Home

ionen-haartrockner

1. il doit tre remplac par le fabricant ou son service apr s vente ou par une personne avecune qualification semblable N ouvrez pas le boitier Laissez la r paration du s che cheveux des professionnels Adressez vous pour ceci un atelier de professionnels Tenez loign le s che cheveux ainsi que le c ble lectrique et la fiche de secteur de l eau et autres liquides sprays pour 20 Con S curit cheveux gaz feux ouverts surfaces et pi ces chaudes ainsi que de temp ratures lev es Ne touchez jamais la fiche de secteur avec des mains humides Ne retirez jamais la fiche de secteur avec le c ble lectrique de la prise lectrique mais prenez toujours la fiche de secteur Ne portez jamais l appareil en prenant en main de c ble lec trique Ne pliez pas le c ble lectrique et ne le posez pas sur des bords coupants Ne saisissez jamais le s che cheveux s il est tomb dans l eau Dans un tel cas de figure retirez imm diatement la fiche de secteur Lorsque vous n utilisez pas ou plus le s che cheveux vous le nettoyez ou quand il y a une panne teignez toujours le s che cheveux et retirez la fiche de secteur de la prise lectrique Veillez ce que ni vous ni des enfants mettent des doigts ou objets dans la grille du s che cheveux A AVERTISSEMENT A Dangers pour les enfants et personnes avec des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites par exe
2. QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lec teur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Inter net via le portail de services Aldi sous www aldi service ch n FAO JA n D i l ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 18 CH G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de ce s che cheveux ionique Il comporte des informations importantes pour son utilisation Pour garantir une compr hension facile le s che cheveux ionique est appel par la suite seulement s che cheveux Lisez le mod
3. s teint pendant l utilisation active d fectueuse Laissez refroidir le s che cheveux et rallumez le Si vous ne pouvez plus allumer le s che cheveux contactez le service apr s vente Ld e Donn es techniques Type GT HDi 04CH Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz 1800 2200 W Classe de protection Il No d article 42288 Declaration de conformite Ce produit est certifi conforme aux normes pr vues par la loi Vous trouverez la d claration de conformit int grale sur Internet l adresse www gt support de limination limination de l emballage 24V liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage aw ue D Elimination de l appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour le s che cheveux ne pourra plus tre utilis chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appareils usag s hors des ordures m nag res p ex aupr s du centre de EE collecte de sa commune quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des appareils usag s et vite les effets n gatifs sur l environne ment Pour cette raison les appareils lectriques sont identifi s avec le symbole repr sent en haut Sommario SD 7 S
4. spegne durante il suo utilizzo La protezione da surriscaldamento non attiva difettosa Farraffreddare l asciugacapelli e riaccenderlo Se non pi possibile accendere l asciugacapelli contatta re il nostro servizio assistenza clienti Dati tecnici Tipo Tensione di alimentazione Classe di protezione Numero articolo GT HDi 04CH 220 240 V Il 42288 50 60 Hz 1800 2200 W Dichiarazione di conformit legge CE Si garantisce la conformit del prodotto con gli standard previsti per La dichiarazione di conformit completa reperibile sul sito internet www gt support de Smaltimento Smaltimento dell imballaggio LO Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei mate aw airicicabili Smaltire apparecchio esausto Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici Se un giorno l asciugacapelli non dovesse essere pi utilizzabile ogni consumatore amp obbligato per legge a smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio ENENE presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi ele
5. s Ouvrez l emballage avec pr caution 1 Retirez le s che cheveux et le concentrateur de l emballage 2 Enlevez le mat riel d emballage 3 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A 4 V rifiez si le s che cheveux ou le concentrateur pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas le s che cheveux Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Effet ionique Les mol cules aspir es dans l air sont charg es n gativement dans ce s che cheveux ionis es et transport es vers vos cheveux travers l air chauff Sur les cheveux les ions ont pour effet que les gouttes d eau se d composent et s vaporent ainsi plus vite Ceci a pour avantage que vos cheveux e sechent plus rapidement e se dess chent moins cause du temps de s chage plus rapide e sont moins endommag s par l effet de chaleur r duit e ontun effet plus lisse plus doux plus souple avec plus d clat et plus vivant e se laissent brosser et coiffer plus facilement Utilisation COX e ont moins de tendance s emm ler se casser et faire des n uds e sont pieux prot g s des rayons UV et moins charg s statiquement Utilisation AVIS D A la premi re utilisation une l g re odeur peut survenir Ceci est sans risque Veillez une a ration suffisante Niveaux de ventilation et de chauffe Ce s che cheveux est quip de deux interrupteurs 3 niv
6. 00000000000000 ssesses 22 V rifier le s che cheveux et le contenu de la livraison 22 Effet ionique cecus eene esee ee eese eene enean so sse sa so sse es sens esse anae daana 22 UI TE 23 Niveaux de ventilation et de chauffe inni 23 Indications et conseils is 23 Protection de surchauffe 24 Nettoyage 9 C J ZD Recherche d erreurs ecce eee ecce eee esee eee ee e sese sereseosenesesecosenaseooeo 25 Donn es E UTC D claration de conformit 0 60000000000000 0000 0000000 000000000000 nee 000 nana neananane 26 iii Eliminatiah de l emballage anne 26 Elimination de l appareil usag EE 26 Garantie e e aana aan aa agan na nn gabag naa Sup anna asana nandana BD Bon de garantie 39 Conditions d garanties 4 16 CH Contenu Pi ces Contenu de livraison Pi ces de l appareil Interrupteur de niveau de chauffe Interrupteur de niveaux de ventilation Poignee pliable Concentrateur Diffuseur o Gillet de suspension Touche niveau d air froid QJ Grille d entr e d air Codes QR OX Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes
7. ALDI lonen Haartrockner S che cheveux ionique Asciugacapelli agli ioni Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen 4 Inhaltsverzeichnis PEN IC aaa ewes sesarengan asaneoanaeeandenaeanokesa 4 Fran ais x aowa Aa hE a
8. IA 10 CH Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kos tenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kan
9. Serviceadresse an den Hersteller lonen Effekt Die in der angesaugten Luft enthaltenen Molek le werden in diesem Haartrockner negativ geladen ionisiert und ber die Heizluft zu Ihren Haaren transportiert Auf dem Haar bewirken die lonen dass die Wassertropfen zerfallen und dadurch schneller verdunsten Dies hat den Vorteil dass Ihr Haar e schneller trocknet weniger austrocknet aufgrund der schnelleren Trockenzeit e geringeren Schaden erleidet durch die verk rzte Hitzeeinwirkung e glatter weicher geschmeidiger glanzvoller und belebter wirkt e sich leichter b rsten und frisieren l sst e weniger zum Verfilzen Brechen und Verknoten neigt e besser vor UV Strahlen gesch tzt und weniger statisch aufgeladen ist 12 CH Verwendung Verwendung HINWEIS Bei der ersten Verwendung kann es zu einer leichten Ge ruchsentwicklung kommen Das ist unbedenklich Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung L fter und Heizstufen Dieser Haartrockner ist mit zwei 3 Stufen Schaltern ausgestattet die folgende Schaltstellungen bieten L fterstufenschalter Heizstufenschalter Funktion OFF AN AUS _ niedriger Luftstrom ii Kaltstufe i _ hoher Luftstrom Kaltstufe _ niedriger Luftstrom ii niedrige Heizstufe d hoher Luftstrom niedrige Heizstufe _ niedriger Luftstrom ii WW hohe Heizstufe _ hoherLuftstrom E ji W hoheHeizstufe Hinw
10. bles comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la ga rantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente ga rantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolon gation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de ser vice apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adres ser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront ef fectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant 12 CH Garanzia Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il g
11. chage et la coiffure de cheveux naturels humains Il est exclusivement destin l usage priv et n est pas adapt a une utilisation professionnelle Utilisez le s che cheveux uniquement comme c est d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me personnels Le s che cheveux n est pas un jouet pour enfants Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages surve nus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Une mauvaise installation lectrique une tension du secteur trop forte ainsi qu un maniement non conforme peuvent provoquer des court circuits ou des chocs lec triques Ne branchez le s che cheveux que quand la tension du sec teur de la prise lectrique correspond l indication sur la fiche de secteur du s che cheveux 16 A 250 V Ne branchez le s che cheveux que sur une prise lectrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du r seau lectrique en cas de panne N utilisez jamais cet appareil pr s d une baignoire cabine de douche ou d un autre r ci pient eau N utilisez pas le s che cheveux s il pr sente des dommages visibles ou si le c ble lectrique ou la fiche de secteur sont d fectueux Sile c ble lectrique du s che cheveux est endommag
12. e aggressiven Reinigungsmittel scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen 1 Schalten Sie den Haartrockner aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Lassen Sie den Haartrockner vollst ndig abk hlen 4 Wischen Sie den Haartrockner mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab 5 Trocknen Sie den Haartrockner danach vollst ndig Aufbewahrung Sie k nnen den Haartrockner ber die Aufh nge se an einen Haken an Ihrer Wand h ngen oder ihn ber den Griff zusammenklappen und z B in einen Schrank legen siehe Abb C Fehlersuche Fehler M gliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 14 CH Technische Daten Fehler M gliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion Haartrockner schaltet Der berhitzungsschutz ist nicht aktiv sich im Betrieb ab defekt Lassen Sie den Haartrockner abk h len und schalten Sie ihn wieder an Wenn der Haartrockner sich nicht mehr anschalten l sst kontaktieren Sie den Kundendienst Technische Daten Typ GT HDi 04CH Versorgungsspannung 220 240 V 50 60 Hz 1800 2200 W Schutzklasse Il Artikelnummer 42288 Konformit tserkl rung Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www gt suppor
13. e d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le s che cheveux Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le s che cheveux Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous trans mettez le s che cheveux des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur le s che cheveux ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ven tuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour l utilisation Les produits marqu s par ce symbole remplissent les exigences de la C D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit directive CE Ce symbole avertit de l utilisation de l appareil proximit de baignoires S de douches de lavabos et d autres r cipients remplis d eau S curit Con 19 S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le s che cheveux est con u exclusivement pour le s
14. e dalla legge Il servizio assi stenza eil rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparec chi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo ALDI SUISSE Cen Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da Globaltronics GmbH amp Co KG Domstr 19 20095 Hamburg GERMANY ASSISTENZA POST VENDITA t 00800 093 485 67 KUNDENDIENST e SERVICE APR S VENTE e C LJ gt support zeitlos vertrieb de JAHRE GARANTIE Typ Type Modello GT HDi 04CH E47320 04 2015 ANSDE GARANTIE Artikel Nr N d art Cod art 42288 ANNI DI GARANZIA
15. eaux qui offrent les positions de commutation suivantes Interrupteur de ni Interrupteur de ni Fonction veaux de ventilation veau de chauffe OFF v i ARRET z _ Courant d air bas niveau froid x _ courant d air lev niveau froid M Courant d air bas niveau de chauffe bas M _ courant d air lev niveau de chauffe bas n W _ courant d air bas niveau de chauffe lev W _ courant d air lev niveau de chauffe lev Rx A we A Indications et conseils Tenez compte pour le s chage de vos cheveux aussi des indications suivantes Pour des raisons techniques de l air l g rement chauff e chappe lorsqu on manie la touche niveau d air froid 24 CH Nettoyage Utilisez l appareil d abord quelques minutes un niveau de chauffe lev pour le baisser ensuite un niveau plus bas et former la coiffure souhait e Pourfixer des boucles ou ondulations utilisez la touche niveau d air froid Vous pouvez utiliser cette touche aussi bien pour le niveau bas de ventilation de chauffe bas que pour le niveau lev Restez appuy sur la touche niveau d air froid pendant l utilisation Utilisez le concentrateur livr avec pour styler de mani re cibl vos cheveux avec le courant d air voir fig B Laissez d abord refroidir vos cheveux avant de les peigner pour que votre coiffure garde sa forme Protection de surchauffe Lorsque l entr e d air es
16. eise und Tipps Beachten Sie f r das Trocknen Ihrer Haare auch folgende Hinweise Aus technischen Gr nden entweicht beim Bet tigen der K hlstufentaste leicht er w rmte Luft Benutzen Sie das Ger t zun chst einige Minuten auf hoher Heizstufe um dann auf die niedrigere Stufe herunterzuschalten und die gew nschte Frisur zu formen Benutzen Sie zum Festigen von Locken bzw Wellen die K hlstufentaste Diese Taste k nnen Sie sowohl bei der niedrigen als auch bei der hohen Heizl fterstufe bet tigen Halten Sie die K hlstufentaste w hrend der Verwendung gedr ckt SetzenSie die beiliegende Stylingd se ein um mit dem Luftstrom gezielt Ihr Haar zu stylen siehe Abb B Lassen Sie vor dem Ausk mmen Ihr Haar zun chst ausk hlen damit Ihre Frisur in Form bleibt Reinigung Con 13 berhitzungsschutz Wenn der Lufteintritt eingeschr nkt wird schaltet sich der Haartrockner durch den eingebauten berhitzungsschutz ab 1 Stellen Sie den Heizstufenschalter B auf orr 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Lassen Sie den Haartrockner vollst ndig abk hlen 4 Reinigen Sie das Lufteintrittsgitter EB wieim Kapitel Reinigung beschrieben Sie haben den Lufteintritt gereinigt und k nnen den Haartrockner in Betrieb nehmen Reinigung HINWEIS D Gefahr durch unsachgem e Reinigung Unsachgem e Reinigung des Haartrockners kann zu Be sch digungen an der Oberfl che f hren Verwenden Sie kein
17. elli solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla spina dell asciu gacapelli 16 A 250 V Collegare l asciugacapelli solo a una presa di corrente ben accessibile in modo tale che in caso di malfunzionamento sia possibile staccarlo velocemente dalla rete elettrica Non utilizzare l apparecchio vicino alla vasca da bagno alla doccia o ad altri recipienti con tenenti acqua Non utilizzare l asciugacapelli se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi Seil cavo di alimentazione dell asciugacapelli danneggiato dovr essere sostituito dal produttore o dal suo servizio assi stenza clienti oppure da una persona parimenti qualificata Non aprire l involucro Fareseguire eventuali riparazioni dell asciugacapelli da uno specialista Rivolgersi ad un officina specializzata Tenere l asciugacapelli il cavo di alimentazione e la spina fuori dalla portata di acqua ed altri liquidi lacche per capelli gas 32 Con Sicurezza fiamme aperte superfici calde e pezzi incandescenti ed eleva te temperature Mai toccare la spina con mani umide Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazio ne bens afferrare sempre la spina Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l appa recchio Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi Non toccare mai con le mani l asciugacapelli cadut
18. ette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi stenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta conil vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 30 CH In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono al presente asciugacapelli agli ioni Esse contengono informazioni importanti relative all utilizzo Per migliorare la comprensione d ora innanzi l asciugacapelli agli ioni verr chiamato asciugacapelli Prima di utilizzare l asciugacapelli leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare ferimenti gravi o danni all asciugacapelli Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell U nione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione dell a sciugacapelli a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sull asciugacapelli stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTENZA Questa parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che se non evi
19. i oggetti appuntiti l asciugacapelli e la bocchetta styling potrebbero danneggiarsi Nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Estrarre l asciugacapelli e la bocchetta styling dalla confezione 2 Rimuovere il materiale d imballo 3 Controllare se la fornitura completa vedi figura A 4 Controllare che l asciugacapelli o la bocchetta styling non siano state danneggiati Nel caso fosse danneggiato non utilizzare l asciugacapelli Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia Effetto ioni Le molecole aspirate con l aria vengono caricate all interno dell asciugacapelli negati vamente ionizzate e trasportate ai capelli tramite l aria calda Gli ioni fanno si che le gocce d acqua presenti sui capelli si rompono ed evaporano pi velocemente Ci ha il vantaggio che i capelli e asciugano pi velocemente e siseccano meno a causa del ridotto tempo di asciugatura vengono danneggiati meno a causa del ridotto tempo di esposizione al calore e si presentano pi lisci morbidi duttili setosi e vitali e sono pi facilmente spazzolabili e acconciabili e tendono meno a infeltrirsi spezzarsi e annodarsi e sono meglio protetti dai raggi UV e caricati meno staticamente Utilizzo AVVISO D Durante il primo utilizzo amp possibile che si sviluppi un leggero odore Ci normale Assicurare una ventilazione adeguata Utilizzo SD 35 Live
20. ione da surriscaldamento Se si limita l ingresso dell aria l asciugacapelli si spegne grazie alla protezione da surri scaldamento integrata 1 Posizionare l interruttore livello riscaldamento in posizione OFF 2 Staccare la spina dalla presa di corrente 3 Attendere che l asciugacapelli si raffreddi completamente 4 Pulire la griglia ingresso aria come descritto nel capitolo Pulizia L ingresso dell aria stato pulito ed possibile mettere in funzione l asciugacapelli Pulizia AVVISO Pericolo per pulizia non corretta La pulizia impropria dell asciugacapelli pu causare danni alla superficie Non utilizzare detergenti aggressivi o utensili per pu lizia taglienti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili 1 Spegnere l asciugacapelli 2 Sfilare la spina dalla presa 3 Attendere che l asciugacapelli si raffreddi completamente 4 Pulire l asciugacapelli passando un panno morbido leggermente umido 5 Infine asciugare del tutto l asciugacapelli Conservazione E possibile appendere l asciugacapelli utilizzando l asola ad un gancio al muro oppu re chiuderne il manico e riporlo ad esempio in un armadio vedi figura C Ricerca anomalie Ricerca anomalie GE Errore Possibile causa e rimedio Nessuna funzione La spina non infilata correttamente nella presa di corrente Infilare la spina nella presa di cor rente Nessuna funzione l asciugacapelli si
21. iorno dell ac quisto o della con segna della merce Perch i diritti di garanzia ab biano validit asso lutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso o trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manu tenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilit
22. kan a aaa aa a RR 5 italiano AH Lieferumfang Ger teteile ss 6 ANT BOSS 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch 8 SIEMEGNEISNIMNWEISE rase 8 ERSIGEBFALICH anaa a a a a a E AREA AGA ETAN 11 Haartrockner und Lieferumfang pr fen 11 ITER El ee 11 Verwendung L fter und Heizstufen Hinweise und Tipps Uberhitzungsschutz Reinigung JEE ES Fehlersuche sense Technische Daten se Konformit tserkl rung Entsorgung eene Verpackung entsorgen Altger t entsorgen Garantie Garantiekarte Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 02034 20141127 C 4 CH bersicht Vue d ensemble e Panoramica prodotto 5 c e 6 CH Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Heizstufenschalter L fterstufenschalter e Klappbarer Griff Stylingd se Diffusor o Aufh nge se x nistufentaste Lufteintrittsgitter Allgemeines OX Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem lonen Haartrockner Sie enth lt wichtige Informationen zur Verwendung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird der lonen Haartrockner im Folgenden nur Haartrockner genannt Lesen Sie die Bedienungsanlei
23. li raggiungono temperature elevate E possibile ustionarsi Durante l utilizzo tenere l asciugacapelli sempre dal manico richiudibile Tenere sempre un adeguata distanza da tutti gli oggetti facil mente infiammabili quali tende o tendaggi Dopo l utilizzo poggiare l asciugacapelli su di una superficie solida e resistente al calore Farraffreddare sempre a sufficienza l asciugacapelli prima di pulirlo richiuderlo o riporlo Durante e dopo l utilizzo non lasciare l asciugacapelli senza supervisione AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio dell asciugacapelli pu causare danni all asciugacapelli Per evitare che il calore si accumuli l asciugacapelli non va collocato in diretta vicinanza di una parete o altri oggetti Non tenere oggetti sulla griglia ingresso aria e non coprirla Se parti dell asciugacapelli se pezzi dell asciugacapelli presen tano deformazioni fessure crepe o altri danni Non modificare l asciugacapelli AVVISO i Come ulteriore protezione consigliamo l installazione di un dispositivo di protezione contro la corrente di guasto FI RCD con una corrente di apertura della misurazione di non pi di 30 mA nel circuito della stanza da bagno Chiedere consiglio al proprio elettricista 34 Con Primo utilizzo Primo utilizzo Controllare l asciugacapelli e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamente la confezione con un coltello affi lato o altr
24. lli di ventilazione e riscaldamento Il presente asciugacapelli dispone di due interruttori a 3 livelli che offrono le seguenti posizioni Interruttore livello Interruttore livello Funzione ventilazione riscaldamento OFF 4 AYAN SPENTO ES S d livello ventilazione basso livello freddo 4 E livello ventilazione elevato livello freddo d _ livello ventilazione basso livello riscaldamento basso m d livello ventilazione elevato livello riscaldamento basso E M livello ventilazione basso livello riscaldamento elevato M NM livello ventilazione elevato livello riscaldamento elevato Indicazioni e consigli Nell asciugare i capelli seguire i seguenti consigli A causa di motivi tecnici azionando il tasto aria fredda fuoriesce anche aria legger mente riscaldata Dapprima utilizzare l apparecchio per alcuni minuti a livello di riscaldamento eleva to per poi scendere a livelli pi bassi per dare forma all acconciatura desiderata Per fissare ricci o ondulazioni utilizzare il tasto aria fredda Questo tasto aziona bile sia con il livello di riscaldamento basso che elevato Tenere premuto durante l utilizzo il tasto aria fredda Per dare ai capelli la forma desiderata mediante l aria utilizzare la bocchetta styling fornita alla consegna vedi figura B Prima di pettinare i capelli far raffreddare i capelli per dare maggiore forma all acconciatura 36 Con Pulizia Protez
25. mple des personnes partiellement handica p es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et mentales ou manque d ex p rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Ce s che cheveux peut tre utilis par des enfants partir de huit ans et plus ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de savoir lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t form es l utilisation du s che cheveux et qu elles ont compris les dangers qu il peut provoquer Le net toyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de huit ans loign s du s che cheveux et de son c ble d alimentation S curit Con 2 Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Ils peuvent s emm ler dedans ou les renverser sur la t te et s touffer AVERTISSEMENT A Risque de br lure et d incendie Pendant l utilisation les flux d air chaud peuvent s chap per du s che cheveux Certaines parties du s che che veux deviennent br lantes Vous pouvez vous br ler dessus Pendant l utilisation tenez toujours le s che cheveux avec la poign e pliable Veillez ce qu il y ait toujours une distance de s curit suffi sante par rapport tous les objets facilement inflammables tels que les rideaux et les tentures Posez le
26. n menschlichem Naturhaar konzipiert Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie den Haartrockner nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie ben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Haartrockner ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation zu hohe Netzspannung so wie unsachgem er Umgang k nnen zu Kurzschl ssen oder elektrischen Schl gen f hren Schlie en Sie den Haartrockner nur an wenn die Netzspan nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Stecker des Haar trockners 16 A 250 V bereinstimmt Schlie en Sie den Haartrockner nur an eine gut zug ngliche Steckdose an damit Sie ihn bei einem St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Verwenden Sie den Haartrockner nicht in der N he von Ba dewannen Duschen Waschbecken und anderen mit Wasser gef llten Beh ltern Betreiben Sie den Haartrockner nicht wenn er sichtbare Sch den aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Wenn das Netzkabel des Haartrockners besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizier
27. n nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie DE Conditions de garantie La garantie est valable pour une du r e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur produc tion du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa conve nance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consomma
28. o in acqua In tale eventualit sfilare subito la spina Spegnere e staccare dalla presa di corrente l asciugacapelli se non viene utilizzato se lo si pulisce in atto un temporale o si verifica un malfunzionamento Fare attenzione che bambini non infilino dita o oggetti nelle aperture della griglia dell asciugacapelli AN AVVERTENZA A Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi L asciugacapelli pu essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e cognizioni ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare l asciugacapelli ed abbiano compreso gli eventuali pe ricoli Non consentito ai bambini incustoditi di pulire e pren dersi cura dell apparecchio Tenere lontano i bambini minori di otto anni dall asciugacapel li e dal cavo di collegamento Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Essi potrebbero impigliarvisi o infilarla sulla propria testa e soffocarsi Sicurezza DE AVVERTENZA Pericolo di scottature e incendio Durante l utilizzo dall asciugacapelli possono fuoriuscire correnti d aria ad elevate temperature Pezzi dell asciu gacapel
29. ommario Panoramica prodottO serssussorsnssossnnennssnnennssonsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnssnnsnnssnnennsneht VI RR ERA Dotazione Parti dell apparecchio ses 28 e TEE 20 In generale MH S Leggere e conservare le istruzioni per l USO 30 Descrizione pittogramtmi esee seen e tenente tentn tenente tene ntonne 30 SICUF ZZA KN Utilizzo conforme alla destinazione d uso eene 31 Note relative alla sicurezza nr 31 ISl oT rro s 12 Controllare l asciugacapelli e la dotazione sss 34 yip PR RR e 22 dupl r dle Livelli di ventilazione e riscaldamento sees 35 Indicazioni e consigli ss 35 Protezione da surriscaldamento eese 36 ML p ic T RE TTT Ricerca anomalle ssiiessscesssssesssssessenssessdeessngensnnssesedennsnsensensenseneessnennneneen 37 Dati tecni EN Dichiarazione di conformit sesesoesesecseecesosoosecsesoesocoecoeseseeseeoesosssssese 37 E E d ET Smaltimento dell imballaggio 38 Smaltire apparecchio esausto 0000000000000000 eea 000 a ena en nean eneeen nane 38 LC TESTATA PRETEND RSEN 39 Tagliando di garanzia ss 39 Condizioni digaranzia acc nike 42 28 CH Dotazione Par
30. re Kinder Dieser Haartrockner kann von Kindern ab acht Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Haartrockners unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre vom Haartrockner und der Anschlussleitung fern 10 CH Sicherheit Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen oder sich diese ber den Kopf st lpen und ersticken A WARNUNG A Verbrennungs und Brandgefahr w hrend des Gebrauchs k nnen hei e Luftstr me aus dem Haartrockner austreten Teile des Haartrockners werden hei Sie k nnen sich an diesen verbrennen Halten Sie den Haartrockner w hrend der Verwendung immer am klappbaren Griff fest Halten Sie immer einen ausreichenden Abstand zu allen leicht brennbaren Gegenst nden z B Gardinen oder Vorh ngen Legen Sie den Haartrockner nach der Verwendung auf eine feste und hitzebest ndige Fl che Lassen Sie den Haartrockner vollst ndig abk hlen bevor Sie ihn reinigen zusammenklappen oder verstauen Lassen Sie den Haartrockner w hrend sowie nach der Verwen dung nicht unbeaufsichtigt HINWEIS D Be
31. s che cheveux apr s l utilisation sur une surface so lide et r sistante a la chaleur Laissez refroidir compl tement le s che cheveux avant de le nettoyer le replier ou de le ranger Ne laissez pas le s che cheveux pendant ainsi qu apr s l utili sation sans surveillance AVIS D Risque d endommagement Une utilisation non conforme l usage pr vu peut causer des dommages sur le s che cheveux vitez l accumulation de chaleur en n entreposant pas le s che cheveux directement contre un mur ou autres objets Ne placez pas des objets sur la grille d entr e d air et ne la cou vrez pas N utilisez plus le s che cheveux lorsque des parties du s che cheveux pr sentent des fissures fentes ou d forma tions ou autres dommages N effectuez pas de modifications sur le s che cheveux 22 CD Premi re utilisation AVIS D Comme protection suppl mentaire on recommande l installation d un dispositif de protection contre le cou rant r siduel FI RCD avec un courant de d clenche ment contre des surintensit s de 30 mA max dans le circuit lectrique de la salle de bain Demandez conseil votre installateur Premiere utilisation V rifier le s che cheveux et le contenu de la livraison AVIS D Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage negligemment avec un cou teau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus le s che cheveux et le concentrateur risquent d tre endom mag
32. sch digungsgefahr Unsachgem e Verwendung des Haartrockners kann zu Besch digungen des Haartrockners f hren Vermeiden Sie einen Hitzestau indem Sie den Haartrockner nicht direkt vor eine Wand oder andere Gegenst nde halten Halten Sie keine Gegenst nde an das Lufteintrittsgitter und decken Sie es nicht ab Verwenden Sie den Haartrockner nicht mehr wenn Teile des Haartrockners Risse Spr nge Verformungen oder andere Besch digungen aufweisen Nehmen Sie keine Ver nderungen am Haartrockner vor Erstgebrauch COX HINWEIS i Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Feh lerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Be messungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Erstgebrauch Haartrockner und Lieferumfang pr fen HINWEIS D Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen k nnen der Haartrockner und die Stylingd se besch digt werden Gehen Sie beim ffnen vorsichtig vor 1 Nehmen Sie den Haartrockner und die Stylingd se aus der Verpackung 2 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial 3 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 4 Pr fen Sie ob der Haartrockner oder die Stylingd se Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Haartrockner nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene
33. t de Entsorgung Verpackung entsorgen NY Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton A zum Altpapier Folien in die wertstoff sammlung aw Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Haartrockner einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines ENENE Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fach gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver mieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet R pertoire COX R pertoire Vue d ensemble 0 scsss0s amp sssss40 0s0ussunsssnneuessuussunesuessenennesunssnssenensusennsnsnenene la UtilisatiOnN vcvrrrrrrrrsreseseseseoresesenescesesenerenensesenesessneseorerenenessesesoneneneoreseseseso D Contenu de livraison Pi ces de l appareil 16 D PP ERU CT y TEST Lire le mode d emploi et le conserver 18 L gende des symboles 18 Le NC M 19 Utilisation conforme l usage pr vu 19 Consignes de S curit 19 Premiere utilisatiOn e eee enero eorr rn eene 00
34. t r duite le s che cheveux s teint par la protection de sur chauffe int gr e 1 Mettez l interrupteur de niveaux de chauffe sur OFF 2 Retirez la fiche de secteur de la prise lectrique 3 Laissez refroidir compl tement le s che cheveux 4 Nettoyez la grille d entr e d air EB comme d crit au chapitre Nettoyage Vous avez nettoy l entr e d air et pouvez mettre en service le s che cheveux Nettoyage AVIS D Risque de dommages dus un nettoyage incorrect Un nettoyage non conforme du s che cheveux peut cau ser des dommages sur la surface N utilisez aucun produit de nettoyage agressif des ustensiles de nettoyage tranchants ou m talliques tel qu un couteau une spatule dure ou similaire 1 teignez le s che cheveux 2 D branchez la fiche de secteur 3 Laissez refroidir compl tement le s che cheveux 4 Essuyez le s che cheveux avec un chiffon l g rement humide 5 S chez ensuite compl tement le s che cheveux Rangement COX Rangement Vous pouvez accrocher le s che cheveux votre mur par l illet de suspension ou le plier par la poign e et le ranger par ex dans une armoire voir fig C Recherche d erreurs D faillance Cause possible et d pannage Aucune fonction La fiche de secteur n est pas branch e dans la prise lectrique Branchez la fiche de secteur dans la prise lectrique Pas de fonction le s che cheveux La protection de surchauffe n est pas
35. tato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o for nisce ulteriori indicazioni all utilizzo Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformit I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE Il presente simbolo indica di non utilizzare l apparecchio in vicinanza di vasche da bagno docce lavandini e altri contenitori che contengono acqua o altri liquidi Sicurezza Con 31 Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso L asciugacapelli destinato esclusivamente ad asciugare e mettere in piega ca pelli umani naturali E destinato soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale Utilizzare l asciugacapelli soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provocare danni a cose se non addirittura a persone L asciugacapelli non un giocat tolo per bambini Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Un installazione elettrica non corretta una tensione di re te troppo elevata oltre ad un utilizzo non conforme posso no portare a corto circuiti o scosse elettriche Allacciare l asciugacap
36. te Person ersetzt werden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie die Reparatur des Haartrockners Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Halten Sie den Haartrockner sowie das Netzkabel und den Sicherheit CH 9 Netzstecker von Wasser und anderen Fl ssigkeiten Haar sprays Gasen offenem Feuer hei en Fl chen und Teilen sowie hohen Temperaturen fern Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Greifen Sie niemals nach dem Haartrockner wenn er ins Was ser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Wenn Sie den Haartrockner nicht oder nicht mehr benutzen reinigen es gewittert oder wenn eine St rung auftritt schal ten Sie den Haartrockner aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Achten Sie darauf dass weder Sie noch Kinder Finger oder Ge genst nde in die Gitter ffnungen des Haartrockners stecken A WARNUNG A Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Perso nen mit Einschr nkung ihrer physischen und men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise alte
37. ti dell apparecchio Dotazione Parti dell apparecchio 0 Interruttore livello riscaldamento Interruttore livello ventilazione Manico richiudibile Bocchetta styling Diffusore o Asola per appendere Tasto aria fredda a Griglia ingresso aria Codici QR CO Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve dere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocame ra di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi inter net o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho ne ein genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le sudd
38. ttrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra Garantie Garantie Garanzia CO GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA IONEN HAARTROCKNER S CHE CHEVEUX IONIQUE ASCIUGACAPELLI AGLI IONI Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo Sm 2 D E Mail Datum des Kaufs date d achat data di acquisto Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseil lons de conserver le recu avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu d achat posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dysfonctionne ment descrizione del malfunzionamiento Unterschrift signature firma Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA zusammen mit dem defekten Produkt an dtc ju Envoyez la carte de garantie remplie en 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de Commun avecle produit d fectueux Typ Type Modello Artikel Nr N d art Inviare la scheda di garanzia compilata in GT HDi 04CH Cod art 42288 04 2015 sieme al prodotto guasto a Globaltronics Service Center c o M R Spedag Group Zeitlos GmbH Hirsr tiweg 4303 Kaiseraugst Kostenfreie Hotline Hotline gratuite Hotline di assistenza gratuita JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE E47320 ANNI DI GARANZ
39. tung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig durch bevor Sie den Haartrockner verwenden Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet zungen oder zu Sch den am Haartrockner f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspe zifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Haartrockner an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Haartrockner oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zur Verwendung Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien Dieses Symbol warnt vor der Verwendung des Ger tes in der N he von Badewannen Duschen Waschbecken und anderen mit Wasser gef ll ten Beh ltern 8 Con Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Haartrockner ist ausschlie lich zum Trocknen und Frisieren vo

ionen-haartrockner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents