Teléfono manos libres con visor de cristal líquido Guía del Usuario
Contents
1. ooo OOQ IJOD ODNO Tecla de REDIAL rediscado SE AL DE OCUPADO Cuando llama y obtiene una se al de tel fono ocupado cuelgue y oprima la tecla BUSY REDIAL ocupado rediscado Si est usando el modo manos libres el aparato utilizar autom ticamente esta funci n El tel fono discar autom ticamente cada 30 segundos hasta 10 veces seguidas Cuando el tel fono redisca y no obtiene una se al de tel fono ocupado har sonar el timbre para informarle que ha discado su llamada En consecuencia para hablar usted podr tomar el microtel fono u oprimir SPEAKER TECLA DE RETENCI N Utilice la tecla HOLD para interrumpir una conversaci n sin colgar y luego continuarla desde el mismo tel fono o una extensi n 1 Oprima HOLD retenci n para bloquear la l nea se enciende el indicador de HOLD 2 Oprima SPEAKER o levante el microtel fono para continuar la conversaci n SILENCIADORA La tecla MUTE silenciadora sirve para mantener privada una conversaci n con alguien que est en la misma pieza 1 Para activar MUTE oprima MUTE en el microtel fono o micr fono altoparlante se enciende el indicador de MUTE 2 Para continuar con la conversaci n telef nica vuelva a oprimir la tecla MUTE 10 BUSY REDIAL O cupado rediscado LOWER SPEAKER PHONE DY Q KAO A HOLD MUTE retenci n silenciadora2. TECLA DE CONMUTACI N DE L NEA En lugar de usar el gancho conmutador oprima la tecla FLASH conmutaci n de l nea para activar los servicios telef nicos a la clientela tales como transferencia de llamadas a otro n mero o llamada en espera que suministra su compa a telef nica local TONO TEMPORARIO Si usted tiene un servicio telef nico de impulsos rotatorio y desea tener acceso a servicios telef nicos que requieren discado por tonos como los ofrecidos por los bancos puede utilizar esta funci n 1 Para poder usar el sistema por tonos oprima la tecla TONE marcada con un xk en el teclado despu s de que su llamada haya sido contestada 2 Cuando cuelga el tel fono vuelve autom ticamente al sistema de discado por impulsos 209 458 436 SPEAKER ABR LOMA FLASH PAUSE BUSYREDIAL ALARM REDIAL DQ DOS TONE tonos FLASH conmutaci n de l nea 11 TEMPORIZADOR Cada vez que hace una llamada en el visor aparecer la duraci n de la misma E E En el visor aparece la duraci n de la ALARMA llamada Para poner la alarma haga lo siguiente 1 Oprima STORE 2 Oprima ALARMA alarma 3 Oprima los d gitos que correspondan conforme a lo siguiente Mensaje Significado x Teclee AM ma ana Teclee PM tarde _ HH AN HH Teclee la hora ALARM MM Teclee los minutos Teclee la informaci n correspondiente a la alarma O bs
3. manos libres PARA HACER UNA LLAMADA Se VOD 1 2 3 90909 Oprima la tecla SPEAKER Disque el n mero que quiere llamar Para colgar el tel fono oprima la tecla SPEAKER Micr fonoaltoparlante CAMBIO DEL ALTOPARLANTE MICR FONO AL MICROTEL FONO Puede pasar del altoparlante al microtel fono y viceversa despu s de discar un n mero o en cualquier momento durante una conversaci n e Del altoparlante micr fono al microtel fono levante el microtel fono e Del microtel fono al altoparlante micr fono oprima SPEAKER luego cuelgue el microtel fono FUNCIONES A continuaci n se explican las funciones b sicas del tel fono REDISCADO Despu s de que obtenga tono oprima la tecla REDIAL rediscado para obtener el ltimo n mero que haya marcado Observaci n la funci n de rediscado mantiene en memoria el ltimo n mero de tel fono que haya discado Si oprimi otros n meros despu s del n mero telef nico por ejemplo despu s de entrar en un men vocal dichos n meros tambi n se rediscan Si tiene una se al de ocupado y desea seguir discando el n mero vuelva a oprimir REDIAL sin necesidad de colgar el tel fono Para aprender a rediscar lea sobre la funci n de rediscado en la secci n siguiente Consejo mientras el tel fono est colgado podr ver el ltimo n mero discado oprimiendo REDIAL 209 458 436 SPEAKER ABR
4. Oprima nuevamente STORE Oprima una tecla de posici n en memoria para guardar el n mero 5 Registre estos n meros en el directorio de la memoria que est debajo de la tapa de pl stico en la parte delantera del aparato Consejo si hace un error al guardar un n mero en la memoria espere 15 segundos para que se desactive la funci n u oprima dos veces STORE Tecla STORE Tecla de posici n en memoria GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA INFERIOR Es posible guardar otros 15 n meros en la memoria inferior siguiendo estos pasos 1 Oprima la tecla STORE 2 Disque el n mero que debe guardarse 3 Oprima nuevamente STORE 4 Oprima la tecla LOWER seguida de la tecla de posici n en memoria para guardar el n mero en esa tecla de posici n 5 Registre este n mero en el directorio de la memoria que est debajo de la tapa de pl stico en la parte delantera del aparato INSERCI N DE UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO Oprima la tecla PAUSE para hacer una pausa en la secuencia de discado de un n mero guardado en los casos en que sea necesario esperar a que haya se al de tono por ej despu s de que haya discado el 9 para obtener una l nea externa o para esperar que una computadora conteste Cada pausa cuenta como un d gito en la secuencia de discado 209 458 4368 Lower SPEAKER ae Tecla LOWER Tecla PAUSE GUARDAR EL LTIMO
5. 2 9382 Tel fono manos libres con visor de cristal l quido Gu a del Usuario Creamos cosas buenas para la vida INFORMACI N DE LA RREGISTRACI N DE LA FCC Su equipo telef nico de la GE ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC y el N mero del EquivalenteTimbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartien
6. N MERO DISCADO Guarde el ltimo n mero discado oprimiendo REDIAL en lugar de teclear un n mero en el paso 2 del procedimiento utilizado tanto para la memoria superior como la inferior VISUALIZAR UN N MERO GUARDADO Es posible ver un n mero guardado en memoria sin tener que hacer la llamada e Sin usar el tel fono es decir con el microtel fono en la base el micr fono altoparlante desactivado oprima la tecla de posici n en memoria o la tecla LOWER y luego la tecla de posici n en memoria CAMBIAR UN N MERO GUARDADO Para cambiar un n mero guardado teclee un nuevo n mero utilizando el procedimiento indicado para guardar n meros No se olvide de actualizar su directorio cada vez que haga un cambio BORRAR UN N MERO GUARDADO Para borrar un n mero guardado oprima dos veces STORE y luego la tecla donde est el n mero que desea borrar DiscADO DE UN N MERO GUARDADO Disque los n meros desde la memoria cuando usa el microtel fono o el micr fono altoparlante Cuando obtenga tono oprima la tecla de posici n en memoria que desee discar de los n meros guardados en la memoria superior u oprima LOWER y luego la tecla de posici n en memoria para los n meros guardados en esta memoria Precauci n si quiere hacer pruebas con los n meros de emergencia no corte la comunicaci n y explique al despachador la raz n de su llamada Asimismo haga estas llamadas fuera de las horas pico a la madrugada o a la noche
7. NOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL coconcncnconnnncnnonanoss D PILAS DE RESERVA cooconccncnnccncnnnononns B MONTAJ E DEL TEL FONO ssunnnnnnnnnnnnnnnnnnn ZE M ONTAJ E SOBRE UNA MESA M ONTAJ E EN PARED e D REGULACI N eme ege VOLUMEN DEL TIMBRE coococoonnnnanonnnnno VOLUMEN DEL MICR FONO ALTOPARLANTE cccnooonos V FECHA Y HORA FUNCIONAMIENTO DEL TEL FONO M ODO DE UTILIZACI N Y COLOCACI N DEL ALTOPARLANTE MICR FONO Uso DEL MICR FONO ALTOPARLANTE 8 PARA HACER UNA LLAMADA coccccoooooooao CAMBIO DEL ALTOPARLANTE MICR FONO AL MICROTEL FONO 9 FUNCIONES sssrin 9 REDISCADO iii 9 SE AL DE OCUPADO oocccccnccononnnononnns TECLA DE RETENCI N sssr TECLA SILENCIADORA e CONMUTADOR DE L NEA TELEF NICA TONO TEMPORARIO oncncnnncnnncranicnnnnss TEMPORIZADOR cocnconrnconncnnrnronocrnonss ALARMA tota DISCADO DESDE LA MEMORIA e 13 GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA SUPERIOR sssr 13 GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA INFERIOR ccccccccnononononos H4 INSERCI N DE UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO o GUARDAR EL LTIMO N MERO DISCADO isaac 15 VISUALIZAR UN N MERO GUARDADO CAMBIAR UN N MERO GUARDADO 15 BORRAR UN N MERO GUARDADO 15 DIscADO DE UN N MERO GUARDADO 15 DETECCI N DE FALLAS ssssnunnnnnnnnnnnnnnnnn L SERVICIO NR CUIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO NDICE TEM TICO unnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn LO GARANT A LIMITADA sssoossrnnnnnnnsaranannnnn LO PRE
8. PARACI N Esta secci n contiene toda la informaci n necesaria para instalar y regular su aparato VERIFICACI N DE LAS PIEZAS Aseg rese de que la caja contiene lo siguiente f A Cable corto de Cable de conexi n a Microtel fono conexi n telef nica la l nea telef nica ON w Tny REQUISITOS DE CONEXI N Para conectar el tel fono se necesita un jack modular RJ 11C que es el m s corriente y se parece al ilustrado Si no tiene este tipo de jack llame a su compa a telef nica local para saber c mo hacer para conseguirlo GLOSARIO DE T RMINOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL Gancho conmutador la pieza del tel fono que salta hacia afuera para activar la l nea cuando el microtel fono se retira de la base Luz indicadora la luz situada junto a cada una de las teclas de funciones indica el estado de cada tecla MUTE silenciadora SPEAKER micr fono altoparlante HOLD retenci n Desenganchado el tel fono est activado es decir que el microtel fono est fuera de la base Enganchado el tel fono est desactivado es decir que el microtel fono est en la base 2 PILAS DE RESERVA Instale 4 pilas AA en la parte inferior del tel fono para alimentar el micr fono parlante el visor la funci n de rediscado y para guardar n meros en la memoria Observaci n para obtener el mayor rendimiento de las pilas le recomendamos que durante un corte de corriente utilice el mic
9. acto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la
10. antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Consulte al comerciante o a un t cnico de radio televisi n experto para ayuda Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televi si n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido COMPATIBILIDAD CON AuD FONOS Se juzga que este tel fono es compatible con aud fonos en base a las normas de la FCC El n mero de la FCC est ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base INTRODUCCI N Su tel fono inal mbrico GE es vers til y tiene un rendimiento de alta calidad Para aprovechar al m ximo este aparato nuevo le sugerimos que lea todo el manual de instrucciones NDICE INTRODUCCI N A El PREPARACI N essrsarranranearnanranenarazenananzs A VERIFICACI N DE LAS PIEZAS 00 0m0 2 REQUISITOS DE CONESION GLOSARIO DE T RMI
11. ar cubierto hasta que termine la garant a del aparato original Reclamo por garant a Embalar el aparato como corresponde incluyendo los cables y otros accesorios que se suministraron con el producto Recomendamos utilizar la caja y el material de embalaje que vinieron de f brica Colocar en el paquete una prueba de compra que contenga la fecha como la factura Adem s escribir en letra de imprenta el nombre y la direcci n del remitente y la descripci n de la falla Enviar el paquete por un servicio de mensajer a corriente como UPS u otro similar a la direcci n siguiente Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32 Spur Drive El Paso Texas 79906 Pagar todos los cargos que le cobre el Centro de Canjes por los servicios no cubiertos por la garant a Se le enviar un aparato nuevo o reacondicionado con porte pagado Aspectos no cubiertos por la garant a Instrucci n a los clientes Su Manual de Instrucciones le brinda informaci n sobre el funcionamiento del aparato y de los controles Para m s detalles p ngase en contacto con su representante Instalaci n y ajustes de configuraci n Pilas Da os debidos al abuso o descuido Productos que han sido modificados o incorporados en otros productos Productos adquiridos o reparados fuera de los EE UU Casos fortuitos como da os por descargas el ctricas etc Registro del producto S rvase completar y enviar la tarjeta de re
12. ci n de ocupado rediscado 9 19 C Limpieza del tel fono F FLASH conmutaci n de l nea tecla H HOLD retenci n tecla LJ Montaje mesa o pared HM Mensaje ABR Alarm Hold Pila descargada Bl Speaker KR Store L LOWER memoria inferior tecla 14 Memoria inferior guardar en 14 M Posici n en memoria superior e inferior O Desenganchado DH Enganchado 2 P Cuidados del producto R REDIAL rediscado tecla 9 utilizada al guardar n meros en memoria Funci n de rediscado RH S SPEAKER micr fono alto parlante tecla 8 STORE SN tecla 7 12 12 15 N meros guardados cambio de N meros guardados borrado de 15 N meros guardados discado de 15 Cambio del micr fono altoparlante al microtel fono 8 T Funci n de tono temporario TONE tonos tecla U Memoria superior guardar en Di 19 GARANT A LIMITADA Su garant a cubre Todo defecto de materiales o mano de obra Vigencia de la garant a Dos a os a partir de la fecha de compra El per odo de la garant a para los aparatos de alquiler comienza el primer d a de alquiler 0 45 d as a partir de la fecha de env o a la empresa de alquiler cualquiera sea la fecha que cae primero Responsabilidad de la compa a Brindarle un aparato nuevo o si lo consideramos necesario un aparato reacondicionado El aparato que se entrega en este caso est
13. do la misma l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACI N DE INTERFERENCIAS Este artef
14. e el d a Teclee AM ma ana E Teclee PM tarde HH Teclee la hora MM Teclee los minutos Observaci n si el aparato se desconecta mientras est programando la fecha y la hora los cambios no se mantendr n en la memoria AA D I or 4 M7 HOLD Teclee la fecha y la hora Tecla de STORE programaci n en memoria ooU0Doo QOD DOI OO O noD HOLD retenci n FUNCIONAMIENTO DEL TEL FONO En este aparato es posible hablar y escuchar tanto con el microtel fono como con el micr fono altoparlante MoDo DE UTILIZACI N Y COLOCACI N DEL ALTOPARLANTE MICR FONO Para obtener el m ximo rendimiento de su aparato evite Hablar en reas que sean ruidosas el micr fono puede reproducir estos sonidos e impedir que el aparato pase al modo de recepci n cuando haya terminado de hablar Instalarlo en superficies que se vean afectadas por vibraciones Colocarlo en reas empotradas como un rinc n o junto a un armario porque pueden generar un eco Cuando utilice el micr fono El micr fono altoparlante funciona como un transmisor receptor por lo tanto usted podr hablar o escuchar en forma consecutiva pero no simult neamente Mant ngase a una distancia razonable del tel fono para que la persona con quien habla pueda escucharlo claramente Uso DEL MICR FONO ALTOPARLANTE Para usar esta funci n oprima SPEAKER y el teltono pasar autom ticamente al modo
15. e l nea telef nica de su tel fono en un jack modular y en LINE situado en la parte posterior del aparato MONTAJE EN PARED Haga girar el gancho del microtel fono 180 grados Saque la placa de la base de la parte trasera oprimiendo las leng etas superiores y luego levante la placa para sacarla 3 Abra la tapa del compartimiento de pilas y pase el cable de conexi n a la l nea telef nica por dicha tapa Enchufe el cable de conexi n telef nica en el jack LINE Cierre la tapa del compartimiento de pilas 4 Invierta la direcci n de la placa de la base y vuelva a colocarla poniendo primero las leng etas en las ranuras y luego encajando las leng etas inferiores en su lugar 5 Conecte el otro extremo al jack modular de la pared Deslice los agujeros de montaje sobre los soportes de la placa que va en la pared y deslice firmemente el aparato hacia abajo para que quede fijo la placa de la pared no se incluye 7 Coloque el conmutador TONE PULSE situado al costado del aparato en TONE si tiene un servicio de tonos o en PULSE si tiene un servicio de conmutador rotatorio 8 Enchufe el cable del microtel fono en el microtel fono y en el aparato luego cuelgue el microtel fono Observaci n la manera m s f cil de encajar el cable en la placa de la base es dej ndolo enrollado Desenrolle s lo la longitud necesaria que se extienda del jack LINE al jack modular de la pared Conmutador de tonos
16. ervaci n para poner la alarma el tel fono debe estar enganchado ACTIVACI N DE LA ALARMA 209 158 438 SPEAKER ABR Despu s de que ha puesto la alarma oprima la tecla ALARM La hora programada aparecer en el visor durante unos segundos Desactivaci n de la alarma e Para desactivar la alarma antes de que suene el timbre oprima ALARM se apagar el indicador de alarma e Para desactivar la alarma despu s de que suene el timbre oprima cualquier tecla o ALARM levante el microtel fono La alarma sonar alarma durante un minuto y se detendr autom ticamente si no la desactiva DiscADO DESDE LA MEMORIA En cada una de las 15 teclas de la memoria se pueden guardar n meros telef nicos en la memoria superior o inferior Oprimiendo LOWER inferior en el directorio de la memoria es posible tener acceso a esta memoria Si no se oprime ninguna tecla durante 15 segundos la funci n se desactivar autom ticamente Tenga cuidado al guardar los n meros con el microtel fono desenganchado porque si no sigue correctamente las instrucciones puede llamar a alguien en lugar de guardar el n mero en la memoria GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA SUPERIOR Es posible guardar 15 n meros en la memoria superior siguiendo estos pasos 1 Oprima la tecla STORE se encender el indicador 209 458 4368 LOWER SPEAKER ABR OW 2 Disque el n mero que debe guardarse
17. es que no hayan sido expresamente aprobadas por Thomson Consumer Electronics podr an anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant a incluida en esta Gu a o llame a Informaci n para el Usuario 1 800 448 0329 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compr o recibi este producto como regalo Esta informaci n ser valiosa si se llegase a requerir durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda 17 CuIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para mantener su tel fono funcionando bien y con buena apariencia observe las siguientes pautas Evite poner el tel fono cerca de calentadores calefactores de ambiente y dispositivos que generen interferencia el ctrica ejemplo motores o l mparas fluorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad No deje caer la extensi n m vil y no maltrate el tel fono Limpie el tel fono con un trapo suave Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto da ar el acabado Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el tel fono en el futuro Limpie peri dicamente los contactos de carga en la extensi n m vil y en la base con un trapo suave NDICE A Alarma 12 B Placa de base remoci n E BUSY REDIAL ocupado rediscado tecla Fun
18. gistro del producto que viene con su aparato El registro facilitar el contacto si fuera necesario El retorno de la tarjeta no se requiere para la aplicaci n de la garant a Leyes estatales que se aplican a la garant a Esta garant a cubre sus derechos legales espec ficos pero es posible que usted tenga otros derechos si cambia de estado En caso de comprar el producto fuera de los Estados Unidos Esta garant a no se aplica Solicite a su distribuidor informaci n sobre la garant a LN THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Modelo 2 9382 P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 20631670 0001 Rev 0 E S O 1996 Thomson Consumer Electronics Inc 96 45 Trademark s Registered Impreso en China Marca s Registradas
19. impulsos SC 203 458 4368 REGULACI N VOLUMEN DEL TIMBRE El conmutador VOLUME HI LO volumen alto bajo situado en el costado izquierdo del aparato controla el volumen del timbre e OFF desactivado el tel fono no suena Utilice esta posici n cuando no quiere ser molestado Si tiene un contestador responder el contestador e LO bajo produce un sonido suave VOLUME HU LO switch e HI alto produce un sonido fuerte conmutador de volumen alto bajo Volumen del micr fono altoparlante El conmutador VOLUME volumen situado a la derecha del aparato controla el volumen del microtel fono y del micr fono altoparlante Col quelo al nivel deseado VISOR En el visor aparece informaci n como la hora actual la duraci n de una llamada o el n mero de tel fono que est discando s lo los ltimos 12 d gitos discados Mensaje Significado STORE El aparato guarda informaci n en la memoria LOWER El aparato guarda informaci n en la memoria inferior ALARM La alarma est activada SPEAKER El micr fono altoparlante est activado HOLD La l nea est bloqueada LOW La pila est descargada y debe cambiarse ABR El aparato redisca autom ticamente FECHA Y HORA Es posible programar el reloj de la manera siguiente 1 Oprima la tecla STORE 2 Oprima la tecla HOLD 3 Oprima los d gitos correspondientes a Mensaje Significado XX Teclee el mes YY Tecle
20. rotel fono en lugar del micr fono altoparlante Instalaci n de las pilas 1 Saque la placa de la base situada en la parte posterior del tel fono oprimiendo las leng etas y levantando la placa 2 Abra la tapa del compartimiento poniendo una moneda o destornillador detr s de las leng etas de la parte superior de la tapa y se hace girar ligeramente el destornillador para que salte la tapa 3 Coloque las pilas tal como se ilustra en el compartimiento 4 Cierre la puerta del compartimiento Consejo si las pilas no est n instalada o si necesita cambiarlas en el visor aparecer LOW Si la pila se descarga y debe cambiarse el cono titilar Observaci n cambie peri dicamente sus pilas para impedir que tengan p rdidas y puedan da ar su tel fono Cuando se descarguen des chelas conforme a las reglamentaciones locales y estatales Si guarda el aparato durante m s de un mes s quele las pilas MONTAJE DEL TEL FONO MONTAJE SOBRE UNA MESA 1 Enchufe un extremo del cable corto de conexi n telef nica en el jack del lado izquierdo del aparato 2 Coloque el conmutador TONE PULSE impulsos tonos situado en el costado del aparato en TONE si tiene un servicio por tonos o en PULSE si tiene un servicio rotatorio 3 Enchufe el cable d
21. tarde DETECCI N DE FALLAS Problema Soluci n No hay tono cuando se levanta el microtel fono Constate que el gancho conmutador no est atascado y sube cuando levanta el microtel fono e Aseg rese de que el cable a la l nea telef nica est conectado No se puede oir a la persona e Verifique el volumen del micr fono altoparlante La persona no puede oir El tel fono no suena e Constate que el cable del microtel fono est bien enchufado e Aseg rese de que el cable del tel fono est bien enchufado e Aseg rese de que el indicador de la tecla silenciadora no est encendido e Aseg rese de que el conmutador del timbre RINGER est activado e Es posible que tenga demasiadas extensiones en una l nea Consulte la informaci n sobre la inscripci n FCC con respecto a REN Volumen bajo en el microtel fono e Verifique el nivel del volumen S mbolo de pila descargada e No hay pilas instaladas o est n descargadas Cambie las pilas descargadas Problemas con discado desde la memoria e Aseg rese de que los n meros guardados son los correctos Vea la secci n sobre discado desde la me moria 16 C MO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO La FCC requiere que este producto sea sometido a servicios de mantenimiento solamente por el fabricante o por sus agentes de servicio autorizados De acuerdo con los requerimientos de la FCC los cambios o las modificacion
Download Pdf Manuals
Related Search