MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL PSTH10 - SC30
Contents
1. AOA a AAV na 18 A a o R O O O EEE EEE ESEE Eaa 19 Nota Para la utilizaci n de un cortasetos POWERCOUP lea las instrucciones proporcionadas con el cabezal del cortasetos ref NTH540 380 Protecci n del medio ambiente W Para la eliminaci n de los residuos respetar las prescripciones nacionales espec ficas No tirar los aparatos el ctricos a la basura Reciclar el dispositivo los accesorios y el embalaje Solicitar al vendedor especializado INFACO las informaciones de actualidad sobre la eliminaci n ecocompatible de los residuos Ref NPSTH10 SC30 2 ndice 02 Sierra POWERCOUP Descripci n N N 2 5 1 Empu adura POWERCOUP Ref PSTH10 2 Gatillo de accionamiento 3 Gatillo de seguridad 4 Piloto LED 5 Toma 3 plots 10 Tapa amovible 6 Empu adura orientable 11 Tornillo de la tapa amovible 7 Palanca de sujeci n de la empu adura orientable 12 Gancho 8 Cabezal de la sierra orientable Ref SC30 13 Hoja de sierra 9 Palanca de sujeci n del cabezal de la sierra 14 Protector de la hoja Caracter sticas PSTHIO SC30 Potencia 1400W M x 2 kg 400 700 g Dimensiones L x 1 x en mm 550 x 200 x 240 450 x 70 x 130 Capacidad de corte 100 mm m ximo Velocidad de la hoja 1700 de ida y vuelta min Autonom a en funci n del di metro de corte Bater a Electrocoup 3 2 Ah Di metro de corte 1200 Powercoup PSTH10 Sierra SC30 Funcionamiento con ca2. Razon A sos cl eie cente E Codigo Postal mede T FIRMA CLIENTE Telefono ges eT Ed CUP N PARA DEVOLVER A INFACO TRAS LA COMPRA DEL APARATO Para obtener la valide total de la garant a DEVOLVER INMEDIATAMENTE la presente ficha debidamente cumplimentada en LETRAS MAY SCULAS e PR OU o A E 4S 96 PME PM E See EGO T D C digo Postal esencias y P SELLO DEL sais A Arboricultura REVENDEDOR EMA rides U Fecha de compra PRO PRSA U Viticultura NURSE k a ete a U Espacios verdes Oled ala A dual gii Toda ficha no cumplimentada perfectamente y no enviada en el plazo no ser tenida en consideraci n Ref NPSTH10 SC30 20 ndice 02 o M R V REVENDEDOR A conservar por el revendedor para el fichero de clientes INFACO POWERCOUP INFACO S A S Bois de Rozies 81140 CAHUZAC SUR VERE Francia POWERCOUP Ref NPSTH10 SC30 21 ndice 02 MATERIAL FABRICADO EN FRANCIA Fabricante INFACO S A S 81140 CAHUZAC SUR VERE FRANCE Tipo POWERCOUP Ref PSTHI0 SC30 Peso de la bater a 2 400 g
3. POWERCOUP MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL PSTH10 SC30 ma La Gama POWERCOUP PSTHIO TH540 R500 R1000 R1500 Ref NPSTH10 SC30 1 ndice 02 lb cre da e LO CO A O 3 Caracteristicas AA A en CO ER Eo In O on A 3 Ensamblaje de la empu adura orientable sobre la empu adura POWERCOUP eee 4 Ensamblaje del cabezal de sierra sobre la empu adura POWERCOUP coooooocccccccncnnnononnonnnonnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnoncnnnnncnnnns 4 Primera puesta cn marcha iO O osas 4 Transporte del aparador 5 Conexi n del aparato tia 5 E RN o e 5 Precauciom de E EE A 5 de os 7 Ejemplo de CN os 8 Funcionamiento de la caja de mandos pOr 9 Conexion de la caja de mandos A E E E EEE EE 9 Cambio del sentido de visualizaci n DIESTRO ZURDO 9 Puesta a cero de las ee An 9 Es tad stic s AO A 10 Estad sticas RA oh SH a bon 10 Gr fico de funcionamiento de la caja de mandos sii 11 Di mde o o A 13 Mantenimiento del cabezal de sierra Cambio de la Doa ai 13 Mantenimiento lot 16 Mantenimiento del juego de la cul PPP R 15 Mantenimiento O A A Ai 16 A E E E E YU RU 16 Instrucciones dr
4. v ase p gina 15 5 Colocar la hoja nueva sobre el cabezal de la sierra Con ayuda del destornillador n 34 colocar la biela n 35 sobre la hoja nueva 6 Comprobar el buen funcionamiento realizando varios giros con la mano 7 Posicionar la tapa n 33 sobre el cabezal de la sierra 8 Cerrar la tapa haciendo girar un cuarto de vuelta los dos tornillos n 32 14 NS GAGNE Fig 1 33 x ENS ANC NSARARISSS Fig 2 35 13 N Fig 3 34 Ref NPSTH10 SC30 13 ndice 02 13 Fig 4 13 _ 4 Fig 5 13 x Fig 6 Fig 8 Ref NPSTH10 SC30 14 ndice 02 Mantenimiento del juego de hoja A Para regular el juego de la hoja desconectar imperativamente la toma n 5 Utilizar el protector de hoja n 14 antes de utilizar Comprobar el reglaje de la hoja todas las ma anas Para ello mantener la punta de la hoja con la mano y comprobar el juego en el sentido de la altura Fig 1 Es importante que el juego sea lo m s reducido posible para evitar que la hoja se salga del guiado de las ruedillas Si el juego es demasiado grande proceder al reglaje Girar un cuarto de vuelta los dos tornillos n 32 2 Inclinar despu s desplazar hacia la izquierda la tapa n 33 para retirarla 3 Regular las dos ruedillas m viles 37 con ayuda de la llave n 39 Desbloquear despu s desplazar las ruedillas n 37 hacia la hoja n 13 y reducir el juego Bloq
5. Peso del cableado caja de mandos cableada chaleco porta bater as 500 g Potencia del aprato 1400W Modelo cargador 741C1 Potencia cargador 65 W Tensi n bater a 48 Voltios Tensi n cargador primario 230 Voltios 50 Hz Tensi n cargador secundario 56 Voltios DC 1A DC Max Estas caracter sticas se proporcionan a t tulo indicativo En ning n caso son contractuales y pueden ser modificadas para su perfeccionamiento sin aviso previo Material patentado Informaci n t cnica o S A C Ref NPSTH10 SC30 22 ndice 02 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE INFACO s a s declara que el material nuevo designado a continuaci n Aparato el ctrico POWERCOUP de la marca INFACO modelo POWERCOUP N de serie A o de fabricaci n Es conforme a los dispositivos de las directivas M quinas directiva 2006 42 CEE A Emisi n sonora de la m quina se utiliza fuera directiva 2000 14 CE orden de 18 marzo 2002 modificada por la directiva 2005 88 CE orden de 22 mayo 2006 Powercoup PSTHIO Sierra SC30 Nivel de potencia ac stica medida A LwA 97 dB A Nivel de presi n ac stica medida A En el puesto de trabajo LpA 86 dB A J Cargadores el ctricos directiva 2004 108 CEE y a las reglamentaciones nacionales que las transponen El aparato tambi n es conforme a las disposiciones de las directivas europeas siguientes NF EN 61000 3 2 NF EN 61000 4 5 NF EN 550014 2 NF EN 61000 4 2 NF EN 610
6. desmontaje y el reglaje de sta Cuando el aparato est en funcionamiento mantener siempre las manos alejadad del cabezal de corte Evitar una puesta en marcha intempestiva Asegurarse de que el interruptor se encuentra en posici n OFF antes de conectar la herramienta en el sector y o en el bloque de bater as de recogerla o de transportarla Transportar las herramientas con el dedo sobre el interruptor o conectar las herramientas cuando el interruptor se encuentra encendido es causa de accidentes Retirar todas las llaves de reglaje antes de poner la herramienta en marcha Una llave olvidada en una parte giratoria de la herramienta puede ocasionar heridas en las personas Estar atento observar lo que est haciendo y use el buen criterio durante el uso de la herramienta Nunca utilizar la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo los efectos de las drogas el alcohol o los medicamentos Un momento de distracci n durante la utilizaci n de la herramienta podr ocasionar heridas graves en las personas No precipitarse Guardar una posici n y un equilibrio adaptados en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Ref NPSTH10 SC30 18 ndice 02 Utilizar un equipamiento de seguridad Siempre llevar una protecci n para los ojos Los equipamientos de seguridad como las mascarillas contra el polvo los zapatos de seguridad antideslizantes los cascos o las protecciones ac sticas usadas para co
7. 00 4 6 NF EN 55022 NF EN 61000 4 3 NF EN 61000 4 11 NF EN 55011 NF EN 61000 4 4 NF EN 55014 1 Firmado en CAHUZAC SUR VERE Firma M DELMAS Daniel CEO de la Sociedad INFACO Ref NPSTH10 SC30 23 ndice 02
8. 2 Utilizar la herramienta los accesorios las cuchillas etc de acuerdo a estas instrucciones teniendo en consideraci n las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar La utilizaci n de la herramienta para operaciones diferentes a las previstas podr a dar lugar a situaciones peligrosas No acerque ninguna parte del cuerpo a la chuchilla No quitar el material cortado o no sujetar el material que va a cortar cuando las cuchillas son m viles Asegurarse de que el interruptor est apagado cuando la eliminaci n del material est bloqueado Un momento de distracci n durante la utilizaci n puede ocasionar un accidente corporal grave Sujetar la m quina por la empu adura la hoja de corte en estado de parada Durante el transporte o el almacenaje de la m quina cubrir siempre el dispositivo de corte con su funda de protecci n Una manipulaci n apropiada del aparato reducir el riesgo de un accidente corporal con las cuchillas de corte Mantener el cable alejado de la zona de corte Durante su funcionamiento el cable puede ser ocultado entre los arbustos y ser cortado accidentalmente por la cuchilla Ref NPSTH10 SC30 6 ndice 02 Recarga de la bater a Pilotos de carga Naranja fijo bater a en carga Verde fijo bater a cargada contin a en carga de mantenimiento Piloto naranja fijo 2 segundos en la conexi n de la 2 bater a se ala la detecci n de sta por el cargador Nota el orden de carga se realiza en
9. 22 de la bater a a la toma n 20 de la caja de mandos Conectar la toma n 21 del cable en espiral a la toma n 5 del aparato 2 Rearmar el interruptor 19 ON OFF de la de mandos 3 Se visualiza el nivel de la bater a 887 si el nivel de la bater a no se visualiza pulsar el bot n n 30 hasta que se visualice BT BEN 4 Pulsar 5 segundos el bot n n 30 hasta que se visualice 02 5 Para entrar en el programa pulsar 3 segundos el bot n n 30 P02 R L parpadea 6 Pulsar una vez el bot n n 30 para cambiar el sentido de visualizaci n 7 Walidar el sentido de visualizaci n pulsando 3 sengudos el bot n n 30 P02 R L OK se visualiza Puesta a cero de las estad sticas usuarios uer Procedimiento Este programa permite poner a cero las estad sticas usuario n mero de ciclo bloqueo tiempo de utilizaci n 1 Conectar la toma n 22 de la bater a a la toma n 20 de la caja de mandos Conectar la toma n 21 del cable en espiral a la toma n 5 del aparato 2 Rearmar el interruptor 19 ON OFF de la caja de mandos 3 Se visualiza el nivel de bater a si el nivel de la bater a no se visualiza directamente pulsar el bot n n 30 hasta que aparezca 4 Pulsar 5 segundos el bot n n 30 hasta que se visualice P02 R L 5 Pulsar 1 vez el bot n n 30 hasta que se visualice P03 DELETE 6 Valida
10. as bater as A Nunca intentar abrirlas fuere por el motivo que fuere Nunca poner en contacto con el agua Antes de cargar las bater as asegurarse de que est n limpias y secas Instrucciones de protecci n del medio ambiente m Los acumuladores designados con la abreviaci n NiCd contienen Cadmio y NiMh contienene Metal h drido 4 Los acumuladores usados o defectuosos deben reciclarse seg n la directiva 91 157 CEE D A K aparato Depositar el acumulador el aparato en un local de un vendedor autorizado ELECTROCOUP Ejemplo de carga Recuerde Cargar la bater a cada 2 meses durante el per odo interestacional TRUCO Anote las recargas en un calendario colgado cerca del lugar de carga Ref NPSTH10 SC30 8 January Mo Tu We Th Fr Sa Su 2 3 4567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 April Mo e Th Fr Sa Su 27 28 29 30 July Mo Tu We Th Fr Sa Su 12 34 56 78 9101 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 October 27 28 29 February Mo Tu We Th Fr Sa Su 23456 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 a Mo We Th Fr Sa Su 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 August Mo We Th Fr Sa Su November Mo Tu We Th Fr Sa Su 1234 567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 No tirar el ac
11. cero cada vez que el aparato es devuelto a f brica Conectar la toma n 22 de la bater a a la toma n 20 de la caja de mandos Conectar la toma n 21 del cable en espiral a la toma n 5 del aparato 2 Rearmar el interruptor n 19 ON OFF de la caja de mandos 3 Pulsar el bot n n 30 hasta que se visualice el s mbolo 4 Pulsar 5 segundos el bot n n 30 hasta que se visualice U01 CYCL 5 Pulsar 3 segundos el bot n n 30 hasta que se visualice S01 NUM 6 Pulsar el bot n n 30 para consultar otras estad sticas memorizadas por el aparato 7 Para salir de las estad sticas f brica rearmar el interruptor n 19 de la caja de mandos ON OFF Lista de las estad sticas f brica S01 NUM N mero de serie del aparato 502 CYCL N mero de ciclos 503 TIME Tiempo de utilizaci n S04 BCY C N mero de bloqueos S05 TEMP N mero de errores de temperatura S06 SOFT Versi n del software de la tarjeta electr nica Ref NPSTH10 SC30 10 ndice 02 Gr fico de funcionamiento de la caja de mandos INTERRUPTOR ON OFF Nivel de bater a Programa 2 Impulso 5s Estad sticas Usuario Impulso corto Ref NPSTH10 SC30 11 ndice 02 Programa PO2 PO3 Inversi n del sentido de la visualizaci n PO2 R L Puesta a cero de las estad sticas usuario PO3 DELETE Estad sticas Usuario PO2 Elegir el R L sentido de la clign
12. dedor Todas las intervenciones realizadas por tora persona diferente a los agentes autorizados POWERCOUP suprimir n la garant a del material POWERCOUP Le aconsejamos a los usuarios del material POWERCOUP en caso de aver a ponerse en contacto con el vendedor que les ha vendido el aparato o con nuestro servicio post venta en el 33 05 63 33 91 49 Para evitar cualquier litigio lea el siguiente procedimiento En todo lo referente al material con garant a envi rnoslo con portes pagados su devoluci n correr a nuestro cargo En todo lo referente al material sin garant a envi rnoslo con portes pagados su devoluci n ser facturado contrareembolso En el caso de que el importe de la reparaci n sobrepase los 80 IVA no incluido se le enviar un presupuesto Le confirmamos que la duraci n de la vida de la bater a es de cinco a os En el caso de que la bater a no durase cinco estaciones le aplicaremos una prorrata excepto para el modelo F3010 SL cuya duraci n es de 3 estaciones Ejemplo Precio de la bater a nueva dividida entre 5 duraci n de la vida y multiplicado por el n mero de estaciones utilizada Ref NPSTH10 SC30 19 ndice 02 HOJA REVENDEDOR Hoja a conservar por el revendedor o Nede EA t Sor rent A R nOD eee NOMOLE ute aT O A E AE
13. enta el ctrica alimentada por el sector con cord n de alimentaci n o su herramienta que funciona con bater a sin cord n de alimentaci n Medida de seguridad Para todas aquellas manipulaciones fuera de las operaciones de tala posicionar el interruptro 19 de la de mandos en OFF y desconectar el aparato al nivel de la toma n 5 Cubrir la cuchilla con su estuche de protecci n durante cada manipulaci n o transporte Conservar la zona de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas desordenadas u oscuras son propicias para los accidentes No utilizar jam s el aparato durante la noche o en caso de mala luminosidad sin a adir iluminaci n adicional No hacer funcionar las herramientas el ctricas en una atm sfera explosiva por ejemplo en presencia de l quidos inflamables gas o polvo Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden prender el polvo o los vapores Mantener alejados a los nifios y a las personas presentes durante la utilizaci n de la herramienta Las distracciones pueden hacernos perder el control de la herramienta Para los trabajos en altura utilizar medios apropiados y adaptados andamiaje plataforma No intentar cortar maderas de di metro demasiado grande u otros materiales diferentes a la madera ramas de rbol exclusivamente Es necesario que los conectores de la herramienta el ctrica est n adaptados al z calo No modificar jam s el conector de ning n modo No utili
14. funci n del orden de conexi n Para la carga del cintur n de bater as conectar el cargador n 23 741C1 a la red 230V 50Hz en un local bien ventilado exento de producto inflamable de fuentes de ignici n No cubrir la bater a mantenerla alejada de fuentes de calor El local debe tener una temperatura comprendida entre 10 y 25 y encontrarse al abrigo de la humedad cargarlo en el interior del malet n de transporte hacerlo al aire libre de modo que se evite un Por motivos de seguridad y para el buen funcionamiento del cintur n de bater as es muy importante no A sobrecalientamiento de ste v ase esquema 7 Conectar la toma n 22 de la bater a a la toma n 24 del cargador La puesta en funcionamiento del cargador es autom tica tras la conexi n de la bater a El piloto luminoso n 26 se enciende en color naranja fijo durante toda la duraci n de la carga Cuando la bater a est totalmente cargada el piloto n 25 cambia a color verde A partir de este momento el cargador comienza de modo autom tico una carga de mantenimiento Esto permite mantener la bater a cargada No es aconsejable dejar la bater a durante m s de 48 horas en carga de mantenimiento Es esencial realizar una carga como m nimo cada 2 meses durante el per odo interestacional Tambi n tiene la posibilidad de conectar una 2 bater a a la toma n 27 del cargador Durante la conexi n de la 2 bater a el piloto naranja n 29 se enciende durante 2 segundo
15. los y defectos de fabricaci n La garant a s lo ser v lida cuando la tarjeta de garant a est debidamente cumplimentada y enviada a la direcci n indicada a continuaci n Si la tarjeta de garant a no ha sido devuelta en el momento de la compra del aparato la fecha de salida de f brica servir de fecha de inicio de la garant a La sociedad INFACO no se responsabiliza de la garant a de los aparatos vendidos por distribuidores un a o despu s de su salida de f brica Esta garant a cubre una utilizaci n normal del aparato y excluye las aver as ocasionadas por la carencia de mantenimiento o un mantenimiento malo las aver as ocasionadas por un mal uso las aver as ocasionadas por un uso anormal los aparatos que hayan sido desmontados por reparadores no autorizados los agentes exteriores incendios inundaciones rayos etc los choques y consecuencias los aparatos cuya tarjeta de garant a no ha sido devuelta en el momento de la compra los aparatos utilizados con una bater a o un cargador diferente a los cargadores de la marca POWERCOUP La garant a no puede en nig n caso dar lugar a una indemnizaci n por la inmovilizaci n eventual del aparato durante su reparaci n La reparaci n o el reemplazo durante el per odo de garant a no da derecho a la prorroga o renovaci n de la garant a inicial La garant a cubre la mano de obra de f brica pero no se aplica obligatoriamente a la mando de obra del reven
16. n 18 de la correa derecha a continuaci n engancharlo en la correa izquierda del chaleco Enganchar la caja de mandos en el soporte n 18 girando la caja de modo que el cable en espiral quede delante En la versi n para zurdos cambiar tambi n el sentido de visualizaci n de la caja de mandos v ase p gina 8 Puesta en tensi n Asegurarse de que el interruptor n 19 de la caja de mandos se encuentra en OFF y conectar la toma n 20 a la toma n 22 Conectar la toma n 21 del cord n en espiral a la toma n 5 del aparato Atenci n respetar la espiga de posici n durante la conexi n Retirar el protector de la hoja n 14 antes de usar Colocar el interruptor n 19 de la caja de mandos en ON nicamente en el momento en el que va a comenzar a utilizar el aparato El visualizador de la caja de mandos as como la LED n 4 de la sierra deben encenderse Es obligatorio respetar el orden de conexi n y la puesta en tensi n si no es as se visualizar el siguiente error D11 Cuando sea necesario rearmar el interruptor n 19 ON OFF de la caja de mandos Utilizaci n Para cada puesta en marcha pulsar y mantener el pestillo de seguridad n 3 a continuaci n accionar dos veces el pestillo n 2 Para cualquier manipulaci n diferente a las operaciones de tala posicionar el interruptor n 19 en OFF y desconectar el aparato al nivel de la toma n 5 Si el aparato no funciona apagar la caja de mandos al nivel del in
17. n 14 antes de realizar cualquier manipulaci n 1 Bascular la palanca n 9 del cabezal de sierra n 8 2 Posicionar y apretar al m ximo el cabezal de sierra n 8 sobre el tubo de la empu adura POWERCOUP n 1 3 Desbloguar el cabezal de sierra n 8 haciendo bascular la palanca n 9 Para quitar el cabezal de sierra realizar el procedimiento a la inversa Nota Solamente en las piezas nuevas el ajuste del mango del cabezal de sierra n 8 sobre el tubo de carbono de la empu adura POWERCOUP n 1 puede resultar complicado 8 14 Primera puesta en marcha 2 Para la primera utilizaci n es recomendable pedir ayuda a su vendedor ste le proporcionar todos los consejos necesarios para un buen uso y un buen rendimiento Es obligatorio leer atentamente este manual de instrucciones antes de realizar cualquier manipulaci n del aparato 18 Caja de Bater a mandos 19 22 21 e En condiciones de lluvia el cintur n de la bater a debe llevarse obligatoriamente debajo de ropa impermeable con el fin de evitar que el conjunto de la bater a y la caja de mandos se mojen Ref NPSTH10 SC30 4 ndice 02 Transporte del aparato Ponerse los tirantes del chaleco y ajustar las correas n 16 y n 17 seg n le convenga La caja de mandos ha sido montada en f brica sobre la correa derecha n 17 del chaleco para un usuario diestro Para un usuario zurdo desenganchar la caja de mandos del soporte n 18 Quitar el soporte
18. ndiciones apropiadas reducir n los riesgos de heridas Vestirse de manera adaptada No llevar ropa amplia o joyas Mantener el cabello la ropa y los guantes alejados de las partes en movimiento La ropa amplia las joyas o el cabello largo pueden engancharse entre las partes en movimiento Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os o los visitantes Es conveniente vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Durante la utilizaci n del aparato mantener los dos pies en el suelo y mantener el equilibrio al m ximo El aparato no est previsto para su utilizaci n por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales son reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos salvo si stas se encuentran vigiladas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones previas sobre el uso del aparato 0 Leer atentamente las instrucciones de uso y sobre todo las instrucciones de seguridad QO Llevar casco protecci n en los ojos y protecci n ac stica OBLIGATORIA ATENCI N No acercar ninguna parte del cuerpo a la cuchilla No quitar el material cortado o no sujetar el material a cortar cuando las cuchillas son m viles ATENCI N Los alargaderos son de carbono materia conductora No utilizar en las proximidades de fuentes o cables el ctricos Condiciones de garant a Los aparatos POWERCOUP est n garantizados un a o contra todos los fal
19. ote visualizaci n Supresi n de las estad sticas usuario PO3 DELETE Estad sticas F brica Ref NPSTH10 SC30 12 Validar el sentido de visualizaci n PO2 OK Orientaci n de la sierra Antes de modificar la inclinaci n del cabezal de sierra posicionar el interruptor 19 de la caja de mandos en A OFF y desconectar IMPERATIVAMENTE la toma n 5 Utilizar el protector de hoja n 14 antes de realizar cualquier manipulaci n Tiene la posibilidad de inclinar el cabezal de la sierra siguiendo dos posiciones para esto l Desbloquear la tuerca con aletas n 31 no es necesario quitarla 2 Inclinar el cabezal con la mano hasta la posici n deseada Atenci n con el filo de la hoja 3 Una vez haya seleccionado la posici n bloquear la tuerca con aleta n 31 lt 31 Ts Mantenimiento del cabezal de sierra Cambio de la hoja IN Para el cambio de la hoja desconectar imperativamente la toma n 5 Utilizar el protector de hoja n 14 antes de utilizar 1 Girar un cuarto de vuelta los dos tornillos n 32 2 Inclinar despu s desplazar hacia la izquierda la tapa n 33 para retirarla 3 Colocar la hoja n 13 en posici n cerrada Con ayuda del destornillador n 34 hacer palanca bajo la biela n 35 despu s desplazarla hacia arriba 4 Retirar la hoja n 13 Si fuera necesario limpiar y engrasar el per metro de las ruedillas n 36 y n 37 y de la corona n 38
20. pagar y encender la caja de mandos con el interruptor 19 Cuando se detecte una p rdida de potencia deber detener el trabajo y poner la bater a a cargar No dejar el aparato en el suelo y no exponer a las intemperies No forzar la herramienta Utilizar la herramienta adaptada a su aplicaci n La herramienta adaptada realizar mejor el trabajo y de modo m s seguro en el r gimen para el que ha sido construida No utilizar la herramienta si el interruptor no permite pasar del estado de marcha al de parada y viceversa Toda herramienta que no puede ser controlada por el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Una vez apagadas conservar las herramientas fuera del alcance de los ni os y no permitir a aquellos que no conocen las presentes instrucciones de uso hacerla funcionar Las herramientas son peligrosas entre las manos de los usuarios novatos Observar el mantenimiento de la herramienta Comprobar que no hay una mala alineaci n o bloqueo de las partes m viles piezas rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta En caso de da os reparar la herramienta antes de toda utilizaci n Numerosos accidentes est n causados por herramientas mal conservadas Guardar las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte conservadas correctamente con piezas cortantes y afiladas son menos susceptibles de bloquearse y son m s f ciles de controlar Ref NPSTH10 SC30 5 ndice 0
21. r la puesta a cero pulsando 3 segundos el bot n n 30 P03 DELETE OK se visualiza Ref NPSTH10 SC30 9 ndice 02 Estad sticas usuarios U01 CYCL XXX Nota La caja de mandos de visualizaci n digital es una interfaz de lectura todas las estad sticas son almacenadas en la tarjeta electr nica del aparato Tiene la posibilidad de poner a cero las estad sticas usuarios v ase m s arriba Durante el uso el aparato memoriza varios datos n mero de ciclo n mero de bloqueo tiempo de utilizaci n etc Es posible consultar las estad sticas mediante la caja de mandos Procedimiento 1 Conectar la toma n 22 la bater a a toma n 20 de la caja de mandos Conectar la toma n 21 del cable en esprial a la toma n 5 del aparato 2 Rearmar el interruptor n 19 ON OFF de la caja de mandos 3 Pulsar el bot n n 30 hasta que aparezca el s mbolo 3 Pulsar durante 5 segundos el bot n n 30 hasta que se visualice U01 CYCL 4 Pulsar el bot n n 30 para consultar otras estad sticas memorizadas por el aparato 5 Para salir de las estad sticas usuario rearmar el interruptor n 19 de la caja de mandos ON OFF Lista de las estad sticas usuario U01 CYCL Numero de ciclos U02 TIME Tiempos de utilizaci n U03 BCYC N mero de bloqueos U04 TEMP Numero de errores de temperatura Estad sticas f brica Procedimiento Las estad sticas f brica son puestas a
22. rga Valor de emisi n de la vibraci n declarado de acuerdo a la directiva EN 12096 Valor de emisi n de la vibraci n medida ahc w 16 3 m s Incertidumbre K 1 6 m s Los valores determinados de acuerdo a la directiva NF EN 60745 2 15 2009 Powercoup PSTH10 Sierra SC30 Alargador R1500 Funcionamiento con carga Valor de emisi n de la vibraci n declarado de acuerdo a la directiva EN 12096 Valor de emisi n de la vibraci n medida ahc w 12 6 m s Incertidumbre K 1 5 m s Los valores determinados de acuerdo a la directiva NF EN 60745 2 15 2009 Powercoup PSTH10 Sierra SC30 Valor de emisi n sonora declarado de acuerdo a la directiva NF EN 60745 1 2009 Nivel de potencia ac stica medida A LwA 97 dB A Nivel de presion ac stica medida A 86 dB A En el puesto de trabajo LpA Incertidumbre KpA 3 dB A Los valores determinados de acuerdo a la directiva NF EN 60745 2 15 2009 Ref NPSTH10 SC30 3 ndice 02 Ensamblaje de la empu adura orientable sobre la empu adura POWERCOUP l Desbloquear la palanca n 7 como se indica anteriormente 2 Posicionar la empu adura n 6 a un nivel adecuado sobre el tubo de carbono de la empu adura POWERCOUP nl 3 Desbloquear la empu adura n 6 haciendo bascular la palanca n 7 Ensamblaje del cabezal de sierra sobre la empuf adura POWERCOUP Antes de montar el cabezal de sierra n 8 sobre la empufiadura n 1 desconectar imperativamente la toma n 5 Utilizar el protector de hoja
23. s para se alar que el cargador ha detectado esta 2 bater a En este momento la bater a permanece a la espera de ser cargada Cuando la primera bater a ha sido cargada la segunda toma el relevo Cuando la segunda bater a ha sido totalmente cargada el piloto verde n 28 se enciende y el cargador realiza una carga de mantenimiento Si los pilotos del cargador no se encienden deje la las bater a s conectada s y en ese momento desconecte y conecte la toma sector n 23 230V del cargador hasta que el los piloto s naranja s se encienda n Cuando la bater a est cargada es recomendable desconectar la toma n 23 del cargador para evitar cualquier da o provocado por la sobretensi n de la red el ctrica La utilizaci n de un cargador o una bater a no fabricada por nosotros est estrictamente prohibida corriendo el riesgo de aver a o de accidente y en tal caso la garant a del fabricante quedar anulada Como informaci n adicional el tiempo de carga del cintur n de bater as es de aproximadamente 5 horas 3 horas para el modelo SL El cargador ELECTROCOUP nicamente debe ser utilizado con las bater as de la marca ELECTROCOUP previstas para tal efecto de tipo NiMh y NiCd 48 Voltios Queda estrictamente prohibida la utilizaci n del cargador ELECTROCOUP para la recarga de bater as no recargables Esto podr a ocasionar graves da os Cargador 741C1 Ref NPSTH10 SC30 7 ndice 02 Instrucciones de seguridad para l
24. terruptor n 19 despu s encender de nuevo Cuando el aparato est funcionando mantener siempre las manos alejadas del cabezal de corte El aparato est equipado con una protecci n electr nica Cuando la hoja se bloquea por la influencia de una resistencia demasiado grande la electr nica activa la parada del motor Para volver a poner en marcha el sistema pulsar ymantener el pestillo de seguridad n 6 despu s accionar una vez el pestillo n 8 Para un buen uso y un buen rendimiento este aparato necesita ser usado aproximadamente durante tres d as Por motivos de seguridad y razones pr cticas es aconsejable utilizar el malet n proporcionado para el transporte de la bater a en los lugares de trabajo Precauciones de uso Antes de comenzar una jornada de trabajo aseg rese de que la bater a haya sido cargada como m nimo durante 5 horas Desconectar siempre el aparato al nivel de las tomas n 5 y n 21 para cualquier manipulaci n diferente a la tala Cada vez que desconecte y conecte las tomas n 5 y n 21 DEBE para reactivar el sistema de seguridad pulsar el pestillo n 3 de seguridad y accionar 2 veces el pestillo n 2 Nunca desconectar la toma n 5 del fondo del aparato o parar la caja de mandos cuando maneje el pestillo de funcionamiento n 2 del aparato Cuando el aparato detecta una bater a descargada la m quina se para y la LED n 4 parpadea indicando un error 1 vez cada medio segundo Para volver a activarla debe a
25. tilizando solamente piezas de recambio id nticas a las de origen Esto garantizar que se mantiene la seguridad de la herramienta Durante el per odo interestacional recuerde recargar la bater a como m nimo una vez cada dos meses y conserve el conjunto en un entorno seco entre 10 y 25 como m ximo Ref NPSTH10 SC30 16 ndice 02 Extensi n A Antes de toda manipulaci n desconectar imperativamente la toma n 5 Utilizar los protectores de cuchilla n 14 Tiene la posibilidad de aumentar la altura de corte de las herramientas POWERCOUP gracias a la utilizaci n de alargadores opcionales l Retirar el cabezal de sierra basculando la planca n 9 2 Bascular la palanca n 7 despu s retirar la empu adura n 6 3 Posicionar la extensi n en el lugar del cabezal despu s girar mientras bascula la palanca n 40 4 Posicionar y girar el cabezal de sierra en el extremo de la extensi n Nota Tiene la posibilidad de montar la empu adura n 6 sobre el alargador Referencia Longtud Peo Ref NPSTH10 SC30 17 ndice 02 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Leer todos los consejos de seguridad y todas las instrucciones No seguir los consejos y las instrucciones puede ocasionar un choque el ctrico un incendio y o una herida grave Conservar todos los consejos y todas las instrucciones para poder leerlas de nuevo m s adelante El t rmino herramienta en los consejos hace referencia a su herrami
26. uear las ruedillas n 37 Si fuera necesario engrasar el engranaje de la corona n 38 y el per metro de las ruedillas n 36 y n 37 v ase p gina 15 4 Posicionar la tapa n 33sobre el cabezal de la sierra 5 Cerrar la tapa haciendo girar un cuarto de vuelta los dos tornillos n 32 NEW VYVYVVVVVVVVVVVW Fig 1 33 A Fig 2 Fig 3 33 PATA A ARE V Fig 4 Fig 5 Ref NPSTH10 SC30 15 ndice 02 Mantenimiento Engrasado AN Para el engrasado de la hoja desconectar imperativamente la toma n 5 Utilizar el protector de hoja n 14 antes de utilizar 1 Girar un cuarto de vuelta los dos tornillos n 32 2 Inclinar despu s desplazar hacia la izquierda la tapa n 33 para retirarla 3 51 fuera necesario limpiar el per metro de las ruedillas n 36 y n 37 y de la corona n 38 4 Con ayuda de grasa universal engrasar el per metro de las ruedillas n 36 y n 37 el conjunto pifi n corona y el contorno de la hoja zona se alada en azul 7 Posicionar la tapa n 33 sobre el cabezal de la sierra 8 Cerrar la tapa haciendo girar un cuarto de vuelta los dos tornillos n 32 32 T SEV MAA AAA AAA DAA y Fig 1 33 NS e i e ci DON VT L ORAR AAA Fig 2 Fig 3 TEC ee I m CARVER Fig 4 32 Baniiiniiiiiiiii xx GG DIL Fig 5 Mantenimiento anual Un reparador oficial INFACO debe hacer el mantenimiento de la herramienta u
27. umulador a la basura ni poner en contacto con las llamas o el agua No abrir el acumulador el March Mo Tu We Th Fr Sa Su 1234567 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 28 September Mo Tu We Th Fr Sa Su 12345 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 December Mo Tu We Th Fr Sa Su 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ndice 02 Funcionamiento de la caja de mandos MA Para evitar que la bater a se descarge recuerde desconectar la caja de mandos al nivel de la toma n 20 30 19 21 K Puesta en tensi n de la caja de mandos Durante la puesta en tensi n de la caja de mandos por medio del interruptor n 19 la pantalla visualiza el estado de la bater a HEEE El nivel de bater a est representado un gr fico de barras de 4 niveles Con el fin de observar el nivel real de la bater a es necesario utilizar el aparato durante aproximadamente 5 minutos Este se calcula sobre la media de utilizaci n es probable que se produzcan desajustes desde la puesta en tensi n El bot n pulsador n 30 de la cada de mandos permite navegar de modo a modo Cambio del sentido de visualizaci n DIESTRO ZURDO Procedimiento Este programa permite cambiar el sentido de visualizaci n de la caja de mandos para un usuario zurdo 1 Conectar la toma n
28. zar los adaptadores con herramientas de conexi n a tierra Los conectores no modificados y los z calos adaptados reducir n el riesgo de choque el ctrico No exponer las herramientas a la lluvia o a unas condiciones h medas La penetraci n de agua al interior de una herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No maltratar el cord n Nunca utilizar el cord n para llevar tirar o desconectar la herramienta Mantener el cord n alejado del calor de lubrificantes aristas o partes en movimiento Los cordones da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico Nunca coger el cargador por el cable ni tirar de l para desconectarlo de la toma Conservar el cable alejado del calor aceite o aristas cortantes Nunca poner el cargador en contacto con el agua Si el cable de alimentaci n de su cargador est da ado debe ser cambiado obligatoriamente por un cable o un conjunto original de la f brica INFACO o un vendedor autorizado ELECTROCOUP Nunca dejar la bater a cargando durante m s de 24 horas No cargar la bater a en el malet n al aire libre A El aparato debe imperativamente ser desconectado al nivel de la toma trasera n 5 para las siguientes operaciones Cuando se ponga o quite el chaleco portabater as Durante el montaje desmontaje o engrasado de la cuchilla Durante el cambio del cabezal de corte Para todo mantenimiento o intervenci n del aparato Atenci n al corte de la cuchilla durante el
Download Pdf Manuals
Related Search