MANUAL DE INSTRUCCIONES ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1
Contents
1. PILAS NECESARIAS 2 x pilas AA para el transmisor no incluidas 3 x pilas AAA para el veh culo no incluidas COLOCACI N DE LAS PILAS A TRANSMISOR 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador e introduzca las 2 pilas del tipo AA tal y como se muestra en el diagrama de polaridad situado en el interior del compartimento 2 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y aseg rese de que haya quedado cerrado completamente 3 Introduzca la antena en el peque o orificio que se encuentra situado en la parte superior de la unidad de control remoto G rela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada B VEH CULO 1 Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado ON OFF se encuentre en la posici n de apagado OFF 2 Abra la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador e introduzca las 3 pilas del tipo AAA tal y como se muestra en el diagrama de polaridad situado en el interior del compartimento 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y aseg rese de que haya quedado cerrado completamente C MO JUGAR Desplace el interruptor de encendido apagado ON OFF del transmisor y del veh culo a la posici n de encendido ON 1 Mueva hacia adelante o hacia atr s el joystick izquierdo para que el veh culo se desplace hacia ADELANTE o hacia ATRAS respectivamente 2 Mueva el joystick derecho hacia la izquierda o hacia la de2. tal como se mostra no diagrama de polaridade situado no interior do compartimento 3 Coloque novamente a tampa do compartimento das pilhas e assegure se de que este ficou corretamente fechado COMO BRINCAR Desloque o interruptor de ligar desligar ON OFF do transmissor e do ve culo para a posi o de ligado ON 21 Mova o joystick esquerdo para a frente ou para tr s para que o ve culo se desloque para a FRENTE ou para TRAS respetivamente 22 Mova o joystick direito para a esquerda ou para a direita para que o ve culo vire para a ESQUERDA ou para a DIREITA respetivamente 23 Solte os joysticks esquerdo e direito para PARAR o ve culo 24 Para obter um rendimento m ximo assegure se de que a antena est sempre apontada para o ve culo Se n o for utilizar o brinquedo assegure se de que o interruptor de ligar desligar ON OFF do transmissor e do ve culo se encontram na posi o de desligado OFF LIMPEZA Limpe o ve culo com um pano h mido e seque o N o submerja este artigo em gua nem em nenhum outro l quido N o exponha este brinquedo luz direta do sol nem a nenhuma outra fonte de calor durante um per odo de tempo prolongado ATEN O N o carregue pilhas que n o sejam recarreg veis Retire as pilhas recarreg veis do brinquedo antes de as carregar no caso de se poderem extrair As pilhas recarreg veis s devem ser carregadas por um adulto N o deve juntar pilhas novas com pilhas j gas
3. non comprese 3 x pile AAA per il veicolo non comprese INSERIMENTO DELLE PILE A TRASMETTITORE 1 Aprire il vano pile con un cacciavite ed inserire le 2 pile del tipo AA come mostrato nel grafico di polarit che si trova all interno dello scompartimento 2 Riporre il coperchio del vano pile ed assicurarsi che sia chiuso completamente 3 Inserire l antenna nel piccolo orifizio posto sulla parte superiore dell unit di controllo remoto Girarla in senso orario fino a fissarla B VEICOLO 1 Assicurarsi del fatto che l interruttore di accensione spegnimento ON OFF sia sulla posizione di spegnimento OFF 2 Aprire il vano pile con un cacciavite ed inserire le 3 pile del tipo AAA come mostrato nel grafico di polarit che si trova all interno dello scompartimento 3 Riporre il coperchio del vano pile ed assicurarsi che sia chiuso completamente COMO SI GIOCA Spostare l interruttore di accensione spegnimento ON OFF del trasmettitore e del veicolo sulla posizione di accensione ON 17 Muovere in avanti o indietro il joystick sinistro per far muovere il veicolo rispettivamente AVANTI e INDIETRO 18 Muovere il joystick destro verso sinistra o verso destra per far girare il veicolo rispettivamente verso SINISTRA o verso DESTRA 19 Rilasciare i joystick sinistro e destro per ARRESTARE il veicolo 20 Per ottenere il massimo rendimento assicurarsi del fatto che l antenna sia diretta sempre verso il veicolo
4. MAC DUE SPA Via R SANZIO 19 20852 VILLASANTA MB ITALIE www motoramaclub com Article MDI1069 Code 496264B Fr quence 27 MHz 40 MHz CE PR CAUTIONS D EMPLOI ATTENTION Ce jouet n est pas destin des enfants de moins de 3 ans car il comporte de petites pi ces susceptibles d tre aval es Danger d touffement Ce produit doit toujours tre utilis sous la supervision d un adulte Lisez attentivement ces informations avant d utiliser le produit et mettez les de c t pour pouvoir les consulter ult rieurement D barrassez vous de tous les l ments de l emballage avant de donner le jouet l enfant Le fabricant se r serve le droit de modifier les couleurs et les d tails techniques du jouet D CLARATION CE Par la pr sente le fabricant MacDue SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italie d clare que ce jouet radioguid ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C article MDI1069 code 4962648 remplit les crit res essentiels ainsi que d autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE de l Union europ enne La d claration compl te est disponible sur demande chez MAC DUE Spa Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB ltalie A INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Ce produit est marqu du symbole de classement s lectif pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ceci veut dire que ce produit doit tre d pos aux points de collecte locaux ou retourn
5. au vendeur en cas d acquisition d un nouveau produit du m me type conform ment la directive europ enne 2002 96 CE pour qu il soit recycl ou limin en minimisant son impact environnemental Pour plus d information veuillez contacter les autorit s locales ou r gionales Les produits lectroniques non soumis au processus de classement s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et pour la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses L limination illicite du produit sera punie d une amende selon la l gislation en vigueur BEDIENUNGSANLEITUNG ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C ACHTUNG ELEKTRISCHES SPIELZEUG Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie dieses Produkt benutzen und heben Sie die Anleitung an einem sicheren Ort zum sp teren Nachlesen auf Es empfiehlt sich dieses Produkt unter der Aufsicht eines Erwachsenen zu benutzen Dieses Spielzeug ist nicht f r Kinder unter 5 Jahren geeignet Benutzen Sie dieses Spielzeug nicht auf der Stra e und halten Sie es von Tieren und kleinen Kindern fern Versuchen Sie keinesfalls dieses Produkt auf irgendeine Art zu ver ndern noch es vom Boden aufzuheben w hrend es in Bewegung ist Haare H nde und Kleidung m ssen von den beweglichen Teilen dieses Produkts ferngehalten werden Stets vorsichtig und nur bei ausgeschaltetem Motor handhaben GEBRAUCHSANWEISUNG Es darf nicht gleichzeitig mit zwei Fahrzeugen gespielt werd
6. car turn respectively LEFT or RIGHT 7 Release both the left and right joysticks to STOP the vehicle 8 For best performance ensure that the antenna is pointing towards the vehicle at all times Whilst not in use ensure that the ON OFF switch of the transmitter and vehicle are in the OFF position CLEANING Clean the vehicle with a damp cloth and dry Do not submerge this item in water or in any other liquid Do not expose this toy to direct sunlight or to any other heat source for a long period ATTENTION Do not recharge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from a toy before charging them if removable Rechargeable batteries are only to be charged by an adult Do not mix old and new batteries or types of batteries Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Follow the polarity diagram in the battery compartmenis Promptly remove dead batteries from the toy Remove the batteries from the toy when not in use for an extended period of time The supply terminals are not to be short circuited Please dispose of batteries according to the local Authority advice NOTE The manufacturer is not responsible for the possible interferences from radio or TV owing to non permitted modifications on this appliance toys games MADE IN CHINA MANUFACTURED BY MAC DUE SPA VIA R SANZIO 19 20852 VILLASANTA MB ITALY www motoramaclub com Item MDI1069 Code 496264
7. locales NOTA el fabricante no se responsabiliza de las posibles interferencias que puedan producirse con la radio o la TV debido a modificaciones no autorizadas de este aparato MacDue toys CK games FABRICADO EN CHINA FABRICADO POR MAC DUE SPA VIA R SANZIO 19 20852 VILLASANTA MB ITALIA www motoramaclub com Art culo MDI1069 C digo 496264B Frecuencia 27 MHz 40 MHz CE ADVERTENCIA ATENCI N Este juguete no est destinado a ni os menores de 3 a os ya que podr an tragarse o inhalar piezas peque as Peligro de asfixia Este producto s lo debe utilizarse bajo la supervisi n de un adulto Lea esta informaci n detenidamente antes de utilizar el producto y gu rdela para poder consultarla m s adelante Debe retirar todos los materiales de embalaje antes de darle el juguete al ni o El fabricante se reserva el derecho a cambiar los colores y los detalles t cnicos del juguete DECLARACI N CE Por la presente el fabricante MacDue SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italia declara que este juguete con radiocontrol ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C art culo MDI1069 con c digo 496264B cumple los requisitos esenciales as como otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE de la Uni n Europea Puede solicitar la declaraci n completa a la empresa MAC DUE SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italia E INFORMACI N PARA LOS USUARIOS Este producto lleva el s mbolo de cla
8. werden Weder verschiedene Batteriearten noch alte mit neuen Batterien zusammen verwenden Es d rfen nur Batterien vom empfohlenen Typ oder gleichwertige verwendet werden Beachten Sie die Angaben zur Polarit t im Inneren des Batterienfachs Verbrauchte Batterien sofort aus dem Spielzeug entnehmen Entnehmen Sie die Batterien aus dem Spielzeug wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird An den Energiequellen d rfen keine Kurzschl sse verursacht werden Entsorgen Sie die Batterien gem der Vorschriften Ihres Wohnorts HINWEIS Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r m gliche Interferenzen die aufgrund nicht autorisierter Ver nderungen dieses Ger ts bei Radioger ten oder Fernsehern auftreten k nnen toys games IN CHINA HERGESTELLT HERGESTELLT VON MAC DUE SPA VIA R SANZIO 19 20852 VILLASANTA MB ITALIEN www motoramaclub com Artikel MDI1069 Code 496264B Frequenz 27 MHz 40 MHz CE WARNUNG ACHTUNG Dieses Spielzeug ist nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet da sie kleine Teile verschlucken oder einatmen k nnten Erstickungsgefahr Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden Lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch bevor Sie das Produkt benutzen und heben Sie die Anleitung an einem sicheren Ort zum sp teren Nachlesen auf Bevor das Spielzeug dem Kind bergeben wird muss s mtliches Verpackungsmaterial entfernt werden Der H
9. B Frequency 27Mhz 40Mhz CE WARNING ATTENTION Not suitable for children under 3 years of age because small parts can be swallowed or inhaled Danger of chocking This product should be used only under the supervision of an adult Read this information carefully before using the product and keep the information for future reference All packaging material should be removed before giving the toy to the child Right is reserved to effect changes in colours and technical details CE DECLARATION Hereby the producer MacDue SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italy declares that this radio control toy ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C Item MDI1069 Our code 496264B is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Directive 1999 5 EC The complete declaration is available at the company MAC DUE SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italia B INFORMATION FOR USERS This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product in a ratio of one to one pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sorting pr
10. MANUAL DE INSTRUCCIONES ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C PRECAUCI N JUGUETE EL CTRICO Lea estas instrucciones detalladamente antes de utilizar este producto y gu rdelas en un lugar seguro para poder consultarlas m s adelante Recomendamos que este producto se utilice siguiendo las orientaciones de un adulto Este juguete no se ha concebido para ni os menores de 5 a os No utilice este juguete en la calle y mant ngalo alejado de animales y ni os peque os No intente modificar este producto de ninguna manera ni levantarlo del suelo mientras est movi ndose Mantenga las piezas m viles de este producto alejadas del pelo las manos y las prendas de vestir Manip lelo siempre con cuidado y s lo cuando el motor est apagado INSTRUCCIONES DE USO No se puede jugar con 2 veh culos de la misma frecuencia al mismo tiempo Si hace funcionar varios veh culos con la misma frecuencia en zonas pr ximas provocar que se produzcan interferencias y que el veh culo presente un rendimiento bajo Para obtener el m ximo rendimiento le recomendamos que utilice el juguete en superficies planas y limpias FUNCIONES Marcha adelante marcha atr s marcha atr s con giro a la derecha marcha adelante con giro a la derecha marcha atr s con giro a la izquierda marcha adelante con giro a la izquierda y parada CONTIENE 1 x manual de instrucciones 1 x antena para el transmisor 1 x transmisor con radiocontrol 1 x veh culo con radiocontrol
11. ONI ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C PRECAUZIONE GIOCATTOLO ELETTRICO Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare questo prodotto quindi conservarle in un posto sicuro per future consultazioni Si consiglia I utilizzo di questo prodotto sotto indicazioni di un adulto Questo giocattolo non amp progettato per bambini al di sotto dei 5 anni Non utilizzare questo giocattolo in strada e tenerlo lontano da animali o bimbi piccoli Non cercare di modificare questo prodotto in nessun modo e non sollevarlo da terra mentre amp in movimento Tenere i pezzi mobili di questo prodotto lontani dai capelli dalle mani e dagli indumenti Fare sempre attenzione durante l uso e gestire solo quando il motore spento ISTRUZIONI PER L USO Non si possono adoperare 2 veicoli con la stessa frequenza al contempo Se si usano vari veicoli con la stessa frequenza in zone limitrofe si creeranno interferenze e il veicolo avr un rendimento ridotto Per ottenere il massimo rendimento consigliamo l utilizzo di questo giocattolo su superfici piane e pulite FUNZIONI Marcia in avanti marcia indietro marcia indietro con curva a destra marcia in avanti con curva a destra marcia indietro con curva a sinistra marcia in avanti con curva a sinistra ed arresto CONTIENE 1 x manuale di istruzioni 1 x antenna di trasmissione 1 x trasmettitore con radiocomando 1 x veicolo radiocomandato PILE RICHIESTE 2 x pile AA per il trasmettitore
12. Quando non si usa il giocattolo assicurarsi del fatto che l interruttore di accensione spegnimento ON OFF del trasmettitore sia sulla posizione di spegnimento OFF PULIZIA Pulire il veicolo con un panno umido ed asciugarlo Non sommergerlo in acqua o in nessun altro liquido Non esporre questo giocattolo alla luce diretta del sole n ad altre fonti di calore durante un periodo di tempo prolungato ATTENZIONE Non ricaricare le pile non ricaricabili Rimuovere le pile ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle nel caso sia possibile la rimozione Le pile ricaricabili possono essere ricaricate solo da un adulto Non mischiare vari tipi di pile n pile nuove con quelle usate Si possono usare utilizzare solo pile dello stesso tipo di quelle consigliate o equivalenti Seguire le istruzioni del grafico di polarit che si trova allinterno del vano pile Una volta esaurite le pile rimuoverle immediatamente dal giocattolo Ritirare le pile dal giocattolo se non lo si utilizza per lunghi periodi di tempo Non si devono provocare cortocircuiti nelle fonti di alimentazione Smaltire le pile in conformit con quanto indicato dagli enti locali preposti NOTA Il fabbricante non responsabile in caso di eventuali interferenze che possano crearsi con la radio o la TV a causa di modifiche non autorizzate dell apparecchio toys ames ARE MADE IN CHINA FABBRICATO DA MAC DUE SPA VIA R SANZIO 19 20852 VILLASAN
13. TA MB ITALIA www motoramaclub com Articolo MDI1069 Codice 496264B Frequenza 27 MHz 40 MHz CE AVVERTENZA ATTENZIONE Questo giocattolo non rivolto a bambini minori di 3 anni dato che potrebbero ingoiare o aspirare pezzi piccoli Pericolo di soffocamento Questo prodotto deve essere usato in presenza di un adulto Leggere attentamente queste informazioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle per future consultazioni E necessario rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima di dare al bambino il giocattolo II fabbricante si riserva il diritto di cambiare il colore ed i particolari tecnici del giocattolo DICHIARAZIONE CE Con la presente il fabbricante MacDue SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italia dichiara che il presente giocattolo radiocomandato ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C articolo MDI1069 con codice 496264B adempie ai requisiti essenziali nonch a tutte le altre disposizioni appartenenti alla Direttiva 1999 5 CE dell Unione Europea E possibile richiedere la dichiarazione completa alla societ MAC DUE Spa Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italia A INFORMAZIONI PER GLI UTENTI Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici RAEE Ci significa che necessario smaltire il prodotto nei punti di raccolta locali o restituirlo al venditore nel momento in cui si acquista un nuovo prodotto dello stess
14. al Paseo de las Lilas Num 92 Local 41 Colonia Bosques de las Lomas C P 05120 Del Cuajimalpa M xico D F Para Per Importado por Gines SAC Jr Contralmirante montero 470 Magdalena del mar Lima Per RUC 20504498744 Reg Importador N 00240 07 JUE DIGESA Auto Sanitaria N 1898 2009 DIGESA SA N 2438 2009 DIGESA SA N 2962 2009 DIGESA SA N 0191 2009 DIGESA SA N 0506 2009 DIGESA SA N 0686 2009 DIGESA SA Para Argentina Importado por Making Dreams S A Godoy Cruz 1584 C1414CYH BSAS Argentina Cuit 30 70734998 7 Para Venezuela Importado por COSAS DE NI OS CA RIF J 31019875 6 Para Uruguay FICOPEL S A RUC 214961130019 21 de Septiembre 2840 11300 Montevideo Uruguay Para Colombia Importado por IMAGINA DE COLOMBIA SAS Carrera 4 N 73 71 BOGOTA COLOMBIA NIT 830 009 768 1 Tel 571 6006900 thalat IMG ocuk r nleri AS Kanyon AVM B2 D32 Levent Ist T rkiye Tel 90 212 353 0553 Importer 4848 RS Itsimagical Hong Kong Limited 27 F 26 Nathan Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong EMAMADIA MG 26882788 Tel 852 2368 2088 TRITEX DESIGN SRL Strada Daniel Ciugureanu nr 39 sect 1 012196 Bucuresti ONYX INIA DW N YA NW NINA 514161371 9 n ax In 6 nop
15. arr ter le v hicule 12 Pour un meilleur fonctionnement veillez toujours pointer l antenne vers le v hicule Quand vous n utilisez pas le jouet pensez bien teindre les deux interrupteurs metteur et v hicule NETTOYAGE Nettoyez le v hicule avec un chiffon humide et s chez le N immergez jamais ce jouet dans l eau ni dans aucun autre liquide ll est conseill d viter les expositions prolong es du produit la lumi re directe du soleil ou toute autre source de chaleur ATTENTION N essayez pas de recharger des piles non rechargeables Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger s il est possible de les enlever Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es que par un adulte Ne pas m langer diff rents types de piles ni des piles neuves avec des piles usag es N utiliser que des piles du type recommand ou quivalentes Respectez les indications de polarit visibles dans le compartiment des piles Ne laissez jamais de piles d charg es dans le jouet Si vous ne comptez pas utiliser le jouet pendant un certain temps enlevez les piles Ne pas court circuiter les sources d alimentation Recyclez les piles conform ment aux r glementations locales Remarque le fabricant ne saurait tre tenu responsable d ventuelles interf rences radio ou TV dues des modifications non autoris es de cet appareil MacDue toys Ex games FABRIQU EN CHINE FABRIQU PAR
16. arri re avec virage gauche marche avant avec virage gauche arr t CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Mode d emploi 1 antenne pour l metteur 1 metteur de radiocommande 1 v hicule radiocommand PILES REQUISES 2 piles AA pour l metteur non fournies 3 piles AAA pour le v hicule non fournies Installation des piles A EMETTEUR 1 D vissez le couvercle du compartiment des piles et installez les 2 piles AA en respectant les indications de polarit visibles dans le compartiment 2 Revissez le couvercle du compartiment des piles en v rifiant qu il soit bien ferm 3 Placez l antenne dans le petit orifice situ au dessus du bo tier de la radiocommande Vissez la jusqu ce qu elle tienne bien en place B V HICULE 1 Assurez vous que l interrupteur soit en position ARRET OFF 2 D vissez le couvercle du compartiment des piles et installez les 3 piles AAA en respectant les indications de polarit visibles dans le compartiment 3 Revissez le couvercle du compartiment des piles en v rifiant qu il soit bien ferm COMMENT JOUER Faites glisser les interrupteurs de l metteur et du v hicule vers la position MARCHE ON 9 Inclinez la manette de gauche vers l avant ou vers l arri re pour faire avancer ou reculer le v hicule 10 Inclinez la manette de droite vers la gauche ou vers la droite pour que le v hicule tourne respectivement gauche ou droite 11 L chez les deux manettes pour
17. einem Schraubenzieher und legen Sie die drei Batterien vom Typ AAA mit der Polarit t wie im Inneren des Batterienfachs abgebildet ein 3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und vergewissern Sie sich dass er vollkommen geschlossen ist SO WIRD GESPIELT Bringen Sie den Ein Ausschalter ON OFF der Fernsteuerung und des Fahrzeugs in die Position ON eingeschaltet 13 Bewegen Sie den linken Joystick nach vorne bzw nach hinten damit das Fahrzeug VORWARTS bzw RUCKWARTS f hrt 14 Bewegen Sie den rechten Joystick nach links bzw nach rechts damit das Fahrzeug nach LINKS bzw nach RECHTS dreht 15 Lassen Sie beide Joysticks los um das Fahrzeug ANZUHALTEN 16 F r eine optimale Leistung sicherstellen dass die Antenne stets auf das Fahrzeug gerichtet ist Vergewissern Sie sich dass der Ein Ausschalter ON OFF der Fernsteuerung und des Fahrzeugs sich in der Position OFF ausgeschaltet befindet wenn das Spielzeug nicht benutzt wird Reinigung Das Fahrzeug mit einem feuchten Tuch reinigen und anschlieBend abtrocknen Tauchen Sie diesen Artikel nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Dieses Spielzeug nicht ber l ngere Zeit dem direkten Sonnenlicht oder einer anderen W rmequelle aussetzen ACHTUNG Keine Batterien aufladen die nicht aufladbar sind Aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entnehmen falls sie sich entnehmen lassen Aufladbare Batterien sollten nur von Erwachsenen aufgeladen
18. en die dieselbe Frequenz benutzen Wenn mehrere Fahrzeuge mit derselben Frequenz in geringem r umlichen Abstand betrieben werden kommt es zu Interferenzen und das Fahrzeug f hrt mit verminderter Leistung F r optimale Leistung empfiehlt es sich das Spielzeug auf ebenen sauberen Fl chen zu benutzen AUFGABEN Vorw rtsfahrt R ckw rtsfahrt R ckw rtsfahrt mit Drehung nach rechts Vorw rtsfahrt mit Drehung nach rechts R ckw rtsfahrt mit Drehung nach links Vorw rtsfahrt mit Drehung nach links Stillstand Inhalt 1 Bedienungsanleitung 1 Antenne f r die Fernsteuerung 1 Fernsteuerung 1 ferngesteuertes Auto ERFORDERLICHE BATTERIEN 2 Batterien vom Typ AA f r die Fernsteuerung nicht mitgeliefert 3 Batterien vom Typ AAA f r das Fahrzeug nicht mitgeliefert Einlegen der Batterien A FERNSTEUERUNG 1 ffnen Sie den Deckel des Batterienfachs mit einem Schraubenzieher und legen Sie die beiden Batterien vom Typ AA mit der Polarit t wie im Inneren des Batterienfachs abgebildet ein 2 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und vergewissern Sie sich dass er vollkommen geschlossen ist 3 Stecken Sie die Antenne in das kleine Loch das sich oben an der Fernsteuerung befindet Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie richtig festsitzt B FAHRZEUG 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Ein Ausschalter ON OFF in der Position OFF ausgeschaltet befindet 2 Offnen Sie den Deckel des Batterienfachs mit
19. ersteller beh lt sich das Recht vor Farben und technische Details des Spielzeugs zu ver ndern EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt der Hersteller MacDue SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italien dass das ferngesteuerte Spielzeug ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C Artikel MDI1069 mit Code 496264B die wesentlichen Anforderungen sowie andere Verf gungen der Richtlinie 1999 5 EG der Europ ischen Union erf llt Die vollst ndige Konformit tserkl rung kann angefordert werden bei MAC DUE SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB Italien E INFORMATION F R BENUTZER Dieses Produkt tr gt das Klassifizierungssymbol f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten gem der Richtlinie 2002 96 EG der Europ ischen Union Dies bedeutet dass dieses Produkt zum Zwecke des Recyclings oder einer umweltfreundlichen Entsorgung bei den rtlichen Annahmestellen abgegeben bzw an den Verk ufer zur ckgegeben werden muss wenn ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Beh rden in Verbindung Elektronische Produkte die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe potenziell gef hrlich f r Umwelt und menschliche Gesundheit Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise entsorgen erhalten Sie eine Strafe gem der g ltigen Gesetzgebung MANUALE DI ISTRUZI
20. o fabricante MacDue SpA Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB It lia declara que este brinquedo com radiocontrolo ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C artigo MDI1069 com o c digo 496264B cumpre os requisitos essenciais assim como outras disposi es pertinentes da Diretiva 1999 5 CE da Uni o Europeia Poder solicitar a declara o completa empresa MAC DUE Spa Via R Sanzio 19 20852 Villasanta MB It lia z INFORMA O PARA OS UTILIZADORES Este produto cont m o s mbolo de classifica o seletiva para res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE o que significa que deve levar este produto aos pontos de recolha locais ou entreg lo ao seu vendedor para o reciclar ou eliminar quando adquirir um novo produto do mesmo tipo em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 CE minimizando assim o seu impacto ambiental Para mais informa es contacte as suas autoridades locais ou regionais Os produtos eletr nicos que n o est o inclu dos no processo de classifica o seletiva s o potencialmente perigosos para o meio ambiente e para a sa de humana devido presen a de subst ncias perigosas Se eliminar o produto de maneira il cita ser sancionado com uma multa em conformidade com a legisla o vigente Imaginarium S A Plataforma Logistica PLA ZA C J Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727 Para M xico ITSIMAGICAL MEXICO SA DE cv R F C IME070705LQ1 Domicilio Fisc
21. o tipo in conformit con la Direttiva Europea 2002 96 CE per il relativo riciclo o per l eliminazione in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l ambiente Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente nocivi per l ambiente e per la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose Qualora si proceda all eliminazione del prodotto in modo non lecito sar soggetto a multa in conformit alla legislazione vigente MANUAL DE INSTRU ES ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C PRECAU O BRINQUEDO EL TRICO Leia estas instru es atentamente antes de utilizar este produto e guarde as num local seguro para consulta futura Recomendamos a utiliza o deste produto sob a supervis o de um adulto Este brinquedo n o recomend vel para crian as com idade inferior a 5 anos N o utilize este brinquedo na rua e mantenha o afastado de animais e de crian as pequenas N o tente modificar este produto de nenhuma maneira nem levant lo do solo enquanto estiver em movimento Mantenha as pe as m veis deste produto afastadas do cabelo das m os e das pe as de vestu rio Manuseie sempre o produto com cuidado e apenas quando o motor estiver desligado INSTRU ES DE UTILIZA O N o poss vel brincar com 2 ve culos da mesma frequ ncia ao mesmo tempo Se colocar em funcionamento v
22. ocess are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force MODE D EMPLOI ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C PR CAUTIONS JOUET LECTRIQUE Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit et rangez les en lieu s r pour pouvoir les consulter plus tard Il est conseill que les enfants n utilisent ce produit que sous la vigilance d un adulte Ce jouet n est pas con u pour des enfants de moins de 5 ans N utilisez pas ce jouet dans la rue et ne le laissez pas la port e de jeunes enfants ou d animaux N essayez pas de modifier ce jouet de quelque mani re que ce soit ni de le lever du sol lorsqu il est en mouvement Maintenez loign es les pi ces mobiles de ce produit des cheveux des mains et des v tements Manipulez le toujours avec soin et moteur arr t seulement MODE D EMPLOI Il n est pas possible d utiliser 2 v hicules en m me temps sur la m me fr quence Si deux v hicules sur la m me fr quence sont utilis s en m me temps courte distance les interf rences entre les commandes provoqueront un mauvais fonctionnement Pour obtenir les meilleurs r sultats n utilisez ce jouet que sur des surfaces planes et propres FONCTIONS Marche avant marche arri re marche arri re avec virage droite marche avant avec virage droite marche
23. recha para que el veh culo gire hacia la IZQUIERDA o hacia la DERECHA respectivamente Suelte los joysticks izquierdo y derecho para DETENER el veh culo 4 Para obtener un rendimiento m ximo aseg rese de que la antena est apuntando hacia el veh culo en todo momento Cuando no vaya a utilizar el juguete aseg rese de que el interruptor de encendido apagado ON OFF del transmisor y del veh culo se encuentren en la posici n de apagado OFF LIMPIEZA Limpie el veh culo con un pa o h medo y s quelo No sumerja este art culo en agua ni en ning n otro l quido No exponga este juguete a la luz del sol directa ni a ninguna otra fuente de calor durante un periodo de tiempo prolongado ATENCI N No recargue pilas que no sean recargables Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas en caso de que puedan extraerse Las pilas recargables s lo debe cargarlas un adulto No debe mezclar pilas nuevas y viejas ni pilas de diferentes tipos Solamente debe utilizar pilas del mismo tipo que las recomendadas o equivalentes Siga el diagrama de polaridad que se encuentra en el interior del compartimento de las pilas Cuando las pilas se agoten ret relas inmediatamente del juguete Retire las pilas del juguete cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado No debe provocar cortocircuitos en las fuentes de alimentaci n Elimine las pilas conforme a las indicaciones de las autoridades
24. rios ve culos com a mesma frequ ncia em zonas pr ximas ocorrer o interfer ncias e o ve culo apresentar um baixo rendimento Para obter o m ximo rendimento recomendamos a utiliza o do brinquedo em superf cies planas e limpas FUN ES Marcha frente marcha atr s marcha atr s com viragem direita marcha frente com viragem direita marcha atr s com viragem esquerda marcha frente com viragem esquerda e paragem CONT M 1 x manual de instru es 1 x antena para o transmissor 1 x transmissor com radiocontrolo 1 x ve culo com radiocontrolo PILHAS NECESS RIAS 2 x pilhas AA para o transmissor n o inclu das 3 x pilhas AAA para o ve culo n o inclu das COLOCA O DAS PILHAS A TRANSMISSOR 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fendas e introduza as 2 pilhas do tipo AA tal como se mostra no diagrama de polaridade situado no interior do compartimento 2 Coloque novamente a tampa do compartimento das pilhas e assegure se de que este ficou corretamente fechado 3 Introduza a antena no pequeno orif cio que se encontra situado na parte superior da unidade de controlo remoto Rode a antena no sentido hor rio at ficar bem ajustada B VE CULO 1 Assegure se de que o interruptor de ligar desligar ON OFF se encontra na posi o de desligado OFF 2 Abra a tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fendas e introduza as 3 pilhas do tipo AAA
25. sificaci n selectiva para residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar as su impacto medioambiental Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con sus autoridades locales o regionales Los productos electr nicos que no est n incluidos en el proceso de clasificaci n selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Si elimina el producto de manera il cita se le sancionar con una multa de conformidad con la legislaci n vigente INSTRUCTION MANUAL ABARTH 500 ASSETTO CORSE 1 20 R C CAUTION ELECTRIC TOY Read these instructions carefully before using this product and keep it in a safe place for future reference We advise the use of this product whilst under the guidance of an adult This toy is for children of 5 years and above Do not use this toy on the road and keep away from animals and young children Do not attempt to modify this product in any way or lift it from the ground when in movement Keep moving parts of this product away from hair clothes and hands Handle it with care at all times and only when the motor is off INSTRUCTIONS OF USE It is not possible to play with 2 vehicles of
26. tas nem diferentes tipos de pilhas S deve utilizar pilhas do mesmo tipo das pilhas recomendadas ou equivalentes Siga o diagrama de polaridade que se encontra no interior do compartimento das pilhas Quando as pilhas se esgotarem retire as imediatamente do brinquedo Retire as pilhas do brinquedo se n o o utilizar durante um per odo de tempo prolongado N o deve provocar curto circuitos nas fontes de alimenta o Elimine as pilhas de acordo com as indica es das autoridades locais NOTA o fabricante n o se responsabiliza pelas poss veis interfer ncias que possam ocorrer com a r dio ou a TV devido a modifica es n o autorizadas deste aparelho MacDue toy Ha games FABRICADO NA CHINA FABRICADO POR MAC DUE SPA VIA R SANZIO 19 20852 VILLASANTA MB IT LIA www motoramaclub com Artigo MDI1069 C digo 496264B Frequ ncia 27 MHz 40 MHz CE ADVERT NCIA ATEN O Este brinquedo n o se destina a crian as com idade inferior a 3 anos devido ao risco que existe destas engolirem ou inalar pe as pequenas Perigo de asfixia Este produto deve ser sempre utilizado sob a supervis o de um adulto Leia esta informa o atentamente antes de utilizar o produto e guarde a para consulta futura Deve retirar todos os materiais de embalagem antes de dar o brinquedo crian a O fabricante reserva se o direito de mudar as cores e as caracter sticas t cnicas do brinquedo DECLARA O CE Pela presente
27. the same frequency at the same time Operating multiple vehicles with the same frequency in close proximity will cause interference and poor performance For the best performance we advise use on flat clean surfaces FUNCTIONS Full Functions Forwards Backwards Backwards Right Forward Right Backwards Left Forward Left and Stop CONTENTS 1 x instruction manual 1 x antenna for transmitter 1 x R C transmitter 1 x R C vehicle BATTERIES REQUIRED no 2 x AA batteries for the transmitter not included no 3 x AAA batteries for the vehicle not included BATTERY INSTALLATION A TRANSMITTER 1 Open the battery door with a screwdriver and install the 2 AA batteries as shown in the polarity diagram inside the compartment 2 Replace the battery door ensuring that it closes securely 3 Insert the antenna in the small hole located on the top of the remote control unit Screw until tight by turning clockwise B VEHICLE 1 Ensure that the ON OFF switch is in the OFF position 2 Open the battery door with a screwdriver and insert the 3 AAA batteries as shown in the polarity diagram inside the compartment 3 Replace the battery door ensuring that it closes securely HOW TO PLAY Move the ON OFF switch of the transmitter and vehicle to the ON position 5 Push on or pull back the left joystick to make the vehicle move respectively FORWARDS or BACKWARDS 6 Push the right joystick to the left or to the right to make the
Download Pdf Manuals
Related Search