser eliminado con el fin de bloquear su caja fuerte De no hacerlo pondr en peligro la seguridad y la seguridad de su caja fuerte En primer lugar abrir la caja fuerte girando la palanca hacia la derecha y tirando de la puerta abierta Localice el tornillo de bloqueo de seguridad en el lado de la puerta desenroscar con un destornillador Phillips retire y deseche el tornillo Su salvo ah
4. du contenu La preuve d achat du coffre Cette garantie de remboursement limit e ne s applique pas au remplacement du coffre en raison de dommages caus s par une inondation ou par l eau 40440 1401 257 STACKON TD14 22 GP C S TD14 22 SB C S TD14 28 GP C S TD14 28 SB C S TD14 36 GP C S TD14 36 SB C S TD14 54 GP C S TD14 54 SB C S Instrucciones Puede Volcarse PRECAUCI N Un menor o un adulto pueden volcar la caja fuerte y pueden morir o ser da ados seriamente Si no aseguran la caja fuerte como se indica en las instrucciones puede resultar en muerte o da os serios a menores y adultos Los ni os a jamas deben de jugar con o alrededor de la caja fuerte NOTA Puede guardar su Serial y combinaci n en el sitio Web seguro de Stack On www stack on com bajo Customer Service Almacenamiento de combinaci n proporcionar acceso inmediato a esta informaci n importante si alguna vez pierde su combinaci n S lo tendr acceso a esta informaci n Incluye piezas de montaje 2 Los tornillos M10x70 2 arandelas 2 anclajes de pl stico perforar 3 8 broca 5 16 broca 7 16 broca Llave de tubo de 17 mm Destornillador Phillips Herramientas necesarias IMPORTANTE e Registre el n mero de serie ubicado en la parte de atr s de la caja fuerte o de la etiqueta ubicada al frente parte derecha abajo de la unidad e Guarde este documento en un lugar seguro y fuera
5. garant a Adem s las Cajas Fuertes de Acero Resistentes al Fuego y Agua de Stack On est n garantizadas libres de defectos de materiales y hechura por un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de la compra original por un consumidor Esta garant a s lo se extiende al consumidor original Si usted considera que su Caja Fuerte de Acero Resistente al Fuego y Agua de Stack On tiene un defecto de materiales o hechura durante el per odo de garant a de 5 a os por favor comun quese con nuestro departamento de servicio al cliente a la direcci n y en la forma indicada m s abajo Si Stack On recibe notificaci n apropiada durante el per odo de garant a de 5 a os y despu s que una inspecci n confirme que hay un defecto Stack On a su exclusiva discreci n proporcionar piezas de repuesto o cambiar el producto sin cargo alguno o reembolsar el precio de compra del producto ESTA GARANT A NO CUBRE NING N PRODUCTO NI NINGUNA PARTE DE NING N PRODUCTO QUE HA ESTADO EXPUESTO A USO EXCESIVO ACCIDENTE NEGLIGENCIA MANTENIMIENTO INCORRECTO ALTERACI N O REPARACI N POR CUALQUIER OTRO QUE NO SEA STACK ON ABUSO O MAL USO ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS ENTRE ELLAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR QUE POR ESTE MEDIO SE DESCONOCEN Y EXCLUYEN STACK ON NO EST SUJETO A NINGUNA OTRA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD STACK
6. hors de port e des enfants e vitez de ranger le pr sent document dans l armoire e Ne d placez pas l armoire l aide de la poign e La poign e doit servir uniquement ouvrir et fermer la porte de l armoire AVERTISSEMENT Conservez votre coffre ferm et verrouill en tout temps Des enfants pourraient s y enfermer accidentellement NOTA Stack On n est pas responsable des co ts encourus par le remplacement du coffre en raison d une inondation N entreposez pas de supports lectroniques de disquettes d ordinateur de mat riel audio visuel ou de n gatifs de photographie dans le coffre Ce mat riel ne pourra chapper a la classification de la temp rature interne du coffre et pourra tre endommag ou m me d truit ASSEMBLAGE DE LA POIGN E Vissez les cinq rayons de la poign e dans le moyeu et resserrez les la main Ces rayons se trouvent dans l assemblage en polystyr ne l avant NOTA vitez de d placer l armoire l aide de cette poign e 40440 1401 8 IMPORTANT Votre s curit est livr avec un A verrouillage vis de la s curit qui doit tre retir pour de verrouiller votre coffre fort Ne pas le faire risque de compromettre la s curit de votre coffre fort D abord ouvrez le coffre en tournant la poign e dans le sens horaire et en tirant la porte ouverte Localisez le verrouillage de s curit vis sur le c t de la porte d visser avec un tou
7. service department at the address and in the manner set forth below If Stack On is properly notified during the 5 year warranty period and after inspection confirms there is a defect Stack On will at its sole option provide repair parts or exchange the product at no charge or refund the purchase price of the product THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY PRODUCT OR ANY PART OF ANY PRODUCT WHICH HAS BEEN SUBJECT TO EXCESSIVE USE ACCIDENT NEGLIGENCE INCORRECT MAINTENANCE ALTERATION OR REPAIR BY ANYONE OTHER THAN STACK ON ABUSE OR MISUSE THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED STACK ON SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES STACK ON NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF STACK ON S FIRE RESISTANT WATERPROOF SAFES STACK ON WILL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE TO THE INITIAL CONSUMER FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF THE PURCHASE OR USE OF ANY STACK ON PRODUCTS INCLUDING THE FIRE RESISTANT WATERPROOF SAFES STACK ON S LIABILITY FOR ANY BREACH OF THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT AS DESCRIBED ABOVE OR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT IN NO E
8. the safe and secure the safe with the lag bolts and gasket washers Replace the carpeting A pa 40440 1401 8 INSTALLATION OF SCOPE STAND OFF NOTE The scope stand off will function properly for many combinations of guns with scopes Screw the scope stand off into the pilot hole of the barrel rest SHELVING The shelving can be installed by locating the shelf clips to the desired locations and setting the shelf in place DOOR ORGANIZER ACCESSORIES Your door organizer provides a variety of storage options for your supplies Note Securely attach the pistol holsters to the back panel before you holster your pistol Make sure the door accessories do not interfere with items in the safe or when closing the safe door IMPORTANT Keep your combination number in a secure place away from children Keep this record of your serial number and combination number in a secure place separate from your safe If you forget or lose the combination number you will need the serial number as a reference for obtaining a copy of your combination number To obtain a copy of your combination number follow the instructions on the attached form STACK ON PRODUCTS CO P O BOX 489 WAUCONDA IL 60084 40440 1401L18 STACK ON Combination Request This is not a Registration Form NOTE You can store your Serial and Combination on Stack On s SECURE web site www stack on com under Custome
9. 0 00USD por este servicio Informaci n de su tarjeta de cr dito Favor de Indicar Una MasterCard Visa Fecha Vencimiento y a No Tarjeta C digo de Seguridad Al dorso de la tarjeta ltimos 3 d gitos impresos en el area de firma 40440 1401 al STACK ON CAJA FUERTE DE STACK ON RESISTENTE AL FUEGO Y AGUA GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA Y GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS Valida Solamente para Compras en Am rica del Norte Si su Caja Fuerte de Acero Resistente al Fuego y Agua de Stack On sufre da os debido a robo fuego y o agua en cualquier momento mientras sea propiedad del due o original Stack On reparar o reemplazar a la discreci n de Stack On libre de cargo su caja fuerte Si Stack On decide reparar la caja fuerte dicha reparaci n puede ser hecha por un t cnico local aprobado por Stack On Dependiendo de la magnitud del da o Stack On puede requerir que la caja fuerte se devuelva a la f brica para reparaci n Si la caja fuerte as se devuelve Stack On pagar el flete hasta la f brica as como el flete de regreso Si la caja fuerte es reemplazada Stack On pagar el flete Esta garant a no cubre los costos de mano de obra para la remoci n o instalaci n de la caja fuerte y su contenido Cualquier reparaci n desmontaje o alteraci n hecha sin el previo consentimiento o instrucciones por escrito de Stack On anular esta garant a Las pertenencias contenidas en la caja fuerte no est n cubiertas bajo esta
10. EPARADOR PARA ESCOPETAS NOTA El separador funcionar adecuadamente para muchas combinaciones de armas de fuego con escopeta Atornille el separador para escopetas usando el hoyo marcado dentro del descanso para barriles REPISAS Las repisas se pueden instalar ubicando los soportes para repisas en las posiciones deseadas y colocando la repisa sobre estos ORGANIZADOR PARA ACCESORIOUS EN LA PUERTA Su organizador de la puerta le proporciona una variedad de opciones de almacenaje Nota Ate con seguridad el bolso e pistolera a la parte posterior de la puerta antes de que guarde su pistola al bolso e pistolera Cerci rese de que los accesorios de la puertano interfieren con los art culos en caja fuerte o al cerrar la puerta de su caja fuerte IMPORTANTE Mantenga su numero de combinaci n en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Guarde este documento con el numero de serie y de combinaci n en un lugar separado de la caja de seguridad Si se le olvida o pierde su n mero de combinaci n ser necesario que nos proporcione el n mero de serie como referencia para obtener una copia del numero de combinaci n Para obtener una copia de su numero de combinaci n siga las instrucciones en el formato anexo STACK ON PRODUCTS CO P O BOX 489 WAUCONDA IL 60084 40440 1401 Al STACKON Solicitud de Combinaci n Este no es un Formato de Registro NOTA Puede guardar su Serial y combinaci n en el sit
11. ERSONNE AUTRE QU UN REPR SENTANT DE STACK ON CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIM E OU SUGG R E Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UNE FIN PARTICULI RE QUI PAR LA PR SENTE SONT D SAVOU ES ET EXCLUES STACK ON NE SERA ASSUJETTIE AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT STACK ON N ASSUME NI N AUTORISE QUICONQUE ASSUMER POUR ELLE UNE QUELCONQUE RESPONSABILIT RELI E LA VENTE DES COFFRES FORTS TANCHES ET R SISTANTS AU FEU DE STACK ON EN AUCUNE CIRCONSTANCE STACK ON NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT INITIAL DE TOUT DOMMAGE CONS CUTIF INDIRECT SP CIAL EXEMPLAIRE OU PUNITIF D COULANT DE L ACHAT OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT DE STACK ON Y COMPRIS LE COFFRE FORT ETANCHE ET R SISTANT AU FEU LA RESPONSABILIT DE STACK ON POUR TOUTE D ROGATION CETTE GARANTIE SE LIMITERA EXCLUSIVEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX TEL QUE D CRIT PLUS HAUT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT L OBLIGATION DE STACK ON AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE NE D PASSERA JAMAIS LE PRIX DU PRODUIT LA PR SENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS L GAUX PR CIS VOUS POUVEZ POSS DER D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES TATS Veuillez faire parvenir toute r clamation en vertu de la pr sente garantie par crit par la poste ou par courrier lectronique l adresse suivante Stack On Products Co Attn Custome
12. N FIRE RESISTANT WATERPROOF SAFE LIMITED LIFETIME GUARANTEE AND LIMITED FIVE YEAR WARRANTY Valid Only for Purchases in North America If your Stack On Fire Resistant Waterproof Safe suffers damage due to theft fire or flood at any time while still owned by the original owner Stack On will either repair or replace at Stack On s discretion your safe free of charge If Stack On chooses to repair the safe such repair work may be performed by a local technician approved by Stack On Depending on the extent of the damage Stack On may require the safe be returned to the factory for repair If the safe is so returned Stack On will pay the freight to the factory as well as the return freight If the safe is replaced Stack On will pay the freight This guarantee does not cover labor costs for removal or installation of the safe and its contents Any repair dismantling or tampering undertaken without the prior written approval or direction of Stack On will nullify this guarantee Personal property in the safe is not covered under this guarantee In addition Stack On Fire Resistant Waterproof Safes are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five 5 years from the date of original purchase by a consumer This warranty extends to the initial consumer only If you believe there is a defect in material or workmanship in your Stack On Fire Resistant Waterproof Safe during the 5 year warranty period please contact our customer
13. OO O SES 3 veces 2 veces 1 vez COMO CERRAR 1 Cierre la puerta 2 Gire la manija a la posici n cerrada 3 Gire el indicador num rico en cualquier direcci n un par de veces 40440 1401 EA SELECCI N DE LA UBICACI N La caja fuerte debe estar plana contra el piso y montado en el piso Para la seguridad y la seguridad ptima la caja de seguridad debe ser instalado adyacente a una pared lateral con un espacio m nimo a cada lado de la caja fuerte en una zona aislada seco y seguro LOS NI OS JAMAS DEBEN DE JUGAR CON O ALREDEDOR DELA CAJA FUERTE TOMA EL CTRICA La caja de seguridad tiene una toma de corriente el ctrica interior de la lista de UL que puede ser conectada a solo una fuente de alimentaci n de 110V 15A exterior Instale el cable de alimentaci n exterior a la toma de corriente el ctrica en la parte posterior de la caja fuerte NOTA Para facilitar el acceso instalar el cable de alimentaci n antes de asegurar la caja fuerte al suelo PARA FIJAR LA CAJA FUERTE NOTA Este seguro debe fijarse al suelo Utilice el hardware proporcionado NOTA Esta seguridad debe montarse en el suelo De lo contrario pondr en peligro la seguridad de la caja fuerte IMPORTANTE Debido a que este seguro es A resistente al agua flotar si no se asegura Seg n aumente el nivel de agua la caja fuerte comenzar a flotar y pudiera caerse causando da os personales La caja fuerte debe quedar mon
14. STACKON TD14 22 GP C S TD14 22 SB C S TD14 28 GP C S TD14 28 SB C S TD14 36 GP C S TD14 36 SB C S TD14 54 GP C S TD14 54 SB C S Instructions WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the safe and be killed or seriously injured Failure to secure the safe as shown in these instructions can result in death or serious injury to children and adults Children should not play with or around the safe at any time NOTE You can store your Serial and Combination on Stack On s SECURE web site www stack on com under Customer Service Storing your Combination will provide instant access to this important information should you ever lose your combination Only you will have access to this information Hardware Included Tools required 2 M10x70 Lag screws drill 2 gasket washers 3 8 drill bit 2 plastic anchors 5 16 drill bit 7 16 drill bit 17mm socket wrench Phillips screwdriver IMPORTANT Record the serial number from the tag on the back of the safe or from the tag on the front bottom corner of the safe e Keep this record of your combination in a secure place away from children Do not store this document in the safe Do not move this safe using its handle The handle should only be used for opening and closing the door of the safe e Warning Keep your safe closed and locked at all times when not in use Children could accidentally be locked inside the safe NOTE Sta
15. Si le num ro de combinaison composer tait 70 50 30 Premier Deuxi me Troisi me 70 50 30 O D 24 A D O Q O Q Q O exe exe trois fois deux fois une fois COMMENT VERROUILLER LARMOIRE 1 Fermez la porte 2 Placez la poign e en position verrouill e 3 Tournez le cadran quelque fois dans n importe quel sens 40440 1401 8 CHOIX DE L EMPLACEMENT Le coffre fort doit tre plat contre le sol et mont l tage Pour la s curit optimale la s curit doit tre install proximit d une paroi lat rale avec un minimum d espace de chaque c t du coffre dans une zone isol e sec et s r LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC LE COFFRE NI AUTOUR DU COFFRE PRISE LECTRIQUE Le coffre fort a une prise lectrique int rieur UL qui peut tre connect une source d alimentation 110V 15A ext rieur seulement Installez le cordon d alimentation ext rieure dans la prise lectrique l arri re du coffre fort NOTE Pour un acc s facile installer le cordon d alimentation avant de fixer le coffre au plancher FIXATION DU COFFRE NOTE Ce coffre fort doit tre fix au sol Utilisez le mat riel fourni NOTE Ce coffre fort doit tre mont l tage Ne pas le faire risque de compromettre la s curit et la s ret du coffre fort AVERTISSEMENT Parce que cette A s curit est imperm able l eau il flottera s il n est pas s curis Au fur et mesure que le ni
16. VENT SHALL STACK ON S OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Please send your claim pursuant to the above guarantee or warranty in writing by regular mail or email to Stack On Products Co Attn Customer Service Department 1360 North Old Rand Road Wauconda IL 60084 Be sure to include customerservice stack on com Your name and address Adescription of the warranty claim fire or theft The model number and photographs of the safe The serial number off the front or back of the safe A copy of the report from the fire department police or insurance company within 30 days of damage applies to units damaged by theft or fire Proof of purchase information of the safe This product is not designed for the storage of computer disks CDs DVDs audi visual materials photographs negatives or other electronic media STACK ON FIRE RESISTANT WATERPROOF SAFE PROTECTION AFTER FLOOD LIMITED REIMBURSEMENT GUARANTEE Valid for Purchases in North America To the extent not already covered by valid and collectable property insurance carried by the original owner of a Stack On Fire Resistant Waterproof Safe up to 5 years from the date of purchase Stack On will reimburse the original owner of the safe for the fair market value of the valuables stored in the Stack On Fire Resistant Waterproof Safe and lo
17. a main d uvre pour l enl vement ou l installation du coffre ou de son contenu Le fait de r parer de d monter ou d alt rer le produit sans l approbation ou sans instructions crites pr alables de Stack On annulera la pr sente garantie La pr sente garantie ne couvre pas les biens personnels qui se trouvent dans le coffre De plus les coffre forts tanches et r sistants au feu Stack On sont garantis exempts de d fauts de mat riel ou de fabrication pour une p riode de cing 5 ans compter de la date d achat original par le consommateur Cette garantie s applique seulement au premier acheteur Si vous croyez que votre coffre fort tanche et r sistant au feu Stack On montre un d faut de mat riel ou de fabrication au cours de la p riode de garantie de cinq ans veuillez communiquer avec notre service la client le l adresse ci dessous de la mani re indiqu e Si Stack On est correctement avis e du probl me au cours de la p riode de garantie de cinq ans et que apr s inspection elle confirme le probleme Stack On fournira sa seule discr tion les pi ces de r paration ou changera le produit sans frais ou remboursera le prix d achat du produit LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS OU UNE PI CE D UN PRODUIT QUI ONT T ENDOMMAG S LA SUITE D UN USAGE EXCESSIF ACCIDENTEL N GLIGENT ABUSIF D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ENTRETIEN INCORRECT OU D ALT RATIONS OU DE R PARATIONS FAITES PAR TOUTE P
18. ck On is not responsible for any cost incurred if the safe is replaced due toa flood Do not store electronic media computer disks audio visual media or photographic negatives in this safe This material will not survive the rated internal temperature of the safe This material may be damaged or destroyed HANDLE ASSEMBLY Screw the 5 handle spokes into the hub and hand tighten These spokes are located in the front foam packaging NOTE Do not use this handle to move the safe 4 40440 1401 al IMPORTANT Interlock Screw which must be removed in order for you to lock your safe Failure to do so will compromise the safety and security of your safe A Your safe is delivered with a Safety First open the safe by turning the handle clockwise and pulling the door open Locate the Safety Interlock Screw on the side of the door unscrew with a Phillips screwdriver remove and discard the screw Your safe can now be closed and locked Do not lock your instruction manual and or keys in the safe You will need this manual for the instructions on locking and unlocking the safe gt a Safety Interlock Mn a Your Combination Number 1st 3 times R 2nd 2 times L 3rd 1 time R SAFE COMBINATION INSTRUCTIONS All numbers must be dialed exactly If you pass a number you can not back up You must start over All numbers are to be
19. dialed to the Top Notch located on top of the dial ring the 12 o clock position 1 Turn the Dial clockwise passing the first combination number twice landing on the number the third time 2 Now turn the Dial counterclockwise passing the second combination number once landing on the number on the next time around 3 Turn the Dial clockwise until you reach the third combination number 4 The handle should now be released Turn the handle clockwise Pull the door towards you Example If the dial combination numbers were 70 50 30 1st 2nd 3rd O S Es 3 times twice once HOW TO LOCK 1 Close the door 2 Turn the handle to the locked position 3 Turn the dial either direction a few rounds 40440 1401 2 18 SELECTING A LOCATION The safe must be flat against the floor and mounted to the floor For optimal safety and security the safe should be installed adjacent to a side wall with minimal space on either side of the safe in an isolated dry and secure area CHILDREN SHOULD NOT PLAY WITH OR AROUND THE SAFE AT ANY TIME ELECTRICAL OUTLET The safe has a UL Listed interior electrical outlet that can be connected to an exterior 110V 15A power source only Install the exterior power cord into the electrical outlet in the back of the safe NOTE For easy access install the power cord before securing the safe to the floor SECURING THE SAFE NOTE This safe must be secured to the floor Us
20. e the hardware provided NOTE This safe must be mounted to the floor Failure to do so will compromise the safety and security of the safe WARNING Because this safe is A waterproof it will float if not secured As the water level rises the safe will begin to float and could fall over causing personal injury The safe must be fastened to the floor using the lag bolts and gasket washers provided with this safe to insure the waterproof rating Failure to do so will void the waterprooof rating You must remove the safe from the skid legs and place the safe on the floor Failure to do so will void the fire and waterproof ratings Place the safe in the desired location When your safe is open lift the carpeting up and locate the mounting hole bushings These bushings are filled with fire resistant caulking which must be drilled out before mounting the safe to the floor Use a 3 8 diameter drill bit to drill out this caulking Continue to use this drill to mark the hole location on the floor Move the safe away Drill pilot holes in the floor as follows For a wood floor drill 5 16 diameter x 2 1 2 deep pilot holes For a masonry floor drill 7 16 diameter x 2 1 2 deep pilot holes for the anchors IMPORTANT When you drill out the fire resistant caulking from the mounting hole you must mount the safe to the floor using the lag bolts and gasket washers Failure to do so will void the fire rating and waterproof rating Reposition
21. ertes mat rielles caus es directement par une inondation o le niveau d eau ne d passe pas 24 pouces au cours d une p riode de 72 heures Cela ne comprend pas les dommages dus l eau qui pourraient survenir pendant un incendie Aucun remboursement ne sera vers pour des dommages cons cutifs ou accessoires De plus le coffre fort tanche et r sistant au feu Stack On n est pas con u pour le rangement des disques d ordinateur des CD des DVD du mat riel audiovisuel des photographies ou n gatifs ou d autres supports lectroniques et la pr sente garantie limit e de remboursement ne s y applique pas Enfin la pr sente garantie limit e de remboursement est nulle et non avenue si le coffre fort est mal install ou s il demeure ouvert un moment quelconque de l inondation Veuillez faire parvenir les demandes de remboursement du contenu par crit l adresse suivante Stack On Products Company Atin Customer Service Department 1360 North Old Rand Road Assurez vous d inclure dans votre envoi Wauconda IL 60084 Vos nom et adresse Une description de l inondation Le num ro de mod le et une photographie du coffre endommag par l eau y compris des images de l installation du coffre Le num ro de s rie sur le devant ou l arri re du coffre Une copie du rapport du service d incendie ou du service de police le cas ch ant Une copie de la r clamation d assurance si vous demandez un remboursement pour la perte
22. es rondelles de joint Le d faut de vous y conformer annulera les caract ristiques de r sistance au feu et l eau Replacez le coffre et fixez le l aide des tire fonds et des rondelles de joint Replacez le tapis A l pa ee 40440 1401 8 INSTALLATION DE LA PI CE D ESPACEMENT NOTA La pi ce d espacement conviendra a de nombreuses combinaisons d armes lunette de vis e Vissez la pi ce d espacement dans l avant trou de l appui canon TAG RE L tagere peut tre install e en pla ant les attaches l endroit voulu et en y d posant la tablette ACCESSOIRES RANGE TOUT DE PORTE Votre range tout de porte vous fournit diverses options de rangement pour vos fournitures Nota Fixez solidement les tuis pistolet l arri re du panneau avant d y placer votre pistolet Assurez vous que les accessoires de porte ne nuisent pas aux articles dans le coffre fort ni la fermeture de la porte du coffre fort IMPORTANT Gardez votre num ro de combinaison en lieu s r hors de port e des enfants Gardez le pr sent document o est not votre num ro de s rie et votre num ro de combinaison en lieu s r loin de votre armoire Si vous oubliez ou si vous perdez votre num ro de combinaison vous aurez besoin du num ro de s rie comme r f rence pour obtenir une copie de votre num ro de combinaison Pour obtenir une copie de votre num ro de combinaison suivez les d
23. io Web seguro de Stack On www stack on com bajo Customer Service Almacenamiento de combinaci n proporcionar acceso inmediato a esta informaci n importante si alguna vez pierde su combinaci n S lo tendr acceso a esta informaci n Requerimos verificaci n del propietario para procesar esta para confirmar la combinaci n de su gabinete de seguridad Para obtener la combinaci n de su gabinete de seguridad 1 Llene y envie esta solicitud a Stack On Products Envie copia de su licencia de conducir junto con la solicitud Envie copia del recibo mostrando la fecha original de compra El propietario del gabinete de seguridad o de la caja fuerte deber firmar la solicitud La firma del propietario deber estar notariada 6 Env e 10 00USD d lares para obtener combinaci n Aceptamos cheques personales de E U A MasterCard o Visa 7 Env e la informaci n completa a Stack On Products Company 1360 N Old Rand Road P O box 489 Wauconda IL 60084 AS N mero de Serie Dimensiones de la Unidad Descripci n de la Unidad Nombre del Propietario Fecha de Compra Direcci n propietario No Interior Ciudad Estado C P No Tel fono No Fax Correo Electr nico del Propietario Firma del Propietario Firma del Notario Fecha de Vencimiento de la Comisi n del Notario Sello del Notario SERVICIO SOLICITADO Conformaci n de la Combinaci n Si No Costo de 1
24. irectives sur le formulaire ci joint STACK ON PRODUCTS CO P O BOX 489 WAUCONDA IL 60084 o 40440 1401 8 STACKON demande de combinaison Ceci n est pas un formulaire d inscription REMARQUE Vous pouvez enregistrer votre N de s rie et combinaison sur le site Web s curis de Stack On www stack on com sous Customer Service Stockage de votre combinaison fournira un acc s instantan l information importante si jamais vous perdez votre combinaison Vous ne pourrez acc der cette information Il faut proc der une v rification du contr le de possession avant de vous envoyer une de confirmer la combinaison de votre armoire de s curit Pour obtenir la combinaison de votre armoire de s curit i Remplissez le formulaire qui suit et faites le parvenir a Stack On Products 2 Envoyez une copie de votre permis de conduire valide avec le formulaire 3 Envoyez une copie du recu indiquant l achat original 4 Le propri taire de l armoire de s curit ou du coffre fort doit signer le formulaire gt La signature du propri taire doit tre notari e 6 Envoyez 10 pour une combinaison Ce montant peut tre pay par ch que MasterCard ou Visa 7 Envoyez tous les renseignements a Stack On Products Company 1360 N Old Rand Road P O box 489 Wauconda IL 60084 No de s rie Dimensions de l unit Description de l unit Nom du propri taire Date d achat__ Adresse du p
25. of the safe 4 10 This limited reimbursement guarantee does not include the replacement of the safe due to a flood or water damage X 40440 1401 STACKON TD14 22 GP C S TD14 22 SB C S TD14 28 GP C S TD14 28 SB C S TD14 36 GP C S TD14 36 SB C S TD14 54 GP C S TD14 54 SB C S Instructions AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou un adulte peut faire basculer le coffre ce qui peut causer la mort ou une blessure grave Le fait de ne pas fixer le coffre tel qu illustr dans les pr sentes instructions peut causer la mort ou des blessures graves aux enfants et aux adultes Les enfants ne doivent pas jouer avec le coffre ni autour du coffre REMARQUE Vous pouvez enregistrer votre N de s rie et combinaison sur le site Web s curis de Stack On www stack on com sous Customer Service Stockage de votre combinaison fournira un acc s instantan a l information importante si jamais vous perdez votre combinaison Vous ne pourrez acc der a cette information Mat riel inclus Outils n cessaires 2 Les tire fonds M10x70 forer 2 rondelles de joint 3 8 du foret 2 chevilles en plastique 5 16 du foret 7 16 du foret Cl a douille de 17mm Tournevis Phillips IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l tiquette derri re l armoire ou de l tiquette dans le coin inf rieur du devant de l armoire e Gardez le pr sent document o est not votre combinaison en lieu s r
26. ora se puede cerrar con llave No bloquee el manual de instrucciones y o llaves en la caja fuerte Usted necesitar este manual para las instrucciones de bloqueo y desbloqueo de la caja fuerte Tornillo de bloqueo de seguridad SE No De Combinaci n 1 3 veces D 2 2 veces l 3 1 vez D INSTRUCCIONES DE COMBINACION DE LA CAJA FUERTE Todos los n meros deben ser marcados exactamente Si se pasa un n mero no puede retroceder Deber volver a comenzar Todos los n meros deber n marcarse con la Ranura Superior ubicada en la parte de arriba del indicador num rico en posici n de las doce en un reloj D derecha I izquierda 1 Gire el indicador num rico en el mismo sentido que las manecillas de un reloj pasando 2 veces el primer numero de la combinaci n y parando en l la tercera vez 2 Ahora gire el indicador num rico en sentido opuesto a las manecillas de un reloj pasando el una vez segundo n mero de la combinaci n y parando en l a la siguiente vuelta 3 Gire el indicador num rico en el mismo sentido que las manecillas de un reloj hasta llegar al tercer n mero de la combinaci n sin pasarlo 4 La manija deber estar liberada G rela en el mismo sentido que las manecillas de un reloj Jale la puerta hacia usted Ejemplo Si los n meros de la combinaci n fueran 70 50 30 3 EPR FD LR O Q O
27. r Service Storing your Combination will provide instant access to this important information should you ever lose your combination Only you will have access to this information Verification of ownership is required in order to confirm your combination on your security product In order to obtain the combination to your security product Complete the following form and send to Stack On Products Send a copy of your valid driver s license along with the form Send a copy of the receipt showing the original purchase Security product owner must sign form Owner s signature must be notarized Send 10 00 for combination Personal Check MasterCard or Visa accepted 7 Send completed information to Stack On Products Company 1360 N Old Rand Road P O box 489 Wauconda IL 60084 NAPO Serial Number Unit Dimensions Unit Description Owner s Name Date Purchased__ Owner s Address Unit or Apt Number City State Zip Code Telephone Number Fax Number Owner s Email Address Owner s Signature Notary Signature Notary Commission Expires Notary Stamp SERVICE REQUESTED Combination confirmation Yes No 10 00 charge for this service Credit Card Information Please circle one MasterCard Visa Expiration Date ___ Card Number Credit Card Identification Number Located on back of card last 3 digits on signature strip 9 07 40440 1401 STACK STACK O
28. r Service Department Assurez vous d inclure dans votre envoi 1360 North Old Rand Road Vos nom et adresse Wauconda IL 60084 Une description de la r clamation au titre de la garantie ou du feu ou du vol customerservice stack on com Le num ro de mod le et une photographie du coffre Le num ro de s rie sur le devant ou l arri re du coffre Une copie du rapport du service d incendie du service de police ou de la compagnie d assurance dans les 30 jours suivant les dommages s applique aux coffres endommag s par le vol ou le feu La preuve d achat du coffre Ce produit n a pas t con u pour l entreposage de disques d ordinateur de CD de DVD de mat riel audio visuel de photographies ou de n gatifs ou autres supports lectroniques COFFRE ETANCHE ET RESISTANT AU FEU STACK ON PROTECTION APRES INONDATION GARANTIE LIMITEE DE REMBOURSEMENT Valide sur les achats en Am rique du Nord Dans la mesure non d ja couverte par une assurance biens valide et recouvrable souscrite par le propri taire original d un coffre fort tanche et r sistant au feu Stack On et jusqu cing ans apr s la date d achat Stack On remboursera au propri taire original la juste valeur marchande des objets de valeur rang s dans le coffre fort tanche et r sistant au feu Stack On et perdus dans l inondation jusqu concurrence de 15 000 Le remboursement aux termes de cette garantie limit e se limite exclusivement aux seules p
29. rnevis cruciforme retirez et jetez la vis Votre coffre fort peut maintenant tre ferm et verrouill Ne bloquez pas votre manuel et ou des cl s dans le coffre fort instruction Vous aurez besoin de ce manuel pour les instructions sur le verrouillage et le d verrouillage du coffre fort Verrouillage de s curit vis SE Num ro de combinaison ler Trois fois D 2e Deux fois G 3e Une fois D INSTRUCTIONS POUR LA COMBINAISON DE L ARMOIRE Il faut faire tous les num ros de fa on exacte Si vous sautez un num ro vous ne pouvez pas revenir en arri re Vous devez recommencer Tous les num ros doivent tre align s sur la marque sup rieure situ e en haut du cadran de composition 4 la position midi 1 Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d une montre en passant le premier num ro de combinaison deux fois puis arr tez vous sur le num ro la troisi me fois 2 Ensuite tournez le cadran dans le sens contraire des aiguilles d une montre passez le deuxi me num ro de combinaison une fois puis arr tez vous sur le num ro la deuxi me fois 3 Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous arriviez au troisi me num ro de combinaison 4 La poign e devrait maintenant tre d verrouill e Tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre Tirez la porte vers vous Exemple
30. ropri taire No d appartement Ville Province Code postal T l phone T l copieur Courriel du propri taire Signature du propri taire Signature du notaire Mon mandat expire le Sceau du notaire SERVICE DEMAND Confirmation de la combinaison Oui Non Frais de 10 pour ce service Renseign carte de cr dit encerclez votre choix MasterCard Visa Date d expiration ILI Num ro de la carte Num ro d identification de la carte de cr dit figurant l endos de la carte trois derniers chiffres sur la bande de signature 9 07 40440 1401 8 STACKON COFFRE FORT TANCHE ET R SISTANT AU FEU STACK ON GARANTIE VIE LIMIT E ET GARANTIE DE CINQ ANS Valide seulement sur les achats en Am rique du Nord Si votre coffre fort tanche et r sistant au feu Stack On est endommag par le feu ou par une inondation ou lors d un vol et que vous en tes le premier propri taire Stack On r parera ou remplacera le coffre gratuitement sa discr tion Si Stack On d cide de r parer le coffre la r paration pourra tre effectu e par un technicien de votre localit autoris par Stack On Selon l tendue des dommages Stack On pourrait demander de renvoyer le coffre l usine pour le r parer Si le coffre est renvoy l usine Stack On assumera les frais de transport aller retour En cas de remplacement Stack On assumera aussi les frais de transport La pr sente garantie ne couvre pas le co t de l
31. rrir conjuntamente con un fuego El reembolso no ser proporcionado para ningun da o consecuente o fortuita Adem s su caja fuerte Resistente al Fuego e Agua de Stack On no es dise a para el almacenaje de y garant a limitada del reembolso no se aplica a los discos de la computadora al CD a DVD a los materiales audio visuales fotograf as y negativas o a otros medios electr nicos Finalmente esta garant a limitada del reembolso no es valida si la caja fuerte est instalada incorrectamente o si la caja fuerte se deja abierta en cualquier momento durante una inundaci n Favor de env ar por escrito su pedido de reembolso del contenido a Stack On Products Company Attn Customer Service Department 1360 North Old Rand Road Wauconda IL 60084 Este suguro de incluir lo siguiente Su nombre y direccion domicilio Datalle de la inundacion Numero de modelo y fotogrfia de los da os causados por el agua a su caja fuerte incluiendo imajenes de la instalacion de su caja fuerte El numero de serie de su caja fuerte localizado ya sea por enfrente o por detras Una copia del reporte del Departamento de Bomberos o Departament de Policia si lo tiene Una copia de su reclamo a la aseguranza si es que este pidiendo reembolso por el contenido en su caja fuerte Prueba de la compa de su caja fuerte Esta garant a limitada del reembolso no incluye el reemplazo de la caja fuerte debido a da o de inundaci n o agua 40440 1401 EA
32. st in a flood as follows 15 000 maximum reimbursement for valuables stored in Stack On Fire Resistant Waterproof Safe Reimbursement under this limited reimbursement guarantee is limited exclusively to direct physical loss caused by a flood in which the water level does not exceed 24 inches for a period of 72 hours it does not include water damage that might occur in conjunction with a fire Reimbursement will not be provided for any consequential or incidental damages In addition the Stack On Fire Resistant Waterproof Safe is not designed for the storage of and this limited reimbursement guarantee does not apply to computer disks CD s DVD s audio visual materials photographs negatives or other electronic media Finally this limited reimbursement guarantee is null and void if the safe is improperly installed or if the safe is left open at any point during the flood Please send requests for content reimbursement in writing to Stack On Products Company Attn Customer Service Department 1360 North Old Rand Road Wauconda IL 60084 Be sure to include Your name and address A description of the flood The model number and a photograph of the water damaged safe including images of the safe s installation The serial number off the front or back of the safe A copy of the report from the fire department or police department if available A copy of insurance claim if requesting reimbursement for content loss Proof of purchase
33. tada al suelo utilizando los tornillos y rondanas provistos con la caja fuerte para asegurar la clasificaci n a prueba de agua Al no hacerlo se invalidar su clasificaci n a prueba de agua Necesita quitar la caja fuerte de la tarima y colocarla sobre el suelo El no hacerlo se invalidar n las clasificaciones a prueba de agua y contra fuego Coloque la caja fuerte en el lugar deseado Cuando su caja fuerte est abierta levantar la alfombra y localizar los casquillos orificios de montaje Estos bujes fueron rellenados con un enmasillado a prueba de fuego que se tiene que taladrar antes de montar la caja fuerte al suelo Utilice una broca de 3 8 9mm de di metro para sacar el enmasillado Contin e usando esta broca para marcar el hoyo en el suelo Mueva la caja fuerte Taladre los hoyos en el suelo de la siguiente manera Para piso de madera taladre hoyos de 5 16 1 5 cm de di metro x 6 3 cm de profundidad Para pisos de concreto taladre hoyos de 7 16 1 1 cm de di metro x 6 3 cm de profundidad IMPORTANTE Cuando taladre el enmasillado resistente a fuego de los bujes debe montar la caja fuerte al suelo usando el material de fijaci n incluido En caso de no hacerlo quedar inv lida su clasificaci n a prueba de agua y la clasificaci n contra fuego Vuelva a posicionar la caja fuerte y f jela con los tornillos y rondanas Reemplace el alfombrado e 40440 1401 p INSTALACI N DEL S
34. veau d eau augmentera le coffre commencera flotter ce qui pourra le faire tomber et causer des blessures Le coffre doit tre fix au plancher l aide de tire fonds et de rondelles de joint fournis avec le coffre afin d assurer la caract ristique d tanch it Le d faut d utiliser ces derniers annulera la caract ristique de r sistance l eau Vous devez retirer le coffre de la plate forme et le placer sur le plancher Le d faut de se conformer cette directive annulera la caract ristique de r sistance au feu et l eau Placez le coffre l endroit souhait Lorsque votre coffre est ouvert soulevez la moquette et localiser les douilles des trous de montage Ces douilles isolantes sont remplies de calfeutrage r sistant au feu qui doit tre perc avant de fixer le coffre au plancher Utilisez une perceuse et un foret de 3 8 po de diam tre pour percer le calfeutrage Utilisez le m me foret pour marquer l emplacement du trou sur le plancher Retirez le coffre Percez des trous au plancher selon les directives suivantes pour un plancher de bois percez des trous de 5 16 po de diam tre et de 2 12 po de profondeur Pour un plancher de b ton percez des trous de 7 16 po de diam tre et de 2 12 po de profondeur pour l ancrage IMPORTANT Lorsque vous percez le calfeutrage r sistant au feu dans la douille isolante des trous de montage vous devez ensuite fixer le coffre au plancher l aide des tire fonds et d
Download Pdf Manuals
Related Search