SINUS PENTA MANUAL DE USO BASIC
Contents
1. 16 2 3 4 Tableros de bornes Barras de potencia 17 2 3 4 1 Tablero de bornes SO5 4T S15 820 17 2 3 4 2 Tablero 505 2T tanine 17 2 3 4 3 Tablero de bornes 2 da 18 2344 bornes 530 18 2345 borres 5401 eE E E adn dd ii 18 2 3 4 6 Barras de conexi n 950 18 2 3 4 7 Barras de conexi n 541 542 551 552 19 2 3 4 8 Barras De CONEXI N SOO ii lin 19 2 3 4 9 Barras de conexi n 564 565 570 seseeeeserrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrterereretertrtrtrerertrerererererererereeereree 20 2 3 4 10 Barras de Conex 974 E E EE 20 2 3 4 11 Baras de conexi n 980 21 2 3 5 Secci n de los cables de potencia y talla de los dispositivos de 22 2 3 5 1 Clase de Tensi n 2 505 512 22 2 3 5 2 Clase de Tensi n 4T 505 9412 coda 22 2 3 5 3 Clases de tensi n 2T y 4T S15 S60 ar 23 2 3 5 4 Clase de Tensi n 4T 565 575 oococccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2. alarmas Wo3 SEARCHING El interface usuario est buscando los datos de la sucesiva p gina a visualizar Wo4 DATA READ KO Warnings software en lectura de datos WO6 HOME SAVED La p gina corriente se ha memorizado como p gina inicial que aparece a la sucesiva alimentaci n del inversor WO7 DOWNLOADING El teclado num rico est escribiendo en el inversor los par metros de Area WORK memorizados en su Flash wo8 UPLOADING El teclado num rico est leyendo del inversor los par metros de rea WORK que memorizar en su Flash WO9 DOWNLOAD OK oia num rico complet correctamente la escritura de los par metros en el W11 UPLOAD OK El teclado num rico complet correctamente la lectura de los par metros del inversor w12 UPLOAD KO El teclado num rico interrumpi la lectura de los par metros del inversor El procedimiento de upload no tuvo xito w13 NO DOWNLOAD Se pidi un procedimiento de Download pero en la flash del teclado num rico no se hay par metros memorizados W16 PLEASE WAIT Esperar el t rmino de la operaci n pedida W17 SAVE IMPOSSIBLE Memorizaci n del par metro inhibida El teclado num rico interrumpi la escritura de los par metros del inversor El w18 PARAMETERS LOST procedimiento de download tuvo xito Par metros inversor actualizados solo parcialmente par metros apagar el inversor repetir el procedimiento de download w19 NO PARAMET
3. TNN gt Pa P000945 0 20 40 SINUS PENTA CARRARO GROUP A MANUAL DE 4 SANTERNO INSTRUCCIONES BASIC 2 3 4 11 BARRAS DE CONEXI N 580 SS SS SNS SS OSOS SS P000944 0 NOTA ATENCI N ATENCI N El tama o 575 consta solamente de dos alimentadores R1 S51 T1 R2 52 T2 Al tener que alimentar en corriente continua los inversores de tama o S64 hasta el tama o S80 consultar con Elettronica Santerno El plan de montaje de los m dulos indicado en las figuras anteriores puede sufrir modificaciones seg n los accesorios utilizados reactancias en entrada y salida filtros sinusoidales filtros para arm nicas 21 40 BASIC CARRARO GROUP MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 SANTERNO SINUS PENTA 2 3 5 SECCI N DE LOS CABLES DE POTENCIA Y TALLA DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCI N Las tablas a continuaci n indican las caracter sticas m nimas recomendadas para los cables de conexi n del inversor y de los dispositivos de protecci n necesarios para proteger el sistema que utiliza el inversor como consecuencia de un posible cortocircuito En todos casos es indispensable comprobar el cumplimiento de las normativas aplicables y la ca da de tensi n para las conexiones cuya longitud exceda los 100m En algunos casos principalmente
4. Referencia presente Led BRAKE AMARILLO Marcha normal Led RUN VERDE Motor no alimentado Activos en alternativa DC current brake ALARM LIMIT BRAKE IGBT frenado Motor alimentado pero par nulo neutro Motor alimentado en Extensi n rampas marcha 5 Led L CMD VERDE _Led ALARM ROJO Ninguna de las fuentes seleccionadas para los mandos es el teclado Los mandos proceden Inversor OK Inversor en alarma desde teclado tablero e VERDES Los mandos proceden ENTER solo desde teclado y Ninguna transferencia tablero de bornes Par metr Download espera MENU ATT EF VERDE confirmaci n Referencia procede solo por tablero de bornes Referencia procede AZ Hesde teclado y tablero de bornes load r Up oad confirmaci n Download de par metros usuario de teclado a inversor Upload de par metros usuario de Inversor a teclado Referencia procede solo por teclado Leyenda LED apog E LED int O intermitente CNS Led FWD y VERDES FWD REV Referencia total nula LED encend fijo Refe
5. Composici n Potencia Dimensiones Peso equipo disipada a Inom lt O o oZ 2 8 22c 5 cu 2 5 0 321732 595 T 2 E gt gt gt 5 5 05 5 55 5 5 5 5 gt 5 5 aS 2 2 9 9 ososSs 2 5 58 2 5 5 5 5 9 228 62 3 p 255 27 555 2 Es gt EVE 5 LxHxP LxHxP kg kg kg kW kW 0964 4T 2 4 2 2 12 2 1130 4T 2 4 2 4 14 4 1296 4T 2 4 230x1400 1480x1400 2 6 15 6 11 11 1 574 0964 5T 6T 2 4 x480 x560 8 o 776 34 1130 5 6 2 4 3 0 18 0 1296 5T 6T 2 4 3 2 19 2 La profundidad de los m dulos inversor en los cuales se aloja la unidad de control o la unidad splitter o la unidad de alimentaci n auxiliar corresponde a 560mm Tres m dulos inversor deben incluir la unidad splitter Dos m dulos inversor deben incluir la unidad de alimentaci n auxiliar 16 40 22 CARRARO GROUP 2 3 4 TABLEROS DE BORNES BARRAS DE POTENCIA LEYENDA 41 R 42 S 43 T_ Entradas para alimentaci n trif sica la secuencia de las fases no es importante 44 U 45 V 46 Salidas motor el ctrico trif sico Conexi n al polo positivo de la tensi n continua utilizable para alimentaci n en corriente continua conexi n de reactancia DC 47 conexi n de la re
6. Relg ae By Pass abierto 2 Contactar con Elettronica Santerno iy 1 Controlar temperatura ambiente Detecci n de exceso de 094 HeatSink 2 Controlar corriente motor Overheated IGBT 3 Reducir frecuencia de la portadora C001 C002 nivel de acceso Engineering Illegal Drive Tarjeta Drive Profile no 1 Controlar que la tarjeta est configurada para Sinus A095 Penta Profile Board configurada correctamente DE 2 Sustituir la tarjeta A096 Fan Fault Alarma ventilador Sustituir ventiladores Motor Not 1 Controlar las conexiones U V W A097 Gonnected Motor no conectado 2 Controlar par metros motor y efectuar nuevo autocalibrado para VTC y FOC ilegal Motor Se ha seleccionado un 1 Controlar la programaci n de C009 A098 9 motor no habilitado desde 2 Controlar C173 C174 y estado MDI nivel de acceso Selected MDI Engineering A099 2nd Sensor Alarma segundo sensor 1 Restaurar el inversor Fault ventiladores 2 Contactar con Elettronica Santerno Programada funci n en A100 MDI Illegal MDI junto a entrada en Configuration Frecuencia A An Controlar programaci n de MDI y C189 MDI8 Illegal Programada funci n en A101 MDI8 junto a entrada en Configuration frecuencia B 36 40 SINUS PENTA lt SANTERNO CARRARO GROUP MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC Entrada REF en corriente A102 REF gt 20mA 4 20mA 0 20 superior a
7. solo con FOC activo solo con IFD activo solo con FOC activo solo con IFD activo solo con IFD activo solo con IFD activo solo con IFD activo solo con VTC FOC activos solo con FOC activo solo con FOC activo solo con FOC activo solo con VTC FOC activos solo con VTC FOC activos solo con prot activa solo con PID activo solo con PID activo solo con PID activo solo con PID activo solo con PID activo solo con PID activo solo con PID activo solo con PID activo solo con PID activo 3 40 BASIC MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SANTERNO SINUS PENTA CARRARO GROUP Despu s de programar el ltimo par metro y tras correr con el cursor hacia adelante aparece la p gina siguiente Oprima flech Arr para salir flecha Ab para continuar Tras oprimir la tecla A el usuario sale del men de Start Up y la pantalla muestra la p gina preseleccionada del sistema 5 Arranque Control desde tablero de bornes 1 Habilitar la entrada de ENABLE borne 15 2 Habilitar la entrada de START borne 14 3 Enviar una referencia velocidad a entrada REF 0 10 REFERENCE 2 10kohm INPUT bornes 1 2 y 3 0 10 1 o bien Enviar una referencia de velocidad la entrada AIN ARA 4 20mA bornes 5 y 6 La entrada Selecci n fuentes m a ANOS sobre MDI tiene que estar activa
8. 0368 1 578 968 409 0401 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SANTERNO SINUS PENTA BASIC CARRARO GROUP 2 3 3 DIMENSIONES PESOS Y POTENCIA DISIPADA MODELOS STAND ALONE MODULARES 564 580 Los inversores de alta potencia se realizan mediante la composici n de los m dulos de funci n individuales e unidad de control que incluye la tarjeta de control ES821 y la tarjeta ES842 e m dulo alimentador que incluye un rectificador trif sico de potencia y los relativos circuitos de control y alimentaci n e m dulo inversor que incluye una fase del inversor y los relativos circuitos de control e m dulo freno A su vez el m dulo inversor puede ser de cuatro tipos e versi n b sica e unidad de mando de a bordo e unidad de alimentaci n auxiliar de a bordo a utilizar la realizaci n de modelos desprovistos de m dulo alimentador 564 574 e unidad splitter de a bordo a utilizar cuando se realicen las magnitudes que prev n el uso de m dulos de inversores en paralelo Mediante la composici n de los elementos se obtiene el inversor de dimensiones adecuadas en funci n de la aplicaci n La composici n del inversor que se desea efectuar implica una apropiada configuraci n ATENCI N de la tarjeta ES842 dentro de la plataforma de control Detallar siempre en el pedido la configuraci n del inversor que se desea efectuar 2 3 3 1 UNIDAD DE CONTROL La unidad de control se
9. IDP REGULADOR RAMPAS PRODUCTO PID MEA PAR E ENTRADAS VELOCIDADES MULTIPLAS DIGITALES PAR MEA ANILLO DE VELOCIDAD REFERENCIAS Y EQUILIBRIO CORRIENTES MEA SALIDAS MEA 7 AUTODIAGN STICO MEA PROGRAMACI N ENTRADAS DIGITALES MEA HISTORIAL ALARMAS MEA HISTORIAL MEDIDAS AL APAGADO Figura 2 Estructura de rbol de los men s Disponible solo para control FOC y VTC 26 40 SINUS PENTA 3 3 INVERSOR OK MO0 0 00rpm 02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP ESE MEN MEDIDAS Par metros de tipo M no modificables lt MEA MEDIDAS MOTOR MEA REGULADOR PID a Gen 2 SANTERNO CARRARO GROUP Modalidad de navegaci n Figura 3 Ejemplo de navegaci n gt SD INVERSOR OK 00 0 00 M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP AE ME N PAR METROS Par metros de tipo P modificables con motor en marcha Dj lt PAR CONTRASE A Y NIVEL DE ACCESO Dj PAR RAMPAS MH Acceso al men Rampas Navegaci n en el men Rampas P009 Rampa de aceleraci n 1 gt 10 00s lt 10 Rampa de deceleraci n 1 gt 10 005 E y Acceso a modificaci n par metro PO10 Modificaci n del par metro P010 P010 Rampa de decelgraci n 1 52 10 00 1
10. 160 160 145 0086 135 24 6 8 200 160 160 0113 180 35 185 30 10 95 4 0AWG 250 200 250 530 0129 195 2 0AWG 30 10 250 250 250 0150 215 350kcmil 30 10 120 250kcmil 315 400 275 0162 240 30 10 400 400 275 0179 300 70240 40 25 30 185 400kcmil 400 400 400 540 0200 345 2 0AWG 40 25 30 500 400 450 0216 375 500kcmil 40 25 30 240 500kcmil 500 630 450 0250 390 40 25 30 630 630 500 0180 300 Barra 30 185 400kcmil 350 400 400 541 0202 345 Barra 30 240 500kcmil 500 400 450 0217 375 30 2x120 2x250kcmil 550 630 450 0260 425 Barra 30 630 630 500 0312 480 Barra 30 2x150 2x300kcmil 800 630 550 550 0366 550 30 2 185 2x350kcmil 800 800 600 0399 630 Barra 30 2x240 2x500kcmil 800 800 700 0313 480 Barra 30 2x150 2x300kcmil 700 630 550 551 0367 550 30 2x185 2x350kcmil 800 800 600 0402 680 Barra 30 2x240 2x500kcmil 1000 800 700 560 0457 720 35 3x150 3x300kcmil 1000 800 800 0524 800 Barra 35 3x185 3x350kcmil 1000 1000 1000 Observar siempre con m xima diligencia las secciones de los cables e insertar los dispositivos de protecci n contemplados en el inversor Si no se efect a esta ATENCI N e operaci n decae la conformidad con las normativas del sistema que emplea el inversor como componente 23 40 SINUS PENTA MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC CARRARO GROUP lt SANTERNO 2 3 5 4 CLASE DE TENSI N 4T 565 575 Corr
11. 2 MAINS LOSS Falta red 3 TUNING Inversor en calibrado 4 SPEED SEARCHING Enganche velocidad del motor Speed Searching 5 DCB at START Frenado CC al arranque 6 DCB at STOP Frenado CC a la parada 7 DCB HOLDING Corriente CC calefacci n 8 DCB MANUAL Frenado CC al arranque 9 LIMIT IN ACCEL L mite de corriente par en aceleraci n 10 LIMIT IN DECEL L mite de corriente par en deceleraci n 11 LIMIT IN CONSTANT RPM L mite de corriente par en velocidad de r gimen 12 BRAKING Encendido m dulo de frenado o bien extensi n rampas de deceleraci n 13 CONSTANT RUN Inversor en marcha con set point de velocidad alcanzado 14 IN ACCELERATION Inversor en marcha con motor en fase de aceleraci n 15 IN DECELERATION Inversor en marcha con motor en fase de deceleraci n 16 INVERTER OK Inversor en Stand by sin alarmas 17 FLUXING Fase de magnetizaci n del motor 18 MOTOR FLUXED Motor magnetizado 19 FIRE MODE RUN Velocidad de r gimen en Fire Mode 20 FIRE MODE ACCEL Aceleraci n en Fire Mode 21 FIRE MODE DECEL Deceleraci n en Fire Mode 22 INVERTER by sin alarmas pero garant a caducada por alarma ocurrida 25 SPARE Tarjeta en modalidad Recambio 27 WAIT NO ENABLE Espera abertura mando de ENABLE 28 WAIT NO START Espera abertura mando de START 29 PIDOUT min DISAB Inversor deshabilitado para salida PID lt M nimo 30 REF min DISAB Inversor deshabilitado para REF lt M nimo MIA IPD WAI START a a ncar Durante la m
12. 0 35 30 E195081 LISTED 748 37 30 30 25 400 40 40 35 NI 45 37 30 28 60 0 50 0 38 0 N990 000982 Figura 1 Placa de identificaci n del inversor 10 40 INEA yA SANTERNO CARRARO GROUP 2 3 Instalaci n Los inversores de la l nea SINUS PENTA con grado de protecci n IPOO e IP20 son id neos para ser instalados en el interior de un cuadro el ctrico Se pueden instalar en la pared s lo las versiones con grado de protecci n IP54 En los p rrafos siguientes se indican las condiciones ambientales las instrucciones para la fijaci n mec nica y las conexiones el ctricas del inversor 5 Instalar el inversor verticalmente ATENCI N E No instalar el inversor en posici n invertida u horizontal No colocar componentes sensibles la temperatura sobre el inversor puesto que en esta ATENCI N zona se libera aire caliente de ventilaci n La superficie de la parte trasera del inversor puede alcanzar temperaturas elevadas as ATENCI N pues el panel sobre el cual se ha instalado el aparato no debe resultar sensible al calor 2 3 1 CONDICIONES AMBIENTALES DE INSTALACI N ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Todas las tarjetas electr nicas instaladas en los inversores fabricados por Elettronica Santerno est n sometidas a un tratamiento de tropicalizaci n para reforzar el aislamiento el ctrico entre pistas de potencial diferente y garan
13. 1 Controlar la conexi n del teclado num rico Parm Lost 1 Error durante download 2 Restaurar la alarma y repetir Upload Download A073 upload par metros 1 Controlar corriente de salida al inversor M026 A074 Inverter Disparo protecci n t rmica durante el funcionamiento normal OverHeated del inversor 2 Controlar la carga mec nica del motor eje bloqueado sobrecarga A075 Motor Disparo protecci n t rmica 1 Controlar carga y condiciones mec nicas 35 40 SINUS PENTA MANUAL DE INSTRUCCIONES lt SANTERNO BASIC CARRARO GROUP OverHeated del motor 2 Controlar par metros C265 C267 Velocidad del motor Controlar compatibilidad del motor de C031 A076 Speed Alarm 2 modalidad Slave controlar referencia de par nivel excesiva de acceso Advanced A078 Malfuncionamiento tarjeta 1 Restaurar el inversor de control 2 Contactar con Elettronica Santerno A079 FOC No Control FOC pero Encoder Programar par metros encoder correctos para el control Encoder no habilitado FOC 1 Programar correctamente C192 C193 Error medida velocidad 2 Controlar valor de limitaci n de par A080 Tracking Error 3 Controlar carga mec nica encoder 4 Controlar funcionamiento encoder nivel de acceso Engineering A081 KeyPad Watchdog de Controlar la conexi n del teclado num rico WatchDog comunicaci n con teclado Controlar programaciones l nea serial RJ45 Illega
14. 20mA Entrada en corriente 5 W1 ES821 A103 AIN1 gt 20mA 4 20mA 0 20mA superior 1 Controlar la configuraci n de S en 58 2 Controlar la fuente de la se al de corriente a 20mA Entrada AIN2 en corriente 104 AIN2 gt 20mA 4 20 0 20 superior a 20mA A105 PT100 Channel Entrada f sica fuera de 1 Fault gama de medida A106 PT100 Channel Entrada f sica fuera de 1 Controlar programaci n en SW1 sobre tarjeta opcional 2 Fault gama de medida ES847 PT100 Channel Entrada f sica fuera de 107 2 Controlar la fuente de la se al 3 Fault gama de medida A108 PT100 Channel Entrada f sica fuera de 4 Fault gama de medida 1 Abrir el cuadro y controlar las condiciones y la medida Sobretemperatura M062 del inversor A109 Amb Overtemp Ambiente 2 Restaurar el inversor 3 Contactar con Elettronica Santerno q Malfuncionamiento tarjeta 1 Restaurar el inversor A110 127 de control 2 Contactar con Elettronica Santerno Tabla 1 Lista de los c digos de alarma 37 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC 5 4 SANTERNO SINUS PENTA CARRARO GROUP 2 Warning Los warning son advertencias para el usuario visualizadas mediante mensajes intermitentes que aparecen solo en una o dos de las primeras tres l neas del m dulo teclado visualizador Los warning no son ni protecciones ni alarmas y no se memorizan en el Hist rico
15. 5710 4 10AWG 20 6AWG 0 BAWG 0 6AWG 0 5 25 6 6AWG 20 4 AWG 5 Fusibles Secci n cable r pidos lado red 700V y motor Seccionadore Secci n cable correcta para Interruptor Contactor magn tico ACI inversor Peladura cable mm AWG kcmil AWG kcmil 2 5 12AWG 0 5 10 20 6AWG 4 10AWG 0 5 10 20 6 AWG ajajajaja 0 5 25 204 AWG 22 40 yA SANTERNO CARRARO GROUP 2 3 5 3 CLASES DE TENSI N 2T 4T 515 560 gt 5 Secci n cable 5 2 correcta 232 5 Secci n cable Interruptor Contactor Tama o 2 5 Ba lado red r pidos 700V 2 SINUS S el IA motor Seccionadores 9N lico ACI 5 borne a y 5 PENTA mm mm A AWG kcmi TM NM AWG kcmil A 0038 65 0 5 25 15 2 5 100 100 100 515 0040 72 15 2 5 25 4AWG 100 100 100 0049 80 124 AWG 15 2 5 125 100 100 0060 88 24 6 8 35 2AWG 125 125 125 520 0067 103 25 50 24 6 8 125 125 125 0074 120 6 1 0 AWG 24 6 8 50 1 0AWG
16. 85 30 100 100 100 0069 100 30 33 ZAWC 125 125 125 0076 125 Barra 30 50 2 0AWG 160 160 160 0088 150 Barra 30 95 4 0AWG 200 200 250 542 0131 190 Barra 30 120 250kcmil 250 250 250 0164 230 Barra 30 150 300kcmil 315 400 275 0181 305 Barra 30 400 400 400 0201 330 Barra 30 450 400 450 0218 360 30 2x120 2x250kcmil 500 400 450 0259 400 Barra E 30 2x120 2x250kcmil 630 630 500 0290 450 Barra 30 630 630 550 s52 0314 500 Barra 30 PASE Om 700 630 550 0368 560 Barra E 30 2x185 2x400kcmil 800 800 600 0401 640 Barra 30 2x240 2x500kcmil 900 800 700 0250 390 Barra 35 2x120 2x250kcmil 500 630 500 0312 480 Barra 35 2 150 2x300kcmil 630 630 550 0366 550 A 35 2x185 2x350kcmil 700 800 600 565 0399 630 E 35 3x120 3x250kcmil 800 800 700 0457 720 Barra 35 3x150 3x300kcmil 900 800 800 0524 800 Barra 35 3x185 3x350kcmil 1000 1000 1000 0598 900 Barra 35 1250 1250 1000 0748 1000 Barra 35 oa 1250 1200 570 0831 1200 E 35 4x240 4x500kcmil 2x800 1600 2x800 S75 0964 1480 Barra 35 6x150 6x300kcmil 2x1000 2000 2x1000 580 1130 1700 E 35 6x185 6x400kcmil 3x800 2000 3x800 1296 1950 Barra 35 6x240 6x500kcmil 3x1000 2500 3x1000 Observar siempre con m xima diligencia las secciones de los cables e insertar los dispositivos de AN ATENCI N protecci n contemplados en el inversor Si no s
17. Contactar con Elettronica Santerno Aver a hardware por 1 Restaurar el inversor A050 PWMAO Fault convertidor IGBT lado A 2 Contactar con Elettronica Santerno 1 Controlar los datos en la placa del inversor y del motor 2 Controlar posibles corto circuitos en salida Sobrecorentehordware 3 Controlar la presencia de perturbaciones en las se ales A051 PWMA1 Fault de control lado A 0 4 Aumentar el tiempo de aceleraci n 5 Aumentar el tiempo de deceleraci n 6 Desconectar el motor y programar C010 O IFD A052 Illegal XMDI Configuraci n ilegal de 2 Piel men Salidas in DGO XMDI en el men DGO prog digitales A053 PWMA Not ON Aver a hardware IGBTA 1 Restaurar el inversor no se enciende 2 Contactar con Elettronica Santerno Option Board Error de detecci n tarjeta 1 Controlar la programaci n de R023 54 not opcional programada 2 Contactar con Elettronica Santerno 1 Esperar enfriamiento motor 055 PTC Alarm Disparo 2 Controlar la conexi n correcta del PTC a AIN2 34 40 SINUS PENTA lt SANTERNO MANUAL DE CARRARO GROUP INSTRUCCIONES BASIC 3 Controlar la configuraci n de SW1 en ES821 A056 PTC Short PTC externo en corto 1 Controlar la conexi n correcta del PTC a AIN2 Circuit circuito 2 Controlar la configuraci n de SW1 en ES821 A057 Illegal XMDI Configuraci n ilegal de 1 Controlar la
18. ambientales de instalaci n La superficie donde se instala el inversor debe soportar temperaturas hasta 90 Las tarjetas electr nicas contienen componentes sensibles a las descargas electrost ticas Tocar las tarjetas s lo si es necesario En este caso utilizar precauciones para prevenir los da os causados por las descargas electrost ticas 9 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SANTERNO SINUS PENTA BASIC CARRARO GROUP 2 2 Comprobaci n a la recepci n A la recepci n del equipo comprobar que no presente signos de da os y que cumpla con el producto solicitado haciendo referencia a la placa colocada en el inversor y de la que a continuaci n se ofrece una descripci n En caso de da os contactor la compa a de seguros interesada o el suministrador Si el suministro no cumple con el pedido contactar inmediatamente con el suministrador Si el equipo se almacena antes de la relativa puesta en servicio comprobar que las condiciones ambientales del almac n sean adecuadas ver el p rrafo Instalaci n La garant a cubre los defectos de fabricaci n El fabricante no se responsabiliza de los da os que ocurrieron durante el transporte o el desembalaje En ning n caso y en ninguna circunstancia el fabricante ser responsable de da os o deterioros debidos a error en la utilizaci n abuso instalaci n impropia o condiciones inadecuadas de temperatura humedad o sustancias corrosivas as como por deterioros debidos a condiciones
19. de algoritmo de control Retroacci n de velocidad desde encoder Tipo de curva V f del motor Frecuencia nominal del motor R p m nominales del motor Potencia nominal del motor Corriente nominal motor Tensi n nominal del motor Corriente en vac o del motor Velocidad m nima motor Velocidad m xima motor Preboost de tensi n Tiempo rampa de aceleraci n Tiempo rampa de deceleraci n L mite de corriente en aceleraci n L mite de corriente en r gimen L mite de corriente en deceleraci n Limitaci n de par Modalidad de empleo del Encoder Impulsos revoluci n encoder A Impulsos revoluci n encoder B Selecci n del tipo de autocalibrado Tipo Calibrado motor Modalidad prot t rmica para el motor Constante de tiempo t rmica motor Modalidad de funcionamiento del PID Modalidad de control del PID Selecci n referencia del PID Selecci n retroacci n del PID Unidades de medida del PID preconfiguradas Factor de escala medidas PID Valor m ximo salida PID Valor m nimo salida PID Habilitaci n de PID Wake Up Nivel de PID Wake Up Retardo deshabilita START con PID Al elegir CADA START UP el men aparece a cada encendido del inversor con SOLO AHORA es posible desplazarse dentro del men y cuando el usuario sale del men ste resulta autom ticamente deshabilitado PR XIMO START UP visualizar el mismo men solamente al pr ximo encendido del inversor al elegir la opci n NUNCA se deshabilita el men
20. programaci n de R023 in MPL XMDI en el men MPL 2 Controlar programaciones men MPL Error medida velocidad del 1 Controlar que los param encoder sean correctos A059 Encoder Fault oio 2 Controlar la conexi n y el montaje de los encoder 3 Comprobar que las se ales encoder sean correctas 1 Controlar las conexiones U W 2 Controlar las programaciones en el men Regulador FOC nivel La corriente permanece de acceso Engineering A060 kauli nula con control FOC 3 Efectuar un del regulador de corriente 4 Contactar con Elettronica Santerno 1 Controlar la l nea serial O 2 Controlar que el env o de las interrogaciones de gt lectura escritura del maestro se produzca con un A061 Ser WatchDog Disparo Watchdog L nea 0 intervalo m x inferior al tiempo 1 funcionamiento D9 polos predefinido del watchdog 3 Aumentar el tiempo de funcionamiento del watchdog R005 1 Controlar la l nea serial 1 Controlar que el env o de las interrogaciones de Disparo de Watchdog lectura escritura del maestro se produzca con un A062 SR1 WatchDog A intervalo m x inferior al tiempo de funcionamiento L nea 1 RJ45 de predefinido del watchdog 3 Aumentar el tiempo de funcionamiento del watchdog R012 A063 Malfuncionamiento tarjeta 1 Restaurar el inversor de control 2 Contactar con Elettronica Santerno 1 Controlar tensi n de alimentaci n en los bornes R S T 2 Verificar MO30 Tensi n de re
21. 0 Rampa de decelesaci n 1 gt 20 00 Cuando se sale de la modalidad de modificaci n oprimiendo ESC el par metro modificado no se memoriza en la memoria no vol til y por tanto se pierde tras apagar el equipo oprimiendo SAVE ENTER para confirmar la modificaci n se obtiene el resultado contrario 65 gt P ginas Keypad INVERSOR OK MO0 0 00rpm M02 0 00 rpm MEA PAR CF IDP AE 63 e 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC INVERSOR OK 00 0 00 02 0 00 rpm PAR CF IDP EDO MEN PRODUCTO Selecci n idioma y datos inversor lt IDP SINUS PENTA MENU START UP Oprimir ENTER para iniciar lt IDP PRODUCTO 27 40 BASIC 3 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SANTERNO SINUS PENTA CARRARO GROUP Teclas de funci n Oprimir la tecla SAVE ENTER para modificar un par metro Cuando aparece un cursor destellante se puede modificar el valor del par metro con las teclas y Para salir de la modalidad de modificaci n es posible observar uno de los dos procedimientos siguientes Oprimir ESC gt se modificar el valor utilizado por el inversor Al apagado el valor modificado se pierde Oprimir SAVE ENTER gt se memoriza el valor del par metro en la memoria no vol til y se mantiene al reencendido sucesivo del inversor Las entradas no pueden memori
22. 06 kPa clase 2k3 seg n EN50178 Altitud Puesto que las condiciones ambientales influyen considerablemente en la vida del ATENCION inversor no instalar el inversor en locales que no cumplan con las condiciones ambientales indicadas ATENCI N El transporte del equipo debe realizarse siempre con el embalaje original 11 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 SANTERNO SINUS PENTA BASIC CARRARO GROUP 2 3 2 DIMENSIONES PESOS Y POTENCIA DISIPADA MODELOS STAND ALONE 2 3 2 1 MODELOS IP20 CLASE 2T SO5 S Potencia Grado de MODELO disipada a o SINUS PENTA Inom H 0007 0008 0010 y IP20 0013 170 340 175 7 0016 0020 320 512 0023 11 390 P IP20 0033 215 401 225 12 500 0037 P000042 0 2 3 2 2 MODELOS IP20 CLASE 4T 505 512 Potencia disipada a P000042 0 Modelos stand alone IP54 modelos box y cabinet ver la Gu a de Instalaci n 12 40 CARRARO GROUP il 22 SANTERNO 2 3 2 3 1 y IP20 CLASES 2T Y 4T 515 560 Potencia disipada a H P000042 0 550 IP20 1000 421 Modelos stand alone IP54 modelos box y cabinet ver la Gu a de Instalaci n 2 3 2 4 MODELOS IPOO CLASES Y 6T 542 552 Potencia disipada a Inom pams H P000042 0 0062 1300 0069 0076 0088 0131 IPOO o1 4 500 968 409 0181 0201 0218 0259 0290 0314
23. 3 24 295 11 25 0748 5T 6T 1 3 2 7 3 25 12 45 570 0831 5T 6T 2 3 1230x1400x560 550 1 6 3 9 14 9 La profundidad del m dulo si se aloja la unidad de control en l llega a ser igual a 560mm Modelos que prev n el uso de m dulos inversor en paralelo 575 y 580 Composici n 1 1 Potencia disipada Dimensiones Peso equipo a Inom lt v 5 5 bl 5 5 oz p 2138 83 85 33 E 5 3 5 5 5 2 E 2 2 o 55 o 3130 90 m 96 2 5 2 Y gt El 5 gt 5 a amp 22 22 5 5 3 5 3 El 5 gt gt LxHxP LxHxP kg kg kg kW kW kw 0964 AT 2 6 2 2 2 17 2 1130 4T 2 6 2 25 2 4 18 9 S75 1296 4T 2 6 1980x1400x560 880 2 75 2 6 21 1 0964 5 6 2 5 230 1400 480 110 110 2 24 118 4 1130 5T 6T 2 6 2 4 3 0 22 8 580 1296 5T 6T 3 6 2230x1400x560 990 19 3 2 24 9 La profundidad de los m dulos inversor en los cuales se aloja la unidad de control o la unidad splitter corresponde a 560mm Tres m dulos inversor deben incluir la unidad splitter 15 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SANTERNO SINUS PENTA BASIC CARRARO GROUP 2 3 3 3 S LO M DULOS INVERSOR Configuraci n inversor alimentado directamente por una fuente de corriente continua
24. Configuraci n de par metros La puesta en servicio del inversor se facilita mediante el uso del Men Start Up un men guiado para programar los par metros principales de control del motor Este Men aparece tras el primer encendido del inversor En caso necesario es posible volver a habilitarlo en cualquier otro momento mediante la programaci n del par metro P265 en modalidad Start y volviendo a encender el inversor El Men Start incluye la siguiente p gina inicial IDP SINUS PENTA MENU START UP Oprimir ENTER Iniciar tras oprimir la tecla ENTER el usuario podr acceder al men asistente wizard Antes de configurar los par metros de control el usuario tendr que elegir el idioma preferido Lengua gt y la modalidad de visualizaci n del men C ando habilitar Men Start Up gt 000000000000000 pudiendo elegir cuatro opciones CADA START UP SOLO AHORA PROX START UP NUNCA 2 40 SINUS PENTA lt SANTERNO CARRARO GROUP MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC C008 C010 012 013 015 C016 017 co18 C019 C021 C028 C029 C034 P009 P010 C043 C044 C045 C048 C189 C190 C191 1073 1074 C265 C267 C291 291 285 288 267 257 236 237 237 237 255 Tras elegir una opci n se accede directamente al men par metro significado visibilidad Tensi n Nominal Red Tipo
25. ERS Imposible efectuar el procedimiento de upload LOAD W20 NOT NOW No se puede efectuar la operaci n pedida en este momento 21 CONTROL ON Operaci n inhibida por el estado de funcionamiento del inversor No se puede efectuar el procedimiento de download pedido porque los par metros W23 DOWNLOAD VER KO memorizados en el teclado num rico corresponden a un software con versi n o identificativo de producto no compatible con aquello del inversor Se comienzan las operaciones preliminares al procedimiento de download pedido W24 VERIFY DATA se est comprobando la integridad y la compatibilidad de los par metros memorizados en el teclado num rico W28 OPEN START Para arrancar se debe abrir y cerrar la se al de START MDI1 w31 ENCODER OK Procedimiento de calibrado Encoder terminado encoder conectado correctamente W32 OPEN ENABLE Para habilitar el inversor se debe abrir y cerrar la se al de ENABLE MDI2 W33 WRITE IMPOSSIBLE Imposible efectuar la operaci n de escritura pedida W34 ILLEGAL DATA Se intent escribir un valor ilegal W35 NO WRITE CONTROL Es imposible efectuar la operaci n de escritura necesaria porque el Control est activo el inversor est en Marcha W36 ILLEGAL ADDRESS Es imposible efectuar la operaci n pedida porque la direcci n es incorrecta El inversor est deshabilitado y no acepta el ENABLE porque se est escribiendo un par metro de tipo Cxxx W37 ENABLE LOCKED Eli T diat teal t rmaino del Aten
26. I2 para deshabilitar el inversor y evitar un arranque indeseado del motor 32 40 CARRARO GROUP ANO yA SANTERNO 5 2 AN ATENCI N Lo que hacer cuando ocurre una alarma Si se ha disparado una protecci n o el inversor ya est en alarma se impide el funcionamiento y el motor se pone en punto muerto Antes de restaurar una alarma desactivar la se al de ENABLE presente en el borne MDI2 para deshabilitar el inversor y evitar un arranque indeseado del motor Procedimiento necesario en este caso 2 Desactivar la se al de ENABLE presente en el borne MDI2 para deshabilitar el inversor y evitar un arranque indeseado del motor Esta operaci n no es necesaria si el par metro C181 1 en tal caso est activa la Seguridad al Arranque despu s de la restauraci n de una alarma o un power on el inversor no se pone en marcha si antes no se abre y se cierra el ENABLE Si el motor todav a est funcionando en punto muerto esperar la parada del mismo Leer y tomar nota de los datos del HIST RICO ALARMAS relativos a la alarma que ocurri Estos datos son muy tiles para diagnosticar correctamente la causa que gener la alarma y las posibles soluciones Se trata adem s de datos necesarios en el momento en que se decidiera contactar con el SERVICIO T CNICO de Elettronica Santerno 3 En las p ginas siguientes buscar el p rrafo relativo al c digo de alarma que ocurri y cumplir con las i
27. M DULO TECLADO VISUALIZADOR 3 1 Descripci n Este p rrafo har una descripci n de algunos ejemplos de navegaci n en el m dulo teclado visualizador Para m s detalles relativos a las espec ficas programaciones del teclado num rico contraste iluminaci n etc consultar el cap tulo elativo al m dulo teclado visualizar en la Gu a de instalaci n mientras para m s detalles sobre la personalizaci n de la modalidad de navegaci n de la primera p gina de las medidas en la p gina Keypad la p gina de Estado y la unidad de medida personalizada del PID consultar el MENU TECLADO VISUALIZADOR de la Gu a de Programaci n 3 2 rbol de los men s ESTRUCTURA DE RBOL DE LOS MEN S MEDIDAS MANDOS PAR METROS CONFIGURACI N IDENTIFICATIVO PRODUCTO INVERSOR OK INVERSOR OK INVERSOR OK INVERSOR OK MO0 0 00rpm 00 0 00 00 0 00 00 0 00 02 0 00 rpm 02 0 00 rpm M02 0 00 rpm 02 0 00 rpm MEA PAR 1 MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP MEA PAR CF IDP MEN MEDIDAS pl MEN PRODUCTO Par metros de tipo M Selecci n idioma no modificables y datos inversor motor en marcha MEA PAR IDP SINUS PENTA MEDIDAS CONTRASE A Y MEN START UP MOTOR NIVEL DE Oprimir ENTER ACCESO para iniciar MEA PAR
28. NTA BASIC CARRARO GROUP 1 2 ndice de las Figuras Figura 1 Placa de identificaci n del inversor oooooocccnnnocccnnoooconononnnononnnnnononnnnnnconncnnonnnn nn non 10 Figura 2 Estructura de rbol de los 3 EES 26 Figura 3 Ejemplo de navegaci n 27 Figura 4 Esquema delas CONEXIONES 30 1 3 ndice de las tablas Tabla Ts ista los c digoside Qlarma E EEEE EEAS 37 gt 2 09 39 Tabla 3 listarde los estados 40 6 40 CARRARO GROUP INSTRUCCIONES BASIC SINUS PENTA FA SANTERNO MANUAL DE 1 4 C mo utilizar el manual 1 4 1 PROCEDIMIENTOS GENERALES Este Manual de Instrucciones Basic suministra las informaciones esenciales y necesarias para poner en servicio y monitorizar los inversores de la serie Sinus Penta fabricados por Elettronica Santerno SpA El cap tulo relativo a la descripci n hardware y a la instalaci n ilustra solamente las conexiones b sicas del aparato Para la instalaci n de opciones y o para configurar las entradas salidas anal gicas y digitales rogamos consulten la Gu a
29. Procedimientos generales 7 DESCRIPCION DEL HARDWARE 8 2 1 Advertencias importantes de seguridad 8 2 2 Comprobaci n a la recepci Misna ape 10 2 2 1 o E A 10 2 3 Instalaci n dci 11 2 3 1 Condiciones ambientales de instalaci n almacenamiento y transporte 11 2 3 2 Dimensiones pesos y potencia disipada modelos stand 12 2 3 2 1 Mode los IP20 clase 2T SO Zin iii ica 12 2 3 2 2 Modelos IP20 clase 4T SO caca 12 2 3 2 3 Modelos IPOO IP20 clases 2 4T 515 560 13 2 3 2 4 Modelos clases y 6T S42 S BZ oooononcconocococccononononcnonocononanonononononononannnonnnnnononannnnnnnnnaninnnns 13 2 3 3 Dimensiones pesos y potencia disipada modelos stand alone modulares IPOO 564 580 14 2 3 3 1 Unidad contol 14 2 3 3 2 M dulos inversor y alimentador ococcccconononononcnonononnnononononocononnnnnnnnnnnncn nano nn nnnnncnonananonnnnnancninanns 15 2 3 3 3 5616 m dulos inversor
30. RRARO GROUP 2 DESCRIPCI N DEL HARDWARE E INSTALACI N 2 1 LEYENDA A AN ATENCI N A Advertencias importantes de seguridad PELIGRO NOTA Indica los procedimientos de funcionamiento que si no se ejecutan correctamente pueden causar accidentes o la muerte del trabajador debido a una descarga el ctrica Indica los procedimientos de funcionamiento que si no se siguen pueden causar da os serios al equipo Indica las informaciones importantes relativas al uso del equipo RECOMANDACIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD A RESPETAR EN EL USO Y EN LA INSTALACI N DEL EQUIPO A A 8 40 NOTA PELIGRO Y Leer siempre este manual de instrucciones completamente antes de arrancar el equipo La conexi n a tierra de la carcasa del motor debe tener un tendido separado para prevenir problemas de perturbaciones REALIZAR SIEMPRE LA CONEXI N A LA TIERRA DE LA CARCASA DEL MOTOR Y DEL INVERSOR Cuando se utilice un rel diferencial para la protecci n contra las descargas el ctricas el rel debe ser de tipo B El inversor puede generar en la salida una frecuencia hasta 1000Hz eso puede producir una velocidad de rotaci n del motor hasta 20 veinte veces aqu lla nominal nunca utilizar el motor m s all de la velocidad m xima indicada el fabricante POSIBILIDAD DE DESCARGAS EL CTRICAS No tocar las partes electrificadas del inversor cuando est alimentado y esperar siempre por lo menos 15 minu
31. agnetizaci n no se envi el mando de marcha dentro del tiempo 33 DISABLE NO START m ximo programado en C183 El inversor est deshabilitado hasta cuando se env e el mando de marcha 40 40 Tabla 3 Lista de los estados
32. ama os indicados en la p gina precedente Presiones sucesivas permiten desplazarse c clicamente entre las p ginas siguientes p gina inicial gt submen s de la p gina inicial p gina de estado gt keypad teclado y as por el estilo 000000 Permite entrar en las p ginas de selecci n para el DOWNLOAD de par metros de teclado a inversor TX o de UPLOAD de par metros de inversor a teclado RX presiones sucesivas de TX RX permiten seleccionar una u otra modalidad la selecci n activa se pone en evidencia por el relativo LED TX o RX destellante adem s de la p gina que aparece en el Visualizador Para confirmar la operaci n de Upload Download con la selecci n activa LEDs destellantes se debe presionar la tecla Save Enter LOC La primera presi n fuerza los mandos y la referencia de teclado keypad una presi n sucesiva vuelve a visualizar la configuraci n precedente cualquiera que sea o cambia la referencia activa en la p gina keypad seg n el tipo de p gina keypad programado ver el men Visualizador en la Gu a de Programaci n Permite restaurar la alarma una vez terminada la condici n que la cre Adem s una presi n prolongada de 8 seg permite restaurar la tarjeta para la cual se reinicializan los dos microprocesadores permitiendo activar los par metros de tipo R sin la necesidad de apagar el inversor Permite arrancar el motor si est habilitado por lo menos una fuente de l
33. bientes con posible presencia de sustancias combustibles y o explosivas zonas AD seg n la norma CEl 64 2 consultar las normas CEl 64 2 EN 60079 10 y correlatas No conectar la alimentaci n los terminales de salida U V W a los terminales para la conexi n de dispositivos de frenado resistivo B y a los bornes de control Conectar la alimentaci n s lo a los terminales R S T No cortocircuitar entre los terminales y entre y B no conectar resistencias de frenado con valores inferiores a aqu llas especificadas en la Gu a de Instalaci n No poner en marcha y parar el motor mediante un contactor de alimentaci n del inversor Si se pone un contactor entre el inversor y el motor asegurarse de conmutarlo s lo con inversor parado No conectar condensadores de puesta en fase sobre el motor No utilizar el inversor sin la conexi n de tierra En caso de alarma consultar el cap tulo LISTA DE ALARMAS Y WARNING y volver a accionar el equipo s lo despu s de haber identificado y eliminado el problema No efectuar pruebas de aislamiento entre los terminales de potencia o entre los terminales de control Asegurarse de haber apretado correctamente los tornillos de los tableros de bornes de control y de potencia No conectar motores monof sicos Utilizar siempre una protecci n t rmica del motor utilizar aqu lla interna del inversor o una pastilla t rmica introducida en el motor Cumplir las condiciones
34. ci n E inversor arrancar inmediatamente al t rmino de la operaci n de escritura 38 40 SINUS PENTA MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC lt SANTERNO CARRARO GROUP No se puede acceder a Modificaci n porque no se habilit la modificaci n de los wag LOCKED par metros es diferente de P002 W39 KEYPAD DISABLED No se puede acceder a Modificaci n porque el teclado est deshabilitado W40 FAN FAULT Ventilador roto desconectado o bloqueado W41 SW VERSION KO Download imposible por causa de diferentes versiones SW W42 IDP KO Download imposible por causa de diferentes IDP IDentification Product W43 PIN KO Download imposible por causa de diferentes PIN Part Identification Number W44 CURRENT CLASS KO Download imposible por causa de clases de corriente diferentes W45 VOLTAGE CLASS KO Download imposible por causa de clases de tensi n diferentes W46 DOWNLOAD KO Download imposible causa gen rica W48 OT Time over Se super el umbral del tiempo de operatividad establecido W49 ST Time over Se super el umbral del tiempo de alimentaci n establecido Tabla 2 Lista de los warning 39 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC SINUS PENTA yA SANTERNO CARRARO GROUP Lista de los estados 0 ALARM Inversor en alarma 1 START UP Inversor encendido
35. d A064 Mains Loss Falta de alimentaci n 3 Verificar en el Hist rico alarmas 4 Autocalibrado no Es posible deshabilitar o retardar la alarma a trav s del men Power down nivel de acceso Engineering 1 Restaurar el inversor 2 Controlar los par metros del Men Control motor y A065 kaui ejecutado efectuar un nuevo autocalibrado 3 Contactar con Elettronica Santerno A066 REF lt 4mA Entrada REF en corriente 4 20 inferior a 4mA 1 Controlar la configuraci n de 5 1 en 5821 Entrada AIN en corriente e 2 067 AIN1 lt 4mA 2 Controlar conexi n correcta del cable de se al 4 20 inferior a 4mA 3 Controlar la fuente de la se al de corriente A068 AIN2 lt 4mA Entrada AIN2 en corriente M 4 20 inferior a 4mA Entrada XAIN5 en corriente 1 Controlar conexi n correcta del cable de se al A069 4 20 inferior 4mA 2 Controlar fuente de se al de corriente 1 Controlar conexi n del bus de campo 2 Controlar que el maestro transmita mensajes v lidos A070 Fbs WatchDog Disparo Field con un intervalo m x inferior al tiempo di watchdog predefinido 3 Aumentar tiempos de watchdog R016 A071 Malfuncionamiento tarjeta 1 Restaurar el inversor de control 2 Contactar con Elettronica Santerno A072 Parm Lost Chk Error durante download p upload par metros
36. da borne 19 A nl 4 20 Se encienden los LEDs RUN y REF y el motor arranca Verificar que la direcci n de funcionamiento del motor sea la deseada En caso contrario regular la entrada MDI5 borne 18 START 1 CW CCW o bien abrir los bornes ENABLE y START Quitar ENABLE mio la alimentaci n del inversor esperar 15 minutos por lo RESET P B MDI3 1 menos e intercambiar dos fases del motor MULTISPEED 0 Control desde teclado bol MULTISPEED 1 MDI5 yH 11 SOURCE SELECTION MDI6 A 1 Habilitar la entrada de ENABLE borne 15 REMOTE P B 2 Oprimir la tecla LOCAL REMOTE desde el teclado 4 i Cw cow mos 3 Se encienden los LEDs L CMD y L REF X a 4 Oprimir START 24V 200mA 5 Mantener oprimida la tecla Flecha arriba para incrementar la referencia de velocidad Se encienden los LEDs RUN y REF y el motor arranca Verificar que la direcci n de funcionamiento del motor sea la deseada En caso contrario oprimir FWD REV o bien STOP Quitar la alimentaci n del inversor esperar 15 minutos por lo menos e intercambiar dos fases del motor 6 Posibles inconvenientes Si no ocurrieron inconvenientes pasar al punto sucesivo en caso contrario controlar las conexiones comprobando la efectiva presencia de las tensiones de alimentaci n del circuito intermedio en continua y la presencia de la referencia en ent
37. de Instalaci n del Sinus Penta El producto Sinus Penta se suministra en modalidad de programaci n Basic la cual prev la sola activaci n de los par metros m s utilizados y la preconfiguraci n de las entradas y salidas Para proceder a otras regulaciones es necesario programar el nivel de acceso a los par metros en Advanced o Engineering mediante el par metro POO1 ver el MEN CONTRASE A Y NIVEL DE ACCESO en la Gu a de Programaci n Las operaciones de programaci n monitorizaci n pueden efectuarse incluso simult neamente 1 mediante el m dulo teclado visualizador 2 v a serial a trav s del puerto RS485 est ndar o bien a trav s de la tarjeta opcional ES822 Ver la Gu a de Instalaci n para obtener informaciones acerca de la utilizaci n y la remotizaci n del teclado Todas las informaciones que se intercambian desde y hacia el inversor mediante el m dulo teclado visualizador se pueden obtener tambi n v a serial por medio del paquete software RemoteDrive de Elettronica Santerno Este software ofrece instrumentos cuales la captura de im genes emulaci n del teclado funciones osciloscopio y probador multifunci n compilador de tablas conteniente los datos hist ricos de funcionamiento programaci n par metros y recepci n transmisi n memorizaci n datos de y en PC funci n escaneo para el reconocimiento autom tico de los inversores conectados hasta 247 Los niveles de acceso Advanced y Engineering perm
38. de funcionamiento superiores a los valores nominales El fabricante no ser responsable tampoco de da os consecuentes y accidentales La garant a del fabricante tiene una duraci n de 3 a os a partir de la fecha de entrega Codificaci n del producto S PENTA 0005 4 T B A2 X 2 M dulo de Teclado Modelo frenado X Ninguno PENTA Tensi n de X Ninguno K Integrado alimentaci n B Interno 2 200 240 Vac L nea de producto 4 380 500 Vac Filtro EMC Grado de SINUS Ninguno protecci n SB SINUS BOX 6 600 690 Vac Al Primer ambiente 0 IP00 5 SINUS Tipo de alimentaci n categor a C2 F CABINET T Trif sica A2 Segundo ambiente categor a C3 B Primer ambiente categor a C1 C Tensi n continua 2 2 1 PLACA DE IDENTIFICACI N Ejemplo de placa colocada en el Inversor con clase de tensi n 4T 220102018 24003 SINUS PENTA 0038 4T 2 input 380 500 10 15 50 60Hz lin 650 515 1 20 output AC3PH 0 500 0 625Hz I nom 65 A imax 75 A UL ratings 500Vac 56 3 kVA max drive 45 0 kW 60Hp motor Shor Circuit Rating 10000 Arms 500Vac Aux Contact Ratings 5 250 resistive 3A 250Vac SAMIOVAC FOR FURTHER DETAILS SEE USER MANUAL Fuse A 100 Circ breeker 100 Cont 100 Wiresize aqmm 25 AWG4 kw application table Ho IND CONT EQ motor voltage light standard heavy strong 2YF1 US 25 25 380 415V 30 22 40 35
39. e 15V0102F1 e SINUS PENTA MULTIFUNCTION AC DRIVE MANUAL DE USO BASIC Act 17 11 09 R 03 Espa ol e El presente manual es parte integrante y esencial del producto Leer atentamente las advertencias correspondientes puesto que ofrecen importantes indicaciones sobre seguridad de uso y mantenimiento e Esta m quina deber destinarse al nico uso para el cual ha sido expresamente dise ada Cualquier otro uso ser considerado indebido y por consiguiente peligroso El Fabricante no podr considerarse responsable de eventuales da os causados por usos indebidos err neos e irracionales e Elettronica Santerno se hace responsable de la m quina en su configuraci n original e Cualquier intervenci n que altere la estructura o el ciclo de funcionamiento de la m quina deber ser realizada o autorizada por el Departamento T cnico de Elettronica Santerno e Elettronica Santerno no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de piezas de recambio originales e Elettronica Santerno se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones t cnicas al presente manual y en la m quina sin obligaci n de previo aviso En el caso de que surgiera alg n error tipogr fico o de otro tipo las correcciones ser n incluidas en las nuevas versiones del manual e Elettronica Santerno se hace responsable de las informaciones transcritas en la versi n original del manual redactado en lengua Italiana e Propiedad reservada R
40. e efect a esta operaci n decae la conformidad con las normativas del sistema que emplea el inversor como componente NOTA En los tama os modulares S65 S80 cada brazo de alimentaci n debe protegerse separadamente mediante el fusible indicado 7 Corriente nominal Corriente nominal Secci n cable correcta Par de Secci n cable Tama o E SINUS inversor en entrada para el borne apriete motor 5 PENTA mm mm AWG o kcmil o kcmil 0250 390 390 Barra 35 2x120 2x250kcmil 0312 480 480 Barra 35 2x150 2x300kcmil 0366 550 530 Barra 35 2x185 2x350kcmil 0399 630 660 Barra 35 3x120 3x250kcmil S64 0457 720 750 Barra 35 3x150 3x300kcmil 0524 800 840 Barra 35 3x185 3x350kcmil 0598 900 950 Barra 35 0748 1000 1070 Barra 35 0831 1200 1190 35 4 240 4x500kcmil 0964 1480 1500 35 6x150 6x300kcmil S74 1130 1700 1730 Barra 35 6x185 6x400kcmil 1296 1950 1980 Barra 35 6x240 6x500kcmil Observar siempre con m xima diligencia las secciones de los cables e insertar los dispositivos de protecci n en la l nea de alimentaci n en corriente continua Si no se efect a esta operaci n decae la conformidad con las normativas del sistema que emplea el inversor como componente AN ATENCI N 25 40 SINUS PENTA MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC PZ SANTERNO CARRARO GROUP N 3 UTILIZACI N DEL
41. en alimentar en corriente continua los inversores de tama o 541 542 551 552 560 565 570 575 y 580 consultar con Elettronica Santerno circuito de precarga de los condensadores del bus DC ausente Solo para los inversores 560 en caso de instalaci n con tensi n de alimentaci n distinta a 500Vac se debe modificar la conexi n del transformador auxiliar interno 31 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SANTERNO SINUS PENTA BASIC CARRARO GROUP 5 LISTA DE ALARMAS Y WARNING y el motor se pone en punto muerto ATENCI N Si se dispara una protecci n o el inversor ya est en alarma se impide el funcionamiento 5 1 Lo que pasa al dispararse una protecci n Leer atentamente este p rrafo y antes de modificar los mandos del inversor leer con NOTA cuidado el p rrafo siguiente Lo que hacer cuando ocurre una alarma Los p rrafos siguientes describen los c digos de alarma que pueden verificarse en el inversor Cuando se dispara una protecci n u ocurre una alarma 1 enciende el LED ALARM en el teclado num rico 2 la p gina visualizada en la pantalla del teclado num rico llega a ser la primera del HIST RICO ALARMAS 3 se actualiza el HIST RICO ALARMAS Con la programaci n de f brica cuando el inversor est alimentado permanece en la posible condici n de alarma presente en el momento del apagado Por esta raz n si al encendido el inversor se pone de inmediato en alarma eso podr a ser causado por una alarma
42. eproducci n prohibida Elettronica Santerno protege sus derechos sobre dibujos y cat logos de acuerdo con la ley SANTERNO CARRARO GROUP Elettronica Santerno S p A Strada Statale Selice 47 40026 Imola BO Italia Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 santerno com sales Welettronicasanterno it BASIC MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 SANTERNO SINUS PENTA CARRARO GROUP 0 PUESTA EN SERVICIO A 1 Verificaci n Este manual ilustra las instalaciones esenciales del inversor Para m s informaci n NOTA consultar la Gu a de instalaci n Seg n la configuraci n de f brica los inversores de la serie SINUS PENTA han sido NOTA suministrados con el procedimiento de control IFD V f La operaci n de puesta en servicio del aparato descrita en el presente cap tulo y en especial en el punto 5 Arranque hacen referencia al mencionado procedimiento de control Controlar que el tama o del inversor resulte superior o igual al tama o del motor A tal prop sito se recomienda consultar la placa situada en el inversor Ver el p rrafo Comprobaci n a la recepci n 2 Instalaci n y conexiones Para las conexiones y el grado de protecci n IP del inversor consultar el p rrafo Instalaci n Garantizar una ventilaci n apropiada al inversor Para m s informaci n consultar tambi n la Gu a de instalaci n 3 Encendido Alimentar el inversor controlar que el teclado est encendido 4
43. erat SOURCE SELECTION ESA PHN INVERTER y UI LOCAL REMOTE MDI7 ECHE i MDIS FINI RELAY CW CCW Mi JUTPUTS 24 T IV 200mA ISOLATED POWER SUPPL INVERTER RUN OK L FACTORY DEFAULTS PRECHARGE CIRCUIT SEE BELOW Figura 4 Esquema de las conexiones En caso de protecci n de la l nea mediante fusibles instalar siempre el dispositivo de ATENCION detecci n fusible quemado el cual tiene que desconectar el inversor para evitar el funcionamiento monof sico del equipo NOTA El esquema de conexi n contempla la configuraci n de f brica Para la numeraci n de los bornes de conexi n consultar el p rrafo Tableros de bornes Barras de potencia Para elegir las reactancias de entrada y salida consultar el cap tulo REACTANCIAS de la NOTA Gu a de Instalaci n para los modelos S15 S20 S30 S40 y S50 indicador la necesidad de aplicaci n de reactancias DC en fase de pedido gt gt gt 30 40 SINUS PENTA gt gt gt gt NOTA ATENCI N ATENCI N ATENCI N lt SANTERNO MANUAL DE CARRARO GROUP INSTRUCCIONES BASIC Es posible modificar las configuraciones de f brica regulando los DIP switch y o los par metros de programaci n de los bornes ver la Gu a de Programaci n Cuando no se utilice la reactancia DC mantener en cortocircuito los bornes D y configuraci n de f brica Cuando se deb
44. iente inversor Secci n cable correcta para el borne Peladura cable Secci n cable lado red y motor Fusibles r pidos 700V Seccionadores Interruptor magn tico Contactor mm AWG kcmil mm AWG kcmil 3 240 3x500kcmil 1250 1000 1250 1200 Barra 4x240 4x500kcmil 1600 1600 Barra 6x150 6x300kcmil 2x1000 2x1000 Barra 6x185 6x350kcmil 2x1250 2x1200 24 40 ATENCI N Barra 6x240 6x500kcmil 2x1250 2x1200 Observar siempre con m xima diligencia las secciones de los cables e insertar los inversor como componente dispositivos de protecci n contemplados en el inversor Si no se efect a esta operaci n decae la conformidad con las normativas del sistema que emplea el SINUS PENTA 2 SANTERNO CARRARO GROUP MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC 2 3 5 5 CLASES DE TENSI N 5T Y 6T 542 580 sE JA gt 58 e Sol 22 895 8 2 8 o Z 558 30 25 aL EES 5695 5 0 5 El 2 5 9 5 238 23 5 c a 92 gt Lo ja a 8 5 7 Y mm mm A Nm AWG o kcmil A 0062
45. iten disponer de varias funciones como por ejemplo e Personalizaci n de la navegaci n en el m dulo teclado visualizador Personalizaci n de valores de monitorizaci n est ndar e Posibilidad de seleccionar hasta 4 rampas de aceleraci n y deceleraci n Personalizaci n y puesta en escala de se ales anal gicas en entrada e Posibilidad de seleccionar hasta 15 valores de velocidad predefinidos Configuraci n de 3 velocidades prohibidas e Empleo de una funci n de variaci n de la velocidad Regulaci n de los algoritmos de control VTC y FOC e Personalizaci n de las se ales anal gicas en salida Atribuci n de funciones temporizadores internos digitales e Habilitaci n y regulaci n del PID Configuraci n de un comparador de salida digital y funciones l gicas e Funcionamiento Maestro Esclavo con control de par Regulaci n de la limitaci n de corriente y de par e Personalizaci n de las salidas digitales Programaci n de la fuente de los mandos de arranque y velocidad e Configuraci n del encoder Frenado en corriente continua e Frenado din mico Funci n Speed Searching e Funci n Autoreset Protecci n t rmica del motor y atribuci n pastilla t rmica e Funciones para control puente gr a Comunicaci n serial y Fieldbus Para acceder a las mencionadas funciones programar el nivel Advanced o Engineering mediante el par metro P001 7 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC SINUS PENTA lt SANTERNO CA
46. l Encoder Cfg Funciones programadas en MDI6 y MDI7 o encoder seleccionado y falta de detecci n tarjeta encoder Controlar la programaci n de C189 Controlar programaciones de 16 y MDI7 Controlar tarjeta encoder opcional cuando utilizada nivel de acceso Advanced External Alarm 1 Alarma externa 1 External Alarm 2 Alarma externa 2 External Alarm 3 Alarma externa 3 Controlar se al externa en el MDI relativo XAIN5 gt 20mA Entrada 5 en corriente 4 20 0 2 superior 20mA Controlar conexi n correcta del cable de se al Controlar la fuente de la se al de corriente Malfuncionamiento tarjeta de control Restaurar el inversor Contactar con Elettronica Santerno Parm Lost 2 Error durante download upload par metros Parm Lost 3 COM Error durante download upload par metros Controlar conexi n teclado Restaurar la alarma y repetir Upload Download Braking Resistor Overload Voltaje excesivo con resistencia de frenado habilitada por funcionamiento continuativo superior al tiempo programado en C211 Restaurar el inversor Usar resistencia con capacidad superior y aumentar el valor de C211 C212 nivel de acceso Engineering A092 Malfuncionamiento tarjeta 1 Restaurar el inversor de control 2 Contactar con Elettronica Santerno Bypass Circuit 1 Restaurar el inversor 093
47. lo CONEXIONES 2 3 4 1 TABLERO DE BORNES S05 4T S15 S20 a Mo 2 3 4 2 TABLERO DE BORNES 505 2T Seg n la configuraci n de f brica los bornes 47 D y 47 est n conectados ATENCI N cortocircuito La posible reactancia DC debe conectarse entre los bornes 47 D y 47 despu s de eliminar el cortocircuito ATENCI N externa se debe eliminar el cortocircuito entre los bornes 47 D y 47 y utilizar el borne 47 ATENCI N Para la conexi n de la resistencia de frenado externa utilizar los bornes 47 y 48 B Para la alimentaci n en corriente continua y la conexi n de la resistencia de frenado 17 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 SANTERNO SINUS PENTA BASIC CARRARO GROUP 2 3 4 3 TABLERO DE BORNES S12 Seg n la configuraci n de f brica los bornes 47 0 47 est n conectados en ATENCION cortocircuito La posible reactancia DC debe conectarse entre los bornes 47 D y 47 despu s de eliminar el cortocircuito ATENCI N bornes 47 0 y 47 y predisponer el positivo de la alimentaci n en el borne 47 gt gt p ATENCI N Para la conexi n de la resistencia de frenado externa utilizar los bornes 47 y 48 B 2 3 4 4 TABLERO DE BORNES S30 Conectar la resistencia de frenado a los bornes 50 48 B No utilizar estos bornes para la alimentaci n en corriente continua 2 3 4 5 TABLERO DE BORNES S40 Conectar unidad externa de frenado a los bor
48. men DGI PRS 8 digitales A043 Malfuncionamiento tarjeta 1 Restaurar el inversor de control 2 Contactar con Elettronica Santerno 1 Controlar los datos en la placa del inversor y del motor 2 Controlar posibles corto circuitos en salida 3 Controlar la presencia de perturbaciones en las se ales A044 SW OverCurrent Sobrecorriente software de control 4 Aumentar el tiempo de aceleraci n 5 Aumentar el tiempo de deceleraci n 6 Desconectar el motor y programar C010 en O0 IFD Bypass Circuit Fault del By Pass de 45 Fault precarga 1 Restaurar el inversor Bypass Conector del By Pass de 2 Contactar Elettronica Santerno A046 Connector Fault precarga invertido 1 Controlar tensi n de alimentaci n en los bornes R S T Tensi n del Bus DC 2 Controlar Tensi n de red y M029 Tensi n bus A047 UnderVoltage inferior a Vde min DC 3 Controlar M030 y M029 el Hist rico alarmas 4 Contactar con Elettronica Santerno 1 Controlar tensi n de alimentaci n en los bornes R S 2 Controlar MO30 Tensi n de red y M029 Tensi n bus gt DC A048 OverVoltage Tensi n del Bus DC Controlar M030 y M029 en el Hist rico alarmas superior a Vdc_max 4 Aumentar el tiempo de deceleraci n 5 Introducir una resistencia de frenado din mica 6 Contactar con Elettronica Santerno A049 Malfuncionamiento tarjeta 1 Restaurar el inversor de control 2
49. nes 51 y 52 No utilizar estos bornes para la alimentaci n en corriente continua 2 3 4 6 BARRAS DE CONEXI N 550 18 40 Para la alimentaci n en corriente continua se debe eliminar el cortocircuito entre los SINUS PENTA lt SANTERNO MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC 2 3 4 7 BARRAS DE CONEXI N 541 542 551 552 AN AN A 2 AN AN ATENCI N ATENCI N NOTA Seg n la configuraci n de f brica las barras 47 D y 47 est n conectadas en cortocircuito La posible reactancia DC debe conectarse entre las barras 47 D y 47 despu s de eliminar el cortocircuito Al tener que alimentar en corriente continua los inversores de tama o 541 542 551 S52 consultar con Elettronica Santerno Para la conexi n del m dulo de frenado externo utilizar los bornes 47 y 49 2 3 4 8 BARRAS DE CONEXI N S60 000715 WIRE ACCOR N DEFAULT ATENCI N ATENCI N ATENCI N La figura muestra la posici n y las instrucciones de conexi n del transformador de alimentaci n integrado Configurar esta conexi n seg n la tensi n de alimentaci n nominal utilizada Seg n la configuraci n de f brica las barras 47 D y 47 est n conectadas en cortocircuito La posible induc
50. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenenines 24 2 3 5 5 de tensi n 5T 542 580 25 UTILIZACION DEL MODULO 72 26 3 1 Descrip iii A 26 3 2 E 26 3 3 Modalidad de navegaci n oooooconooccccooocncccononccnonnnnnnnonn nn nr non nn nn nn nn nr 27 3 4 Teclas de inside idad iris 28 3 5 LED de se alizaci n del m dulo teclado visualizador 29 49 13 o AR NN 30 4 1 Esquema de las coNexIONES enrii circo cian nin Le 30 LISTA DE ALARMAS Y WARNING coccoccocoocncnoconini niccinnicinnncionianinncaioniai ncaacnonaconcacinnaaconincaciiccn s 32 5 1 Lo que al dispararse protecci n 32 5 2 Lo que hacer cuando ocurre 33 5 3 Lista de los c digos de e RER ERN RNEER ia 34 5 4 38 5 5 A A 40 5 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SANTERNO SINUS PE
51. nstrucciones espec ficas Eliminar las causas externas que pueden haber causado el disparo de la protecci n Si la causa de la alarma son algunos valores no correctos en los par metros programar los datos correctos de los par metros y memorizar los par metros Restaurar la alarma Si la alarma ocurre otra vez y no se logra encontrar una soluci n contactar con el SERVICIO T CNICO de Elettronica Santerno Para reprogramar una alarma enviar un mando de RESET observando una de estas modalidades e activar la se al presente en el borne RESET MDI3 del tablero de bornes f sico e oprimir la tecla RESET el teclado num rico 33 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC 5 3 2 Lista de los c digos SANTERNO SINUS PENTA CARRARO GROUP de alarma A001 A032 Malfuncionamiento tarjeta 1 Restaurar el inversor A034 A038 de control 2 Contactar con Elettronica Santerno A033 TEXAS VER KO Versi n Software Texas incompatible 1 Descargar la versi n correcta 2 tact Elettroni t A039 FLASH KO Texas Flash no Contactar con Elettronica Santerno programada A040 User Fault generada por el Restaurar el inversor usuario Alarma Hardware gen rica 1 Restaurar el inversor PWMA Fault IGBT lado A 2 Contactar con Elettronica Santerno A042 Illegal XMDI Configuraci n ilegal de meng in DGI XMDI en el
52. o bien se prev el empleo como alimentador regenerativo para m s informaci n consultar la documentaci n t cnica relativa a la aplicaci n Modelos que no prev n el uso de m dulos inversor en paralelo 564 Composici n o Dimensiones Peso ab equipo disipada a Inom lt 5 o E E n 5 2102 02 5 E pos _ as 3 E 2 us 2 5 lo Sou 5 5 9122 20 2 FR Z D 2 9 2535053 5 5 255 96 5 2 A 2 a E 5265 2 3 3 505 8 8 O 2 Q E gt 5 LxHxP LxHxP kg kg kg kW 0598 4T 2 2 5 7 5 0748 4T 2 2 75 8 25 0831 4T 2 3 3 9 9 0250 5T 6T 2 1 3 3 9 0312 5 6 2 1 6 4 8 0366 5 6 2 230 1400 730 1400 1 8 5 4 564 0399 5T 6T 2 x480 x560 A 63 0457 5 6 2 2 4 7 2 0524 5T 6T 2 2 6 7 8 0598 5T 6T 2 2 95 8 85 0748 5T 6T 2 3 25 9 75 0831 5T 6T 2 3 9 11 7 La profundidad de los m dulos inversor en los cuales se aloja la unidad de control o la unidad de alimentaci n auxiliar corresponde a 560mm Un m dulo inversor debe incluir la unidad de alimentaci n auxiliar Modelos que prev n el uso de m dulos inversor en paralelo S74
53. os mandos es el teclado keypad Permite apagar el motor si est habilitado por lo menos una fuente de los mandos es el teclado keypad Est activo s lo cuando por lo menos una fuente de los mandos es el teclado keypad y si se mantiene presionado inserta la referencia Jog como programado por el par metro correspondiente 00P0 Si est habilitado por lo menos una fuente de los mandos es el teclado keypad invierte el signo de la referencia total una presi n sucesiva invierte otra vez el signo y as por el estilo 28 40 5 CARRARO GROUP 3 5 LED de se alizaci n del m dulo teclado visualizador En el m dulo teclado visualizador hay 11 LEDs el visualizador de cristales l quidos de cuatro l neas con diecis is caracteres un zumbador y 12 teclas En el visualizador aparecen el valor de los par metros los mensajes diagn sticos y el valor de los tama os procesados por el inversor La figura a continuaci n resume el significado de los LEDs de se alizaci n y permite identificar la posici n de los mismos en la parte anterior del m dulo teclado visualizador Led VERDE Referencia velocidad Led AMARILLO Nea limitaci n activa frecuencia par nulo o Motor en aceleraci n le deceleraci P000307 0 Limitaci n tensi n o ZAS o deceleraci n corriente activa
54. para los tama os mayores del inversor se prev una conexi n con conductores m ltiplos para una misma fase Por ejemplo la inscripci n 2x150 indica dos conductores de 150mm paralelos por fase Los conductores m ltiplos deben tener siempre la misma longitud y efectuar recorridos paralelos S lo de esta manera se obtiene la distribuci n uniforme de la corriente en todas las frecuencias Recorridos diferentes pero de la misma longitud implican una distribuci n no uniforme de la corriente a las altas frecuencias Adem s es necesario cumplir con el par de apriete de los cables en los bornes de las conexiones con las barras En el caso de conexi n con las barras el par de apriete se refiere al perno de fijaci n del terminal del cable a la barra de cobre La secci n del cable indicada en las tablas hace referencia a cables de cobre La conexi n entre inversor y motor debe realizarse con cables que tengan la misma longitud y mismo recorrido Cuando posible utilizar cables trif sicos 2 3 5 1 CLASE DE TENSI N 2T 505 512 PENTA Secci n cable Fusibles gt gt tuo 5 22 Secci n cable r pidos 5 correcta para 5 5 lad d 700V nterruptor ontactor EEO LE ado re gt el 3 3 56 magn tico ACI e 564 Seccionad 9 y motor eccionadore 5 borne a ER mm mm AWG kcmil AWG kcmil 2 5 12AWG 0
55. puede instalar tanto separada de los m dulos como a bordo de un m dulo inversor a especificar en el pedido A continuaci n se indican las dimensiones en el caso de una soluci n separada EQUIPO L H Peso Potencia disipada mm mm mm kg W Unidad de control 222 410 189 6 100 NOTA En la configuraci n est ndar la unidad de control se encuentra a bordo de un m dulo inversor 14 40 Configuraci n alimentaci n desde la red SINUS PENTA 2 3 3 2 lt SANTERNO CARRARO GROUP Modelos que no prev n el uso de m dulos inversor en paralelo 565 570 M DULOS INVERSOR Y ALIMENTADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES BASIC Composici n Potencia disipada a Dimensiones Peso equipo Inom oz 2 _ 83 35 34 39 215152 23 239 2 23 358135 9 3 98 10 05 z Z gt gt 5 2 El 5 gt gt 5 3 Z El 3 3 O 0 O 2 2 LxHxP LxHxP kg kg kg kW kW kw 0598 4T 1 3 2 25 2 5 9 75 0748 4T 1 3 2 5 2 75 10 75 0831 4T 1 3 3 0 3 3 12 9 0250 5T 6T 1 3 1 1 13 5 0 0312 5T 6T 1 3 1 3 1 6 6 1 565 0366 5T 6T 1 3 980x1400x560 440 15 1 8 6 9 0399 51 61 7 3 230x1400x480 110 110 17 21 80 0457 5T 6T 1 3 1 95 24 9 15 0524 5T 6T 1 3 2 0 2 6 9 8 0598 5T 6T 1
56. que ocurri antes del apagado del inversor no restaurado Cuando ocurre una alarma el inversor registra en el HIST RICO ALARMAS el instante en el cual ocurri la alarma supply time y operation time el estado del inversor en el momento en que ocurri la alarma adem s del estado de algunas medidas muestreadas en el momento en que ocurri la alarma La lectura y memorizaci n de estos datos de la fault list pueden ser muy tiles para diagnosticar la causa que determin la alarma y buscar las soluciones ver tambi n MEN HIST RICO ALARMAS FAULT LIST HIST RICO MEDIDAS AL APAGAMENTO en la Gu a de Programaci n Las alarmas de A001 a A039 se refieren al microcontrolador principal DSP Motorola de la tarjeta de control ES821 el cual comprob un malfuncionamiento de la tarjeta misma Para estas alarmas no est disponible la fault list no se pueden enviar mandos de Reset v a serial sino s lo mediante el borne RESET del tablero de bornes o mediante la tecla AN NOTA RESET en el teclado num rico no est disponible el software que realiza el interface usuario en el teclado num rico no se puede acceder a los par metros y a las medidas del inversor v a serial Es in til re programar las alarmas A033 y A039 De hecho se refieren a la falta de un software correcto en la Flash y se resuelven s lo descargando un software correcto ATENCI N Antes de restaurar una alarma desactivar la se al de ENABLE presente en el borne MD
57. rada Comprobar tambi n posibles indicaciones de alarma en la pantalla En el MEN MEDIDAS controlar los valores en el Historial de alarmas para la velocidad de referencia la tensi n de alimentaci n hacia el inversor la tensi n del circuito intermedio en continua 29 y el estado de los bornes de mando M033 Comprobar la coherencia de estas indicaciones con las medidas efectuadas 7 Variaciones de par metros sucesivas El nivel de acceso BASIC permite modificar un n mero limitado de par metros Para acceder a las numerosas funcionalidades de SINUS PENTA se debe establecer el nivel de acceso ADVANCED o ENGINEERING regulando el par metro P001 v ase la Gu a de Programaci n 8 Restauraci n Si ocurre alguna alarma determinar la causa que la gener y restaurar el aparato habilitando la entrada MDI3 borne 16 o bien oprimiendo la tecla RESET del m dulo teclado visualizador 4 40 0 1 3 SINUS PENTA 2 SANTERNO MANUAL DE CARRARO GROUP INSTRUCCIONES BASIC 1 NDICE 1 1 ndice de los cap tulos PUESTA SERVICIO A 2 INDICE 5 11 A A A A 5 1 2 ndice de las A 6 1 3 A A A 6 1 4 C mo utilizar el monta vc a ida 7 1 4 1
58. rencia total de O frecuencia o velocidad o par presente y positiva Ref total de frecuencia o velocidad o par presente y negativa 29 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 SANTERNO SINUS PENTA BASIC CARRARO GROUP 4 CONEXIONES 4 1 Esquema de las conexiones DC BRAKIN A 7 BRAKII REACTON RESISTOR 302 8 E Ea A 1 9 P Po ES s y N POWER El 7 PMA PPL 2 FILTEH gt M Ak NA pi IRCUIT MOTOR SPEED el REFERENCE SOURCE 1 REFERENCE 2 10kohm INPUT NAL is SPEED 1 00 gt SPEED DIFFERENTIAL 1 m REFERENCE INPUT 1 SOURCE 2 i m l 6 PID REFERENCE 4 20 9 2 3 CURRENT A DIFFERENTIAL 7 NPUT PID FEEDBACK i 2 2 4 20mA e e PT pae MA Lepeygassttss a PUSH PULL s L T TPUT START TART MDI ENABLE PEN 7 LECTOR RESET P B 4 i i RESET DIGITAL 1 BRAKE 1 i 1 MULTISPEEDO von TPUT 1 MULTISPEED 1 MDI PA p
59. sistencia de frenado externa modelos que no incluyen el borne dedicado 50 conexi n de la unidad de frenado externa modelos que no prev n internamente esta caracter stica o bien cuando no hay el borne dedicado 51 Conexi n al polo positivo de la tensi n continua utilizable para conexi n de la reactancia DC cuando se no utilice la reactancia DC se debe mantener en corto circuito con el borne 47 mediante un cable barra que tenga la misma secci n de los cables utilizados para la alimentaci n conexi n de f brica Cuando presente conexi n al IGBT de brake a utilizar exclusivamente para la resistencia de frenado externa Conexi n al polo negativo de la tensi n continua utilizable para alimentaci n en corriente continua conexi n de la unidad de frenado externa modelos que no incluyen el borne dedicado 52 Cuando presente conexi n al polo positivo de la tensi n continua utilizable exclusivamente 50 para la conexi n de la resistencia de frenado externa Cuando presente conexi n al polo positivo de la tensi n continua utilizable exclusivamente 51 para la conexi n de la unidad de frenado externa Cuando presente conexi n al polo negativo de la tensi n continua utilizable exclusivamente 52 para la conexi n de la unidad de frenado externa 47 D 48 B 49 V ase Figura 4 Esquema de las conexiones del cap tu
60. tancia en continua debe conectarse entre las barras 47 D y 47 despu s de eliminar el cortocircuito Al tener que alimentar en corriente continua los inversores de tama o S60 consultar con Elettronica Santerno 19 40 SINUS PENTA CARRARO GROUP SANTERNO 2 N 2 O 02 ER 40 2 5 2 5 25 570 S65 BARRAS DE CONEXI N S64 2 3 4 9 570 565 564 pi bs ES E o 9 ARO o Y 2251 7782 PARA 2 3 4 10 BARRAS DE CONEXI N S74 SS RON SS E
61. tiza su duraci n en el tiempo sin embargo es indispensable observar muy atentamente todas las indicaciones dadas a continuaci n 0 40 C sin reducci n de potencia Temperatura ambiente de funcionamiento de 40 a 50 con reducci n de potencia del 2 de la corriente nominal para cada grado superior a 40 Temperatura ambiente almacenamiento y transporte 25 70 Grado de contaminaci n 2 o mejor No instalar expuesto a la luz directa del sol en presencia de Lugar de instalaci n polvo conductor gases corrosivos vibraciones salpicaduras o goteo de agua en el caso en que el grado de protecci n no lo permita No instalar en ambientes salinos Hasta 1000 m s n m Para altitudes superiores reducir la potencia al 2 de la corriente de salida para cada 100m sobre los 1000m m x 4000m H dad ambiente de funci la Del 5 al 95 de 1 a 29g mY sin condensado o A O O formaci n de hielo clase 3k3 seg n EN50178 Del 5 al 95 de 29 sin condensado o Humedad ambiente de almacenamiento formaci n de hielo clase 1k3 seg n EN50178 M ximo 95 hasta 60g mY una ligera formaci n de Humedad ambiente durante el transporte condensado puede verificarse con el equipo desactivado clase 2k3 seg n EN50178 Presi n atmosf rica de funcionamiento y almacenamiento De 86 106 kPa clases 3k3 y 1k4 seg n 50178 Presi n atmosf rica durante el transporte De 70 a 1
62. tos a partir del momento en el cual ha sido interrumpida la alimentaci n antes de efectuar intervenciones en las partes el ctricas puesto que el inversor acumula energ a el ctrica en su interior No realizar operaciones en el motor con el inversor alimentado No llevar a cabo las conexiones el ctricas tanto en el inversor como en el motor cuando el inversor est alimentado Incluso con el inversor apagado hay el peligro de descargas el ctrica en los cables de salida U W y en los cables la conexi n de los dispositivos de frenado resistivo Esperar por lo menos 15 minutos despu s de haber apagado el inversor y antes de actuar en las conexiones el ctricas tanto del inversor como del motor MOVIMIENTO MEC NICO El inversor causa el movimiento mec nico Es responsabilidad del usuario asegurarse de que eso no cause situaciones de peligro EXPLOSI N E INCENDIO Riesgos de explosi n e incendio se pueden generar instalando el equipo en locales donde hayan vapores inflamables Montar el equipo en ambientes no sujetos a peligro de explosi n e incendio incluso si all se ha instalado el motor SINUS PENTA AN ATENCI N 11 12 13 14 15 CARRARO GROUP INSTRUCCIONES BASIC lt SANTERNO MANUAL DE No conectar tensiones de alimentaci n superiores a aqu lla nominal En caso de que haya una tensi n superior a aqu lla nominal los circuitos internos pueden da arse En caso de aplicaci n en am
63. zarse en la memoria vol til y vuelven autom ticamente al valor predefinido despu s de haber desarrollado su funci n Sigla tecla Funci n Permite salir de men s submen s y confirmar el valor de un par metro durante la fase de modificaci n que el cursor destellante pone en evidencia sin memorizarlo en la memoria no vol til valor que desaparecer al apagar el inversor Si est programada la modalidad Operador por la cual el teclado est bloqueado en la p gina del teclado num rico presionando la tecla ESC por lo menos 5 seg se puede volver a empezar la navegaci n Tecla de decremento desplaza los men s y los submen s las p ginas en el interior de los submen s o los par metros en orden decreciente o durante la programaci n reduce el valor del par metro Cuando se oprime junto con la tecla de aumento permite pasar al men superior Tecla de aumento desplaza los men s y los submen s o las p ginas en el interior de los submen s los par metros en orden creciente o durante la programaci n aumenta el valor del par metro SAVE Permite entrar en los men s y submen s adem s en el modo de programaci n cursor destellante guarda el valor del par metro modificado en la memoria no vol til para evitar que se pierdan las modificaciones efectuadas a la ca da de la alimentaci n Si se presiona en la p gina Teclado permite visualizar la p gina Keypad help que detalla los t
Download Pdf Manuals
Related Search