Manual De Instrucciones - SEDA Sistemas Electronicos de
Contents
1. El modo Registro es una avanzada variante de la escala ppm explosivos con una resoluci n m s ptima y una respuesta m s r pida El modo Registro puede utilizarse para detectar fugas que pueden ser clasificadas utilizando las escalas m s precisas de ppm LEL y Volumen Gas El valor num rico mostrado en el modo Registro es aproximadamente dos veces la lectura ppm La velocidad de la bomba es el rango m s alto que aparece a partir del sonido incrementado en la bomba La escala tambi n incluye una indicaci n tracker para la detecci n de fugas Esto significa que seg n aumenta la concentraci n de gas las alarmas visual y ac stica ir n incrementando de velocidad A continuaci n se muestra en la Figura 2 4 un ejemplo de esta escala SAMPLE Q 200 400 600 EERTE ETETE KET Figura 2 4 Modo Registro MG 15 Rev 1 Ox geno 0 30 Esta escala muestra el porcentaje de Ox geno contenido en la muestra La escala del instrumento aparece en la parte superior derecha de la pantalla como O 2 Desde el 0 hasta el 21 O 2 la pantalla digital ir mostrando a raz n del 1 los valores La barra gr fica ir avanzando a raz n del 4 El nivel de gas se determina mediante una c lula electroqu mica la cual al igual que los sensores t xicos es sensitiva a la presi n transitoria La c lula de ox geno tiene una vida aproximada de 2 a os Escalas T xicas En los instrumentos de la serie Gasurveyor 500 son posibles dos rang2. mismo en caso de incumplimiento de lo arriba detallado se desestimar la Aprobaci n de Seguridad Intrinseca e Si el Gasurveyor detecta gas siga los procedimientos de su organizaci n El gas puede ser peligroso por lo que siempre deber n tomarse precauciones y actuar con cautela Cualquier derecho de reclamaci n sobre la fiabilidad del producto o da os consecuentes de terceras partes contra GMI quedar cancelado si las advertencias arriba indicadas no se han observado REAS DE APLICACI N La exposici n a ciertos qu micos puede derivar en una p rdida de sensibilidad del sensor de explosivos Cuando puedan darse estas circunstancias adversas es recomendable realizar chequeos de respuestas m s frecuentes 3 MG 15 Rev 1 Los componentes qu micos que pueden producir estas p rdidas de explosividad incluyen las siliconas hal genos y azufres ALMACENAJE MANEJO Y TRANSPORTE En caso de que el Gasurveyor sea almacenado durante largos per odos de tiempo se recomienda extraer las bater as adem s deber an cerciorarse de que la temperatura de almacenaje est entre 10 y 40 C El Gasurveyor est dise ado para trabajar en ambientes adversos y est protegido seg n la IP54 y la IP64 De modo que si se le da un buen uso sin exponerlo a da os malintencionados le proporcionar un servicio fiable durante muchos a os El instrumento contiene sensores electroqu micos con una vida de 2 a os Si el instrumento debiera almacenar
3. satisfactoriamente cuando se carguen los datos y esta advertencia desaparezca 01 Este mensaje tambi n parece tras la puesta en marcha del equipo y significa que se ha detectado un error en los datos de calibraci n El instrumento deber ser devuelto para su revisi n 15 MG 15 Rev 1 SONDAS El instrumento se suministra con las siguientes sondas Probe Solid End part number 12480 Probe handle assembly part number 12481 Probe sample line adaptor part number 12688 ES connect e sample line from here to sample lt oR gt Screw fit to connect sample probe handle sat line from here J assembly to instrument R MY Fig 5 1 Sondas El montaje de la sonda manual accesorio n mero 12481 contiene un filtro de part culas de algod n y un filtro hidr fobo Tanto la sonda de Extremo S lido accesorio n 12480 como el Adaptador de Sonda de L nea accesorio n 12688 se ajustan mediante tornillos al Montaje de la Sonda Manual La l nea de muestro accesorio n 12712 del instrumento se conecta al Montaje de Sonda Manual ProbeSample Line Adapter Probe Handle GMI suministra un amplio rango de sondas y montajes de sonda para su uso en un amplio abanico de aplicaciones v ase la secci n de accesorios Fig 5 2 Montaje de la Sonda 16 MG 15 Rev 1 MANTENIMIENTO Pack de Baterias Recargables Existen dos cargadores de baterias disponibles de GMI un cargador estandar y
4. Datalogging manual y autom tico Se conecta directamente mediante interfaz a las Unidades GMI de autochequeo ESCALAS DE OPERACI N Volumen Gas 0 a 100 Este rango muestra el volumen total de un gas explosivo espec fico El gas de calibraci n aparece en la etiqueta identificativa del instrumento en este caso se entiende que es metano Los instrumentos calibrados para metano deber n utilizarse s lo para medir este tipo de mezclas Para cambiar el tipo de gas de calibraci n por ejemplo de metano a propano el instrumento deber ser recalibrado por personal cualificado En la escala de Volumen Gas el rango del instrumento aparecer en la parte superior derecha de la pantalla como GAS La pantalla digital muestra la se al como 1 GAS con la barra gr fica anal gica avanzando en pasos de 4 La figura 2 1 muestra la pantalla de Volumen Gas El principio de detecci n para este rango es la conductividad t rmica 6l y 80 l Doser ETETE T 0 20 Y tT REET ETETE FEET Figura 2 1 Escala de Volumen Gas LEL 0 a 100 La escala LEL indica la explosividad del gas inflamable en la muestra Esto aparece como un porcentaje del LEL L mite m s Bajo Explosivo del gas Para el metano 100 el LEL corresponde al 5 de Volumen de metano en aire La escala del instrumento se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla como LEL Desde el O hasta el 10 la pantalla digital ir mostrando en una escala del 0 1 d
5. as deber n ser sustituidas pronto Desde el momento en que aparece este mensaje usted dispondr de 1 o 2 horas de operaci n en el caso de las pilas alcalinas dependiendo del fabricante de las bater as la temperatura el uso etc En el caso de las bater as recargables y debido a sus caracter sticas especiales de descarga el s mbolo BAT indicar que dispone de 2 a 3 minutos de operaci n Si la alimentaci n de su bater a continua fallando la bomba se desactivar y en el LCD aparecer el mensaje BAT FAULT a continuaci n la pantalla mostrar OFF y se apagar tras un minuto Las bater as deber n ser sustituidas inmediatamente STORE Almacenar Este mensaje aparecer cuando el instrumento est en datalogging autom tico y durante la carga de datos manual durante un segundo aproximadamente EEE El mensaje EEE se mostrar si la medida en las escalas Registro o T xica alcanza o supera los 999 instrumento sobre escala La escala ppm cambia autom ticamente a escala LEL Volumen de Gas por lo que no se mostrar este mensaje Asimismo el mensaje se mostrar tambi n si la medida cae por debajo de 99 configuraci n incorrecta del cero en las escalas ppm Registro o T xica 10 Este mensaje aparece justo tras el encendido del instrumento y significa que se ha detectado un error menor en la memoria utilizada para almacenar el datalogging y los datos TWA El instrumento continuar funcionando
6. deber estar apagado La descarga completa de la bater a de forma regular la mantendr en buenas condiciones Sustituci n de las Bater as Dry Las cuatro bater as deber n sustituirse al mismo tiempo y en un rea segura GMI s lo recomienda el uso de bater as Energizer o Duracell 1 Destornille los 2 tornillos de la base del instrumento 4mm hex mediante la herramienta suministrada junto al equipo 2 Extraiga la tapa 3 Extraiga las bater as viejas 4 Compruebe el compartimento de las bater as y aseg rese de que los contactos no est n estropeados y que no exista corrosi n Inserte las 4 bater as nuevas observando la polaridad correcta indicada en el compartimento Atornille la tapa Compruebe que el instrumento se enciende y funciona correctamente NO a 17 S MG 15 Rev ATENCION BAJO NINGUNA CIRCUNSTACNCIA DEBERAN COLOCARSE BATERIAS RECARGABLES EN LUGAR DE BATERIAS DRY Sustituci n del Filtro Los filtros de part culas hidr fobos y de algod n en la bomba manual minimizan el peligro de intrusi n de agua y polvo ATENCI N EL INSTRUMENTO NUNCA DEBER ENCENDERSE SIN HABER INSTALADO LOS FILTROS ADECUADOS En caso de que se produzca un bloqueo aparecer en indicador SAMPLE FAULT Compruebe la l nea de muestreo y la bomba manual para localizar el bloqueo Presione la Tecla Uno para despejar el mensaje SAMPLE FAULT Sustituya el filtro en caso de que el mensaje no se despeje Para
7. peri dica cuando el instrumento se encuentra en modo Registro 13 MG 15 Rev 1 Ajuste del Volumen El volumen del sonido puede ser ajustado presionando y manteniendo la tecla Cuatro cada presi n va rotando entre Apagado OFF Volumen Bajo Low Volume y Volumen Alto High Volume Puesta a cero de la escala ppm o Registro Una presi n doble en la tecla Dos pone a cero la escala actual Esto deber llevarse a cabo en aire fresco y puede tardar varios minutos en alcanzar la estabilidad de cero ptima La pantalla mostrada a continuaci n es una muestra de lo que ocurre si se necesita un ajuste largo para alcanzar el punto cero Segments rotating clockwise Segments flash AENA EN A e oam lt SAMPLE NE NE X 600 800 1000 PPM 0 200 400 Figura 3 4 Puesta a Cero de las Escalas Datalogging Manual Una sola presi n en la tecla Tres lleva a cabo una carga de datos manual Esto se confirmar con la se al STORE mostrada en pantalla durante un segundo as como con una se al ac stica Notas acerca del modo CGI Las alarmas no funcionan en modo CGI Las lecturas cargadas s lo pueden almacenarse manualmente en modo CGI Mediante la Tecla Tres tal y como se describi anteriormente Enmodo CGI el instrumento se apaga autom ticamente tras 30 minutos En la parte superior derecha de la pantalla aparecer la palabra OFF Presionando cualquier tecla cancelar este apagado aut
8. sustituir el filtro proceda como sigue 1 Desenrosque el montaje de la bomba manual Probe handle assembly Ne a NS lt gt Y Cotton particulate filter Hydrophobic filter Fig 4 1 Montaje del Filtro 2 Extraiga y deseche el filtro de part culas de algod n 3 Extraiga el filtro hidr fobo 4 Limpie la bomba manual para asegurarse de que est libre de suciedad y agua 5 Coloque un filtro nuevo de part culas 6 Coloque el filtro hidr fobo La etiqueta amarilla del filtro encaja con la etiqueta amarilla de la bomba manual 7 Vuelva a montar la bomba manual CALIBRACI N El instrumento ha sido calibrado para una mezcla de gases en particular En cualquier caso de duda que pueda aparecerle el instrumento deber ser devuelto a GMI o su distribuidor autorizado para su calibraci n Existen cuatro m todos de calibraci n Calibraci n in situ V ase el apartado referente a este punto para m s informaci n Calibraci n Manual El instrumento puede ser conectado a un PC que utilizar el software del GMI de Calibraci n Manual Calibraci n Autom tica El Sistema de Calibraci n Autotest de GMI permite la calibraci n sin cambiar manualmente las botellas de gas El sistema se conecta a un PC que utiliza el software Workshop El Sistema de Gesti n de GMI IMS proporcionar todas las caracter sticas del Sistema de Calibraci n Autotest pero con la caracter stica adicional de la gesti n de
9. teclas en la secuencia de las 4 teclas La entrada de c digos por defecto configurada en f brica es 1 2 3 4 El usuario puede seleccionar c digos alternativos 3 Cuando el instrumento est en FCM el mensaje CAL ira pareciendo alternativamente en pantalla junto con el rango seleccionado actualmente 21 S MG 15 Rev SAMPLE STORE 0 20 40 60 80 100 REETA EERTE ETETE KEETE FERETE T Puesta a Cero del Instrumento 1 Acceda al FCM v ase la secci n anterior 2 Presione la Tecla Dos para seleccionar el rango a poner a cero 3 Presione la Tecla Uno para poner a cero la escala seleccionada 4 Repita los pasos 2 y 3 para cada escala a poner a cero 5 Proceda directamente con la siguiente secci n Procedimiento de Calibraci n In Situ Nota Ponga a cero todas las escalas antes de comenzar la calibraci n Siga el procedimiento siguiente Fig B 2 Pantalla en FCM 1 Saque el tap n blanco de la botella de gas patr n Conecte el regulador a la botella presione hacia abajo y apriete en sentido a las agujas del reloj Compruebe la presi n para asegurarse de que la botella est cargada 2 Conecte la pieza T y el kit de mangueras al regulador de gas V ase la figura B 3 para los detalles de la conexi n Clockwise to increase gas flow Connects to Valve instrument gt Counter clockwise to reduce gas flow T piece and ida regulator kit Gas cylinder Fig B 3 C
10. utilice as como los accesorios est n en buenas condiciones y libres de fugas Todas las escalas de gases est n en funcionamiento y puestas a cero correctamente La validez de la calibraci n permanece vigente o o MG 15 Rev 1 MODOS OPERATIVOS El Gasurveyor 500 es un instrumento de configuraci n dual Opera como un Indicador de Gas Combustible CGI o como un Monitor de Espacio Reducido CSM dependiendo del bot n que se utilice para encender el instrumento Para operaci n CSM el instrumento deber encenderse presionando y manteniendo la Tecla de la parte superior durante aproximadamente un segundo Durante el calentamiento en modo CSM el instrumento muestra en pantalla los niveles preconfigurados de alarma Si desea utilizar el instrumento en modo CGI deber encender el equipo presionando y manteniendo la tecla Dos durante aproximadamente un segundo AMM O Y Figura 3 1 Vista Frontal del Instrumento Funcionamiento del Monitor de Espacio Reducido CSM En este modo el instrumento opera como un monitor de seguridad para su utilizaci n durante los accesos a espacios reducidos que puedan contener mezclas de gases peligrosos inflamables t xicos y o asfixiantes El instrumento realiza una muestra del aire ambiente al que el operador se ve expuesto y genera alarmas para ox geno bajo y o alto gas altamente inflamable gas altamente t xico alarma MOAS Rev SS Figura 3 2 Calentamiento del
11. CSM TWA a Corto Plazo STEL y alarma TWA a Largo Plazo LTEL High CO alarm alternates All LCD segments displayed between CO and HI ECEE y i y CO Short Term TWA display type ven changes between CO and ST Battery status either as CO Long Term TWA display shown or as a bargraph changes between CO and LT ad LEL Alarm Level and calibration High H2S alarm display gas Methane in this example changes between H2S and HI High 02 alarm alternates H2S Short Term TWA display between 02 and HI changes between H2S and ST Low 02 alarm alternates Y H2S Long Term TWA display between 02 and LO changes between H2S and LT MG 15 Rev 1 Puesta en Marcha en Modo CSM Presionando y manteniendo la tecla uno iniciar el instrumento en modo CSM y pondr en marcha la bomba As mismo se pondr en marcha el ciclo de calentamiento v ase la figura 3 2 La pantalla de niveles de alarma puede cancelarse tras el calentamiento presionando una sola vez cualquier bot n Apagar Una doble presi n en la tecla uno apaga el instrumento Cambiar la escala de gas Cada presi n en la tecla Dos el segundo bot n situado en la parte superior del instrumento cambia la escala seleccionada La pantalla va rotando a trav s de las escalas disponibles del instrumento en el siguiente orden LEL Gas O T xico 1 T xico 2 Datalogging Una presi n en la tecla Tres el tercer bot n inicia una carga de datos m
12. Sistemas Electr nicos de Detecci n y An lisis S L Passeig dels Ferrocarrils Catalans 27 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Tel 0034 93 377 46 01 Fax 0034 93 377 91 57 E mail info sedasl net Manual De Instrucciones Gasurveyor Serie 500 MG 15 Rev 1 www sedasl net MG 15 Rev 1 INDICE Copyright Responsabilidad Notificaci n de Modificaciones Software Consejos para su Desecho Seguridad reas de Aplicaci n Almacenaje Manejo y Transporte Introducci n Informaci n General Escalas de Operaci n Alarmas Datalogging Construcci n Bater as Filtros Pantalla de Cristal L quido LCD Comprobaciones Previas a su Utilizaci n Modos Operativos Funcionamiento del Monitor de Espacio Reducido CSM Operaci n en Modo Indicador de Gas Combustible CGI Sondas Mantenimiento Calibraci n Accesorios Par metros T picos Calibraci n In Situ FCM Acceso al FCM Salir del FCM CERTIFICADO DE LA NORMA ISO 9001 2000 bh OOO DOO MAAOANNNo OTF A WWW Wg Y Ny NNN A a aa Ao COCO ANDO MG 15 Rev 1 COPYRIGHT Este documento es Copyright de Gas Measurement Instruments Lid y la informaci n contenida aqui es para uso exclusivo de la gama perteneciente a la familia de Gasurveyor GMI Est prohibida la reproducci n total o parcial incluyendo la utilizaci n en m quinas capaces de reproducci n o recuperaci n sin previo permiso por escrito de Gas Measurement Instruments Ltd No est p
13. anual Una doble presi n activa y desactiva esta carga de datos Cuando el datalogging autom tico est activado aparece el s mbolo STORE Asimismo tambi n aparece por un segundo y suena un zumbido cuando se activa la carga de datos manual Una doble presi n en este mismo bot n activar desactivar el datalogging autom tico Cuando est activado aparecer el s mbolo STORE permanentemente en la pantalla Rotaci n de las Opciones de Pantalla Durante su funcionamiento el instrumento graba las lecturas m nima y m xima y calcula los TWA promedios para cada escala La tabla 3 1 muestra las lecturas almacenadas para cada escala Cada presi n sobre la tecla cuatro va rotando entre las lecturas disponibles para el gas actual Si presiona dos veces sobre le mismo interruptor 4 seleccionar la siguiente escala de gas am LEL o Toxic Toxic Display Option GAS 5 1 2 Gas Values Y Y Y Y Maximum Value MAX Y Y Y Y Calibration Gas Y N N N Minimum Value MIN N Y N N Short Term TWA St N N Y Y Long Term TWA Lt N N Y Y Y Available N Not Available Tabla 3 1 Opciones de Pantalla 11 MG 15 Rev 1 Despejar Alarmas Una doble presi n sobre la tecla 4 despejar la alarma si est bloqueada o la dejar sonar durante 60 segundos si no est bloqueada Mediante esta doble presi n s lo cancelar la alarma cuando el nivel de gas est por debajo del l mite configurado en el instrumento En c
14. aracteres Mensajes operacionales Sistema de Muestreo Bomba integral con sensor de flujo 20 MG 15 Rev 1 La trayectoria de la muestra est protegida mediante el filtro hidr fobo y un apagado autom tico de la bomba Esta ltima caracter stica est desactivada en modo CSM Fuente de alimentaci n Cuatro bater as tama o D que proporcionan hasta 15 horas de funcionamiento a 20 C El pack de bater as recargables NiCd proporcionan hasta 8 h De funcionamiento a 20 C CALIBRACI N IN SITU La calibraci n sobre el terreno permite llevar a cabo una simple calibraci n in situ sin el uso de equipos adicionales de test Otros procedimientos de calibraci n requieren el uso del software de GMI Calibraci n Manual o del Sistema Workshop En modo Calibraci n In Situ FCM las teclas llevan a cabo las siguientes funciones Fig B 1 Funciones de las Teclas Rangos Seleccionables en FCM Cuando el equipo est en FCM se pueden seleccionar manualmente los siguientes rangos presionando la Tecla Dos LEL Volumen GAS Ox geno Rango T xico 1 Rango T xico 2 ACCESO AL FCM 1 Encienda el instrumento y espere a que complete el ciclo de calentamiento 2 Presione 2 veces la Tecla Uno de modo que se iniciar el apagado del instrumento Introduzca entonces el c digo de acceso de cuatro teclas antes de que se apague el instrumento se inicia en 3 segundos Nota Deje pasar al menos 1 segundo entre presi n y presi n de las
15. as Recargables Adicional Destornillador de 4 mm Hex Maleta de transporte Negra Sonda Extremo S lido Sonda Manual y Filtros Adaptador de Sonda L nea de Muestreo Arn s Filtros de Algod n 10 Filtros Hidr fobos Bola Flotante Unidad de Alarma Visual Ac stica 19 MG 15 Rev 1 PARAMETROS TIPICOS Los parametros tipicos son los siguientes ESCALA DE GAS RANGO RESOLUCION ppm 0a1000 ppm Sppm LEL 0 a10 0 1 10 a 100 1 Volumen Gas 0 a 100 1 Ox geno 0 a21 0 1 21 a 30 0 2 1 Sulfh drico 0 a 200 ppm 1 ppm H2S Mon xido de 0a1000ppm 1ppmCO Carbono ESTABILIDAD DEL CERO H 30 ppm 0 5 N D 2 H H 0 5 N D 2ppm 15 ppm PRECISION 5 25ppm 2 1 LEL 1 1 Gas 0 5 3 rdg 0 5 3 rdg 2ppm 10 rdg 15 ppm 5 rdg NOTAS Todos los valores arriba especificados son los obtenidos a temperaturas y presiones normales La humedad relativa esta entre 0 y 95 HR no condensada La presi n cambia en la entrada y la combusti n se minimiza ya que esto puede causar cambios transitorios en la lectura ESPECIFICACIONES Tama o 180 mm x 95 mmx 105 mm Peso 1 7 kg con bater as alcalinas Temperatura de Operaci n 20 C a 50 C Humedad 0 95 HR Construccion Caja de polipropileno conforme a la IP54 Pantalla LCD anal gica con escalas 0 10 0 100 0 1000 o 0 10000 Pantalla de 4 d gitos Indicaci n de escala de 3 c
16. aso de que se exceda m s de un l mite de gas una doble presi n en la tecla Cuatro despejar cada alarma por orden de prioridad Confirmaci n de las Alarmas Ac stica Visual Una presi n en la tecla Uno confirma que el sonido y el indicador LED del instrumento funcionan correctamente Notas sobre el modo CSM Las alarmas est n siempre activas y no se pueden desactivar en modo CSM La bomba no puede desactivarse en modo CSM En modo CSM el instrumento no se apagar autom ticamente En modo CSM el datalogging autom tico est desactivado Las escalas ppm y Registro no est n disponibles en modo CSM oo o Resumen del funcionamiento de los Teclas del CSM MODO CSM UNA SOLA PRESI N DOBLE PRESI N PRESIONAR Y MANTENER Confirma las Alarmas Apaga el Enciende el Tecla 1 Ac stica Visual Instrumento Instrumento Tecla 2 Siguiente escala Carga de Datos Manual Fuerza la Carga de Datos Tecla 3 Autom tica Opciones de Cancela la Tecla 4 Pantalla Alarma Operaci n en Modo Indicador de Gas Combustible CGI En este modo el instrumento funciona como un indicador de gas llevando una muestra a trav s de la sonda desde los puntos donde se sospecha que pueda estar presente el gas Las alarmas se desactivan en modo CGI ya que el instrumento se utiliza para medir los niveles de gas en vez de para monitorizar la presencia de gas Activar el Modo CGI Presionando y manteniendo la tecla Dos se activar el m
17. e LEL Desde el 10 hasta el 100 el porcentaje mostrado en pantalla se indicar a raz n del 1 de LEL La barra gr fica anal gica avanza en pasos del 4 La figura 2 2 muestra un ejemplo de la pantalla de LEL El principio de detecci n para esta escala es la reacci n catal tica Figura 2 2 Escala LEL 40 5 0 20 EERTE ETETE ET MG 15 Rev 1 ppm Explosivos 0 1000 ppm Esta escala se utiliza para medir niveles muy bajos de gas e indica la concentraci n en partes por mill n del gas en el aire 1000 ppm equivale al 0 1 Volumen Gas La lectura de la pantalla digital va sobre la base de 5 ppm con la barra gr fica anal gica avanzando en pasos de 40 ppm La escala ppm es m s sensible que las escalas LEL y Volumen y tarda m s en estabilizarse Las t cnicas de correcci n digital de se al se utilizan para minimizar las desviaciones La escala ppm incluye un proceso manual de puesta a cero Asimismo esta escala incluye una indicaci n tracker para la localizaci n de fugas Esto significa que seg n aumenta la concentraci n de gas las alarmas visual y ac stica ir n incrementando de velocidad La pantalla ir cambiando entre PPM y Aud en caso de que la alarma ac stica est activada tal y como se muestra en la Figura 2 3 El principio de detecci n para esta escala en una reacci n catal tica con la sensibilidad del sensor altamente elevada comparada con el rango LEL Figura 2 3 Escala PPM Modo de registro
18. ermitido dar marcha atr s a la ingenier a RESPONSABILIDAD La preparaci n de este documento ha sido llevada a cabo con el m ximo cuidado sin embargo Gas Measurement Instruments Ltd no acepta ninguna responsabilidad por errores u omisiones y sus consecuencias La informaci n de este documento queda sujeta a cambiar sin previo aviso Este documento no constituye una especificaci n o base de un contrato Sus derechos estatutarios bajo la ley no se ven afectados NOTIFICACI N DE MODIFICACIONES Gas Measurement Instruments Ltd pondr su m ximo inter s en notificar a los clientes cualquier cambio relevante en funcionamiento del producto y en mantener este manual actualizado Debido a la pol tica de continua mejora del producto es posible que se produzcan diferencias operacionales entre el ltimo producto y este manual Este manual es una parte importante del producto Gasurveyor 500 Por favor tenga en cuenta los siguientes puntos e Deber a conservarse junto al instrumento durante la vida del producto e Las rectificaciones deber an adjuntarse e Este Manual deber a ser entregado a cualquier due o usuario posterior e Aunque se han tomado todas las atenciones en la preparaci n de este Manual no constituye una caracter stica del instrumento SOFTWARE El software suministrado en la EPROM o mecanismo similar para su uso en un producto particular puede ser solo utilizado en ese producto y no puede ser copiado sin previo permis
19. ite de alarma para cualquier escala de gas el LCD mostrar autom ticamente el nivel de alarma En caso de que se active m s de una alarma se mostrar la alarma cuya prioridad sea m s alta La prioridad de la alarma de mayor a menor son Ox geno Volumen Gas LEL y Escalas T xicas Cuando se alcanza una alarma t xica las prioridades son Instant neo Corto Plazo TWA STEL y Largo Plazo TWA LTEL DATALOGGING El instrumento posee la caracter stica de Datalogging carga de datos manual o autom tica Durante el Datalogging autom tico el instrumento almacena los valores de todos los rangos de gas juntos con la hora y fecha actual a intervalos de un minuto de tiempo Este intervalo puede ser cambiado en f brica La memoria puede almacenar hasta 2000 entradas cargadas y sobre escribir las entradas en caso de haber superado las 2000 en caso de que as se requiera puede desactivarse la opci n de sobre escribir en GMI CONSTRUCCI N El detector de gases Gasurveyor 500 est alojado en una robusta maleta resistente al choque fabricada de polipropileno de carbono para eliminar riesgos est ticos y mantener la integridad EMC La superficie superior est fabricada en acero inoxidable y la pantalla LCD est protegida con vidrio endurecido montado sobre un material resistente al choque El pack de bater as est sellado y adjunto al instrumento principal mediante 2 tornillos hexagonales de acero inoxidable Adem s el instrument
20. la base de datos del instrumento 18 MG 15 Rev 1 Nota Los sistemas de calibracion descritos arriba hardware y software son fabricados por GMI Para mas informacion contacte con su distribuidor autorizado SEDA VALIDEZ DE LA CALIBRACION La validez de la calibraci n es responsabilidad del usuario Bajo condiciones normales de funcionamiento puede esperarse un periodo de 12 meses De todos modos esto no est garantizado ya que GMI desconoce la aplicaci n exacta del producto Los c digos individuales de pr ctica pueden dictar periodos m s cortos Las comprobaciones regulares establecer n un patr n de fiabilidad y permitir n que el periodo de comprobaci n de la calibraci n pueda modificarse seg n la experiencia Cuando mayor sea el riesgo m s frecuentemente deber a comprobarse la calibraci n ACCESORIOS C digo 10239 10237 10240 10241 10242 13184 13317 13322 13100 13440 13340 13703 12773 12552 13000 12451 42250 12480 12481 12688 12712 12370 2 10077 12358 65154 12684 Descripci n 2 5 Metano en Aire 0 7 Pentano en Aire 0 89 Butano en Aire 50 LEL Kit de mangas y tubos Regulador Cargador lento de 240V Cargador lento de 220V Cargador lento de 110V Cargador Inteligente Datalogging 240V Cargador Inteligente Datalogging 220V Cargador Inteligente Datalogging 110V Software de Calibraci n Manual Windows Software de Carga de Datos DOS Adaptador de Comms Pack de Bater
21. libraci n del instrumento y gire la v lvula al m ximo para cerrar el flujo de gas cuando la calibraci n est completa SALIR DEL FCM Salir y Guardar los Cambios Presione 2 veces la Tecla Uno seguida del c digo de acceso de 4 teclas 1 2 3 4 para guardar los nuevos datos de la calibraci n y salir del FCM Salir Sin Guardar los Cambios Presione 2 veces la Tecla Dos seguida del c digo de acceso de 4 teclas 1 2 3 4 para restaurar los datos de calibraci n anteriores y salir del FCM sin guardar los cambios Nota Deje pasar al menos 1 segundo entre cada presi n cuando introduzca el c digo de acceso 23 MG 15 Rev 1 TUV CERTIFICADO La Entidad Certificadora para Sistemas de Gesti n de la Calidad de T V Internacional Grupo T V Rheinland S L certifica que la organizaci n SISTEMAS ELECTR NICOS DE DETECCI N Y AN LISIS S L con su emplazamiento de Passeig dels Ferrocarrils Catalans N 27 E 08940 Cornella de Llobregat Barcelona ha implantado y aplica un Sistema de Gesti n de la Calidad para las actividades de Distribuci n de detectores de gases fijos y port tiles monitores de control en emisiones de part culas de gases de flujos de gas analizadores de gases calibradores de se ales presi n temperatura term metros sin contacto por sistema de infrarrojos y servicio post venta mantenimiento reparaci n y certificados de revisi n y ajuste seg n los requisitos recogido
22. o est sellado contra polvo y agua de acuerdo con la norma P54 Los sensores est n protegidos contra el polvo y el agua gracias a una membrana y filtros de algod n MG 15 Rev 1 BATERIAS Dry Cells Las c lulas dry proporcionan una vida operativa de 12 horas en temperatura ambiente de 15 C a 20 ya que la capacidad de la bateria se ve afectada por la temperatura Cuando las c lulas estan demasiado bajas o gastadas sera necesario sustituirlas por 4 baterias nuevas para volver a dejar el indicador al 100 No mezcle nunca baterias nuevas y viejas En caso de que se active una indicaci n aparecer en la parte inferior del LCD cuando en instrumento se pone en marcha indicando la vida de la bater a Cuando aparece el s mbolo BAT significa que usted a n dispondr de 1 o 2 horas de operaci n a temperatura normal El instrumento puede seguir funcionando hasta que se apague autom ticamente Bater as Recargables El pack de bater as recargables de GMI proporciona aproximadamente 8 horas de uso en carga completa Al poner en marcha el instrumento en la parte inferior del LCD aparece una indicaci n de la vida de la bater a si as se ha preconfigurado el instrumento Cuando en s mbolo BAT aparece en pantalla s lo dispondr de unos minutos de operaci n a temperaturas normales Despu s el instrumento se aparar autom ticamente Existen dos Cargadores de Bater as de GMI Cargador Lento y Cargador Inteligente El Ca
23. o por escrito de Gas Measurement Instruments Ltd Queda prohibida la reproducci n o el desmontaje de estos programas o algoritmos La propiedad de este tipo de software no es transferible y Gas Measurement Instruments Ltd no garantiza que la operaci n del software estar libre de error o que el software cumpla los requerimientos del cliente CONSEJOS PARA SU DESECHO Cuando no vaya a utilizarse m s el Gasurveyor deber desecharse con cuidado y respeto por el medio ambiente GMI podr desechar el instrumento sin cargo si usted lo devuelve a f brica SEGURIDAD e El instrumento debe ser calibrado y revisado regularmente en un rea segura por personal cualificado El Gasurveyor deber utilizarse s lo en un rea Segura Las bater as deber n cambiarse nicamente en un rea Segura Las bater as deber n recargarse s lo en un rea segura No utilizar nunca bater as defectuosas Aseg rese de que las bater as est n correctamente colocadas antes de utilizar el instrumento No exponga nunca las bater as o el instrumento a temperatura demasiado elevadas Deber n utilizarse s lo recambios de GMI El gas puede ser peligroso por lo que deben extremarse las precauciones siempre durante su empleo Cualquier derecho o reclamaci n relacionados con la fiabilidad del producto o con da os causados que ata an a una tercera parte contra GMI ser desestimado en caso del incumplimiento de las advertencias y precauciones arriba citadas As
24. odo CGI Esto iniciar el ciclo de calentamiento del instrumento y pondr en marcha la bomba La figura 3 3 muestra un ejemplo del ciclo de calentamiento del Gasurveyor 542 12 MG 15 Rev 1 All LCD segments displayed BEB Vv 5 H HAH sns soe 0 0 0 ciec zero FAULT 0 2000 4000 6000 800010000 PPM L REETA IO IO O LES Instrument Software type version Battery status either as shown or as a bargraph m vok aa BAT Figura 3 3 Calentamiento del CGI Apagar la Bomba del Instrumento Una presi n en la tecla Uno cuando la bomba est funcionando har que esta se apague e interrumpir la muestra Si presiona de nuevo el mismo Tecla volver a poner la bomba en marcha Apagado Una doble presi n en la tecla Uno apagar el instrumento Cambio de Escala Cada presi n en la tecla Dos cambia la escala de gas en el siguiente orden PPM LEL GAS Registro O2 T xico 1 T xico 2 PPM LEL GAS etc Nota El instrumento va rotando las escalas autom ticamente entre ppm LEL y Volumen Gas Cuando se selecciona el rango ppm el indicador LED y el sonido producen una se al peri dica y su frecuencia aumenta seg n aumenta la concentraci n de gas Cuando est seleccionado el modo Registro la bomba funciona a mayor velocidad Si se selecciona este modo cuando la bomba est apagada sta se reactivar autom ticamente Al igual que en escala ppm el indicador LED y el sonido producen una se al
25. om tico por lo que el instrumento dispondr de otros 30 minutos de funcionamiento MENSAJES Y ADVERTENCIAS DE ERRORES Varios mensajes pueden ir apareciendo en pantalla para indicar el estado del instrumento SAMPLE Muestra Esto indica que la bomba est funcionando y que el instrumento est realizando la muestra 14 MG 15 Rev 1 OFF Apagado Indica que el instrumento esta a punto de pagarse Este comando puede cancelarse presionando cualquier tecla SAMPLE FAULT Fallo de la Muestra Esto indica un problema en el flujo del instrumento debido a que la trayectoria de la muestra ha sido bloqueada En modo CGI la bomba se para autom ticamente La l nea de muestreo los filtros etc Deber an comprobarse para asegurarse de que no ha entrado agua o se han bloqueado y una vez hecho esto presionar la Tecla Uno para reiniciar la bomba En modo CSM el instrumento emitir una alarma y la bomba continuar funcionando En ese caso la trayectoria de la bomba deber a ser comprobada y presionar la Tecla Uno para despejar la alarma CHECK ZERO Comprobar el Cero Indica que puede haberse producido un cambio en el cero debido al gas Para reconfigurarlo deber apagar el instrumento y volver a encenderlo en aire fresco ZERO FAULT Fallo del Cero Indica que el cero est fuera de sus l mites de calibraci n Para corregir esto deber apagar el instrumento y volverlo a encender en aire fresco BAT Bater a Indica que las bater
26. onexi n 22 _ MG 15 Rev See 3 Estruje la manguera en la palma de su mano para sacar el aire Ponga un dedo sobre el extremo abierto del tubo Abra el gas lentamente gire la v lvula en sentido a las agujas del reloj y llene aproximadamente la mitad de la manguera con gas 4 Retire su dedo y conecte el extremo abierto de la tuber a a la entrada de gas del instrumento No fuerce el gas a trav s del instrumento ya que puede verse afectado por presiones transitorias 5 Ajuste la v lvula del regulador para mantener una constante de gas en la manguera girar en sentido a las agujas del reloj para aumentar y en sentido contrario para disminuir 6 Presione la Tecla Dos para seleccionar el rango a calibrar 7 Espere a que la lectura de gas se estabilice 8 Presione la Tecla Tres para aumentar o la Tecla Cuatro para reducir el valor de gas hasta que la lectura mostrada en pantalla se corresponde con la concentraci n del gas de calibraci n FM r SAMPLE STORE 20 100 l gt 0 40 1 s0 EERTE ETETA TTET ETETE ETET Fig B 4 Pantalla del 50 de LEL Nota Si presiona una sola vez las teclas 3 y 4 producir peque os cambios incrementales Si presiona y mantiene las mismas teclas esto alterar la lectura r pidamente 9 Repita los pasos del 1 al 8 para cada rango a calibrar Si ya no desea calibrar ninguno m s salga de FCM v ase la secci n Salir del FCM para m s informaci n 10 Extraiga el gas de ca
27. os t xicos el n mero del modelo del instrumento identifica los rangos presentes en dicho instrumento Las escalas t xicas miden en escala ppm Los sensores t xicos est n sujetos a efectos transitorios de la presi n y deber an operar a presiones atmosf ricas normales El sensor tiene una vida normal de operaci n de unos dos a os Si desea mayor informaci n sobre las escalas t xicas consulte los apartados T xico 1 y T xico 2 contenidos en este mismo manual ALARMAS El Gasurveyor 500 posee alarmas visual y ac stica cuando se encuentran operando en modo CSM Monitor en Espacio Reducido v ase la secci n que contiene la informaci n referente al CSM La alarma ac stica funciona a 90 dBA La alarma visual es un indicador LED rojo que sobresale del instrumento de forma que pueda ser visto desde cualquier ngulo desde la parte superior Cuando no se hayan activado las alarmas el LED y el pitido de confirmaci n ir n emitiendo unas se ales peri dicas para confirmar que funciona correctamente Cuando se exceda el nivel de alarma el LED parpadear r pidamente y el sonido ir incrementando El instrumento puede preconfigurarse para alarmas bloqueada o no bloqueadas Las alarmas bloqueadas pueden despejarse manualmente cuando el nivel de gas haya ca do por debajo del l mite de alarma Las alarmas no bloqueadas se despejar n autom ticamente cuando el nivel de gas caiga por debajo del l mite de alarma Cuando se excede el l m
28. rgador Inteligente posee ambas opciones carga lenta y r pida as como un link de serie para comunicaciones con el instrumento FILTROS Existen varios tipos diferentes de filtros disponibles de GMI El requerimiento m nimo es un filtro de part culas y un filtro hidr fobo Estos filtros est n incorporados en el sistema de la bomba suministrada con el instrumento Los filtros deben ser peri dicamente comprobados y reemplazados cuando sea necesario para asegurar que la trayectoria de la muestra est limpia En caso de que entre agua en el instrumento ser necesario limpiar o cambiar cualquier filtro que haya podido ser contaminado v ase la secci n de SUSTITUCI N DEL FILTRO PANTALLA DE CRISTAL L QUIDO LCD El LCD muestra las lecturas de gas actuales anal gica y digitalmente as como la informaci n acerca del funcionamiento y estado del instrumento La pantalla est protegida mediante una fuerte cubierta de vidrio Adem s posee un mecanismo de luz de fondo que permite que pueda leerse claramente en condiciones de luz escasa COMPROBACIONES PREVIAS A SU UTILIZACI N Las siguientes comprobaciones deber an llevarse a cabo antes de utilizar el instrumento El instrumento est limpio y en buenas condiciones Las bater as tienen suficiente carga para alimentar al instrumento Los filtros est n limpios y en buenas condiciones El recipiente de condensados la l nea de muestreo y la bomba de aspiraci n en caso de que se
29. s en la norma UNE EN ISO 9001 2000 Este certificado es v lido hasta 2008 06 12 N de registro del certificado 0 04 01054 Madrid 2005 10 11 TOY Internacional Grupo T V Rheinland S L CERTIFICACI N N 14 C SCO027 TUV Tov te cional a Remoneabie de la Emad de Conificaci n de ENAC Sistemas de Gesti n de la Calidad
30. se durante un tiempo prolongado es aconsejable extraer los sensores ya que contienen un l quido potencialmente corrosivo por tanto deber tenerse cuidado durante el manejo y desecho del sensor particularmente cuando existiera sospecha de fuga No existen requerimientos especiales para el transporte del Gasurveyor INTRODUCCI N La gama de detectores port tiles multigas Gasurveyor 500 ha sido dise ada para medir una amplia variedad de gases El instrumento ha sido dise ado de acuerdo a las ltimas normas y est certificado para su utilizaci n en Areas de Peligro E ol El Gasurveyor 500 puede incluir hasta 7 escalas posibles de gases ppm Explosivos Modo Registro alta escala en ppm explosivos LEL 0 a 100 Volumen gas 0 a 100 Ox geno 0 a 30 Escala T xica 1 Escala T xica 2 effet Oe Oo MG 15 Rev 1 INFORMACION GENERAL Las principales caracteristicas del instrumento son Maleta de carbono recubierto de polipropileno sellado seg n el indice IP54 y apta para su uso en lugares exteriores Operaci n mediante 4 botones que permiten al usuario su acceso a todas las opciones 2 Modos Operativos Modo CSM y Modo CGI LCD con luz de fondo que muestra las lecturas de gas en curso de forma anal gica y digital junto con la informaci n operacional y de estado Alarmas visual y ac stica Los niveles est n preconfigurados y cuando est n activados emiten una se al de confirmaci n
31. un Cargador Inteligente Cargador Estandar El cargador Estandar de GMI tarda aproximadamente 14 horas en recargar una bateria totalmente descargada Cargador Inteligente El cargador Inteligente de GMI posee la opci n de recarga r pida o est ndar Puede cargar un instrumento y un pack de bater as adicional simult neamente Mediante la opci n de carga r pida puede cargar un pack de bater as al 90 en aproximadamente 60 minuto y realizar una carga completa en 120 minutos Sustituci n del Pack de bater as El siguiente procedimiento deber ser llevado a cabo en un rea segura Destornille los 2 tornillos de la base del instrumento 4 mm hex mediante la herramienta suministrada y extraiga la tapa de la bater a Extraiga la bater a Inserte el nuevo pack de bater as Atornille los tornillos de la base Compruebe que el instrumento se enciende y funciona correctamente o o Recarga del Pack de Bater as El pack de bater as deber recargarse en las siguientes situaciones Aparecen los mensajes BAT o BAT FAULT El instrumento no se enciende La bomba no se enciende Es recomendable descargar por completo el pack en periodos de tiempo regulares por ejemplo una vez cada 3 meses Esto puede conseguirse haciendo funcionar el instrumento continuamente o bien utilizando la opci n de acondicionamiento de la bater a del cargador inteligente Las bater as pueden recargarse en el instrumento pero ste
Download Pdf Manuals
Related Search