Home

Módulo TMA/SDTA840

1. El refrigerante entra en contacto con los siguientes materiales alumi nio lat n n quel y tubos de silicona 3 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 10 BA 1 1 TMA SDTA840 Termostato 3 3 Instalaci n del termostato Puede utilizarse cualquier termostato que cumpla con los anterio Instalaci n res requisitos Los requisitos difieren seg n el tipo de horno y el n mero de termostatos utilizados 1 Prepare el termostato siguiendo las instrucciones de fun cionamiento del mismo El m dulo TMA SDTA840 dispone de cuatro conectores para termostato en el panel posterior Dos de estos conectores sirven para conectar el circuito de refrigeraci n de la caja termostatiza da de la c lula c lula y los otros dos para el circuito de refrige raci n del horno En la tabla 3 3 se enumeran tres posibilidades de conexi n del circuito de refrigeraci n METTLER TOLEDO recomienda la opci n 2 Conexi n de un termostato en paralelo Para la conexi n del refrigerante utilice nicamente los conecto res situados en la parte posterior del m dulo Los conectores situados en la parte frontal derecha de la caja son nicamente para conectar gas Si conecta el refrigerante a los conectores de gas se estropeara la c lula 2 Conecte los tubos al panel posterior del m dulo seg n se indica en la tabla 3 3 Utilice el tubo y las conexiones que se suministran con el m dulo METTLER TOLEDO recomienda la opci n 2 Conexi n
2. 1 Utilice los soportes ajustables del m dulo y un nivel para co locarlo horizontalmente 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 10 5 TMA SDTA840 Datos t cnicos 11 Datos t cnicos Intervalo Precisi n Reproducibiidad Tiempo de calentamiento Ambiente 1000 C Tiempo de enfriamiento no controlado entre 1000 C y 100 C 20 min Refrigerante Medidas de longitud Longitud m xima de la muestra 20 mm Rango Resoluci n Rango 0 1 1 0 N en incrementos de 1 3 mN DLTMA Frecuencia Resoluci n SDTA Ruido RMS Tipo de sensor Constante de tiempo de la se al Frecuencia de medida M x 10 puntos por segundo Anchura Profundidad Altura 452 x 278 x 646 mm 40 kg 9711 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 11 1 Datos tecnicos TMA SDTA840 Seguridad el ctrica S EN61010 1 CAN CSA 22 2 No 1010 1 92 Compatibilidad electromagn tica EN55011 KI B FCC Part 15 J EN50082 2 Recomendaci n Namur NE21 1993 Limitaci n de arm nicos enviados a la red EN61000 3 2 EN61000 3 3 principal Marca de conformidad Ubicaci n del m dulo e S lo en el interior e En altitudes no superiores a 2000 m por encima del nivel del mar Temperatura ambiente Humedad relativa Grado de suciedad Categor a de sobretensi n wo Alimentaci n el ctrica Tensi n En f brica el m dulo se prepara para 115 230 Vca no se puede cambiar Carga m xima 11 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9711 BA
3. Posici n de la sonda de medida en relaci n con el sensor de longitud en y la longitud de la muestra en mm Caudal del Gas1 y del Gas2 s lo al utilizar el controlador de gas Tiempo restante para terminar el experimento gt E La tecla FURNACE permite abrir y cerrar el horno Furnace Presione la tecla FURNACE una vez para abrir el horno e Horno Abierto Presione la tecla FURNACE otra vez para cerrarlo La tecla GAS permite ver los caudales del Gas1 y del Gas2 en ml min s lo al utilizar el controlador de gas consulte las instruc ciones de funcionamiento de ste La tecla RESET permite terminar un experimento Presione RESET una vez para terminar el experimento en curso el m dulo regresar a la temperatura del modo de espera Presione RESET dos veces para terminar el experimento en cur so y apagar la fuente de calor horno apagado Presione RESET tres veces para terminar el experimento en cur so y devolver el m dulo a la temperatura del modo de espera Me La tecla PROBE permite levantar y bajar la sonda de medida pa Probe ra introducir y retirar la muestra y 6 4 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 Elecuci n de medidas gt e Lo Adjust SET ZERO es una tecla multifunci n Cuando el m dulo est en modo Standby la tecla SET ZERO s lo tiene una funci n Zc Set Zero Durante la introducci n de una muestra obtenci n de la
4. CALCULATING PLEASE WAIT Se realizar una calibraci n de la fuerza que durar aproximadamente 1 minuto Aparecer el siguiente mensaje IDLE FURNACE OFF El valor medido aparecer en la ventana de control del m dulo La tapa de protecci n debe estar retirada siempre durante la ca libraci n de la fuerza La sonda de medida debe poder moverse libremente 10 11 Coloque la tapa de protecci n sobre la pesa de aluste Compruebe los valores de la calibraci n y confirmelos con OK Ha terminado la calibraci n de la fuerza Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 8 2 2 Calibraci n de la longitud La calibraci n de la longitud se basa en medidas por diferencia usando galgas distintas Junto con el TMA SDTA840 se suministran tres galgas 1 mm 1 7 mmy 2 mm Estas galgas son piezas de precisi n de grosor conocido tolerancia 0 0004 mm y permiten determinar los pa r metros necesarios para calibrar la medida de longitud Las galgas deben limpiarse antes de su uso con la gamuza suminis trada No toque la superficie de la galga despu s de haberla lim piado Pueden utilizarse otras galgas si asi se desea La calibraci n de la longitud se realiza mediante el accesorio es tandar para medidas de expansi n y penetraci n y sirve tambi n para los accesorios de films y fibras La calibraci n de la longitud predeterminada se realiza me diante una medida de 1 mm de diferencia s
5. 12 1 Accesorios TMA SDTA840 e Libro de registro IQ OQ espec fico del pa s Cable espec fico del pa s e Conjunto de fusibles espec fico del pa s Accesorios opcionales para el TMA SDTA840 N de ref ME e Soporte de muestras estandar 20 mm 51 140 697 e Soporte de muestras 10 mm 51 140 714 e 1 conjunto de discos inconel 20 unidades 29 727 Sonda de medida plana 2 3 0 mm 51 140 561 Sonda de medida plana 1 1 mm 51 140 559 Sonda de medida de punta redonda W4 3 0 mm 51 140 557 e Juego de accesorios para medidas de films 51 140 753 Soporte de muestras con gancho para films con discos reflectores 51 140 698 Sonda de medida con gancho para films con discos reflectores 51 140 563 e Pinzas para sujetar films 2 unidades 29 524 e Juego de accesorios para fibras 51 140 754 Soporte de muestras con gancho para fibras con discos reflectores 51 140 699 Sonda de medida con gancho para fibras con discos reflectores 51 140 565 e Dispositivo de medida tribending 51 140 755 e de horno grande 51 119899 e Muelle de compresi n 51 190 248 e Cilindros de separaci n 51 119659 Instrucciones de funcionamiento del Software STARS Instrucciones b sicas de funcionamiento sin opciones de software 51 140 651 en ingl s Instrucciones completas de funcionamiento del software con todas 51 140 653 las opciones de software en ingl s 12 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 Acce
6. El sensor de longitud est ubicado en la caja termostatizada de la c lula y los peque os reflectores protegen dicha caja contra el calentamiento debido a la convecci n y a la irradiaci n 26 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 2 2 5 Fuerza nula y fuerza de la sonda Cuando se apaga el m dulo todo el peso del conjunto de medi da se transfiere a la sonda de medida Cuando se enciende el m dulo se determina la fuerza necesaria para levantar el peso del conjunto de medida fuerza nula La fuerza que la sonda de medida aplica a la muestra se conoce como fuerza de la sonda Esta fuerza es el resultado de una re ducci n en relaci n con la fuerza nula v ase el cap tulo Calibra ci n La fuerza de la sonda determina en gran parte el proceso de medida Se pueden aplicar cargas est ticas y cargas peri dicas de tipo onda cuadrada carga din mica La fuerza nula se genera de forma electromagn tica mediante un generador de fuerzas y utilizando un motor lineal La transmi si n de la fuerza se realiza mediante gu as paralelas El genera dor de fuerzas est ubicado en la caja termostatizada de la c lu la 2 2 6 Soporte de muestras y sonda de medida La fuerza de compresi n que se aplica en la superficie de la muestra var a en funci n de la sonda de medida seleccionada Diferentes medidas requieren diferentes soportes de muestras con su sonda de medida correspondiente En el caso del TMA SD
7. NST 139 2 138 y ui dx op nsnsi sin OLS305 ca 0001d H sul 0001d 379 LE3SNI 3749 LE3SNI pu s r v w 15 UHA 2 ha Hl 01 Z 195 Bunnseau ul 550 lqissod S LON S 40SU S 1 y 0 uoyej ul qoud HBunse w ay jo uo sod ayy 17 07 HBunseaw 15114 195 196 019Z Jos yi salpv bi 1 00118 916 ento v y 15 AL LEVIS yo Buenos NOH SOd isnnav py ajdwes de HLON31 135 2 139 juauadxa OLS309 ca uoua y JUANVS LYISNI 07 oqold H sul 90014 3149 139 3149 LU3SNI pu s 16 v l des o yoeq i d ylim juo y Bua qoid y 2 Jos Aoen99e Buinseau ul 5501 lqissod 405 LON 51 40SU S 1 y 0 UOeJa4 ul qold Buinseau v jo uonisod MOPUIM 104u09 y ul 215 5 zl s pue y Bua 196 013Z jos vi n hv 28 1 yo l nir e LEVIS fenuew Buu l r b NOL SOd isnrav AA ajdwes e HLON31 135 2 139 juauadxa op anq ueo enano OLS309 juewysn pe pe FIANS 1HASNI qold H sul qold VN s dnvs LUISNI LYASNI pu s J l n Men un li da s o yoeq d ylim juo p p u yl y Bua eqoud 1 2 Jos 0 10su s ul u i o uonej a ul aqord Buinsea
8. RESET Termina el experimento 1 Pulse en OK para confirmar el mensaje 1 Compruebe el n mero El n mero de identificaci n debe coincidir con el n mero que aparece en Install M odule 1 Pulse en OK para confirmar el mensaje Se repara el error de software 2 Si el error se reproduce llame al servicio t cnico Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 Mensajes de error Advertencias y Errores de funcionamiento 10 3 Errores de funcionamiento La siguiente lista indica las causas adicionales que provocan errores de funcionamiento Problema hay problemas durante el encendido La sonda de medida no est en la posici n cero 1 Presione ROTATE para ver la posici n en la pantalla Sit e la sonda de medida a la posici n cero mediante el anillo de ajuste de altura 3 Apague el m dulo Vuelva a encender el m dulo Problema el m dulo no se enciende despu s de haber cam biado el soporte de muestras Los termopares est n en contacto entre s cortocircuito e Los termopares no est n bien colocados en la superficie del soporte de muestras v ase la Figura 7 1 Problema ruido fuerte e La sonda de medida est tocando la parte fija del LVDT e Los discos reflectantes est n tocando el soporte de muestras e La ubicaci n del m dulo no est a prueba de vibraciones e Hay fuertes turbulencias de aire en la zona Problema la muestra se mueve El m dulo no est nivelado
9. e Coloque la sonda de medida en la posici n cero me diante el anillo de ajuste de altura Si no lo hace podr a tener problemas la pr xima vez que encienda el m dulo fallo en la compensaci n de la fuerza nula 2 Apague el m dulo El interruptor principal se encuentra en la parte superior del panel posterior La secuencia de apa gado entre el PC y el m dulo carece de importancia Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9711 BA 1 1 TMA SDTA840 Elecuci n de medidas 6 Ejecuci n de medidas 6 1 Requisitos M todo y experimento Encontrar informaci n acerca de los m todos y experimentos en las instrucciones de funcionamiento del software STARe 6 2 Preparaci n de la muestra 6 2 1 Tama o de la muestra La longitud o grosor de la muestra objeto de medida depende Tama o del problema anal tico Normalmente la medida de coeficientes de la muestra de expansi n requiere muestras con una longitud inicial grande puesto que la dilataci n absoluta es peque a y los cambios en el coeficiente de dilataci n podr n determinarse con mayor exacti tud Por otra parte determinaciones de la temperatura de e blandecimiento y ensayos de penetraci n podr n realizarse con muestras muy finas como capas de laca 1 Al preparar una muestra hay que asegurarse de que las dos superficies que entran en contacto con el soporte de mues tras y la sonda de medida est n lo m s paralelas posible Una muestra torcida o cuya s
10. el usuario no queda eximido de la responsabilidad de realizar sus propios ensayos con el m dulo TMA SDTA840 a fin de determinar la idoneidad de los m todos utilizados en funci n de sus objetivos Tubos reflectores El horno y los tubos reflectores de doble pared est n ubicados en el interior de la camisa refrigerada por agua Los tubos reflecto res envuelven el horno y reflejan el calor irradiado por l Horno El horno consiste en un tubo una tapa una fuente de calor y una camisa aislante El tubo del horno es de xido de aluminio La fuente de calor est situada en las ranuras de la superficie del tu bo del horno La tapa del horno cierra el tubo del horno y es presionada co ntra ste mediante un muelle de compresi n Hay peque as ca misas separadoras instaladas en cada lado del muelle de com presi n La fuente de calor del horno consta de hilos calefacto res planos La camisa aislante es de cer mica y fija la fuente de calor al tubo del horno Sensor de temperatura del El sensor de temperatura del horno mide la temperatura de horno ste La se al de medida emitida por el sensor sirve para contro lar la temperatura del horno Este sensor termopar de tipo R es t ubicado en la superficie del tubo del horno 2 4 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 M dulo TMA SDTA840 Leyenda Tubo de salida de gases Llave de paso de salida de gas Muelle de compresi n Camisa de separaci n Brida con
11. 15L250V T6 3L250V 600 VA 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO Notas sobre la instalaci n Alimentaci n de la electr nica Alimentaci n del horno 4 3 Notas sobre la instalaci n 4 4 Tensi n Interfase RS232 Gas de purga TMA SDTA840 4 4 Notas sobre la instalaci n Durante su montaje en f brica se prepara el m dulo TMA SDTA840 para funcionar con 115 Vca o 230 Vca 50 60 Hz Esta tensi n no puede ser cambiada 1 Elija un lugar de trabajo adecuado para el m dulo v anse las recomendaciones anteriores en este cap tulo Compruebe los datos acerca de la tensi n en la placa situa da en el panel posterior del m dulo Si la tensi n no es la co rrecta llame al servicio t cnico Conecte la corriente Conecte el m dulo al PC mediante la interfase RS232 COM1 Utilice el cable de conexi n de 9 clavijas hembra 25 clavijas ma cho v ase Accesorios Conexi n multipuerto Utilice el cable de conexi n de 25 clavijas hem bra 25 clavijas macho v ase Accesorios 5 Conecte el los termostato s Conecte el gas de purga opcional Utilice los soportes ajustables del m dulo y un nivel para co locar el m dulo horizontal Encienda el m dulo y seguidamente pulse el bot n OK Ajus te el contraste de la pantalla LCD con el mando ROTATE Cuando lo tenga ajustado conf rmelo y salga pulsando OK Defina el m dulo en el software STARe v ase el cap tulo Ventana Ins
12. 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO Ejecuci n de medidas Ze Adjust Control de ajuste de la altura 0D 6 9 Ejecuci n de medidas TMA SDTA840 6 7 2 Posibilidades de obtener la longitud usuarios avanzados Si las exigencias de la medida lo permiten pueden omitirse va rios pasos en el procedimiento de obtenci n de la longitud Nota Al omitir un paso la informaci n obtenida ser menor o menos exacta pero e si desea realizar medidas sin optimizar la posici n de la son da de medida en relaci n con el sensor de longitud omita el paso 3 y siguientes v ase la figura 6 2 e si no necesita el valor exacto de la longitud inicial para las evaluaciones y desea utilizar el valor de la primera medida omita el paso 2 y siguientes v ase la figura 6 2 si el prop sito de su experimento es s lo mostrar cualitativa mente el proceso y la longitud carece de importancia omita el paso 1 y siguientes v ase la figura 6 2 Si ya ha medido la longitud de la muestra con un instrumento ex terno y desea utilizar este valor como longitud inicial 1 Introduzca la longitud en la cola de experimentos buffer de la ventana de control del m dulo La curva medida empezar con este valor y el valor introducido se considerar como 100 Encontrar una descripci n de las diferentes maneras de obte ner la longitud en la figura 6 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 de medidas
13. Deviation from Start Temperature during 20 sec nds lt 0 3 C Pasa a la temp de inicio Tmpo de estabiliza Medida Figura 6 3 Tiempo de estabilizaci n antes de la medida Cambio del tiempo de estabilizaci n La medida empezar cuando la oscilaci n de la temperatura de la muestra permanezca dentro de los l mites definidos durante el tiempo establecido El usuario no puede cambiar este requisito Es posible forzar el inicio de la medida en cuyo caso se omitir el tiempo de estabilizaci n Si la diferencia entre la temperatura de la muestra y la temper 7 0 5 Cen Desviaci n de la temp de inicio durante 20 segundos 0 39C Sistema STAR de MET 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 Ejecuci n de medidas ese momento la curva de la medida estar marcada con corche tes rojos Para omitir el tiempo de estabilizaci n 1 Presione OK Se omitira el tiempo de estabilizaci n y se iniciar una medida forzada Para prolongar el tiempo de estabilizaci n El usuario puede prolongar indirectamente el tiempo de estabili Prolongar el tiempo zaci n de estabilizaci n 1 Cree un m todo con un programa de temperaturas que empiece con un segmento isot rmico temperatura de ini cio de la duraci n deseada Este primer segmento isotermico ya forma parte de la medida 6 9 Medida 6 9 1 Durante la medida Puede seguir la medida en la ventana de control del m dulo Puede utilizar la tecla RESET para detene
14. TMA SDTA840 La versi n del software no se corresponde con la versi n 1 Compruebe las versiones y llame al servicio t cnico de hardware del m dulo Se necesita el controlador de gas pero ste no est conec 1 Conecte los dos cables entre el controlador de gas y tado el m dulo o compruebe la instalaci n del m dulo Ins tall Module La tapa del horno est atascada 1 V ase el ERROR 4 Falla la detecci n de la posici n de la tapa del homo Temperatura del homo fuera de l mites aceptables SW Defecto del sensor de temperatura del horno o su electr ni ca o exceso de temperatura HW La temperatura del termodifusor est fuera del valor especif 1 Compruebe el termostato est conectado refrige cado no hay disipaci n t rmica garantizada raci n conectada correctamente suficiente caudal Refrigeraci n con cri stato compruebe el caudal del refrigerante y su temperatura 2 Si el termostato enfr a correctamente y el error vuelve a aparecer llame al servicio t cnico 25 Fallo del sensor del termodifusor o su electr nica o exceso 1 V ase el ERROR 4 de temperatura HW 27 29 Error de hardware Imposible identificar el m dulo 1 Llame al servicio t cnico 31 35 Error de hardware 1 V ase el ERROR 4 38 Sensor de temperatura de la muestra o su electr nica defec 1 Apague el m dulo y aseg rese de que los termopa tuosos o exceso de temperatura HW
15. ZERO En la pantalla LCD del m dulo aparecer este mensaje CALCULATING PLEASE WAIT Se calcular el primer punto de calibraci n En la pantalla LCD aparecer este mensaje 1 INSERT GAUGE 2 gt Z POS 2196 L 1 0011 mm 12 Presione la tecla PROBE para levantar la sonda de medi da En la pantalla LCD del m dulo aparecera esta advertencia PROBE IN DANGER 13 Retire la galga de 1 mm del soporte de muestras y en su lu gar coloque la de 2 mm Aseg rese de que la galga no to que la sonda de medida Presione la tecla PROBE para bajar la sonda de medida 14 Confirme la posici n con SET ZERO En la pantalla LCD del m dulo aparecer este mensaje CALCULATING PLEASE WAIT Se calcular el segundo punto de calibraci n En la pantalla LCD aparecer el mensaje 1 REMOVE GAUGE 2 gt Z POS 4096 L 2 0301 mm 15 Retire la galga de 2 mm Presione la tecla PROBE para le vantar y bajar la sonda de medida 16 Confirme la posici n con SET ZERO En la pantalla LCD del m dulo aparecer este mensaje IDLE FURNACE OFF POS 096 L 0 0014 mm No gire nunca el anillo de ajuste de altura antes de haber calcu AVISO lado ambos puntos de calibraci n la instrucci n de retirar la gal ga debe haber sido confirmada con la tecla SET ZERO 17 Confirme los datos de la calibraci n en la ventana de con trol del m dulo con la tecla OK Ha terminado la calibraci n de la longitud 9902 BA 1 1 Sistema STAR
16. cuarzo quedan apreta dos entre s Disco de 2 Se determinan los cambios de longitud Bandeja de muestra Sonda de medida Soporte de muestras 1 Coloque 1 2 sustancias lt 0 5 mg entre dos discos de cuarzo y ponga stos en una bande ja de muestras No se recomienda realizar medidas con m s de dos sustancias no hay suficiente espacio para evitar que los metales entren en contacto Aseg rese de que los metales no entren en contacto incluso despu s de fundidos Con SDTA El crisol ligero de alu apa Al minio permite obtener Muestra medidas exactas de MESS cambios de tempera Tapa alumina tura utilizando el SDTA A Tapa Al Bandeja de mues tra Soporte de muestras Sonda de medida Soporte de muestras Sonda de medida 2 3 e Medida con alto grado de sensibilidad Medida con bajo grado de sensibilidad e Preparaci n de la muestra para una cali Se necesita na curva de blanco braci n total Utilice un crisol ligero de Para una Sola m stra aluminio 20 ul Coloque 3 perlas de zinc Coloque una bandeja de muestras encima en un lado del crisol coloque una tapa de del soporte Coloque el metal deseado en aluminio en el crisol y presi nela hacia una tapa de crisol de al mina y c brala abajo Aseg rese de que las perlas de con una segunda tapa de al mina zinc no se muevan Coloque cinco perlas de indio encima de la tapa y cierre el crisol con una segunda tapa
17. de aluminio 8 10 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 Mantenimiento 9 Mantenimiento 9 1 Fusibles El TMA SDTA840 lleva los siguientes fusibles Fusibles 3 9 1230V ft5V Alimentaci n electrica del T1 6L250V T3 15L250V 00 15 Enchufe carga m xima 600 VA carga m xima 600 VA T3 15L250V T6 3L250V Apague el TMA SDTA840 y desconecte el m dulo de la toma de corriente antes de abrir la caja o cambiar los fusibles Una des carga el ctrica podr a tener consecuencias mortales 1 Apague el m dulo y descon ctelo de la toma de corriente 2 Cambie los fusibles situados en la parte posterior del m dulo No hay que abrir la tapa Para m s informaci n acerca de la alimentaci n el ctrica y los fusi bles consulte el cap tulo Notas sobre la instalaci n 9 2 Limpieza del horno Para limpiar el horno Limpieza del horno 1 Cali ntelo con 300 ml min de aire o preferiblemente ox geno a 1000 C durante al menos 30 minutos No toque nunca el horno hasta que se haya enfriado El horno puede alcanzar una temperatura superior a 1100 C 9711 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9 1 Mantenimiento 9 2 TMA SDTA840 9 3 Limpieza de la sonda de medida y del soporte de muestras Manipule las sondas de cuarzo con cuidado ya que son fr giles y se rompen con facilidad 1 Elimine los residuos de las muestras pegados a la sonda de medida o al
18. de medida est encima del termopar SDTA y que el sensor de temperatura de la muestra est en la parte superior del so porte de muestras Sistema STAR de METTLER TOLEDO 7 3 Cambio de la sonda de medida TMA SDTA840 22 Encienda el m dulo Si tiene problemas durante el encendido La sonda de medida no est en la posici n cero 1 Compruebe la posici n de la sonda de medida en la pantalla LCD Para ello presione la tecla ROTATE 2 Gire la sonda de medida a su posici n cero mediante el anillo de ajuste de altura 3 Apague el m dulo y vuelva a encenderlo Si sigue teniendo problemas durante el siguiente encendido 1 Apague el m dulo 2 Compruebe la posici n de los termopares en el fondo del soporte de muestras 3 Aseg rese de que los termopares est n colocados correctamente encima de los conectores dorados 4 Aseg rese de que los termopares no est n en contacto 5 Vuelva a encender el m dulo Si los problemas persisten durante el siguiente encendido 1 Llame al servicio t cnico 7 4 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9801 BA 1 2 TMA SDTA840 Calibraci n 8 Calibraci n 8 1 Comprobaci n con indio zinc Se considera una buena pr ctica de laboratorio comprobar la Comprobaci n exactitud de los instrumentos al menos una vez al mes con In Zc El TMA SDTA840 es calibrado antes de su entrega y es necesa ria una calibraci n s lo si la comprobaci n con indio zinc no se encuentra dentro de
19. jecuci n E TMA SDTA840 OLS305 4 1 LEV1S 1 0 oJuo ames pan yo yo y o 219 yua yum 1919 Bu ajdwes NOLLSOd ISNPAY 1 9 001 1e sutfl q anno OL S309 e y unsnipe qold H sul 0 4 STdiNVS L83SNI p as POUE 220 aba 1 y l u un v v eqold d yum Uluyuoo y z s ldules ilenueui 1 15 paoo y vt 14 0 jqe s sureusoq 8901 o n ON X0 penueu Buu noisoarsnrav y nun HLON31 139 OY3Z 13S pa rue anino yu wysnfpe N 2144VS L83SNI 99014 H sul 99014 JIAINVS LU3SNI SdiNVS L83SNI pues J 145134 un 31 mu s e 4 v Yum y Bua 196 aoeuny asojo qold yl 2 s yeys ye s ianp odd 196 ay 10 lqissod osje AOQE p lsil s niliqissod ile JUNLVEIANAL LHYLS 1e 1 199 s hiiqissod Aeuonippv 1 Pura z 001 18 14 6 yo AA ajdwes yo Oazis jueuedxo pts 15300 e 00014 H sul 99014 3d NVS LY3SNI pu s aqold yum wuyuoo qo d l 40SU S 1 v 0 uoheT ls ul aqoud Hunnse w v jo uonisod ON ylBua 196 ON 013z 195 ON 1 7 001 12 AL 1918 yo de HL
20. los l mites establecidos 1 Compruebe la exactitud de la temperatura del m dulo con la opci n Check TMA840 In Zn 2 Prepare una muestra tal como se describe en la tabla 8 1 3 Realice la comprobaci n Siempre que los resultados est n dentro de los l mites no ser necesaria ninguna calibraci n L mites Indio 156 6 1 5 C Zinc 419 5 2 0 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 8 1 Calibraci n 8 2 AVISO TMA SDTA840 8 2 Calibraci n El 5 840 es calibrado antes de su entrega y es necesa ria una calibraci n s lo si la comprobaci n con indio zinc no se encuentra dentro de los l mites establecidos Las calibraciones mal realizadas pueden dar lugar a resultados equivocados por lo que este trabajo s lo debe ser realizado por personal cualificado En el m dulo TMA SDTA840 es necesario realizar las siguientes calibraciones e Calibraci n de la fuerza Calibraci n de la longitud e Calibraci n de la temperatura del horno del tau lag y de la temperatura de la muestra estas tres ltimas calibraciones pueden realizarse al mismo tiempo con el m todo Calibra ci n total En la base de datos encontrar diferentes m todos para calibrar el m dulo 5 840 Si estos m todos de calibraci n no cumplen con sus expectati vas puede crear su propio m todo de calibraci n con la opci n Ventana de M todo del software Encontrar m s informaci n acerca
21. otra posici n Se recomienda calibrar la sonda utilizando la misma po sici n que utilizar para las medidas 4 Establezca la posici n cero mediante la tecla SET ZERO 5 Haga clic en Calibration Force Calibration en la ventana de con trol del m dulo Aparecer el siguiente cuadro de di logo Force Calibration 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 8 3 Calibraci n ATENCI N 8 4 TMA SDTA840 La calibraci n de la fuerza predeterminada se realiza con una pesa de ajuste de 51 0 g tolerancia 0 1 g Esta calibraci n cubre el intervalo com n para medidas de expansi n y penetra ci n 6 METTLER TOLEDO s lo suministra pesas de ajuste de 51 g Sin em bargo si desea utilizar otra pesa de ajuste debe introducir su peso co rrespondiente en la ventana Inicie la calibraci n con el bot n Start En la pantalla LCD del m dulo aparecer este mensaje 1 REM CAL WEIGHT 2 gt Z Retire la tapa de protecci n que hay encima de la pesa de ajuste y extr igala cuidadosamente con pinzas Confirme la extracci n con la tecla SET ZERO En la pantalla LCD del m dulo aparecer este mensaje CALCULATING PLEASE WAIT Se realizar una puesta a cero autom tica que durar aproximadamen te 1 minuto Aparecer el siguiente mensaje 1 INS CAL WEIGHT 2 gt Z Introduzca la pesa de ajuste y confirmelo con la tecla SET ZERO En la pantalla LCD del m dulo aparecer este mensaje
22. tomillo Tubos reflectores Tapa del horno Sonda de medida Soporte de muestras 10 Sensor de temperatura de la muestra 11 Camisa del horno refrigerada por agua 12 Juntas 13 Capilar de gas reactivo 14 Soporte de muestras 15 Frontal izquierdo de la caja 16 Tapa de protecci n 17 Pesa de ajuste 18 Camisa aislante 19 Calentamiento del horno 20 Sensor de temperatura del horno 21 Tubo del horno 22 Termodifusor 23 Anillo de ajuste de altura 24 N cleo del LVDT 25 Sensor de longitud LVDT 26 termostatizada de la c lula 27 Soporte 28 Generador de fuerza con motor lineal CO Y oun fs QU Km 30 Gu as paralelas Figura 2 3 Esquema del horno grande del TMA SDTA840 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 2 5 M dulo TMA SDTA840 TMA SDTA840 2 2 2 Entrada y salida de gases Gas de purga Hay dos entradas de gas en el horno La conexi n de vac o y de gas de purga sirve para purgar la c mara del horno La en trada de gas reactivo sirve para conducir un gas a la proximi dad de la muestra a trav s del capilar de gas reactivo Tubo de salida de gases La camisa de refrigeraci n est sujeta al tubo de salida de ga ses mediante una brida La llave de paso de salida de gases forma parte del tubo de salida de gases Dicha llave de paso sir ve como salida de todos los gases que se introducen en la c lula de medida gas reactivo gas de purga y gas protector y de aquellos gases produci
23. ya que po dr an producirse problemas la pr xima vez que lo encendiera e Utilice s lo fusibles del tipo especificado en las instrucciones de funcionamiento No purgue nunca la c lula de medida con un gas corrosivo e Purgue la c lula de medida con un gas inerte cuando trabaje con muestras que puedan producir gases corrosivos 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 1 5 Presentaci n y Notas de seguridad TMA SDTA840 Normas de la FCC y directrices sobre interferencias radiof nicas Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los limites para un dispositivo digital de clase A conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC y directrices sobre interfe rencias radiof nicas del Departamento de Comunicaciones de Canada Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se hace funcionar en un entorno comercial Este equipo genera emplea y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones podr a provocar interferencias en las comunicaciones de radio Su fun cionamiento en un entorno residencial puede causar interferen cias perjudiciales en cuyo caso el usuario tendr la obligaci n de rectificar tales interferencias corriendo con los costes que ello pueda ocasionar Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les apparells num
24. 0 Soportes ajustables caja Sistema de alimentaci n Alimentaci n del horno Conexi n externa M dulo Pantalla LCD Teclado Conexiones de gas 2 2 TMA SDTA840 El m dulo reposa sobre tres soportes ajustables a fin de con seguir un nivelado uniforme y totalmente horizontal La caja del m dulo consta de tres partes frontal derecho fron tal izquierdo y la caja del m dulo para los componentes elec tr nicos del m dulo STAR b sico El m dulo TMA SDTA840 cuenta con dos sistemas de alimenta ci n uno para los componentes electr nicos y otro para el horno Durante su montaje en f brica la alimentaci n el ctrica de los componentes electr nicos se establece en 115 Vca o 230 Vca 50 60 Hz y no puede cambiarse La alimentaci n el ctrica del horno identifica el voltaje y se adap ta autom ticamente al mismo El m dulo 5 840 lleva los siguientes fusibles 15V Para la alimentaci n del T1 6L250V 1 T3 15L250V TMA SDTA840 e Para el enchufe carga m xima T13 15L250V T6 3L250V 600 VA Las conexiones externas est n situadas en el panel posterior del m dulo TMA v ase la figura 2 2 El horno est ubicado en la parte frontal izquierda de la caja Jun to al horno se encuentra la tapa de protecci n de la pesa de ajus te Cuando se abre el horno puede verse el soporte de muestras y la sonda de medida La caja termostatizada de la c lula se en
25. 1 1 TMA SDTA840 12 Accesorios Accesorios est ndar para el TMA SDTA840 Caja de accesorios Kit de manipulaci n de crisoles Caja del kit de calibraci n vac a Perlas de indio para calibraci n de la temperatura Perlas de zinc para calibraci n de la temperatura Alambre de aluminio para calibraci n de la temperatura hilo Accesorios para la calibraci n de la longitud gamuza y galgas de 1 0 mm 1 7 mm 2 0 mm 1 juego de crisoles de aluminio ligeros 20 ul 100 unidades 1 juego de discos de cuarzo 100 unidades Cepillo para el horno Dispositivo de sujeci n para cambiar el soporte de muestras Muela 1 kit de conexi n de vac o y de gas de purga 2 conectores de tubos para agua grandes 2 conectores de tubos para gas peque os 2 distribuidores tipo Y Conector de tubo Llave de 8 mm Llave Allen de cabeza redonda Enchufe 2P Tierra Cable RS 232 hembra 9 clavijas macho 25 clavijas Pin de centrado Instrucciones de funcionamiento del m dulo 840 en in gles Anticorrosivo ANTIFROGEN N 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO Accesorios N de ref ME 51 140 800 119 091 119 991 119 442 119 441 119 701 29 062 5 5 5 119810 29 595 190 243 140 742 73 104 119 678 190 230 190 324 140 498 140 499 73 084 190 582 87 978 59 759 51 140 779 51 709 741 5 5 5 5 5 5 5 b b 6 5 51 190 707
26. Accesorio opcional N de ref ME 51 140 559 Accesorio opcional N de ref ME 51 140 698 Accesorio opcional N de ref ME 51 140 563 Accesorio opcional N de ref ME 51 140 699 Accesorio opcional N de ref ME 51 140 565 Leyenda T Termopares 2 8 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 Termostato 3 Termostato 3 1 Requisitos Es obligatorio el uso de un termostato La caja de la c lula debe estar termostatizada a fin de asegurar la reproducibilidad de la se al El horno debe estar refrigerado para disipar el calor pro ducido por el m dulo El ba o del termostato debe estar a una temperatura de 22 C d Excepci n Cuando se utilizan dos termostatos el ba o de la caja de la c lula debe tener una temperatura de 22 C mientras que el del hor no puede tener una temperatura 222 d Debe tenerse en cuenta que las temperaturas inferiores a 222C pueden provocar condensaci n Puede utilizarse cualquier termostato que cumpla con los si Requisitos guientes requisitos Los requisitos var an seg n el tipo de horno y el n mero de termostatos utilizados Tabla 3 1 Requisitos m nimos para la conexi n de un termostato en se TMA SDTA840 rie o paralelo Capacidad de refrigeraci n con temperatura 400 W del ba o a 20 C Temperatura del ba o 22 0 C Refrigerante Agua con anticorrosivo Caudal del refrigerante M nimo 200 ml min Tolerancia de la temperatura del ba o Presi n de sal
27. Instrucciones de funcionamiento Sistema STARe de METTLER TOLEDO M dulo TMA SDTA840 10 11 12 13 14 15 Presentaci n y Notas de seguridad M dulo TMA SDTA840 Termostato Notas sobre la instalaci n Encendido y Apagado Ejecuci n de Medidas Cambio de la sonda de medida Calibraci n Mantenimiento Mensajes de error Advertencias y Errores de funcionamiento Datos t cnicos Accesorios Opciones de hardware Glosario ndice TMA SDTA840 Presentaci n y Notas de seguridad 1 Presentaci n y Notas de seguridad Mettler Toledo GmbH no puede hacerse responsable de la informaci n contenida en este documento Unicamente la versi n inglesa de este documento ME 51709741 es vinculante a efectos legales En caso de duda consulte la versi n in glesa del Manual de Instrucciones del m dulo de medida TMA SDTA840 Presentaci n Bienvenido al Sistema STAR de METTLER TOLEDO El sistema STARe consta del software STAR y de los siguientes m dulos DSC20 DSC25 DSC27HP DSC30 TMA40 TG50 DSC820 TGA850 DSC821 DSC822e TGA SDTA851 y TMA SDTA840 Los m dulos marcados con un asterisco ya no est n disponibles El m dulo TMA SDTA840 reemplaza al TMA40 Antes de iniciar la primera medida debe leer la secci n Notas de seguridad que aparece m s adelante en este cap tulo El TMA SDTA840 es un m dulo para medidas simult neas de an lisis termomec nico TMA y an lis
28. TA840 existen dos soportes de muestras est ndar con tres posibles sondas de medida que permiten me didas de expansi n y penetraci n v ase la figura 2 4 e Soporte de muestras est ndar para un tama o m ximo de muestra de 1 cm e Soporte de muestras est ndar para un tama o m ximo de muestra de 2 cm Sonda de medida con punta redonda de 3 mm Sonda de medida con punta plana de Y 1 1 mm Sonda de medida con punta plana de 0 3 0 mm La sonda de medida est ndar es de cristal de cuarzo y est en contacto directo con la muestra Los siguientes accesorios de medida est n disponibles como opci n tabla 2 1 e Accesorio para films e Accesorio para fibras 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO M dulo TMA SDTA840 Fuerza nula Fuerza de la sonda Soporte de muestras Sonda de medida 2 7 M dulo TMA SDTA840 TMA SDTA840 Tabla 2 1 Soportes de muestras y sondas de medida para el TMA SDTA840 Soporte de muestras est ndar y sonda de medida Soporte de muestras es Soporte de muestras es Sonda de medida de Sonda de medida de Sonda de medida de t ndar para un tama o t ndar para un tama o punta redonda de 3 mm punta plana de 3 mm punta plana de 1 1 mm m ximo de muestra de m ximo de muestra de 10 mm 20 mm T Accesorio est ndar N de ref ME 51 140 714 Accesorio opcional N de ref ME 51 140 697 Accesorio est ndar N de ref ME 51 140 557 Accesorio opcional N de ref 51 140 561
29. a en cuenta los dispositivos que hay en las salas adya centes 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 4 1 Notas sobre la instalaci n TMA SDTA840 3 Existe una distancia m nima que debe dejarse entre el m dulo y los siguientes instrumentos 05m PC con monitor 10m impresora o plotter equipados con transformador 12m criostato 10m cualquier l mpara con tubo fluorescente 50m nevera o congelador 4 Evite todos los dem s equipos el ctricos constituyen fuen tes de ruido y deben mantenerse alejados del m dulo 5 utilice tel fonos inalambricos m viles y radiotransmiso res durante las medidas 4 2 2 Lugar de trabajo Lugar de trabajo 1 El lugar donde se trabaja con el m dulo no debe estar en la proximidad de e Radiadores los elementos calefactores pueden producir calentamiento directo por radiaci n y fuertes turbulen cias de aire e Aire acondicionado o ventiladores el ctricos provocan fuertes turbulencias de aire e Elevadores fuentes de vibraciones d Si es necesario reduzca las vibraciones del termostato tomando las medidas procedentes 4 2 3 Mesa de trabajo Vibraciones El m dulo TMA SDTA840 es un instrumento muy sensible y las vibraciones durante la medida pueden afectar a la se al provo cando distorsiones Mesa de trabajo Por ello es preciso que la mesa de trabajo del m dulo e no transmita oscilaciones ni vibraciones e no se doble si el operador trabaja s
30. ci n autom tica opcional y el experimento se guarda con el nombre de la muestra Inicio forzado Constituye un modo de omitir determinadas eta Inicio forzado pas antes y despu s de la medida en curso presionando en la te cla en el m dulo FPO furnace power off Horno apagado para ahorrar energ a al FPO finalizar una serie de experimentos M todo Un m todo es la suma de todas las instrucciones que de M todo finen un proceso de medida p ej un programa de temperatura y la evaluaci n de la curva medida Los programas de temperatura complejos se dividen en varios segmentos El m todo es la base fundamental para la realizaci n de experimentos autom ticos ruti narios Los nuevos m todos se crean en el editor de m todos de la ventana de rutina o en la ventana de m todos 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 14 1 TMA SDTA840 ndice 15 ndice B L Curva de blanco 6 2 Sensor de longitud 2 6 Pantalla LCD 6 5 LVDT v ase Sensor longitud Calibraci n 8 2 Comprobaci n 8 1 M Sonda de medida 2 7 2 8 E Cambio de la sonda de medida 7 1 Compatibilidad electromagn tica 4 1 Alimentaci n el ctrica 2 2 P Mensajes de error 10 1 Tensi n el ctrica 4 3 Fuerza de la sonda 6 2 F Alimentaci n del horno 2 2 S Notas de seguridad 1 3 G Preparaci n de la muestra 6 1 Obtenci n de la longitud 6 7 Soporte de muestras 2 7 2 8 Obtenci n de la longitud para usuarios Cambio del soporte
31. cuentra en la parte frontal izquierda de la caja mientras que el sensor de longitud LVDT y el generador de fuerzas est n situa dos en la caja termostatizada de la c lula En la parte frontal derecha de la caja se encuentran la pantalla LCD y el teclado En dicha pantalla LCD se muestran los valo res de las medidas los mensajes y el estado del m dulo El te clado se utiliza para controlar el m dulo y obtener la informaci n en la pantalla LCD En la parte frontal derecha de la caja se encuentran las entradas de gas reactivo y de gas protector as como la conexi n del gas de purga o vac o Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 M dulo TMA SDTA840 Fte alim horno Fte alim electr nca Electr nica del TMA Procesador Figura 2 2 Vista posterior del m dulo TMA SDTA840 Leyenda 1 Fusible de la alimentaci n el ctrica Interruptor principal con derivaci n para sobretensiones Enchufe Placa de salida Conector de alimentaci n existe la opci n de conector conmutado Si esta opci n no est instalada el dispositivo conectado permanecer encendido incluso cuando la alimentaci n el ctrica del horno est apagada furnace power off Compartimento del fusible S lo en los m dulos DSC Conexi n para opciones de refrigeraci n control de refrigeraci n Conexi n para el controlador de gas opci n de gases Conexi n para sincronizar dispositivos externos p ej espectr metr
32. de METTLER TOLEDO 8 7 Calibraci n TMA SDTA840 8 8 Temperatura 8 2 3 Calibraci n de la temperatura Las calibraciones de temperatura mediante la fusi n de sustan cias patr n s lo pueden realizarse con el accesorio est ndar pa ra medidas de expansi n y penetraci n Si la comprobaci n con In Zn var a en exceso de los l mites indicados ser necesario realizar una calibraci n de la temperatura Deben calibrarse los siguientes par metros tau lag e temperatura del horno e temperatura de la muestra soporte de muestras Las calibraciones de la temperatura del horno del tau lag y de la temperatura de la muestra pueden realizarse simult neamente calibraci n total o mediante calibraciones single sucesivas Para la calibraci n se utilizan temperaturas de fusi n de metales puros Estos metales deben seleccionarse seg n el intervalo de temperaturas deseado Metales suministrados indio zinc y aluminio El punto de fusi n de los metales utilizados para calibrar la tem peratura del horno y el tau lag puede determinarse mediante cambios de longitud o de temperatura SDTA La calibraci n del soporte de muestras siempre debe determinarse mediante cam bios de temperatura SDTA La preparaci n de la muestra para calibrar la temperatura de pende del intervalo de temperaturas y del tipo de medida lon gitud o SDTA deseado Para calibrar la temperatura 1 Seleccione un m todo de calibraci n ad
33. de los tipos y m todos de calibraci n en el cap tulo Calibraci n del manual del Software STARe Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 Calibraci n 8 2 1 Calibraci n de la fuerza Siempre que se encienda el m dulo es necesario realizar una Fuerza de la sonda compensaci n electromagn tica fuerza nula de los componen tes m viles de la c lula de medida que est n conectados a la sonda de medida La fuerza necesaria para soportar el peso de la sonda se determina mediante la calibraci n de la fuerza Exis te una relaci n lineal entre la fuerza de la sonda y la corriente del solenoide Durante la calibraci n de la fuerza se determinan dos par metros La fuerza que aplica la sonda sobre el soporte se obtiene reduciendo la fuerza respecto el valor de la fuerza nula Debe calibrarse la fuerza cuando e se cambie la sonda de medida e se desee realizar una medida utilizando fuerzas muy peque as La calibraci n de la fuerza siempre debe realizarse con la sonda de medida que vaya a utilizar 1 Aseg rese de que la sonda de medida pueda moverse li bremente Baje la sonda de medida con la tecla PROBE y compruebe que se apoye sobre el soporte de muestras 2 Presione la tecla ROTATE y compruebe la posici n en la pantalla LCD 3 Sit e la sonda de medida a su posici n cero mediante el anillo de ajuste de altura gt La calibraci n de la fuerza de la sonda tambi n puede realizarse en
34. de muestras 7 2 avanzados 6 9 Tiempo de estabilizaci n 6 11 Apagado 5 2 H Encendido 5 1 Ajuste de la altura 6 3 T l Datos t cnicos 11 1 Notas sobre la instalaci n 4 4 Termostato 3 1 K w Teclado 6 3 Advertencias 10 3 Mesa de trabajo 4 2 9711 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 15 1
35. de un termosta to en PARALELO Compruebe que la direcci n del flujo del refrigerante sea correc AVISO ta Una direcci n equivocada puede causar el funcionamiento defectuoso de la c lula produciendo medidas err neas 3 Recomendaci n Instale un instrumento de control de flujo para regular el flujo del refrigerante d Si utiliza la opci n 3 Conexi n de dos termostatos en paralelo se re comienda la instalaci n de dos instrumentos de control de flujo 4 Fije todos los tubos con bridas a fin de evitar que se suel ten 5 Haga funcionar el termostato durante toda la noche antes de realizar las primeras medidas a fin de que la c lula de medida alcance una temperatura constante 97 10 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 3 3 Termostato TMA SDTA840 Tabla 3 3 Posibilidades de conexi n del circuito de refrigeraci n del termos tato 1 Conexi n de un termostato en serie Conectores de termostato en el panel trasero del m dulo mn out Cam refrig homo O r ooxzmm z Caja de c lula termostatiza da Termostato Ventajas e s lo se necesitan tubos cortos e un instrumento de control de flujo indicar un descenso en el flujo en caso de atascarse el circuito de refrigeraci n 2 Conexi n de un termostato en paralelo opci n recomendada Conectores de termostato en el panel trasero del m dulo o E E q o 0 4 OA gt 100zZ IMA Caja de c lula termostati
36. del anillo de ajuste de altura desplaza el soporte de muestras aproxima damente 1 7 mm 37 Si la sonda de medida est en contac to con el soporte de muestras o con una muestra es posible se guir el ajuste de la altura en la pantalla No haga girar nunca el anillo de ajuste de altura cuando la sonda de medida est levantada ya que sta podr a romperse 6 5 Teclado El teclado est situado en la parte frontal de la caja del m dulo Teclado v ase la figura 6 1 El teclado se utiliza para controlar el m dulo o para obtener informaci n acerca del estado de la c lula de medida y del experimento en curso E 7 Lo Furnace Adjust 4 40 Bi 5 Rotate Y Figura 6 1 Teclado del m dulo TMA SDTA840 Con OK se confirma mensaje del m dulo orden solicitud ad vertencia mensaje de error Para ajustar el contraste de la pantalla LCD encienda el m dulo e in mediatamente presione la tecla OK Luego ajuste el contraste de la pantalla mediante la tecla ROTATE Una vez haya conseguido el ajuste deseado presione OK para salir 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 6 3 Ejecuci n de medidas TMA SDTA840 La tecla ROTATE permite e Ajustar el contraste de la pantalla LCD s lo durante el encen Rotate dido e Seleccionar uno de los siguientes elementos en la segunda li nea de la pantalla v ase tambi n la secci n Pantalla LCD Tabla 6 2 Temperatura actual
37. dilataci n y penetraci n 19 Soporte de muestras para medidas de fibras 20 Soporte de muestras para medidas de films 21 Pinzas 22 Llave hexagonal de cabeza redonda 23 Llave Sistema STAR de METTLER TOLEDO 16 15 TMA SDTA840 D a LUMOT CALL Ago 9902 BA 1 1 TGA M S Conversion Kit TGA MS Umbauset J eu d adaption TGA MS Kit de conversi n TGA MS Option for TGA SDTA851 or TMA SDTA840 Modules Option f r TGA SDTA851 oder TMA SDTA840 Module Option pour module TGA SDTA8518 ou TMA SDTA840 Opci n para los m dulos TGA SDTA851 o TMA SDTA840 Accessories Zubehor Accessoires Accesorios Order Number Bestellnummer Num ro de commande N mero de referencia Operating Instructions English 51 709 634 Bedienungsanleitung Deutsch 51 709 633 Instrucciones de funcionamiento Espa ol TMA SDTA840 Glosario 14 Glosario Experimento Un experimento realizado con el sistema STAR es Experimento la descripci n completa de una medida espec fica El experimento se prepara en la ventana de experimento o de rutina seleccionan do un m todo e introduciendo el nombre de la muestra y su peso se incluye autom ticamente el nombre del usuario el operador o due o del experimento El experimento se realiza en el m dulo de medida siendo su principal objetivo la obtenci n de una curva termoanal tica Al concluirse el experimento la informaci n se completa con los resultados del mismo curva medida evalua
38. dos por la muestra durante la medida Puede conectar un MS o FTIR a la llave de paso de salida de gases Opci n Kit de conversi n TGA MS Llave de paso de salida de gases 2 2 3 Sensor de temperatura de la muestra Sensor de temperatura El sensor de temperatura de la muestra termopares tipo R est de la muestra situado directamente debajo del soporte de muestras est ndar Esto garantiza una medida exacta de la temperatura de la mues tra El sensor de temperatura de la muestra proporciona la se al SDTA que es la diferencia entre la temperatura de la muestra y el valor de la temperatura establecido por el programa de tempera tura Con el accesorio para films o fibras los termopares del sensor de temperatura de la muestra cuelgan libremente del soporte de muestras Antes de iniciar una medida hay que doblar la la son da para aproximarla a la muestra v ase la tabla 2 1 2 2 4 Sensor de longitud LVDT LVDT Cuando la muestra que se coloca en el soporte de muestras se deforma la posici n de la sonda de medida cambia La posici n de la sonda de medida se mide mediante el sensor de longitud LVDT Transformador diferencial lineal variable El n cleo del transformador diferencial se conecta directamente a la sonda de medida de modo que cualquier cambio en la longitud de la mues tra provoque el correspondiente movimiento del n cleo en rela ci n con las bobinas causando una se al el ctrica proporcional al desplazamiento
39. e METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 8a 8b Si desea obtener la longitud de la muestra a la temperatura de inicio cierre el horno despu s del paso 5 presionando la tecla FURNACE y espere de 3 a 5 minutos hasta que la longitud de la muestra perma nezca estable en la pantalla LCD Luego proceda con el paso 6 Env e la longitud de la muestra a la ventana de control del m dulo presionando la tecla SET ZERO La longitud de la muestra se registrar y aparecer en la ventana de control del m dulo En la pantalla LCD aparecer el siguiente mensaje INSERT SAMPLE ADJUST POSITION Gire el anillo de ajuste manualmente a la posici n 0 de este modo la sonda de medida se desplazar hasta el centro del sensor de longitud Si no est satisfecho con la longitud registrada y desea re petir el procedimiento vuelva a presionar la tecla SET ZERO En la pantalla LCD aparecer el siguiente mensaje INSERT SAMPLE SET ZERO Repita el procedimiento de obtenci n de la longitud Si est satisfecho con la longitud registrada y desea iniciar el experimento presione la tecla OK Se cerrar el horno el m dulo ir a la temperatura de inicio y empeza r el experimento Si el primer valor de la medida L coincide con la longitud inicial Lo la curva de la medida empezar en el 100 Si el primer valor de la medida L no coincide con la longitud ini cial Lo la curva de la medida no empezar en el 100 96
40. ecuado para el ex perimento La base de datos contiene los siguientes m to dos de calibraci n Calib TMA Sample H In SDTA Calib TMA Sample H Single In SDTA Calib TMA Tau Lag Single n SDTA Calib TMA Temp Multi In Al SDTA Calib TMA Temp Multi In Zn Al Calib TMA Temp Single In Calib TMA Temp Single In SDTA Calib TMA Total In Zn SDTA Observe las notas relacionadas con la preparaci n de la muestra para el m todo seleccionado en la ventana del experimento Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 2 Prepare una muestra adecuada v ase la tabla 8 1 y col quela en el soporte de muestras El valor del tama o de la muestra valor del peso o de la longitud inicial no es importante para la calibraci n de la temperatura 3 Inicie la medida Cuando finalice la medida se abrir una ventana con los valores A B y C para la funci n de la temperatura 4 Si desea utilizar estos valores haga clic en OK Si desea rechazarlos salga de la ventana haciendo clic en Cancel 5 Retire la muestra cuando el horno se haya enfriado a 50 C 6 Realice una comprobaci n con In Zn 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO Calibraci n 8 9 Calibraci n TMA SDTA840 Tabla 8 1 Preparaci n de muestras para calibraciones de temperatura Intervalo de temperaturas Intervalo de temperaturas lt 600 C x 600 Sin SDTA Cuando los metales se funden los discos de Muestra
41. ede orien tada hacia usted L N Suiete la sonda de medida siempre por su parte in ferior No sujete nunca la sonda por su parte superior ya que es fr gil y podr a romperse Extraiga el soporte de muestras de la herramienta de sujeci n y h galo pasar con cuidado por encima de la sonda de medida El soporte de muestras debe colocarse correctamente sobre la superficie recepto ra Coloque el soporte de muestras con cuidado en su posici n y compruebe que la clavija de la superficie receptora encaje en la ranura del soporte de mues tras Gire el soporte de muestras con cuidado hacia la iz quierda y hacia la derecha para comprobar que est bien encajado Compruebe que el disco repose sobre el soporte de muestras Pase la brida del soporte con cuidado por encima de la sonda de medida y col quela encima del soporte de muestras Coloque los tres tornillos de la brida y enr squelos li geramente Ajuste el soporte de muestras asegur n dose de que la clavija est en la ranura Aseg rese de que el soporte de muestras no est to cando la sonda de medida y apriete los tornillos Vuelva a colocar los discos reflectores Gire el anillo de ajuste de altura en sentido opuesto a las agujas del reloj hasta que el soporte de muestras llegue a la altura de la sonda de medida y gire el ani llo una o dos vueltas m s aproximadamente 6 vuel tas en total Para soportes de muestras est ndar aseg rese de que la son da
42. i usa la galga de 1 mm como base junto con la galga de 2 mm se obtiene una dife rencia de 1 mm y la posici n de la sonda de medida en el me dio Este m todo de calibrado permite cubrir el intervalo com n para medidas de expansi n y penetraci n Si desea calibrar otro intervalo de medidas introduzca el valor deseado y combine las galgas para obtener la diferencia desea da Si utiliza m s de una galga simult neamente ap lelas a un ngulo de 90 y aseg rese de que est n totalmente en contacto unas con otras aplicando presi n encima de ellas y haci ndolas girar No debe haber aire entre las galgas y stas deben estar en completo contacto unas con otras Tambi n puede calibrar otra posici n de la sonda si sus ensayos lo exigen AVISO La exactitud de la medida s lo se obtiene en el intervalo de longitudes calibrado y en la posici n seleccionada 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO Calibraci n AVISO 8 5 Calibraci n 8 6 TMA SDTA840 Para calibrar la longitud 1 7 Aseg rese de que la sonda de medida y el soporte de muestras est n limpios La superficie del soporte de muestras debe estar libre de residuos de muestras Si la superficie presenta agujeros o manchas desiguales debe eliminarlas p ej calentando el soporte limpi ndolo o utilizando la galga como superficie de referencia Consulte el cap tulo Mantenimiento Presione la tecla ROTATE y compruebe la posici n en
43. ida de la bomba Presi n m x a 0 l min 250 mbar Caudal m x a mbar 10 l min 97 10 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 3 1 Termostato TMA SDTA840 Los z Termostato Tabla 3 2 Requisitos minimos para Termostato de la caja de la conexi n de dos termostatos en c lula del horno paralelo C lula Horno Capacidad de refrigeraci n 240 W 400 W con temperatura de ba o a 20 C Temperatura del ba o 22 0 C x 22 0 GC Refrigerante Agua con anticorrosivo Caudal del refrigerante Minimo 200 ml min Tolerancia de la temperatura del ba o Presi n de salida de la bomba e Presi n m x a 0 l min 250 mbar Caudal m x a mbar 10 l min AVISO No deben utilizarse temperaturas de ba o superiores a 30 C ya que podr a excederse la temperatura permitida por el termodi fusor e interrumpirse la medida 3 2 Refrigerante 1 Utilice agua como refrigerante NO utilice l quidos corrosivos como refrigerantes ya que podr an da ar el m dulo No utilice agua destilada o desionizada como refrigerante ya que puede provocar corrosi n en la c lula de medida 2 A ada el agente anticorrosivo suministrado al agua Un volumen de ba o de unos 6 litros de agua necesita 1 litro de agente anticorrosivo Para minimizar el crecimiento de algas en el circuito de refrigeraci n utilice tubos opacos 3 Cambie el refrigerante una o dos veces al a o seg n sus necesidades
44. is t rmico diferencial DTA Se necesita el software STAR versi n gt 5 1 para hacer funcio nar el m dulo TMA SDTA840 El software STARe se des cribe en las instrucciones de funcionamiento Software STARe ver Accesorios 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO Sistema STAR Software STARS Presentaci n y Notas de seguridad TMA SDTA840 1 1 Opciones Opciones de hardvvare Las siguientes opciones de hardware est n disponibles para el m dulo 5 840 e Controlador de gases TSO800GC o TSO800GC1 e Kit de conversi n TGA MS interfase TGA FTIR e Conector conmutado d Las instrucciones de funcionamiento de las opciones de hardvvare se suministran junto con cada opci n y pueden ser almacenadas en la carpeta de este m dulo 1 2 Convenciones tipogr ficas Courier El tipo de letra Courier se utiliza para indicar elementos de men y otro texto que aparece en la pantalla del PC p ej men sajes de error MAY SCULAS TODO EN MAY SCULAS indica texto que se muestra en un m dulo de medida Cursiva Cursiva se utiliza para indicar el t tulo de un documento Las notas adicionales est n marcadas con el s mbolo del tr bol 4 Las notas de seguridad se indican con triangulos Los sigulentes s mbolos especifican las marcas de seguridad y de peligro Hacer caso omiso de las notas de seguridad puede poner en pe ligro al usuario provocar da os en los equipos y otros valores o causar un funciona
45. l termostato Aseg rese de que el tubo de refrigeraci n est conectado al termostato con bridas Si el tubo se desprende en el caso de que trabaje con refrigerantes t xicos stos pueden causarle lesiones Al utilizar un refrigerante cumpla con las instrucciones indica das por el fabricante y con las reglas generales de seguridad del laboratorio TMA SDTA840 TSO800GC TSO800GC1 No utilice nunca gases inflamables o mezclas de gases explo sivos para purgar la c lula de medida ya que podr an produ cirse explosiones Utilice el controlador de gas nicamente con los gases especi ficados Las mezclas de gases explosivos pueden producir explosiones Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 Presentaci n y Notas de seguridad Medidas de seguridad para el funcionamiento PC y TMA SDTA840 e Evite las siguientes condiciones ambientales vibraciones corrientes de aire luz solar directa humedad atmosf rica superior al 80 para temperaturas hasta 31 C la humedad relativa m xima permitida es del 80 temperaturas inferiores a 5 C y superiores a 40 C a 40 C la humedad relativa m xima permitida es del 50 campos el ctricos o magn ticos TMA SDTA840 e Compruebe el voltaje de funcionamiento antes de encender el instrumento ya que ste podr a resultar da ado si el voltaje de funcionamiento no coincidiera con el de la toma de corriente e No apague nunca el equipo durante el encendido
46. la pantalla LCD Sit e la sonda de medida a su posici n cero mediante el anillo de ajuste de altura Establezca la posici n cero con la tecla SET ZERO Haga clic en Calibration Length Calibration en la ventana de control del m dulo Aparecer un cuadro de di logo con tres campos de entrada de datos Dado que el m dulo TMA SDTA840 s lo necesita que se calibre un in tervalo de medida s lo uno de los campos estar activo Para los m dulos TMA40 es necesario calibrar tres intervalos de medi da por lo que los tres campos estar n activos Iniciar la calibraci n con el bot n Start En la pantalla LCD del m dulo aparecer este mensaje 1 CALIBRATE LEN 2 gt Z POS 0 L 0 0002 mm Abra el horno presionando la tecla FURNACE No cierre nunca el horno si hay una galga en el soporte de mues tras La galga es demasiado grande y podr a da ar la sonda de medida o la c lula de medida 8 10 Presione la tecla PROBE para levantar la sonda de medi da En la pantalla LCD del m dulo aparecer esta advertencia PROBE IN DANGER Coloque la galga de 1 mm encima del soporte de muestras asegur ndose de que la galga no toque la sonda de medi da Presione la tecla PROBE para bajar la sonda de medi da Gire el anillo de ajuste de altura hasta colocar la sonda de medida en la posici n de 0 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 Calibraci n 11 Confirme la posici n con SET
47. longitud de la muestra la tecla SET ZERO tiene varias funciones Primera pulsa gt Z Set Zero Establecer valor a cero ci n Segunda pulsa Lo Obtener la longitud Lo de la muestra y ci n guardarla en la ventana de control del m dulo Tercera pulsa Cuando no se confirma la introduc ci n ci n con la tecla OK y en su lugar se presiona la tecla SET ZERO por ter cera vez se regresa al inicio y se puede repetir el procedimiento de in troducci n Presione la tecla OK para confirmar la in troducci n e iniciar la medida 6 6 Pantalla LCD Los valores de las medidas y los mensajes se muestran en la Estado pantalla LCD Tambi n se indica el estado actual del m dulo Esta pantalla consta de dos l neas la primera muestra el estado del experimento en curso en la c lula de medida Esta informa ci n est siempre visible y aparece tambi n en la ventana del m dulo La tabla 6 1 enumera los mensajes que aparecen en la primera l nea de la pantalla LCD 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 6 5 Elecuci n de medidas TMA SDTA840 Tabla 6 1 Primera l nea de la pantalla LCD Insert Sample SetZero Indica que se debe introducir la muestra GetLo Indica que se debe introducir la muestra y medir la longitud Lo Adjust Indica que se debe ajustar la altura con el anillo de ajuste de altura 0 Indica que se puede retirar la muestra La segunda l nea de la pantalla LCD muestra informaci n adicio nal acerca del ex
48. miento defectuoso Peligro de Peligro de Peligro de Peligro de quema Precauci n electrocuci n explosi n incendio duras 1 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 Presentaci n y Notas de seguridad 1 3 Notas de seguridad El m dulo TMA SDTA840 ha sido comprobado para la realizaci n de los experimentos y trabajos documentados en las instrucciones de funcionamiento correspondientes Sin embargo el usuario no queda eximido de la responsabilidad de realizar sus propias pruebas con los equipos suministrados por METTLER TOLEDO a fin de determinar su idoneidad para los m todos y prop sitos a que est n destinados Por tanto el usuario debe observar las siguientes medidas de seguridad Medidas para su protecci n PC TMA SDTA840 e Aseg rese de conectar el cable el ctrico a una toma con co nexi n a tierra De no hacerlo podr a producirse un fallo t cni co grave No trabaje nunca en entornos propensos a peligros de explo si n La caja del equipo no es herm tica Existe peligro de explosi n por la formaci n de chispas y por la corrosi n cau sada por la entrada de gases e Los componentes externos del horno pueden alcanzar tempe raturas tan altas que podr an provocar la combusti n de mez clas de gases inflamables TMA SDTA840 e Apague el equipo y desconecte el cable de alimentaci n an tes de abrir la caja o cambiar los fusibles Una descarga el c trica podr a tener consecuencias gra
49. o de masas Sync IN OUT 10 Entrada de la se al de medida de gases 11 Cartucho de software 12 Interfase opcional 13 Interfase RS232 para 14 Conexiones del termostato para el circuito de refrigeraci n del horno 15 Conexiones del termostato para el circuito de refrigeraci n de la caja termostatizada de la c lula y Circuito de refrigeraci n entrada Circuito de refrigeraci n salida gt o N o Y o Opcion Conector de L nea Conmutado Si esta opci n est instalada el conector se activa y se desac tiva con la alimentaci n el ctrica del horno Consecuentemente si se apaga la alimentaci n del horno Furnace power off tambi n se apagar el dispositivo que se encuentra conectado Capacidad m xima del conector 600 VA Estas opciones requieren la Tarjeta de perif ricos opcional 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 2 3 M dulo TMA SDTA840 TMA SDTA840 2 2 C lula de medida del TMA SDTA840 2 2 1 C mara del horno C mara del horno El horno se abre con la tecla FURNACE La c mara del horno est rodeada y aislada por una camisa refrigerada por agua y un termodifusor El termodifusor y las juntas tambi n est n re frigeradas Es importante que las juntas est n intactas y ligera mente engrasadas Las juntas instaladas entre el termodifusor y la camisa refrigerada por agua sirven para crear una atm sfera de horno adecuada El horno es herm tico Sin embargo
50. obre ella e sea de material antimagn tico e est protegida contra cargas de electricidad est tica No coloque objetos pesados encima de la mesa de trabajo La mejor opci n es una mesa de pesar fabricada con una losa de piedra Fije la mesa a la pared con escuadras o ponga la lo sa encima de dos soportes colocados en el suelo No debe fijar nunca la losa a la pared y al suelo al mismo tiempo ya que se transmitir an las vibraciones tanto del suelo como de la pared 4 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 4 3 Tensi n de la alimentaci n el ctrica Deje que el horno se enfr e apague el m dulo y descon ctelo de la corriente antes de abrir la caja o cambiar los fusibles Una descarga el ctrica puede tener consecuencias graves En el m dulo TMA SDTA840 hay dos sistemas de alimentaci n el ctrica 1 la alimentaci n de los componentes electr nicos 2 la alimentaci n del horno Durante su montaje en f brica la fuente de alimentaci n de los componentes electr nicos se establece en 115Vca o en 230 Vca 50 60 Hz Esta tensi n no puede ser cambiada El horno identifica la tensi n integrada de la fuente de alimenta ci n de los componentes electr nicos y se adapta autom tica mente El TMA SDTA840 lleva los siguientes fusibles Fusibles O para230V 115 e para la alimentaci n del 1 61250 T3 15L250V TMA SDTA840 enchufe de corriente carga m xima T3
51. orcentaje en la pantalla LCD e Compruebe la posici n de la sonda de medida debe estar en posici n cero Si no lo est col quela en posici n cero mediante el anillo de ajuste de altura Si lo est aseg rese de que no est pegada en el soporte de muestras y puede moverse libremente e Apague el m dulo y vuelva a encenderlo Se repetir la compensaci n de la fuerza nula 9711 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 5 1 Encendido y Apagado 5 2 TMA SDTA840 Cuando haya terminado la compensaci n de la fuerza nula aparecer un mensaje de espera IDLE FURNACE OFF 25 C temperatura actual 5 1 1 Problemas de comunicaci n con el PC Si falla la comunicaci n con el PC aparece el siguiente mensaje parpadeante en la pantalla LCD xCOMMUNICATION TIME OUT 2 Compruebe lo siguiente e SielPC est apagado e Si el m dulo no est conectado al puerto especificado en el men Function Install e Si el cable RS232 est conectado correctamente 5 2 Apagado Nunca debe apagar el termostato cuando la temperatura de la c lula de medida sea superior a 300 C ya que el calor perma nece dentro del m dulo y la c lula de medida podr a calentarse indebidamente 1 Antes de apagar el m dulo e Aseg rese de haber retirado la ltima muestra e Aseg rese de que la sonda de medida est bajada y encima del soporte de muestras Para bajar la sonda de medida presione la tecla PROBE
52. perimento en curso Hay cuatro niveles de in formaci n v ase la tabla 6 2 Para pasar de un nivel de informaci n a otro 1 Presione ROTATE en el m dulo Aparecer el siguiente nivel de informaci n Tabla 6 2 2 Presione ROTATE tantas veces como sea necesario hasta llegar al nivel de informaci n deseado d S lo puede cambiar de nivel de informaci n en una direcci n Si pasa el nivel que desea obtener mantenga pulsada la tecla ROTATE hasta que el nivel deseado vuelva a aparecer d Si fuera posible evite tener que pulsar la tecla ROTATE durante un ex perimento ya que las vibraciones pueden perturbar una medida muy sensible 6 6 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 Tabla 6 2 Segunda l nea de la pantalla LCD Ejecuci n de medidas Pantalla Significado Temperature 25 C Temperatura actual de la c lula de medida POS 0 Posici n ajustable mediante el anillo de ajuste de altura al 0 0 la sonda de medida se en cuentra en el centro del LVDT 2 0023 mm Longitud de la muestra en mm Gas 1 ml Gas 2 m Caudal por minuto de los gases definidos s lo cuando hay un controlador de gas instalado Remaining Time 2 15 34 Tiempo que queda para que termine el experimento Se indica en hh min sec Nota El tiempo que se muestra puede cambiar si se realizan experimentos basados en MaxRes 6 7 Obtenci n de la longitud inicial En cuanto se inicia el experimento puede medi
53. porte de muestras levant ndola por encima del soporte y de la sonda de medida N o deje caer la brida pesa bastante y puede romper el soporte de muestras que es de cuarzo El soporte de muestras ahora est suelto 8 Suba el soporte de muestras lentamente hacia el horno No cambie la posici n de los termopares en el fondo del soporte de muestras 9 Aguante el soporte de muestras con la herramienta de sujeci n v ase Accesorios hrta de sujeci n 10 Sujete la sonda de medida por su parte inferior y desenr squela con cuidado No sujete nunca la sonda de medida por su parte su perior es de cuarzo y puede romperse 11 Extraiga la sonda de medida Suba la sonda con cui dado hacia el horno para disponer de suficiente es pacio para retirarla f cilmente 12 Si desea cambiar el soporte de muestras Cambiar el soporte Sujete el soporte y afloje con cuidado la herramienta de muestras de sujeci n Extraiga el soporte de muestras con cui dado No cambie la posici n de los termopares en el fondo del soporte de muestras Introduzca el nuevo soporte con cuidado en el horno y agu ntelo con la herramienta de sujeci n 7 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9801 BA 1 2 TMA SDTA840 9801 BA 1 2 Cambio de la sonda de medida 13 Enrosque la nueva sonda de medida con cuidado Durante este proceso suelte la sonda de vez en cuando para no romperla Gire la sonda de medida de forma que qu
54. r un experimento pre Reset maturamente Se guardar la curva de la medida obtenida hasta este momento si la funci n de guardar autom ticamente no est desactivada 6 9 2 Despu s de la medida Despu s de la medida se aplica la carga de introducci n a la muestra En la ventana LCD y en la ventana de control del m dulo aparecer el mensaje REMOVE SAMPLE 1 Retire la muestra 2 Inicie el siguiente experimento 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 6 13 TMA SDTA840 Cambio de la sonda de medida 7 Cambio de la sonda de medida 7 1 Cambio del soporte de muestras y de la sonda de medida No aplique presi n mec nica en la sonda de medida La sondas de me dida est ndar son de cuarzo y cualquier presi n o manejo incorrecto po dr a romperlas Coloque la sonda de medida en posici n cero me diante el anillo de ajuste de altura Abra el horno con la tecla FURNACE Apague el m dulo Gire el anillo de ajuste de altura en sentido de las agujas del reloj para bajarlo al m ximo aproximada mente 6 vueltas completas Una vuelta del anillo de ajuste de altura representa aproxima damente el 37 1 7 mm Retire los discos reflectores 2 de la base del sopor te de muestras Afloje los tres tornillos que sujetan la brida del soporte de muestras con una llave hexagonal 9801 BA 1 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 7 1 Cambio de la sonda de medida TMA SDTA840 7 Retire la brida del so
55. res no est n en contacto entre si 2 Aseg rese de que los termopares no est n torcidos 3 Aseg rese de que los termopares est n posicionados correctamente en la superficie del soporte de mues 1 V ase el ERROR 4 tras v ase la figura 7 1 4 Vuelva a encender el m dulo 5 Silos problemas se reproducen durante el encendido llame al servicio t cnico 40 La temperatura de la muestra es diferente del valor especif V ase el ERROR 4 cado 42 La temperatura de uni n fr a del termopar es diferente del V ase el ERROR 24 valor especificado 43 Error de hardware V ase el ERROR 4 10 2 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 Mensajes de error Advertencias y Errores de funcionamiento Lista de mensajes de error Error causa Medidas Controlador de gas defectuoso 1 Llame al servicio t cnico 53 56 Error de hardware V ase el ERROR 4 2 Si no puede solucionar el problema llame al servicio t cnico 128 999 Error de software 1 Pulse en OK para confirmar el error y apague el m dulo durante al menos 5 segundos Excepciones ERROR 400 problemas de software o Al encenderlo de nuevo el m dulo realizar una autocom de h eb probaci n y una autocalibraci n y se corregira el error de software 10 2 Advertencias Las advertencias Warnings le informan de una desviaci n Advertencias del funcionamiento esperado En algunos casos pueden acep ta
56. riques de classe A et a la partie 15 des reglements FCC et a la r glementation des radio interf rences du Canadian Department of Communications Ces limites sont destin es a fournir une protection adequate contre les interf rences n fastes lorsque appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g nere utilise et peut radier une nergie a fr quence radioelectrique l est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas Fexploitant sera amene a prendre les dispositions utiles pour palier aux interferences a ses propres frais 1 6 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9902 BA 1 1 TMA SDTA840 M dulo TMA SDTA840 2 M dulo TMA SDTA840 2 1 Descripci n del m dulo TMA SDTA840 El m dulo TMA SDTA840 forma parte de la familia STARe v a se la Figura 2 1 Figura 2 1 Vista del m dulo TMA SDTA840 Leyenda A Frontal izquierdo B Frontal derecho C Caja del m dulo 1 Tubo de salida de gas 6 Pantalla LCD 2 Caja del horno 7 Teclado 3 Apoyamanos 8 Entrada del gas protector 4 Anillo de ajuste de altura 9 Conexi n de vac o y entrada de gas de purga 5 Soportes ajustables 10 Entrada del gas reactivo 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 2 1 M dulo TMA SDTA84
57. rror Advertencias y Errores de funcionamiento 10 1 Mensajes de error Los mensajes de error indican un funcionamiento defectuoso error grave En algunos casos podr corregir el problema mediante una acci n adecuada aunque generalmente no podr seguir uti lizando el m dulo y deber llamar al servicio t cnico de Los errores siempre interrumpen la medida 1 Consulte la siguiente lista para ver posibles medidas para corregir errores de funcionamiento 2 Siga las instrucciones indicadas en la columna Medidas 3 Si no puede reparar el error o 51 ste se reproduce llame al servicio t cnico 4 Si es posible ind quele los mensajes de error que apare cieron y las circunstancias en las que se produjo el error Esta informaci n nos ayudar a resolver este error en ver siones posteriores Lista de mensajes de error Eror causa Medidas Error de hardware 1 Apague el m dulo durante al menos 5 segundos debido al error 23 6 25 Durante el encendido el m dulo realizar una autocom probaci n y un autocalibrado internos 2 Siel error se reproduce llame al servicio t cnico La tensi n de la corriente est fuera del rango permitido 1 Compruebe la tensi n de la corriente y comparela con la fijada en el selector de tensi n en el panel posterior Las tensiones deben coincidir 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 10 1 Mensajes de error Advertencias y Errores de funcionamiento
58. rse estas desviaciones mientras que en otros puede necesi tarse una acci n de Las advertencias no interrumpen las medidas excepciones adverten cias 10 12 y 13 14 1 En la siguiente lista encontrar medidas que posiblemente le permitan solucionar el problema 2 Siga las instrucciones indicadas en la columna Medidas Si no logra solucionar el problema o si la advertencia vuelve a aparecer llame al servicio t cnico 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 10 3 Mensajes de error Advertencias y Errores de funcionamiento TMA SDTA840 Lista de advertencias Teclado atascado La temperatura de Inicio Introducci n o Retirada no se ha alcanzado en una hora o no ha sido posible mantenerla Se produjo un error de software que ha sido re parado N mero de identificaci n del m dulo err neo Error de software Incompatibilidad de ver siones 1 Llame al servicio t cnico amp No presione ninguna tecla durante el encendido si lo hace aparecer la adver tencia 13 1 Pulse en OK para confirmar la advertencia o en RESET v ase abajo OK La c lula de medida pasar a la siguiente etapa del experimento Ejemplo No se alcanz la temperatura de introducci n Estado Going to Insert T Esto significa que la temperatura es demasiado alta o demasiado bala Pulse en OK para confirmar el mensaje Se activar la siguiente etapa del proceso del experimento Esta do Insert Sample
59. rse la longitud ini cial Lo de la muestra grosor La longitud inicial es necesaria es pecialmente para calcular los coeficientes de expansi n lineal La obtenci n de la longitud inicial consta de cuatro pasos Paso 1 Establecer valor a cero gt Ze Paso 2 Medir el tama o de la muestra longitud y guardar la longitud Ly en la ventana de control del m dulo Paso 3 Ajustar la posici n de la sonda de medida en relaci n con el sensor de longitud mediante el anillo de ajuste de altura Paso 4 Confirmar la introducci n de la muestra tecla OK Para obtener resultados ptimos en las medidas TMA deben realizarse los cuatro pasos 6 7 1 Obtener la longitud a temperatura ambiente 1 Env e el experimento a la ventana de control del m dulo 2 51 est trabajando con la opci n Autostart inicie el expe rimento Se abrir el horno En la pantalla LCD aparecer el mensaje INSERT SAMPLE SET ZERO 3 Establezca el valor a cero con SET ZERO En la pantalla LCD aparecer el siguiente mensaje INSERT SAMPLE GET LENGTH 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO Medir la longitud Predeterminada gt le Adjust 6 7 Elecuci n de medidas TMA SDTA840 Haga subir la sonda de medida con la tecla PROBE zo Probe Introduzca la muestra y haga bajar la sonda de medida pre ad sionando de nuevo la tecla PROBE La longitud inicial aparecer en la pantalla LCD a 6 8 Sistema STAR d
60. soporte de muestras si es posible sin apli car fuerza 9 3 1 Gotas de metal solidificado Es posible que haya gotas de metal solidificado tan adheridas a la superficie del cuarzo que el ste se rompa durante su elimi naci n Por lo tanto los residuos de metal deben eliminarse cuando est n calientes y fundidos 1 Puede utilizar un disco como bandeja para evitar este pro blema 9 3 2 Residuos de muestras org nicas Los residuos de muestras org nicas pueden descomponerse ca lentando el horno a 950 C durante aproximadamente 10 minutos la sonda de medida debe estar levantada Las cenizas pueden limpiarse cuando se haya enfriado el horno En el caso de muestras alcalinas no caliente el horno ya que podr an reaccionar con el cuarzo 9 3 3 Residuos de muestras inorg nicas Los materiales inorg nicos aglomerados pueden ser eliminados con una muela v ase Accesorios 1 Baje el soporte de muestras con la ayuda del anillo de ajus te de altura y levante la sonda de medida 2 Desplace la muela sin aplicar mucha presi n en sentido paralelo a la superficie del soporte de muestras hasta que se reduzca al m nimo la resistencia de la superficie pulida Esto har que la superficie brillante del soporte quede mate sin que ello afecte a la medida Sistema STAR de METTLER TOLEDO 9711 BA 1 1 TMA SDTA840 9 4 Limpieza del disco reflector y de la brida del soporte de muestras La condensaci n de productos en
61. sorios La instalaci n de las siguientes opciones deben ser realizadas por el servicio t cnico de METTLER TOLEDO Controlador de gas TSOSOOGC con instrucciones de funcionamiento 119035 e Controlador de gas TSO800GC1 con instrucciones de funcionamiento 51 119597 Kit de conversi n TGA MS horno grande con instrucciones de fun 51 140 444 cionamiento Interfase TGA FTIR 51 140 670 Para usar los controladores de gas ME 119035 o ME 51119597 opcionales se necesita tener instalada la siguiente tarjeta en el m dulo 5 840 Tarjeta de perif ricos opcional 119350 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 12 3 Accesorios 12 4 Elemplo de una cala de accesorios 18 17 Leyenda 1 Troquel de muestras films 2 Pieza met lica de separaci n films y fibras 3 Herramienta para la preparaci n de films 4 Recipiente con clips de cobre en forma de U para medidas con fibras 5 Discos de cuarzo 6 Mordazas para el accesorio de films 7 Soporte para medidas de flexi n 8 Pines para medidas de flexi n 9 Herramienta para la preparaci n de fibras 10 Muela 11 Conjunto de calibraci n de longitud 12 Sonda para medidas de hilos y fibras 13 Sonda para medidas de dilataci n y penetraci n punta redonda 14 Sonda para medidas de dilataci n y penetraci n 1mm 15 Dispositivo de apoyo 16 Sonda para medidas de films 17 Sonda para medidas de dilataci n y penetraci n Z 3mm 18 Soporte de muestras para medidas de
62. sucia la superficie pulida haciendo disminuir la eficacia reflectora del disco Por este moti vo se recomienda la extracci n peri dica de la sonda de medi da y la limpieza del disco reflector y la brida con disolvente 1 Retire la sonda de medida peri dicamente consulte el ca p tulo Cambio de la sonda de medida 2 Limpie el disco reflector y la brida del soporte de muestras 9 5 Disminuci n del caudal en el circuito de refrigeraci n La disminuci n del caudal indica que el circuito de refrigeraci n est obstruido 1 Compruebe la limpieza y el buen estado de los tubos exter nos Si es necesario limpie o sustituya los tubos externos 2 Sila obstrucci n est en el interior del instrumento Cambie la direcci n del flujo del circuito de refrigeraci n para eliminar la obstrucci n No realice medidas Si no puede eliminar la obstrucci n int ntelo con aire a presi n Si la obstrucci n persiste cambie el refrigerante del ter mostato por agua con cido fosf rico al 1 Haga fluir el agua por los tubos durante aproximadamente 120 minu tos 3 Si logra eliminar la obstrucci n y se restablece el flujo vuel va a cambiar el l quido refrigerante El agua que utilice debe contener un agente anticorrosivo v ase Accesorios 9711 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO Mantenimiento 9 3 TMA SDTA840 Mensajes de error Advertencias y Errores de funcionamiento 10 Mensajes de e
63. tall del documento Instrucciones de funciona miento Software STAR 10 Realice una medida de comprobaci n 11 Si el resultado est dentro de los l mites puede empezar las medidas Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 Encendido y Apagado 5 Encendido y Apagado 5 1 Encendido El interruptor principal se encuentra en la parte superior del panel encendido posterior del m dulo 1 Encender el m dulo TMA SDTA840 La secuencia de encendido del PC y del m dulo TMA SDTA840 carece de importancia S lo en el caso de utilizar una impresora HP DeskJet debe encender sta primero Al encenderse el m dulo se muestra la versi n del firmware se guido de una compensaci n de la fuerza nula Esta compensa ci n determina la fuerza necesaria para equilibrar el peso global de los componentes m viles Para garantizar una correcta compensaci n de la fuerza nula la AVISO sonda de medida debe colocarse encima del soporte de mues tras y estar en posici n cero 2 Si falla la compensaci n de la fuerza nula aparecer el si guiente mensaje de error en la pantalla LCD ERROR TMA Cell COMM Error Comunicaci n con c lula TMA Este mensaje tambi n aparecer si el instrumento no funciona si se producen problemas durante el encendido o si existe un problema con la electr nica del equipo e Presione la tecla ROTATE La posici n de la sonda de medida se mostrar en t rminos de p
64. u jo uonlsod 3S MOpulM 1044002 jNpow ay l zis jdwes zl s pue yjBua 196 013Z S WOOY 12 lbu T 195 lqissod Posibles maneras de obtener la longitud Figura 6 2 6 11 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 Ejecuci n de medidas Go to Insert Temperature TMA SDTA840 6 8 Tiempo de estabilizaci n antes de la me dida Despu s de introducir la muestra la c lula ci de medida pasa a la temperatura de inicio del experimento Cuando la temperatura de la muestra alcanza la temperatura de inicio la c lula de medida espera hasta que se estabiliza la temperatura de la muestra La temperatura de la muestra debe permanecer dentro de un intervalo de 0 3 C du rante 20 segundos El tiempo de respuesta se conoce como tiempo de estabilizaci n Esta fase del experimento se muestra en la pantalla LCD del m dulo y en la ventana de control del m dulo del software STARe La medida se iniciar en cuanto se al cancen los requisitos definidos v ase la figura 6 3 Sin embar go el experimento se iniciar aunque no se alcancen los requisi tos transcurridos 10 minutos Go to the Start Temperature Settling Time Measurement Start Temporada is AA AS NRNRu R RNnRhn Insert Pasa a la temp de introducci n Temp inicio nicio forzado 12 Temp de introducci n
65. uperficie de corte sea desigual puede simular por ejemplo una penetraci n excesiva o un re blandecimiento leve En ambos casos los resultados obtenidos ser n falsos 6 2 2 Naturaleza de la muestra El soporte de muestras y la sonda de medida est ndar son de cristal de cuarzo con un coeficiente de expansi n muy bajo y una gran estabilidad a temperaturas elevadas Algunos materiales como las sustancias alcalinas corroen el cuarzo a temperaturas muy altas por lo que es necesario prote ger el accesorio de medida mientras que otras sustancias pro vocan la cristalizaci n del cuarzo como NaCl 97 11 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 6 1 Ejecuci n de medidas 6 2 TMA SDTA840 1 Al utilizar muestras que afectan al cuarzo debe evitar que el accesorio de medida de cuarzo entre en contacto directo con la muestra utilizando una bandeja de muestras 6 2 3 Curva de blanco Se requiere una curva de blanco para obtener una medida exac ta del coeficiente de expansi n t rmico Una curva de blanco se obtiene realizando una medida sin muestra Para obtener una curva de blanco debe activarse en bot n Run Blank Curve en la Ventana de Experimento seleccionando la fun ci n Miscellaneous Subtract Blank Curve en la ventana de prepara ci n del m todo 6 3 Fuerza de la sonda La fuerza constante definida en el m todo se aplica en la muestra como fuerza de compresi n cuando se baja la sonda En lugar de utili
66. ves e No utilice nunca gases que puedan producir mezclas explosi vas ya que podr an causar explosiones No utilice nunca gases inflamables o explosivos para purgar la c lula de medida ya que podr a producirse una explosi n e No apague nunca el termostato cuando la temperatura de la c lula sea superior a 300 C El sistema de refrigeraci n del m dulo dejar a de funcionar y los alrededores de la c lula po dr an calentarse indebidamente No toque nunca el horno su tapa o una muestra que acabe de sacar del mismo El horno puede alcanzar temperaturas supe riores a 1100 C Utilice siempre pinzas para retirar una 9902 BA 1 1 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 1 3 Presentaci n y Notas de seguridad TMA SDTA840 muestra Deje que la c lula de medida se enfr e hasta alcanzar la tem peratura ambiente antes de abrir la caja No acerque nunca las manos al horno cuando se est cerran do ya que podr a cogerse los dedos en l Sit e la c lula de medida en una campana de humos cuando trabaje con sustancias que puedan producir gases t xicos Evacue de forma controlada todos los gases de reacci n me diante la llave de paso de la salida de gases Conecte un dis positivo adecuado a la llave de paso de la salida de gases a fin de eliminarlos correctamente Aseg rese de que no haya sobrepresi n en el horno ya que ello podr a provocar fugas de gas por el termodifusor TMA SDTA840 Refrigeraci n con e
67. zada Termostato Ventaja e menor resistencia en la conducci n 3 Conexi n de dos termostatos en paralelo Conectores de termostato en el panel trasero del m dulo Cam refrig homo Termostato 2 Termostato 1 Ventaja e posibilidad de termostatizar el horno a una temperatura inferior a la de la caja de la c lula 3 4 Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 10 BA 1 1 TMA SDTA840 Notas sobre la instalaci n 4 Notas sobre la instalaci n 4 1 Entorno El TMA SDTA840 funciona de manera ptima a temperatura Entorno ambiente entre 10 y 31 C y con una humedad relativa entre 20 y 80 como m ximo Si es posible la sala d nde se encuentra instalado el m dulo AVISO debe tener aire acondicionado Durante las medidas la tempe ratura ambiente no debe variar mas de 2 C 4 2 Ubicaci n 4 2 1 Compatibilidad electromagn tica EMC Para asegurarse de unos ptimos resultados es importante ele AVISO gir un lugar de trabajo adecuado para el m dulo Actualmente existen campos electromagn ticos en todas partes Compatibilidad electro Estos campos pueden afectar a la se al medida que es extre magn tica madamente sensible y causar distorsiones 1 Tenga en cuenta los requisitos referentes a la ubicaci n a fin de evitar influencias electromagn ticas 2 Evite fuentes el ctricas que fluct en motores u otros dispo sitivos similares en la proximidad del m dulo Asimismo teng
68. zar una fuerza de sonda constante puede utilizar se una fuerza que alterne entre un valor m nimo y un valor m ximo especificados en el m todo La onda cuadrada tiene una fre cuencia fija por lo que es posible controlar los cambios de vis coelasticidad En el caso de utilizar fuerzas peque as se puede esperar un aumento en el ruido de la se al especialmente en el caso de muestras duras debido a la mayor sensibilidad a las vibracio nes Por lo tanto en el caso de muestras duras se recomienda una fuerza de 0 1 N que normalmente no las deforma En el caso de muestras blandas como pl sticos es necesario reducir la fuerza de compresi n reparti ndola mediante un disco de cuarzo La carga definida en el m todo como carga de introducci n Mis cellaneous Insert se aplica entre dos experimentos y durante la in troducci n de la muestra obtenci n de la longitud inicial Cuan do se confirma la longitud presionando en el bot n OK la carga cambia a la primera definida en el primer segmento del m todo Sistema STAR de METTLER TOLEDO 97 11 BA 1 1 TMA SDTA840 Elecuci n de medidas 6 4 Ajuste de la altura Para optimizar las medidas es necesario ajustar el n cleo de la sonda de medida en el centro del sensor de longitud LVDT Uti lice el anillo de ajuste de altura para situar la sonda de medida en el centro 0 del LVDT incluso cuando trabaje con muestras de diferentes longitudes o grosores Una vuelta completa

Módulo TMA/SDTA840

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M&oacute;dulo TMA/SDTA840

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Módulo TMA/SDTA840