Home

AVIS - La-Z-Boy

1. ce y Cinta de sujeci n Aleta Funda negra negra no tejida de material no tejido Aleta negra no tejida FIGURA 5 FIGURA 6 Palanca de inmovilizaci n en posici n trabada M nsulas de soporte del respaldo y del cuerpo acopladas Instrucciones de armado del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift Desde la parte delantera del sill n presione la funda negra de material no tejido con la cinta de sujeci n entre el asiento y el respaldo hacia el respaldo del sill n FIGURA 7 Gire suavemente el sill n hacia adelante para que descanse sobre la parte delantera de los apoyabrazos Levante la funda de tapizado hacia atr s para tener acceso a los conectores nicamente aplica a los estilos 1HL y 1ML e Si arma un estilo 1ML contin e al paso 8 e Si arma un estilo 1HL contin e al paso 9 e Si arma un estilo 1LF contin e al paso 10 Acople los conectores verdes de seis pines de masaje de espalda nicamente aplica a los estilos 1ML e Alinee los sujetadores en el conector negro y el conector rojo y presi nelos hasta que traben FIGURA 8 Conecte los conectores negro y rojo de 2 pins de la almohadilla t rmica del respaldo nicamente aplica a los estilos 1HL y 1ML e Alinee los sujetadores del conector blanco y del conector negro y presione los conectores hasta que traben FIGURA 8 Sujete la cubierta negra de material no tejido al travesa o del resorte del respaldo para formar una
2. bolsa entre el asiento y el respaldo la cual impide que caigan objetos dentro del mecanismo e Ubique la cinta de sujeci n en la cubierta negra de material no tejido y la cinta de sujeci n en el travesa o del resorte del respaldo del asiento FIGURA 9 e Sujete la cubierta negra de material no tejido al travesa o del resorte del respaldo del asiento presionando la cinta de sujeci n desde el centro hacia afuera Figura 10 e Levante las bandas el sticas para conectar los extremos de la cinta de sujeci n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e Aseg rese que el sill n respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operaci n Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos 1i Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Elija una ubicaci n para el sill n elevador que est cerca de un tomacorriente el ctrico Continuaci n de las Instrucciones de armado Instrucciones de armado del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift FIGURA 7 Aleta negra no tejida con cinta de sujeci n FIGURA 9 Se muestra el 1ML UN i a ORO OT RO rah Me Panel trasero de la estructura interna Travesa o del resorte posterior del asiento Aleta negra no tejida con cinta de sujeci n FIGURA 8 Se muestra el 1ML Conexi n de la Funci n de masaje en el respaldo Conexi n de la Func
3. e Brancher directement dans une prise murale Ne pas utiliser de rallonge d adaptateur ou de limiteur de surtension AV Pour pr venir les dommages au produit ne faire fonctionner ce fauteuil que lorsqu il est debout bien assis sur sa base 13 La fonction de retour automatique ram ne le fauteuil l vateur la position assise quand le courant est r tabli apr s une panne de courant Cette fonction peut occasionner un l ger mouvement du fauteuil l vateur quand on le branche Brancher le transformateur lectrique directement dans une prise de courant au mur 14 Sortir la commande manuelle de la poche Debout c t du fauteuil appuyer sur le levier basculant de la commande manuelle vers la position UP Soulever le fauteuil l vateur jusqu ce que le panneau arri re de la charpente int rieure soit l g rement au dessus du panneau arri re de la charpente ext rieure FIGURE 12 15 Rep rer le ruban de fixation sur le rev tement de rembourrage arri re et le ruban de fixation sur le panneau arri re de la charpene interne FIGURE 12 e Tirer vers le bas le rev tement de rembourrage arri re bien serr Presser fermement le ruban de fixation du rev tement de rembourrage arri re au ruban de fixation sur le panneau arri re de la charpente interne FIGURE 13 e Appuyer sur le levier basculant de la commande manuelle vers la position DOWN pour baisser le fauteuil l vateur 16 Passer en
4. e Para apagar las funciones t rmicas y de masaje presione los botones correspondientes que est n activados La funci n est apagada cuando el diodo luminoso est apagado e Los ciclos de calor y masaje se detendr n temporalmente cuando se use la funci n UP o DOWN pero se reiniciar n cuando sta termine La unidad de control cuenta con una caracter stica de protecci n contra sobrecalentamiento Las funciones t rmica y de masaje funcionar n hasta por dos ciclos de 15 minutos Despu s de dos ciclos continuos las funciones t rmica y de masaje se apagar n La pantalla de la varilla manual mostrar HOT Caliente durante 15 segundos si se intenta iniciar otro ciclo t rmico o de masaje antes del per odo de enfriamiento No existe peligro de quemaduras o incendio Al permitir que el sistema se enfr e durante 772 minutos podr iniciar un ciclo t rmico y de masaje de 15 minutos Al permitir que el sistema se enfr e durante 15 minutos podr iniciar dos ciclos t rmico y de masaje de 15 minutos Continuaci n de las Instrucciones de operaci n Instrucciones de operaci n del Sill n reclinable el ctrico con funci n t rmica y de masaje 1ML Luxury Lift Presione y sostenga la palanca acodada en UP para subir el sill n Lag eo sr Presione y sostenga la palanca acodada en UP para devolver el sill n de la posici n reclinada a la de asiento Presione y sostenga la palanca acodada en DOWN para bajar
5. l arri re du fauteuil et brancher le transformateur directement dans une prise de courant au mur D pannage suite CODE D ERREUR D pannage pour le fauteuil ElectroPlus Luxury Lift CAUSE Le module de massage du si ge n est pas connect l int rieur du bas du dossier Ne s applique qu aux mod les 1ML Le module de massage du dossier n est pas connect l int rieur du bas du dossier Ne s applique qu aux mod les 1ML SOLUTION D brancher le transformateur de la prise de courant et d connecter le connecteur l arri re du fauteuil Faire basculer doucement le fauteuil pour qu il repose sur ses bras avant Les connecteurs pour le massage et la chaleur du siege sont fix s au bas des ressorts de siege sous le fauteuil Les connecteurs du massage du si ge sont bruns Pousser les connecteurs bruns ensemble jusqu ce qu ils bloquent Remettre doucement le fauteuil sur sa base Reconnecter le transformateur dans le connecteur l arri re du fauteuil et brancher le transformateur directement dans une prise de courant au mur D brancher le transformateur de la prise de courant et d connecter le connecteur l arri re du fauteuil Faire basculer doucement le fauteuil pour qu il repose sur ses bras avant Pousser l ext rieur du dossier vers le bas vers le sol pour d placer le corps interne du corps externe Soulever le rev tement inf rieu
6. operating instructions instrucciones de operaci n instructions Luxury LIft power recliner Sill n reclinable la z boy com fauteuil inclinable lectroPlus La Z Boy Incorporated 1284 N Telegraph Road Monroe MI 48162 L A E 2013 La Z Boy Incorporated 93000528 00 Rev 02 13 Congratulations You are now the proud owner of a state of the art Luxury Lift Power Recliner by La Z Boy You Nave just selected one of the finest quality upholstered products produced in the furniture industry backed by over 80 years of quality manufacturing experience La Z Boy is proud of our designs and craftsmanship and knows you will feel the same as you enjoy your new furnitures comfort and style IMPORTANT Read the safety and other instructions before using your Luxury Lift Power Recliner Keep this manual for future reference Table of Contents Important Safety Instructions occccccconcnncnoncnncnnnnnnonons 4 5 Luxury Lift Power Recliner Assembly Instructions 6 11 Luxury Lift Power Recliner Battery Backup Assembly IASTUCUON Sarmiento 12 Luxury Lift Power Recliner Operating Instructions 13 1ML Luxury Lift Power Recliner Massage and Heat Operating Instructions 14 15 1HL Luxury Lift Power Recliner Heat Operating Instructions 16 17 1LF Luxury Lift Power Recliner Operating MVSTPUICTIONS strap 18 Luxury Lift Power Recliner Troubleshooting 19 24 o
7. To reduce the risk of serious injury e Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service 1HL Luxury Lift Power Recliner Heat Operating Instructions 1HL Lift Chair Heat Functions and Automatic Timer Operation 1HL hand wand image is shown on page 17 The heat system has an automatic timer that will shut off the HEAT functions after approximately 15 minutes of operation e Pressing the HEAT BACK will start the heat in the lumbar area e Press the HEAT BACK button once for low heat indicated by a green LED e Press the HEAT BACK button twice for high heat indicated by a red LED e Pressing the HEAT SEAT button will start the heat in the upper thigh area e Press the HEAT SEAT button once for low heat indicated by a green LED e Press the HEAT SEAT button twice for high heat indicated by a red LED e To turn off the heat functions press the heat buttons that are activated The function is off when the LED is off e The heat cycle will temporarily stop when using the UP or DOWN function but will resume when the UP or DOWN function is complete The control unit features overheating protection The heat functions will run for up to two 15 minute cycles After two continuous cycles the heat will shut down The hand wand display will show HOT for 15 seconds if another heat cycle is attempted prior to the coo
8. 227 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en o sobre alguna parte de ste e Los sillones elevadores 1LF est n dise ados para un ocupante que no supere las 300 libras 136 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en ste o en cualquier parte del sill n e No permita que el cord n el ctrico quede comprimido entre las partes en movimiento o entre el marco y el piso No coloque el cord n debajo de la alfombra o en una ubicaci n en donde se puede desgastar e No ponga una almohada cobija u otra cobertura entre el ocupante y el sill n cuando est encendida la calefacci n del sill n e Siempre desenchufe el cord n antes de conectar o desconectar el control remoto e Desenchufe el cord n inmediatamente si detecta olores extra os o humo proveniente del sill n e Podr a sufrir quemaduras a causa del uso y cuidado incorrecto de las almohadillas t rmicas internas Para evitar el riesgo de quemaduras no utilice alfileres no permita que se moje el rea de la almohadilla t rmica y no retire la funda de tapizado e Para reducir el riesgo de choque el ctrico este producto contiene un enchufe polarizado una de las clavijas es m s ancha que la otra Este enchufe entra en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente dentro del tomacorriente d lo vuelta Si el enchufe sigue sin encajar comun quese con un electricista para instalar el tomacorriente que corresponda No modif
9. Pour r duire le risque de coincer la t te ou d autres blessures loigner les enfants et les animaux des ouvertures et des pi ces mobiles qui se trouvent dans le meuble ou autour de celui ci Seul l occupant doit faire fonctionner le meuble Ne jamais tenter d ouvrir le repose jambes en tirant dessus Ne pas se tenir debout s asseoir ou mettre de poids excessif sur les bras le dossier ou le repose jambes d ploy Pour sortir du meuble en toute s curit et pour viter de tr bucher relever le dossier et fermer le repose jambes Ne pas utiliser ce produit s il est endommag Ne pas utiliser d accessoires ou de pi ces de substitution Ce produit est exclusivement r serv un usage r sidentiel int rieur Pr voir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil le dossier et le repose jambes Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose jambes puisse s ouvrir compl tement sans frottement ni obstruction V rifier tous les mois l tat des transformateurs lectriques rallonges fiches et connecteurs loigner les transformateurs lectriques et les rallonges des sources de chaleur Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur lectrique le cordon d alimentation la fiche ou les connecteurs sont endommag s Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble s
10. anne de courant e Ne pas faire fonctionner le meuble avant d avoir install et bloqu le dossier e Avant de d placer le produit d brancher la fiche lectrique de la prise murale et bloquer le m canisme pour l emp cher de s ouvrir soudainement ou de bouger Ne jamais d placer le meuble par le m canisme le repose jambes la poign e le dossier inclinable ou la base pivotante e Ne jamais tenter de d monter la pompe ou le moteur ou d en faire l entretien Ces l ments ne contiennent aucune pi ce entretenir Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service e Les fauteuils 1HL 1ML sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 227 kg 500 Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit e Les fauteuils 1LF sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 136 kg 300 Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit e Ne jamais laisser le fil lectrique se coincer entre les pi ces mobiles ou entre la charpente et le sol Ne pas placer le fil sous un tapis ou un endroit o il pourrait s user e Ne pas utiliser d oreiller de couverture ou autre l ment semblable entre l occupant et la surface du fauteuil quant la chaleur est activ e e Toujours d brancher le cordon d alimentation avant de connecter ou d connecter la commande man
11. manuelle Rel chez le levier basculant lorsque le fauteuil atteint une hauteur confortable pour que vous puissiez vous y asseoir en fonction de vos besoins personnels et pr f rences Reculez sur le fauteuil et assoyez vous au centre du si ge tout en gardant les pieds bien pos s sur le sol Appuyez sur le levier basculant de la commande manuelle vers la position DOWN pour baisser le fauteuil Rel chez le levier basculant lorsque vous tes en position assise e Le repose jambes est ind pendant de l inclinaison du dossier et vous permet de soulever le repose jambes sans incliner le dossier Pour ouvrir le reposejambes appuyez sur le levier basculant de la commande manuelle vers la position DOWN Rel chez le levier basculant lorsque le repose jambes atteint une hauteur confortable e Pour incliner le dossier appuyez sur le levier basculant de la commande manuelle vers la position l tape 2 FIGURE 1 5 Passer ensuite au fonctionnement Vis t te Couvercle Transformateur 2 piles Couvercle DOWN Rel chez le levier basculant lorsque le dossier est inclin comme vous le voulez toil e Phillips de la alcalines de la e Pour redresser le dossier de la position inclin e appuyez sur le levier basculant de la commande manuelle batterie 9 volts batterie vers la position UP Rel chez le levier basculant lorsque le dossier est redress e Pour baisser le repose jambes appuyez sur le levier basculant de la
12. poser les piles dans le transformateur D poser le couvercle des piles sur les piles et fixer le couvercle l aide de la vis t te toil e Phillips Reconnecter le transformateur dans le connecteur l arri re du fauteuil et brancher le transformateur directement dans une prise de courant au mur Si un code d erreur s affiche toujours une fois que la solution recommand e est effectu e communiquez avec votre d taillant La Z Boy pour le service Communiquez avec votre d taillant La Z Boy pour tout code d erreur non expliqu dans la section d pannage Notes Notes Notes
13. 1ML y 1HL La almohadilla t rmica del respaldo no est conectada dentro de la parte inferior del respaldo Aplica nicamente a los estilos 1ML y 1HL SOLUCI N Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Gire suavemente el sill n hacia adelante para que ste descanse sobre la parte frontal de los apoyabrazos Los conectores de la funci n t rmica y de masaje del asiento est n colocados en la parte inferior de los resortes del asiento debajo del sill n el paso 3 Los conectores de la almohadilla t rmica del asiento son negro y rojo Acople los conectores negro y rojo hasta que traben Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Vuelva a acoplar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Gire suavemente el sill n hacia adelante para que ste descanse sobre la parte frontal de los apoyabrazos Empuje el respaldo externo hacia abajo en direcci n al suelo para separar el cuerpo interno del cuerpo externo Levante la funda externa inferior para separar la cinta de sujeci n y tener acceso a los resortes del respaldo Los conectores de la funci n t rmica y de masaje de espalda est n colocados en los resortes del respaldo Los conectores de la almohadilla t rmica de
14. CAUSE SOLUTION e Plug directly into a wall outlet Do not use an extension cord adapter or surge protector E37 The lift motor is not Unplug the transformer from the wall outlet and o connected to the master disconnect from the connector behind the chair When the control unit detects an error one of thirty four 34 error codes is displayed on the hand control module MCM wand to identify the cause Most error codes must be evaluated and repaired by a La Z Boy dealer Gently roll the chair forward to rest on the The following error codes can be evaluated by the consumer however adequate strength and mobility front arms The black MCM unit is located are required to check the connections under the chair If you are unable to perform the solutions under the chair recommended below contact your La Z Boy dealer for service ERROR CODE CAUSE SOLUTION HOT The control unit features The massage and heat functions will run for two overheating protection 15 minute cycles After two continuous cycles the massage and heat will shut down The lift motor connector is yellow Plug the yellow connector into the port marked with a yellow dot on the MCM Gently roll the chair back onto the base Reconnect transformer into the connector behind the chair and plug The overheating protection the transformer directly into a wall outlet shuts down the massage Allowing the system to cool down for 7 2 minutes and heat system when the wi
15. Enfoncer le connecteur noir et le connecteur rouge l un dans l autre jusqu ce qu ils bloquent Remettre doucement le fauteuil sur sa base Reconnecter le transformateur dans le connecteur l arri re du fauteuil et brancher le transformateur directement dans une prise de courant au mur D brancher le transformateur de la prise de courant et d connecter le connecteur l arri re du fauteuil Faire basculer doucement le fauteuil pour qu il repose sur ses bras avant Pousser l ext rieur du dossier vers le bas vers le sol pour d placer le corps interne du corps externe Soulever le rev tement inf rieur de l ext rieur du dossier pour s parer les rubans de fixation et acc der aux ressorts arri re Les connecteurs dumassage et de la chaleur sont fix s aux ressorts du dossier ll y a un connecteur noir et un connecteur rouge pour le coussin chauffant du dossier Enfoncer le connecteur noir et le connecteur rouge l un dans l autre jusqu ce qu ils bloquent Presser les rubans de fixation ensemble pour fixer le rev tement de l ext rieur du dossier au corps interne Soulever le dossier et enfoncer le corps interne dans le corps externe Remettre doucement le fauteuil sur sa base Reconnecter le transformateur dans le connecteur l arri re du fauteuil et brancher le transformateur directement dans une prise de courant au mur D pannage suite D pannage pour le f
16. Los usuarios de dispositivos m dicos deben contactar a sus m dicos antes de utilizar este producto No use este producto si tiene mala circulaci n est inmovilizado o no puede sentir el calor excepto cuando lo apruebe su doctor e No utilice este producto en reas donde se usan atomizadores rociadores o donde se usa ox geno e Enel caso de que se produzca un corte de energ a es posible que la bater a de reserva provista no sea suficiente para elevar al usuario hasta una posici n completamente recta Para asegurar que la funci n de elevaci n opere correctamente durante un corte de energ a se debe adquirir un sistema de bater as de reserva de forma separada Comun quese con el distribuidor de La Z Boy para obtener m s informaci n Reemplace las bater as del transformador de energ a cada seis meses y despu s de usarlas durante un corte de energ a e No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo e Antes de mover el producto desconecte el enchufe de la pared y asegure el mecanismo para que no se pueda abrir o mover inesperadamente Nunca mueva el producto tirando del mecanismo el apoyapiernas la manija el respaldo reclinable o la base giratoria e No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor Estos no contienen piezas que se puedan reparar Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio e Los sillones 1HL 1ML son para una sola persona de no m s de 500 libras
17. and access the back springs The back massage and heat connectors are attached to the back springs The back heating pad connectors are black and red Push the black and red connectors together until they lock Press the fastening tape together to attach the lower outside back cover to the inner body Lift the back and push the inner body into the outer body Gently roll the chair back onto the base Reconnect transformer into the connector behind the chair and plug the transformer directly into a wall outlet Troubleshooting Continued Luxury Lift Power Recliner Troubleshooting Notes SOLUTION The 9 volt alkaline The battery backup located on top of the batteries are low transformer uses two 9 volt alkaline batteries Unplug the transformer from the wall outlet and disconnect from the connector behind the chair Remove the Phillips head screw from the battery cover and remove the cover Gently remove the connection caps from the batteries Place the connection caps over the terminals of two new 9 volt alkaline batteries Place the batteries on the transformer Place the battery cover over the batteries and fasten the cover with the Phillips head screw Reconnect the transformer into the connector behind the chair and plug the transformer directly into a wall outlet Batteries not installed The battery backup located on top of the in the battery backup transformer uses tw
18. chaleur ou de massage avant que la p riode de refroidissement soit termin e Laisser le syst me se refroidir pendant 7 5 minutes permet de s offrir un cycle de massage et chaleur de 15 minutes Laisser le syst me se refroidir pendant 15 minutes permet de s offrir deux cycles de massage et chaleur de 15 minutes Fonctionnement suite Fonctionnement du fauteuil l vateur ElectroPlus massage et chaleur 1ML Luxury Lift Appuyez sur le levier basculant UP et maintenez le enfonc pour soulever le fauteuil Lag eo y Hae Appuyez sur le levier basculant UP et maintenez le enfonce pour revenir a la position assise a partir de la position inclin e Appuyez une fois sur le bouton pour un massage a six moteurs a vitesse lente VOYANT vert Appuyez deux fois sur le bouton pour un massage a six moteurs a vitesse moyenne VOYANT ambre VW MASSAGE Appuyez trois fois sur le bouton pour un massage six moteurs vitesse rapide VOYANT rouge HEAT BACK d HEAT SEAT OERE D TE Appuyez une fois sur le bouton pour activer une chaleur douce VOYANT vert dans la zone du haut des cuisses Ne a re Appuyez deux fois sur le bouton pour activer une chaleur intense VOYANT rouge dans la zone du haut des cuisses Appuyez sur le levier basculant DOWN et maintenez le enfonce pour ramener le fauteuil la position assise Appuyez sur le levier basculant DOW
19. de reserva ubicada en la parte superior instaladas en la del transformador utiliza bater as alcalinas de bater a de reserva 9 voltios Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Retire el tornillo de cabeza Phillips de la cubierta de la bater a y extraiga la cubierta Coloque las tapas de conexi n sobre las terminales de dos bater as alcalinasde 9 voltios nuevas Coloque las bater as en el transformador Coloque la cubierta sobre las bater as y apri tela con el tornillo de cabeza Phillips Vuelva a enchufar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente de pared e Si aun aparece un c digo de error despu s de que se ha completado la soluci n recomendada comun quese con su distribuidor La Z Boy para realizar un servicio e Comun quese con su distribuidor de La Z Boy para obtener informaci n sobre algun c digo de error que no aparezca en la soluci n de problemas F licitations Vous tes d sormais le fier propri taire d un fauteuil inclinable l vateur lectroPlus Luxury Lift dernier cri de La Z Boy Vous venez d acheter un des meubles rembourr s les plus perfectionn s de l industrie du meuble fruit de plus de 80 ans d exp rience dans la fabrication de meubles de qualit La Z Boy est fi re de sa gamme de produits et de son savoir faire Nous savons que vous ress
20. el sill n a la posici n de asiento Hoa Presione y sostenga la palanca acodada en DOWN para elevar el apoyapiernas y reclinar el respaldo del sill n Presione el bot n una vez para activar el masaje con 6 motores a velocidad baja diodo luminoso verde Presione el bot n dos veces para activar el masaje con 6 motores a velocidad media WN diodo luminoso amarillo MASSAGE Presione el bot n una vez para activar el calor bajo diodo luminoso verde en el rea lumbar Presione el bot n tres veces para activar el masaje con 6 motores a velocidad alta diodo luminoso rojo i HEAT BACK Presione el bot n una vez y para activar el calor bajo E diodo luminoso verde en la HEAT SEAT parte superior de los muslos Presione el bot n dos veces para activar el calor alto diodo luminoso rojo en el rea lumbar DORE RENTE ET Ua Presione el bot n dos veces para activar el calor alto diodo luminoso rojo en la parte superior de los muslos Ne a re ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e No utilice la unidad si el control el ctrico est da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Instrucciones de operaci n del Sill n reclinable el ctrico con funci n t rmica 1HL Luxury Lift Operaci n de las funciones t rmicas y del temporizador autom ti
21. la position assise d taillant La Z Boy pour en savoir plus Remplacer les piles du transformateur tous les l f ie Brancher directement dans une prise murale Ne pas utiliser de rallonge d adaptateur six mois et apres toute utilisation pendant une panne de courant ou de limiteur de surtension Montage de la batterie de secours 4h AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves Le rendement de la batterie de secours int gr e ne peut tre garanti dans le cas d une panne de courant Si vous avez besoin d une utilisation continue pendant une panne de courant vous devez e Les fauteuils 1HL 1ML sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas acheter s par ment une batterie de secours suppl mentaire Communiquez avec votre d taillant 227 kg 500 Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque La Z Boy pour en savoir plus partie du fauteuil que ce soit La batterie de secours se trouve dans le transformateur et utilise des piles alcalines Les fauteuils 1LF sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 9 volts non comprises 136 kg 300 Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque 1 D brancher le transformateur de la prise lectrique et d connecter la connexion partie du fauteuil que ce soit du transformateur la base du fauteuil e Vous asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascu
22. n con m s de un ocupante en o sobre alguna parte de ste Los sillones elevadores 1LF est n dise ados para un ocupante que no supere las 300 libras 136 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en ste o en cualquier parte del sill n e Si ntese lentamente en la unidad Para evitar que se vuelque no se arroje contra el respaldo Recline o enderece la unidad lentamente despu s de asegurarse que no hayan ni os o mascotas en las cercan as La funci n autom tica de regreso a la posici n b sica devuelve el sill n elevador a la posici n de asiento cuando se restablece la energ a despu s de un corte Esta funci n puede hacer que el sill n se mueva ligeramente al enchufarlo Conecte el conector del transformador de energ a al conector en la base del sill n elevador Enchufe el transformador de energ a directamente a un tomacorriente de pared Operaci n del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift Quite la varilla de comando del bolsillo externo del apoyabrazos e Si desea usar la funci n de asistencia el ctrica para sentarse en el sill n p rese al lado del mismo y presione la palanca acodada en la varilla de comando hacia la posici n UP Suelte la palanca cuando el sill n alcance una altura c moda para sentarse seg n sus necesidades personales y preferencia D un paso atr s y si ntese en el centro del asiento manteniendo los pies firmemente apoyados en el piso Presione la palanca acodada hacia la posic
23. tition v rifiez les l ments suivants 1 V rifiez que le c ble qui servait attacher le socle de levage lors de l exp dition a t retir 2 S assurer que la capacit de fonctionnement n a pas t d pass e et qu une seule personne est assise sur le fauteuil 3 Veillez ce que rien n entrave le d placement du fauteuil Si le fauteuil inclinable l vateur ne fonctionne pas v rifiez les l ments suivants 1 Assurez vous que le transformateur est branch dans une prise de courant 2 Assurez vous que la prise de courant est op rationnelle par exemple assurez vous qu aucun fusible n a saut ni qu aucun contacteur n a disjonct 3 Assurez vous que tous les connecteurs sont bien fix s consultez les directives de montage 4 Assurez vous que les cordons lectriques ne soient ni pinc s ni coinc s Assurez vous que ni le cordon lectrique ni la fiche ne sont endommag s 5 Assurez vous que la capacit de fonctionnement n a pas t d pass e et qu une seule personne occupe le fauteuil se reporter aux instructions sur le fonctionnement Si la protection contre les surtensions continue disjoncter ou si le fauteuil inclinable l vateur ne fonctionne toujours pas demandez votre d taillant quelle est la d marche suivre pour renvoyer le fauteuil afin qu il soit examin et r par N essayez jamais d effectuer vous m me des r parations ou des r glages l exception du rempl
24. transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Gire suavemente el sill n hacia adelante para que sta descanse sobre la parte frontal de los apoyabrazos La unidad MCM negra se encuentra debajo del sill n El conector del motor de reclinaci n es rojo Enchufe el conector rojo en el puerto marcado con el punto rojo en el MCM Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Vuelva a acoplar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente gt el paso 3 A i CODIGO DE ERROR Soluci n de problemas del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift El motor de elevaci n no est conectado al m dulo de control principal MCM El motor del apoyapiernas no est conectado al m dulo de control principal MCM SOLUCI N Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Gire suavemente el sill n hacia adelante para que sta descanse sobre la parte frontal de los apoyabrazos La unidad MCM negra se encuentra debajo del sill n El conector del motor de elevaci n es amarillo Enchufe el conector amarillo en el puerto el paso 3 marcado con un punto amarillo en el MCM Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Vuelva a acoplar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacor
25. un tomacorriente 14 Saque la varilla de comando del bolsillo FIGURE 14 P rese al lado del sill n y presione la palanca acodada de la varilla de comando hacia la posici n UP Suba el sill n hasta que el panel posterior interno del cuerpo quede ligeramente por encima del panel posterior externo del cuerpo FIGURE 12 15 Localice la cinta de sujeci n en la funda de tapizado trasera y la cinta de sujeci n en el panel trasero de la estructura interna FIGURA 12 e Jale la funda de tapizado trasera firmemente hacia abajo Presione firmemente la cinta de sujeci n en la funda de tapizado trasera en la cinta de sujeci n del panel trasero de la estructura interna Figura 13 e Presione la palanca acodada de la varilla de comando hacia la posici n DOWN para bajar el sill n elevador 16 Proceda a las Instrucciones de armado de las bater as de reserva AVISO Para evitar que se da en los conectores y cordones es importante desconectar todas las conexiones antes de quitar el respaldo 17 Para quitar el respaldo desenchufe el transformador de energ a del tomacorriente y desconecte la conexi n del transformador en la base del sill n Siga los pasos de las Instrucciones de armado a la inversa Instrucciones de armado del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift FIGURA 11 Se muestra el 1ML Conexi n del transformador de energ a FIGURA 13 Se muestra el 1ML FIGURA 12 P Panel trasero de la estruct
26. A a ae 20 Important Safety Instructions Important Read these instructions thoroughly before using PIN DIAN e F R To reduce the risk of electric shock serious injury or death e Do not let children play on or near the chair when in use Serious injury or death could occur if head or body parts are under the chair arms when the chair is moved from the full lift to the seated position e Disconnect the electrical plug from outlet before cleaning moving servicing or when not in use for an extended period of time e Do not use this product if it is wet in water around water or any liquid Do not handle the plug or remote control with wet hands e To prevent suffocation keep plastic bags away from children e Plug directly into a wall outlet Do not use an extension cord adapter or surge protector T d the risk of b fire electric shock WARNING RS e Always keep open flame and lit cigarettes away from upholstered furniture Upholstered furniture may burn rapidly with toxic gas and thick smoke e Closely supervise children and disabled persons using this product e Sit down in the unit slowly To avoid tip over do not throw your weight against the back of the unit Move the unit into or out of the reclining position slowly making sure that no children or pets are in close proximity e This product has many moving parts serious injury can occur if not used properly Keep hands fingers and body parts away from the mechan
27. Chair Heat and Massage Functions and Automatic Timer Operation 1ML hand wand image shown on page 15 The heat and massage systems have an automatic timer that will shut off the HEAT and MASSAGE functions after approximately 15 minutes of operation e Pressing the MASSAGE button will start the massage e Press the MASSAGE button once for low speed indicated by a green LED e Press the MASSAGE button twice for medium speed indicated by an amber LED e Press the MASSAGE button three times for high speed indicated by a red LED e Pressing the HEAT BACK will start the heat in the lumbar area e Press the HEAT BACK button once for low heat indicated by a green LED e Press the HEAT BACK button twice for high heat indicated by a red LED e Pressing the HEAT SEAT button will start the heat in the upper thigh area e Press the HEAT SEAT button once for low heat indicated by a green LED e Press the HEAT SEAT button twice for high heat indicated by a red LED e To turn off the heat and massage functions press the heat and massage buttons that are activated The function is off when the LED is off e The heat and massage cycles will temporarily stop when using the UP or DOWN function but will resume when the UP or DOWN function is complete The control unit features overheating protection The massage and heat functions will run for up to two 15 minute cycles After two continuous cycles the massage and heat will shut down The hand wand
28. Couper avec soin le c ble qui relie la bo te du transformateur la traverse arri re FIGURE 1 Mettre la bo te de c t Le connecteur du transformateur est enfonc dans le panneau rembourr arri re vers le bas du fauteuil FIGURE 1 Retirer le connecteur du transformateur du panneau rembourr Faire basculer le fauteuil vers l arri re de sorte qu il repose sur l arri re Rep rer le c ble d attache sur la base arri re FIGURE 2 e Couper avec soin le c ble d attache qui fixe la base l vatrice FIGURE 2 e Remettre le fauteuil en position debout en prenant soin de ne pas coincer le connecteur du transformateur ou le cordon Poser le dossier en travers des accoudoirs avec le devant du dossier dirig vers le fauteuil e Noter l emplacement du ruban de fixation sur le rabat noir non tiss et le ruban de fixation sur la traverse arri re du si ge FIGURE 3 Ne pas attacher le ruban de fixation pour l instant e D poser le rabat noir non tiss sur le si ge FIGURE 4 AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures e Ne pas faire fonctionner le meuble avant d avoir install et bloqu le dossier Installer le dossier e Avec le dossier pos sur les bras redresser l g rement le dossier et aligner les fixations du dossier sur celles de la charpente e Faire basculer le dossier sur la charpente en vous assurant que les fixations du dossier et de la charpente sont enti rement
29. E RTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le Appuyez sur le levier basculant DOWN et maintenez le enfonc pour ramener le fauteuil la position assise Appuyez sur le levier basculant DOWN et maintenez le enfonc pour soulever le repose jambes et incliner le dossier meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service D pannage pour le fauteuil ElectroPlus Luxury Lift AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures e Ne jamais tenter de d monter la pompe ou le moteur ou d en faire l entretien Ces l ments ne contiennent aucune pi ce entretenir Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service D pannage des fauteuils inclinables Luxury Lift Les fauteuils l vateurs sont quip s d une protection int gr e contre les surtensions Cette fonction permet d viter les dommages aux moteurs et aux circuits lectroniques en cas de surtension en arr tant le fonctionnement des moteurs Si le dispositif de protection contre les surtensions disjoncte et coupe les moteurs 1 Rel chez le commutateur basculant UP et DOWN Le syst me doit se reconfigurer automatiquement Si le dispositif de protection contre les surtensions disjoncte r p
30. N et maintenez le enfonc pour soulever le repose jambes et incliner le dossier Appuyez une fois sur le bouton pour activer une chaleur douce VOYANT vert dans la zone lombaire Appuyez deux fois sur le bouton pour activer une chaleur forte VOYANT rouge dans la zone lombaire AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Fonctionnement du fauteuil l vateur ElectroPlus chauffant 1HL Luxury Lift Fonctionnement du systeme chaleur et de la minuterie automatique du fauteuil l vateur 1HL La manette de commande 1HL est illustr e la page 65 Le syst me chauffant est dot d une minuterie automatique qui teint les fonctions de chaleur apr s environ 15 minutes de fonctionnement e Le fait d appuyer sur le bouton HEAT BACK active le chauffage dans la zone lombaire e Appuyez une fois sur le bouton HEAT BACK pour une chaleur douce indiqu e par un voyant vert e Appuyez deux fois sur le bouton HEAT BACK pour une chaleur intense indiqu e par un voyant rouge e Le fait d appuyer sur le bouton HEAT SEAT active le chauffage sur la zone du haut des cuisses e Appuyez une fois sur le bouton HEAT SEAT pour une chaleur d
31. a unidad si el control el ctrico est da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Instrucciones de operaci n del Sill n reclinable 1LF Luxury Lift El sill n elevador 1LF no cuenta con caracter sticas t rmicas o de masaje Presione y sostenga la palanca acodada en UP para subir el sill n Presione y sostenga la palanca Presione y sostenga la acodada en DOWN para bajar palanca acodada en UP para devolver el sill n de la posici n reclinada a la de asiento Presione y sostenga la palanca acodada en DOWN para elevar el apoyapiernas y reclinar el respaldo del sill n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e No utilice la unidad si el control el ctrico est da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio el sill n a la posici n de asiento Soluci n de problemas del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones e No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor Estos no contienen piezas que se puedan reparar Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Soluci n de problemas para los sillones reclinables el ctricos Luxury Lift Los sillones e
32. acement du transformateur Remplacement du transformateur Proc dez comme suit si vous devez remplacer le transformateur 1 D branchez le transformateur de la prise de courant 2 D connecter le transformateur lectrique du connecteur l arri re du fauteuil se reporter aux instructions sur le montage 3 Aligner les agrafes du connecteur du transformateur lectrique et du connecteur l arri re du fauteuil et pousser les connecteurs ensemble jusqu ce qu ils bloquent se reporter aux instructions sur le montage D pannage suite D pannage pour le fauteuil ElectroPlus Luxury Lift Aa DAN e E R Pour r duire le risque de blessures graves ou de mort e Brancher directement dans une prise murale Ne pas utiliser de rallonge d adaptateur ou de limiteur de surtension Quand l unit de commande d c le une erreur un des trente quatre 34 codes d erreur s affiche sur la manette de commande pour identifier la cause La plupart des codes d erreur doivent tre valu s et r par s par un d taillant La Z Boy Par contre les codes d erreur suivants peuvent tre valu s par le consommateur Toutefois il faut avoir la force et la mobilit voulues pour v rifier les connexions sous le fauteuil Si vous n tes pas en mesure d ex cuter les solutions recommand es ci apr s communiquez avec votre d taillant La Z Boy pour le service SOLUTION Le module de commande Les fonctions massage et chal
33. ack and the red 2 pin back heating pad connectors only applies to 1HL and 1ML styles e Align the clips on the black connector and the red connector and push the connectors together until they lock FIGURE 8 10 Attach the black nonwoven flap to the back seat spring rail to form a pocket between the seat and the back that prevents objects from falling into the mechanism e Locate the fastening tape on the black nonwoven flap and the fastening tape on the back seat spring rail FIGURE 9 e Attach the black nonwoven flap to the back seat spring rail by pressing the fastening tape together working from the center out FIGURE 10 e Lift the elastic bands to connect the ends of the fastening tape A WARNING To reduce the risk of serious injury e Provide a clear path for operation of the back and legrest Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference 11 Gently roll the chair back on to the base Choose a location for the lift chair that is close to an electrical outlet Assembly Instructions Continued Luxury Lift Power Recliner Assembly Instructions FIGURE 7 FIGURE 8 1ML shown Black Nonwoven Flap Back Heating Pad Back Massage with Fastening Tape Connection Connection FIGURE 9 Pa REA OS 1ML shown FIGURE 10 1ML shown E Back Seat Black Nonwoven Flap Spring Rail with Fastening Tape Luxury Lift Power Recliner Luxury L
34. ante en el sill n consulte las Instrucciones de operaci n Si el dispositivo protector contra sobrecargas de amperaje contin a dispar ndose o si el sill n elevador todav a no funciona correctamente comun quese con su representante para obtener instrucciones sobre c mo devolver la unidad para su examen y reparaci n A excepci n del reemplazo del transformador de energ a nunca intente realizar otras reparaciones o ajustes usted mismo Reemplazo del transformador de energ a Si se debe reemplazar el transformador de energ a 1 Desenchufe el transformador de energ a del tomacorriente 2 Desenchufe el transformador de energ a del conector en la parte trasera del sill n consulte las Instrucciones de armado 3 Alinee los sujetadores en el conector del transformador de energ a y el conector en la parte trasera del sill n y empuje los conectores hasta que traben consulte las Instrucciones de armado Continuaci n de Soluci n de problemas Soluci n de problemas del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift 4h PEL e RO Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte e Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared No utilice un cord n de extensi n un adaptador o protector de sobretensi n Cuando la unidad de control detecta un error la varilla manual muestra uno de los treinta y cuatro 34 c digos de error para identificar la causa El distribuidor de La Z Boy debe evaluar y reparar la
35. auteuil ElectroPlus Luxury Lift Les piles alcalines de 9 volts sont faibles Les piles ne sont pas install es dans le systeme de secours de piles SOLUTION Le module de piles de secours situ sur le dessus du transformateur utilise deux piles alcalines de 9 volts D brancher le transformateur de la prise de courant et d connecter le connecteur l arri re du fauteuil Retirer la vis t te toil e Phillips du couvercle des piles et retirer le couvercle Retirer doucement les capuchons de connexion des piles D poser les capuchons de connexion sur les bornes des deux piles alcalines de 9 volts neuves D poser les piles dans le transformateur D poser le couvercle des piles sur les piles et fixer le couvercle l aide de la vis t te toil e Phillips Reconnecter le transformateur dans le connecteur l arri re du fauteuil et brancher le transformateur directement dans une prise de courant au mur Le module de piles de secours situ sur le dessus du transformateur utilise deux piles alcalines de 9 volts D brancher le transformateur de la prise de courant et d connecter le connecteur l arri re du fauteuil Retirer la vis t te toil e Phillips du couvercle des piles et retirer le couvercle Retirer doucement les capuchons de connexion des piles D poser les capuchons de connexion sur les bornes des deux piles alcalines de 9 volts neuves D
36. back To extend the legrest press the toggle lever toward the DOWN position on the hand wand Release the toggle lever when the legrest reaches a comfortable height e To recline the back press the toggle lever toward the DOWN position on the hand wand Release the toggle lever when you reach the desired recline position 5 Proceed to the Operating Instructions FIGURE 1 FIGURE 2 Phillips Battery Polar 2 9 volt Battery Es return the p the ae role El hi e als the toggle lever toward the Head Screw Cover Tranciormar Alkaline Cover UP position on the hand wand Release the toggle lever when the back is upright Batteries e To lower the legrest press the toggle lever toward the UP position on the hand wand Release the toggle lever when you reach the seated position TA a e To use the power assistance feature to exit the chair firmly position your feet to maintain balance Luxury Lift Power Recliner Transformer Specifications and prevent sliding or falling Press the toggle lever toward the UP position to raise the chair to stop Input AC120V 60Hz 5AT movement of the chair release the toggle lever When the chair reaches a height that enables you to comfortably stand rel the toggle fully exit the chair Output DC 9 6V 0 3A DC 29 5V 1 7A y stand release the toggle lever and carefully exit the chair Operating Instructions Continued 1ML Luxury Lift Power Recliner Massage and Heat Operating Instructions 1ML Lift
37. base Reconnect transformer into the connector behind the chair and plug the transformer directly into a wall outlet Troubleshooting Continued El Luxury Lift Power Recliner Troubleshooting ERROR CODE CAUSE SOLUTION The seat massage unit is not connected under the seat Only applies to 1ML styles The back massage unit is not connected inside the lower back Only applies to 1ML styles 1 Unplug the transformer from the wall outlet and disconnect from the connector behind the chair Gently roll the chair forward to rest on the front arms The seat massage and heat connectors are attached to the bottom of the seat springs under the chair The seat massage connectors are brown Push the brown connectors together until they lock Gently roll the chair back onto the base Reconnect transformer into the connector behind the chair and plug the transformer directly into a wall outlet Unplug the transformer from the wall outlet and disconnect from the connector behind the chair Gently roll the chair forward to rest on the front arms Push the outside back down toward the floor to move the inner body from the outer body Lift the lower outside back cover to separate the fastening tape and access the back springs The back massage and heat connectors are attached to the back springs The back massage connectors are green Push the green connectors together until t
38. co del sill n elevador 1HL La imagen de la varilla manual del 1HL se muestra en la p gina 41 El sistema t rmico tiene un temporizador autom tico que apagar las funciones de HEAT Calor despu s de aproximadamente 15 minutos de operaci n e Presione el bot n HEAT BACK calor respaldo para iniciar la funci n t rmica en el rea lumbar e Presione el bot n HEAT BACK una vez para obtener calor bajo indicado por un diodo luminoso verde e Presione el bot n HEAT BACK dos veces para obtener calor alto indicado por un diodo luminoso rojo e Presione el bot n HEAT SEAT calor asiento para iniciar la funci n t rmica en la parte superior de los muslos e Presione el bot n HEAT SEAT una vez para obtener calor bajo indicado por un diodo luminoso verde e Presione el bot n HEAT SEAT dos veces para obtener calor alto indicado por un diodo luminoso rojo e Para apagar las funciones t rmicas presione los botones de calor que est n activados La funci n est apagada cuando el diodo luminoso est apagado e El ciclo de calor se detendr temporalmente cuando se use la funci n UP o DOWN pero se reiniciar cuando sta termine La unidad de control cuenta con una funci n de protecci n contra sobrecalentamiento Las funciones t rmicas funcionar n hasta por dos ciclos de 15 minutos Despu s de dos ciclos continuos la funci n t rmica se apagar La pantalla de la varilla manual mostrar HOT Caliente duran
39. commande manuelle vers la position UP Rel chez le levier basculant lorsque vous tes en position assise Caract ristiques du Transformateur du Fauteuil Inclinable Luxury Lift e Pour utiliser la fonction d assistance lectrique pour sortir du fauteuil gardez les pieds bien pos s sur le ae sol pour garder l quilibrer et pour vous emp cher de glisser ou de tomber Appuyez sur le levier basculant Entr e C A 120V 60Hz SAT vers la position DOWN pour soulever le fauteuil pour arr ter le d placement du fauteuil rel chez le Sortie C C 9 6V 0 3A C C 29 5V 1 7A levier Lorsque le fauteuil atteint une hauteur qui vous permet de vous mettre debout sans probl me rel chez le levier basculant et sortez du fauteuil avec pr caution 61 Fonctionnement suite EI Fonctionnement du fauteuil l vateur ElectroPlus massage et chaleur 1ML Luxury Lift Fonctionnement des l ments chaleur et massage et de la minuterie automatique du fauteuil l vateur massage chaleur 1ML Luxury Lift la manette de commande 1ML est illustr e la page 63 Les syst mes chauffants et masseurs sont dot s d une minuterie automatique qui arr te les fonctions HEAT chaleur et MASSAGE apr s environ 15 minutes de fonctionnement e Le fait d appuyer sur le bouton MASSAGE lancera le massage e Appuyez une fois sur le bouton MASSAGE pour une vitesse lente indiqu e par un voyant vert e Appuyez deux fois sur le b
40. der aux connecteurs ne s applique qu aux modeles 1HL et 1ML e Pour le montage du mod le 1ML passer l tape 8 e Pour le montage du mod le 1HL passer l tape 9 e Pour le montage du mod le 1LF passer a l tape 10 8 Connecter les connecteurs verts a 6 broches du massage du dos ne s applique qu aux modeles 1ML e Aligner les agrafes des connecteurs verts et pousser les connecteurs ensemble jusqu a ce qu ils bloquent FIGURE 8 9 Connecter le connecteur noir et le connecteur rouge a deux broches du coussin chauffant du dossier Rabat noir non tiss Connexion du Connexion mod les 1HL et 1ML seulement avec ruban de fixation coussin chauffant du massage du dossier du dossier e Aligner les fixations du connecteur noir avec celles du connecteur rouge et les enfoncer l une dans l autre jusqu ce qu elles bloquent FIGURE 8 10 Attacher le panneau noir non tiss la traverse arri re du si ge pour former une pochette entre le si ge et le dossier qui emp chera les objets de tomber dans le m canisme FIGURE 9 e Rep rer le ruban de fixation sur le panneau noir non tiss et le ruban de fixation sur la traverse arri re du si ge FIGURE 9 Fixer le panneau noir non tiss la traverse arri re du si ge en pressant les rubans de fixation ensemble en partant du centre vers les c t s FIGURE 10 1ML illustr FIGURE 10 1ML illustr a pi sr Wee AS DOE 1 A z E e Sou
41. display will show HOT for 15 seconds if another heat or massage cycle is attempted prior to the cool down period There is no danger of burns or fire Allowing the system to cool down for 7 minutes will provide one 15 minute massage and heat cycle Allowing the system to cool down for 15 minutes will provide two 15 minute massage and heat cycles Operating Instructions Continued 1ML Luxury Lift Power Recliner Massage and Heat Operating Instructions Press and hold the toggle lever UP to raise the chair L A 8 y Press and hold the toggle ES lever UP to return to the ELLI seated position from the reclined position UP Press and hold the toggle lever DOWN to lower the chair to the seated position Press and hold the toggle lever DOWN to raise the legrest and recline the Press button once for low chair back speed 6 motor massage green LED Press button twice for medium speed 6 motor massage amber LED WW Press button three times MASSAGE for high speed 6 motor massage red LED Press button once to activate low heat green LED in the ar lumbar area i HEAT BACK y HEAT SEAT Press button twice to activate high heat red LED in the lumbar area AZ id TE TED QE gt REEERE AU C4 Press button once to activate low heat green LED in the upper thigh area Press button twice to activate high heat red LED in the upper thigh area D E AM WARNING
42. e la position assise D brancher la fiche lectrique de la prise murale avant de nettoyer d placer le meuble ou en assurer l entretien ou lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Ne pas utiliser ce produit s il est mouill dans l eau pr s de l eau ou de tout autre liquide Ne pas manipuler la fiche ou la t l commande avec les mains mouill es Pour pr venir la suffocation garder les sacs de plastique loin des enfants Brancher directement dans une prise murale Ne pas utiliser de rallonge d adaptateur ou de limiteur de surtension 4h AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de br lures d incendie de d charge lectrique de blessures graves ou de mort Garder vos meubles rembourr s loin des flammes ou des cigarettes allum es Ils peuvent br ler rapidement en pr sence de gaz toxique et de fum e paisse Une supervision troite est n cessaire quand ce produit est utilis par des enfants ou des personnes handicap es Vous asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascule ne pas lancer votre poids contre le dossier Y aller lentement quand vous vous inclinez ou remettez en position verticale et vous assurer qu il n y a pas d enfant ou d animal de compagnie proximit Ce produit compte plusieurs pi ces mobiles et peut causer des blessures graves s il n est pas utilis correctement Garder les mains les doigts et toute autre partie du corps loin du m canisme
43. engag es FIGURE 5 Soulever le rev tement noir pour v rifier que les deux jeux de fixations sont bien engag s FIGURE 5 Si un ou deux c t s sortent de leur position retirer le dossier et r p ter les tapes pr c dentes Si vous n arrivez pas installer correctement le dossier communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour obtenir de l aide e Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis FIGURE 6 Montage suite Montage du fauteuil l vateur ElectroPlus Luxury Lift FIGURE 1 1ML illustr Bo te du Connecteur du transformateur transformateur FIGURE 3 1ML illustr ce y uy n mn ee om NA fr A A 5 JE pit y Ruban de fixation Panneau noir non tiss FIGURE 5 Fixations du dossier et de la charpente engag s FIGURE 2 1ML illustr al ic ie C ble d attache Panneau noir non tiss FIGURE 6 Levier de blocage en position bloqu Montage du fauteuil Montage du fauteuil l vateur ElectroPlus Luxury Lift l vateur ElectroPlus Luxury Lift 6 partir de l avant du fauteuil repousser le panneau noir non tiss avec ruban de fixation entre FIGURE 7 FIGURE 8 1ML illustr le si ge et le dossier vers l arri re du fauteuil FIGURE 7 7 Faire basculer doucement le fauteuil pour qu il repose sur ses bras avant Soulever le rev tement du rembourrage arriere pour acc
44. entirez la m me fiert quand vous profiterez du confort et de l allure de votre nouveau mobilier IMPORTANT Bien lire les instructions de s curit et autres avant d utiliser votre fauteuil inclinable l vateur ElectroPlus Luxury Lift M A conserver pour usage ult rieur Table des mati res R gles de s curit importantes ooococcccccncnncconanonnnons 52 53 Montage du fauteuil l vateur lectroPlus Luxury LiftMP ccccoccnncnnconnconccnnncnincninn 54 59 Montage de la batterie de secours du fauteuil l vateur ElectroPlus LUXUrY Lift cccecccecccersceeeseeeesereereees Fonctionnement du fauteuil elevateur ElectroPlus Luxury LiftMP iii Fonctionnement du fauteuil l vateur lectroPlus massage et chaleur 1ML Euxury LIHM coccccnccnnncnnnonnnos 62 Fonctionnement du fauteuil l vateur lectroPlus Chaurant THLE LCUXUr SES ce 64 Fonctionnement du fauteuil l vateur lectroPlus 1LF Luxury LiftM ire D pannage pour le fauteuil ElectroPlus Luxury Lift 67 72 Regles de s curit importantes Important bien lire les instructions avant l utilisation Aa DANGE R Pour r duire le risque de d charge lectrique de blessures graves ou de mort Ne jamais laisser les enfants jouer sur le fauteuil ou autour de celui ci quand il est utilis Il y a risque de blessures graves ou de mort si un enfant se trouve sous le fauteuil quand ce dernier passe de la position d l vation compl t
45. eur fonctionnent pendant fournit une protection contre deux cycles de 15 minutes Apr s deux cycles continus la surchauffe les cycles de massage et de chaleur s arr tent La protection contre la Laisser le syst me se refroidir pendant 772 minutes surchauffe arr te le syst me permet de s offrir un cycle de massage et chaleur de massage et chaleur quand de 15 minutes le cycle est complet Laisser le syst me se refroidir pendant 15 minutes La surchauffe ne pr sente permet de s offrir deux cycles de massage et chaleur aucun danger de br lures de 15 minutes ou d incendie Le code HOT chaud s affiche pendant 15 secondes si l on ne s applique qu aux tente un autre cycle de massage ou de chaleur avant que mod les 1ML et 1HL la p riode de refroidissement soit termin e Si le code HOT est toujours affich apr s 30 minutes communiquez avec votre d taillant La Z Boy Le moteur d inclinaison D brancher le transformateur de la prise de courant n est pas connect au et d connecter le connecteur l arri re du fauteuil module de commande Faire basculer doucement le fauteuil pour qu il repose principal MCM sur ses bras avant Le module noir MCM est situ sous le fauteuil x Pr M Le connecteur du moteur A 1 d inclinaison est rouge E L Connecter le connecteur e rouge dans le port marqu d un point rouge sur le module MCM tape 3 Remettre doucement le fauteuil sur sa base Reconnecter le
46. he back at a slight angle and align the brackets on the back with the brackets on the body e Lower the back onto the body making sure the back and body brackets are completely engaged FIGURE 5 Lift the back upholstery cover to visually confirm that both sets of back and body brackets are engaged FIGURE 5 If one or both brackets are not engaged remove the back and repeat the steps above Fastening Tape Black Nonwoven Flap If you are unable to install the back properly contact your La Z Boy dealer for assistance e Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers FIGURE 6 FIGURE 5 FIGURE 6 Assembly Instructions Continued Back and Body Locking Lever in Locked Position Brackets Engaged Luxury Lift Power Recliner Assembly Instructions 6 From the front of the chair push the black nonwoven flap with fastening tape between the seat and the back toward the back of the chair FIGURE 7 7 Gently roll the chair forward to rest on the front arms Lift the back upholstery cover to access the connectors only applies to 1HL and 1ML styles e f assembling a 1ML style proceed to step 8 e f assembling a 1HL style proceed to step 9 e If assembling a 1LF style proceed to step 10 8 Connect the green 6 pin back massage connectors only applies to 1ML styles e Align the clips on the green connectors and push the connectors together until they lock FIGURE 8 9 Connect the bl
47. he following 1 Make sure the Power Transformer is plugged into an electrical outlet 2 Make sure the electrical outlet is working For example make sure there are no blown fuses or tripped circuit breakers 3 Make sure all the connectors are secure refer to the Assembly Instructions 4 Make sure the electrical cords are not crimped or pinched Make sure the electric cord or plug is not damaged 5 Make sure the operating capacity has not been exceeded and there is only one occupant in the chair refer to the Operating Instructions If the amperage overload protection continues to trip or if the lift recliner still does not operate properly contact your dealer for instructions on returning the chair for examination and repair Except for replacement of the Power Transformer never attempt to make any repairs or adjustments yourself Power Transformer Replacement If the Power Transformer must be replaced 1 Unplug the Power Transformer from the electrical outlet 2 Disconnect the power transformer from the connector behind the chair refer to the Assembly Instructions 3 Align the clips on the power transformer connector and the connector behind the chair and push the connectors together until they lock refer to the Assembly Instructions Troubleshooting Continued Luxury Lift Power Recliner Luxury Lift Power Recliner Troubleshooting Troubleshooting 4h DAN e ER To reduce the risk of serious injury or death E
48. hey lock g Press the fastening tape together to attach the lower outside back cover to the inner body Lift the back and push the inner body into the outer body Gently roll the chair back onto the base Reconnect transformer into the connector behind the chair and plug the transformer directly into a wall outlet Luxury Lift Power Recliner Troubleshooting ERROR CODE CAUSE SOLUTION The seat heating pad is not connected under the seat Only applies to 1ML and 1HL styles The back heating pad is not connected inside the lower back Only applies to 1ML and 1HL styles 1 Unplug the transformer from the wall outlet and disconnect from the connector behind the chair Gently roll the chair forward to rest on the front arms The seat massage and heat connectors are attached to the bottom of the seat springs under the chair The seat heating pad connectors are black and red Push the black and red connectors together until they lock Gently roll the chair back onto the base Reconnect transformer behind the chair and plug the transformer directly into a wall outlet Unplug the transformer from the wall outlet and disconnect from the connector behind the chair Gently roll the chair forward to rest on the front arms Push the outside back down toward the floor to move the inner body from the outer body Lift the lower outside back cover to separate the fastening tape
49. i n DOWN para bajar el sill n Suelte la palanca cuando alcance la posici n de asiento e La extensi n del apoyapiernas es una funci n separada de la reclinaci n del respaldo de modo que usted puede elevar el apoyapiernas sin reclinar el respaldo Para extender el apoyapiernas presione la palanca acodada en la varilla de comando hacia la posici n DOWN Su ltela cuando el apoyapiernas alcance una altura c moda e Para reclinar el respaldo presione la palanca acodada en la varilla de comando hacia la posici n DOWN Su ltela cuando alcance la posici n de reclinaci n deseada e Para regresar el respaldo de la posici n de reclinaci n a la posici n vertical presione la palanca acodada en la varilla de comando hacia la posici n UP Su ltela cuando el respaldo est vertical e Para bajar el apoyapiernas presione la palanca acodada en la varilla de comando hacia la posici n UP Su ltela cuando alcance la posici n de asiento e Si desea usar la funci n de asistencia el ctrica para salir del sill n apoye los pies firmemente en el piso para mantener el equilibrio y evitar patinarse o caerse Presione la palanca acodada hacia la posici n UP para subir el sill n para detener el movimiento suelte la palanca Cuando el sill n alcance una altura que le permita pararse c modamente suelte la palanca y salga del sill n con cuidado Continuaci n de las Instrucciones de operaci n Instrucciones de operaci n del Sill n recli
50. i n t rmica en el respaldo FIGURA 10 Se muestra el 1ML Instrucciones de armado del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e Revise una vez por mes el estado de los transformadores los cordones enchufes y conectores el ctricos Mantenga los transformadores y cordones el ctricos alejados de fuentes de calor Nunca opere la unidad si tiene un transformador cord n enchufe o conector el ctrico da ado Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio 12 Conecte los conectores del transformador de energ a e Quite el transformador de energ a de la caja y desenrolle el cord n e Alinee los sujetadores en el conector del transformador de energ a y el conector detr s del sill n y presi nelos hasta que traben FIGURE 11 4h PELIGRO Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte e Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared No utilice un cord n de extensi n un adaptador o protector de sobretensi n AVISO Para evitar da os al producto opere este sill n s lo cuando el mismo est recto y fijo sobre su base 13 La funci n de reinicio autom tica regresa el sill n elevador a la posici n sentado cuando se restaura la energ a despu s de un corte de energ a Esta funci n puede ocasionar que el sill n elevador se mueva levemente al enchufarlo Conecte el transformador de energ a directamente a
51. i la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Ce produit n est pas con u pour tre utilis comme dispositif de soins de sant Certains m dicaments et limites physiques peuvent r duire votre capacit de faire fonctionner ce produit en toute s curit Consulter votre m decin si vous prenez des m dicaments d ordonnance ou en vente libre ou si vous avez des limites physiques Conserver ces instructions R gles de s curit importantes Important bien lire les instructions avant l utilisation e Les utilisateurs de dispositifs m dicaux doivent communiquer avec leur fournisseur de soins de sant avant d utiliser ce produit Ne pas utiliser ce produit si vous avez des probl mes de circulation si vous tes immobilis ou ne pouvez ressentir la chaleur sauf sur avis de votre fournisseur de soins de sant e Ne pas utiliser ce produit en pr sence de produits en a rosol vaporisateurs o si on administre de l oxyg ne e En cas de panne de courant la batterie de secours fournie peut ne pas lever l utilisateur vers la position d l vation compl te Pour assurer la fonction d l vation pendant une panne de courant il faut acheter s par ment une batterie de secours Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour en savoir plus Remplacer les piles du transformateur tous les six mois et apr s toute utilisation pendant une
52. ift Power Recliner Assembly Instructions Assembly Instructions P e Check the condition of the power transformers electrical cords plugs and connectors monthly Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources Never operate the unit with a damaged power transformer electrical cord plug or connector Contact your La Z Boy dealer for service PANNAN To reduce the risk of serious injury FIGURE 11 1ML shown FIGURE 12 1ML shown 12 Connect the Power Transformer connectors e Remove the Power Transformer from the box and unwind the cord e Align the clips on the power transformer connector and the connector behind the chair and push the connectors together until they lock FIGURE 11 PIN DIAN e E R To reduce the risk of serious injury or death Power Transformer Connection Inner Body Back Back Panel Upholstery Cover e Plug directly into a wall outlet Do not use an extension cord adapter or surge protector NOTICE To prevent product damage operate this chair only when it is upright setting on its base ae a a FIGURE 13 1ML shown 13 The automatic homing feature returns the lift chair to the seated position after power is restored following a power interruption This feature may cause the lift chair to move slightly when plugged in Plug the Power Transformer directly into a wall outlet 14 Retrieve the hand wand from the pocket Stand beside the chair and press the toggle lever
53. ildren or pets are in close proximity 2 Remove the Phillips head screw from the battery cover on top of the power transformer FIGURE 1 3 Place the connection caps over the battery terminals on each battery Place the batteries in the Power Transformer FIGURE 2 The automatic homing feature returns the lift chair to the seated position after the power is 4 Place the battery cover over the batteries and secure with the Phillips head screw removed restored following a power interruption This feature may cause the lift chair to move slightly in Step 2 FIGURE 1 when plugged in Connect the Power Transformer connector to the connector at the base of the lift chair Plug the power transformer directly into a wall outlet Luxury Lift Power Recliner Operation Remove the hand wand from the outside arm pocket e To use the power assistance feature to sit in the chair stand beside the chair and press the toggle lever toward the UP position on the hand wand Release the toggle lever when the chair reaches a comfortable height to sit against depending on your personal needs and preference Step back into the chair and sit in the center of the seat while keeping your feet firmly on the floor Press the toggle lever toward the DOWN position on the hand wand to lower the chair Release the toggle lever when you reach the seated position e The legrest extension is separate from the back recline allowing you to raise the legrest without reclining the
54. ique el enchufe de ninguna manera e No intente desenchufar la unidad tirando del cord n Siempre sujete el enchufe y t relo hacia fuera e Si le da este producto a otra persona d le tambi n este manual de instrucciones de operaci n AVISO Para reducir el riesgo de da os al producto e Para impedir da os al transformador el ctrico no enchufe antes de lo indicado Guarde estas instrucciones Instrucciones de armado del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift AVISO A No enchufe el transformador hasta que se le indique 1 Corte cuidadosamente el cable de amarre que sujeta la caja del transformador de energia al travesa o posterior Figura 1 Deje la caja a un lado El conector del transformador de energ a se encuentra en el panel tapizado posterior hacia la parte inferior del sill n Figura 1 Quite el conector del transformador de energ a del panel tapizado Gire el sill n elevador sobre su respaldo Localice el cable de amarre en la base posterior FIGURA 2 e Corte cuidadosamente el cable de amarre que sujeta la base elevadora FIGURA 2 e Vuelva a colocar el sill n en posici n vertical teniendo cuidado de no pellizcar el conector o el cord n del transformador de energ a Coloque el respaldo del sill n atravesado sobre los apoyabrazos con el frente orientado hacia el asiento e Note la ubicaci n de la cinta de sujeci n en la aleta negra no tejida y en el travesa o del resorte poste
55. ism To reduce the risk of head entrapment and other injuries keep children and pets away from openings and moving parts in and around furniture e Only the occupant should operate the unit Never attempt to open the legrest by pulling on it e Do not stand sit or place extra weight on the arms back or open legrest e To safely exit the unit and prevent a tripping hazard bring the back upright and close the legrest e Do not use this product if it is damaged Do not use attachments or substitute parts e This product is intended for indoor residential use only e Provide a clear path for operation of the back and legrest Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference e Check the condition of the power transformers electrical cords plugs and connectors monthly Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources Never operate the unit with a damaged power transformer electrical cord plug or connector Contact your La Z Boy dealer for service e Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service e This product is not intended for use as a health care device Some medications and physical limitations may impair your ability to operate this product in a safe manner Consult your physician if you are taking prescribed or over the counter
56. jado en agua cerca de agua o de cualquier l quido No toque el enchufe o el control remoto si sus manos est n mojadas Mantenga bolsas de pl stico alejadas de los ni os para que stos no se asfixien Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared No utilice un cord n de extensi n un adaptador o protector de sobretensi n ADVERTENCIA A ES Mantenga siempre las llamas y cigarrillos encendidos alejados de muebles tapizados Los tapizados pueden quemarse r pidamente emitiendo gases t xicos y humo espeso Vigile estrechamente a los ni os y personas discapacitadas cuando utilizan este producto Si ntese lentamente en la unidad Para evitar que se vuelque no se arroje contra el respaldo Recline o enderece la unidad lentamente despu s de asegurarse que no hayan ni os o mascotas en las cercan as Este producto tiene muchas piezas que se mueven y por lo tanto pueden ocurrir lesiones graves si no se utiliza correctamente Mantenga las manos los dedos y otras partes del cuerpo alejadas del mecanismo Para reducir la posibilidad de que la cabeza quede atrapada como tambi n otras lesiones no permita que ni os y mascotas se acerquen a las aberturas y piezas m viles del mueble S lo el ocupante debe operar la unidad Nunca trate de abrir el apoyapiernas jal ndolo No se pare no se siente ni coloque peso adicional sobre los apoyabrazos el respaldo o el apoyapiernas abierto Para levantarse de la unidad y no trope
57. l respaldo son negro y rojo ES Acople los conectores negro y rojo hasta que traben Presione la cinta de sujeci n para fijar la funda externa a de la espalda baja a la estructura interna Levante el respaldo y empuje la estructura interno dentro e la estructura externo el paso 3 Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Vuelva a acoplar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente Continuaci n de Soluci n de problemas Soluci n de problemas del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift Notas C DIGO Las bater as alcalinas La bater a de reserva ubicada en la parte superior de 9 voltios est n del transformador utiliza bater as alcalinas de bajas de carga 9 voltios Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Retire el tornillo de cabeza Phillips de la cubierta de la bater a y extraiga la cubierta Retire suavemente las tapas de conexi n de las bater as Coloque las tapas de conexi n sobre las terminales de dos bater as alcalinas de 9 voltios nuevas Coloque las bater as en el transformador Coloque la cubierta sobre las bater as y apri tela con el tornillo de cabeza Phillips Vuelva a enchufar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente de pared Las bater as no est n La bater a
58. l down period There is no danger of burns or fire Allowing the system to cool down for 7 2 minutes will provide one 15 minute heat cycle Allowing the system to cool down for 15 minutes will provide two 15 minute heat cycles Operating Instructions Continued 1HL Luxury Lift Power Recliner Heat Operating Instructions Press and hold the toggle lever UP to raise the chair Press and hold the toggle lever UP to return to the seated position from the reclined position Press and hold the toggle lever DOWN to lower the chair to the seated position Press and hold the toggle lever DOWN to raise the legrest and recline the chair back Press button once to activate low heat green LED in the upper thigh area Press button once to activate low heat green LED in the Press button twice to activate lumbar area high heat red LED in the HEAT BACK upper thigh area g HEAT SEAT Press button twice to activate high heat red LED in the lumbar area AM WARNING To reduce the risk of serious injury e Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service 1LF Luxury Lift Power Recliner Operating Instructions 1LF Lift Chair does not have heat or massage features Press and hold the toggle lever UP to raise the chair Press and hold the toggle lever UP to return to the sea
59. le ne pas lancer votre poids 2 Retirer la vis t te toil e Phillips du couvercle sur le dessus du transformateur contre le dossier Y aller lentement quand vous vous inclinez ou remettez en position lectrique FIGURE 1 verticale et vous assurer qu il n y a pas d enfant ou d animal de compagnie proximit 3 Mettre les bouchons de connexion sur les bornes de la pile pour chaque pile Mettre les piles oa et 7 i e dans le transformateur FIGURE 2 La fonction de retour automatique la position d origine ram ne le fauteuil l vateur la position assise i PORIE a o o une fois que le courant revient la suite d une panne de courant Cette fonction peut faire l g rement 4 Placer le couvercle sur les piles et le fixer l aide de la vis t te toil e Phillips retir e bouger le fauteuil l vateur au moment du branchement Branchez le connecteur du transformateur au connecteur dans le dans le connecteur la base du fauteuil l vateur Branchez le transformateur dans une prise de courant murale Brancher le transformateur lectrique directement dans une prise de courant Fonctionnement du fauteuil inclinable Luxury Lift FIGURE 1 FIGURE 2 Sortez la commande manuelle de la pochette ext rieure de l accoudoir e Pour utiliser la fonction d assistance lectrique pour vous asseoir sur le fauteuil mettez vous debout c t du fauteuil et appuyez le levier basculant vers la position UP sur la commande
60. levadores est n equipados con una funci n incorporada de protecci n contra sobrecargas de amperaje Esta funci n evita que los motores y dem s componentes electr nicos se da en deteniendo el funcionamiento de los motores si se produce una sobrecarga Si el dispositivo protector contra sobrecargas de amperaje se dispara y apaga los motores 1 Suelte el interruptor de palanca UP o DOWN El sistema se restablecer autom ticamente Si el dispositivo protector contra sobrecargas de amperaje se dispara repetidamente verifique lo siguiente 1 Aseg rese de que el cable de amarre que se utiliza para sujetar la base elevadora durante el env o se haya quitado 2 Aseg rese de que no ha excedido la capacidad de operaci n y que hay un solo ocupante en el sill n 3 Cerci rese de que no haya nada interfiriendo con el movimiento del sill n Si el sill n reclinable elevador no funciona verifique lo siguiente 1 Aseg rese de que el transformador de energ a est enchufado a un tomacorriente 2 Cerci rese de que el tomacorriente funcione Por ejemplo que no haya fusibles quemados o que no se haya disparado un cortacircuitos 3 Aseg rese de que todos los conectores est n firmes rem tase a las Instrucciones de armado 4 Aseg rese de que los cordones el ctricos no est n retorcidos ni pellizcados y que ni stos ni el enchufe est n da ados 5 Aseg rese de que no ha excedido la capacidad de operaci n y que hay un solo ocup
61. lever les bandes lastiques pour connecter les bouts du ruban de fixation A AVE RTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e Pr voir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil le dossier et le repose jambes Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose jambes puisse s ouvrir compl tement sans frottement ni obstruction Traverse arri re Rabat noir non tiss du si ge avec ruban de fixaton 11 Remettre doucement le fauteuil sur sa base Choisir pour le fauteuil l vateur un emplacement qui se trouve pr s d une prise de courant Montage suite Montage du fauteuil l vateur ElectroPlus Luxury Lift 7 IN AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e V rifier tous les mois l tat des transformateurs cordons d alimentation fiches et connecteurs Garder les transformateurs et cordons d alimentation loin des sources de chaleur Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur le cordon d alimentation la fiche ou le connecteur sont endommag s 12 Branchez les connecteurs du transformateur e Retirer le transformateur de la bo te et d rouler le cordon e Aligner les agrafes du connecteur du transformateur lectrique et du connecteur l arri re du fauteuil et pousser les connecteurs ensemble jusqu ce qu ils bloquent FIGURE 11 4h DAN G F R Pour r duire le risque de blessures graves ou de mort
62. ll provide one 15 minute massage and heat cycle cycle is complete The legrest motor is not Unplug the transformer from the wall outlet and connected to the master disconnect from the connector behind the chair control module MCM Allowing the system to cool down for 15 minutes There is no danger of will provide two 15 minute massage and heat cycles burns or fire due to overheating Gently roll the chair forward to rest on the front arms The black MCM unit is located under the chair The HOT code will be displayed for 15 seconds if another heat or massage cycle is attempted prior Only applies to 1ML to the cool down period If the HOT code is still and 1HL styles displayed after 30 minutes contact your La Z Boy dealer The legrest motor connector is blue Plug the blue connector into the port marked with a blue dot on the MCM Gently roll the chair back onto the base Reconnect transformer into the connector behind the chair and plug the transformer directly into a wall outlet The recline motor is not Unplug the transformer from the wall outlet and connected to the master disconnect from the connector behind the chair control module MCM Gently roll the chair forward to rest on the front arms The black MCM unit is located under the chair The recline motor connector is red Plug the red connector into the port marked with a red dot on the MCM Gently roll the chair back onto the
63. mayor a de los c digos de error El cliente puede evaluar los siguientes c digos de error sin embargo es necesario contar con fuerza y movilidad adecuada para revisar las conexiones debajo del sill n Si no puede llevar a cabo las soluciones que se recomiendan a continuaci n comun quese con su distribuidor La Z Boy para solicitar el servicio C DIGO DE ERROR La unidad de control cuenta con una caracter stica de protecci n contra sobrecalentamiento La protecci n contra sobrecalentamiento apaga el sistema t rmico y de masaje cuando el ciclo est completo No existe peligro de quemaduras o incendio Aplica nicamente a los estilos 1ML y 1HL El motor de reclinaci n no est conectado al m dulo de control principal MCM SOLUCI N La funci n t rmica y de masaje funcionar durante dos ciclos de 15 minutos Despu s de dos ciclos continuos la funci n t rmica y de masaje dejar de funcionar Al permitir que el sistema se enfr e durante 7 minutos podr iniciar un ciclo de 15 minutos Al permitir que el sistema se enfr e durante 15 minutos podr iniciar dos ciclos de la funci n t rmica y de masaje de 15 minutos El c digo HOT Caliente aparecer durante 15 segundos si se intenta iniciar otro ciclo t rmico o de masaje antes del per odo de enfriamiento Si el c digo HOT Caliente a n aparece despu s de 30 minutos comun quese con su distribuidor de La Z Boy Desenchufe el
64. medication or if you have physical limitations e Users of medical devices should contact their health care provider before using this product Do not use this product if you have poor circulation are immobile or cannot sense heat except as directed by your health care provider Save These Instructions Important Safety Instructions Important Read these instructions thoroughly before using e Do not use this product where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered e inthe event of a power failure the battery backup provided may not lift the user to a fully raised position To ensure lift functionality during a power outage a battery backup system must be purchased separately Contact your La Z Boy dealer for more information Replace the power transformer batteries every six months and after each power failure use e Do not operate the unit until the back is installed and locked e Before moving the product disconnect the electrical plug from the wall outlet and secure the mechanism to prevent unexpected opening or movement Never move the product by the mechanism legrest handle reclining back or swivel base e Do not attempt to disassemble or service the pump or motor no serviceable parts are inside Contact your La Z Boy dealer for service e The 1HL 1ML lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 500 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or
65. nable el ctrico con funci n t rmica y de masaje 1ML Luxury Lift Operaci n del temporizador autom tico y la funci n t rmica y de masaje del sill n elevador 1ML la imagen de la varilla manual del 1ML se muestra en la p gina 39 Los sistemas t rmico y de masaje tienen un temporizador autom tico que apagar las funciones de HEAT Calor y MASSAGE Masaje despu s de aproximadamente 15 minutos de operaci n e Presione el bot n MASSAGE masaje para iniciar el masaje e Presione el bot n MASSAGE una vez para obtener una velocidad baja indicada por un diodo luminoso verde e Presione el bot n MASSAGE dos veces para obtener una velocidad media indicada por un diodo luminoso amarillo e Presione el bot n MASSAGE tres veces para obtener una velocidad alta indicada por un diodo luminoso rojo e Presione el bot n HEAT BACK calor respaldo para iniciar la funci n t rmica en el rea lumbar e Presione el bot n HEAT BACK una vez para obtener calor bajo indicado por un diodo luminoso verde e Presione el bot n HEAT BACK dos veces para obtener calor alto indicado por un diodo luminoso rojo e Presione el bot n HEAT SEAT calor asiento para iniciar la funci n t rmica en la parte superior de los muslos e Presione el bot n HEAT SEAT una vez para obtener calor bajo indicado por un diodo luminoso verde e Presione el bot n HEAT SEAT dos veces para obtener calor alto indicado por un diodo luminoso rojo
66. nectores de color caf hasta que traben Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Vuelva a acoplar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Gire suavemente el sill n hacia adelante para que ste descanse sobre la parte frontal de los apoyabrazos Empuje el respaldo externo hacia abajo en direcci n al suelo para separar el cuerpo interno del cuerpo externo Levante la funda externa inferior para separar la cinta de sujeci n y tener acceso a los resortes del respaldo Los conectores de la funci n t rmica y de masaje de espalda est n colocados en los resortes del respaldo Los conectores de masaje de espalda son verdes Acople los conectores verdes hasta que traben Presione la cinta de sujeci n para fijar la funda externa de la espalda baja a la estructura interna Levante el respaldo y empuje la estructura interno dentro de la estructura externo Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Vuelva a acoplar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente C DIGO DE ERROR Soluci n de problemas del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift La almohadilla t rmica del asiento no est conectada debajo del asiento Aplica nicamente a los estilos
67. o 9 volt alkaline batteries Unplug the transformer from the wall outlet and disconnect from the connector behind the chair Remove the Phillips head screw from the battery cover and remove the cover Place the connection caps over the terminals of two new 9 volt alkaline batteries Place the batteries on the transformer Place the battery cover over the batteries and fasten the cover with the Phillips head screw Reconnect the transformer into the connector behind the chair and plug the transformer directly into a wall outlet e lf an error code remains after the recommended solution has been completed contact your La Z Boy dealer for service e Contact your La Z Boy dealer for any error code not shown in the troubleshooting Felicitaciones Usted es ahora el feliz propietario de un avanzado sill n reclinable el ctrico Luxury Lift Power Recliner by La Z Boy Acaba de seleccionar uno de los productos tapizados de m s alta calidad originados en la industria mobiliaria con el respaldo de m s de 80 a os de excelencia en fabricaci n En La Z Boy estamos orgullosos de nuestros dise os y nuestro trabajo y sabemos que usted sentir lo mismo cuando comience a disfrutar del confort y el estilo de su nuevo mobiliario IMPORTANTE Lea atentamente todas las instrucciones incluyendo las de seguridad antes de utilizar el sill n reclinable el ctrico Luxury Lift Guarde este manual para futura
68. on any part of the chair e The 1LF lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 300 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair e Do not allow electrical cord to be pinched between moving parts or between the frame and the floor Do not place cord under carpet or in a location where it could become worn e Do not use pillow blanket or other cover between occupant and chair surface when heat is engaged e Always unplug the power cord before connecting or disconnecting the hand wand e Unplug the power cord immediately if you detect strange odors or fumes coming from the chair e Burns may result from improper use and care of internal heating pads To avoid risk of burns do not use pins do not allow heating pad area to become wet and do not remove upholstery cover e To reduce the risk of electric shock this product has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way e Do not attempt to disconnect the power plug by pulling the power cord Always hold the power plug and pull it out e lf you give this product to someone else include this Operating Instructions manual To reduce the risk of product damage e To prevent damage
69. on the hand wand toward the UP position Raise the lift chair until the inner body back panel is slightly above the outer body back panel FIGURE 12 15 Locate the fastening tape on the back upholstery cover and the fastening tape on the inner body back panel FIGURE 12 e Pull the back upholstery cover down tight Firmly press the fastening tape on the back upholstery cover to the fastening tape on the inner body back panel FIGURE 13 e Press the toggle lever on the hand wand toward the DOWN position to lower the lift chair 16 Proceed to the Battery Backup Assembly Instructions NOTICE To prevent damage to the connectors and cords it is important to unfasten all connections prior to removing the back 17 To remove the back unplug the Power Transformer from the electrical outlet and disconnect the Power Transformer connection at the base of the chair Reverse the Assembly Instructions steps Luxury Lift Power Recliner Luxury Lift Power Recliner Battery Backup Assembly Instructions Operating Instructions 4h WARN NG To reduce the risk of serious injury o DAVE ER To reduce the risk of serious injury or death e n the event of a power failure the battery backup provided may not lift the user to a fully Do not let children play on or near the chair when in use Serious injury or death could raised position To ensure lift functionality during a power outage a battery backup system occur if head or body parts are under
70. ouce indiqu e par un voyant vert e Appuyez deux fois sur le bouton HEAT SEAT pour une chaleur intense indiqu e par un voyant rouge e Pour d sactiver les fonctions de chauffage appuyez sur les boutons de chauffage qui sont activ s La fonction est d sactiv e lorsque le voyant est teint e Le cycle de chauffage s arr te temporairement lorsque l on utilise la fonction UP et DOWN mais reprend une fois que cette fonction prend fin Le module de commande est dot d une protection contre la surchauffe Les fonctions de chaleur peuvent tre en marche pour jusqu deux cycles de 15 minutes Apr s deux cycles continus la chaleur s arr te L affichage de la commande manuelle indique HOT chaud pendant 15 secondes si l on tente un autre cycle de chaleur avant la fin de la p riode de refroidissement II n y a aucun danger de br lures ou d incendie Laisser le syst me se refroidir pendant 7 2 minutes permet de s offrir un cycle de massage et chaleur de 15 minutes Laisser le syst me se refroidir pendant 15 minutes permet de s offrir deux cycles de massage et chaleur de 15 minutes Fonctionnement suite Fonctionnement du fauteuil l vateur ElectroPlus chauffant 1HL Luxury Lift Appuyez sur le levier basculant UP et maintenez le enfonc pour soulever le fauteuil Appuyez sur le levier basculant DOWN et maintenez le enfonc pour ramener le fauteuil la position a
71. outon MASSAGE pour une vitesse moyenne indiqu e par un voyant ambre e Appuyez trois fois sur le bouton MASSAGE pour une vitesse rapide indiqu e par un voyant rouge e Le fait d appuyer sur le bouton HEAT BACK active le chauffage dans la zone lombaire e Appuyez une fois sur le bouton HEAT BACK pour une chaleur douce indiqu e par un voyant vert e Appuyez deux fois sur le bouton HEAT BACK pour une chaleur intense indiqu e par un voyant rouge e Le fait d appuyer sur le bouton HEAT SEAT active le chauffage sur la zone du haut des cuisses e Appuyez une fois sur le bouton HEAT SEAT pour une chaleur douce indiqu e par un voyant vert e Appuyez deux fois sur le bouton HEAT SEAT pour une chaleur intense indiqu e par un voyant rouge e Pour d sactiver les fonctions de chauffage et de massage appuyez sur les boutons de chauffage et de massage qui sont activ s La fonction est d sactiv e lorsque le voyant est teint e Le cycle de chauffage s arr te temporairement quand on utilise la fonction UP ou DOWN mais reprend une fois que cette fonction prend fin Le module de commande fournit une protection contre la surchauffe Les fonctions massage et chaleur peuvent donner jusqu deux cycles de 15 minutes Apr s deux cycles continus le massage et la chaleur s arr tent La manette de commande affiche alors HOT chaud pendant 15 secondes si l on tente un autre cycle de
72. r de l ext rieur du dossier pour s parer les rubans de fixation et acc der aux ressorts arri re Les connecteurs du massage et de la chaleur sont fix s aux ressorts du dossier Les connecteurs du massage du dossier sont verts Enfoncer les connecteurs verts ensemble jusqu ce qu ils bloquent Presser les rubans de fixation ensemble pour fixer le rev tement de l ext rieur du dossier au corps interne Soulever le dossier et enfoncer le corps interne dans le corps externe Remettre doucement le fauteuil sur sa base Reconnecter le transformateur dans le connecteur l arri re du fauteuil et brancher le transformateur directement dans une prise de courant au mur CODE D ERREUR D pannage pour le fauteuil ElectroPlus Luxury Lift CAUSE Le coussin chauffant du si ge n est pas connect sous le si ge Ne s applique qu aux mod les 1ML et 1HL Le coussin chauffant du dossier n est pas connect l int rieur du bas du dossier Ne s applique qu aux mod les 1ML et 1HL SOLUTION D brancher le transformateur de la prise de courant et d connecter le connecteur l arri re du fauteuil Faire basculer doucement le fauteuil pour qu il repose sur ses bras avant Les connecteurs pour le massage et la chaleur du si ge sont fix s au bas des ressorts de si ge sous le fauteuil ll y a un connecteur noir et un connecteur rouge pour le coussin chauffant dusi ge
73. referencia Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad importantes 28 29 Instrucciones de armado del sill n reclinable ec AAA 30 35 Instrucciones de armado de las bater as de reserva para el sill n reclinable el ctrico Luxury Lift eee 36 Instrucciones de operaci n del sill n reclinable SE CN DT CUS LIA rra odas or Instrucciones de operaci n del sill n reclinable el ctrico con funci n t rmica y de masaje 1ML Luxury Lift 38 39 Instrucciones de operaci n del Sill n reclinable el ctrico con funci n t rmica 1HL Luxury Lift 40 41 Instrucciones de operaci n del Sill n reclinable AAA san aa dan a one 42 Soluci n de problemas del sill n reclinable TSC TSO LEA re 43 48 POMS ax tea Ne ET E 49 Instrucciones de seguridad importantes Importante lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto P ducir el ri d h l ctrico PELIGRO ones graves o muertes No permita que los ni os jueguen con o cerca del sill n cuando el mismo est en uso Si un ni o tiene la cabeza u otra parte del cuerpo debajo del descansabrazo cuando se mueve el sill n de la posici n completamente elevada a la posici n de asiento podr a sufrir lesiones serias o la muerte Desconecte el enchufe el ctrico del tomacorriente antes de limpiar mover dar servicio o cuando no estar en uso durante un per odo prolongado No use este producto si est mo
74. riente Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Gire suavemente el sill n hacia adelante para que sta descanse sobre la parte frontal de los apoyabrazos La unidad MCM negra se encuentra debajo del sill n El conector del motor del apoyapiernas es azul Enchufe el conector azul en el puerto marcado con un punto azul en el MCM el paso 3 Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Vuelva a acoplar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente Continuaci n de Soluci n de problemas C DIGO DE ERROR Soluci n de problemas del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift La unidad de masaje del asiento no est conectada debajo del asiento Aplica nicamente a los estilos 1ML La unidad de masaje de la espalda no est conectada dentro de la parte baja del respaldo Aplica nicamente a los estilos 1ML SOLUCI N Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detr s del sill n Gire suavemente el sill n hacia adelante para que ste descanse sobre la parte frontal de los apoyabrazos Los conectores de la funci n t rmica y de masaje del asiento est n colocados en la parte inferior de los resortes del asiento debajo del sill n el paso 3 Los conectores de masaje del asiento son de color caf Acople los co
75. rior del asiento Ficura 3 No sujete la cinta todav a e Baje la aleta negra no tejida hacia el asiento FIGURA 4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones e No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo Instale el respaldo e Coloque el respaldo atravesado sobre los apoyabrazos del sill n lev ntelo a un peque o ngulo y alinee las m nsulas de soporte del mismo con las m nsulas del cuerpo e Baje el respaldo sobre el cuerpo asegur ndose de que las m nsulas de soporte se enganchen completamente FIGURA 5 Levante la funda del tapizado del respaldo para confirmar visualmenteque ambos juegos de m nsulas de soporte del respaldo y el cuerpo est n acopladas Figura 5 Si una o ambas m nsulas no lo est n quite el respaldo y repita los pasos anteriores Si no logra instalar correctamente el respaldo comun quese con el representante de La Z Boy para solicitar ayuda e Fije las m nsulas de soporte utilizando un destornillador para empujar hacia abajo las palancas de inmovilizaci n FIGURA 6 Continuaci n de las Instrucciones de armado Instrucciones de armado del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift FIGURA 1 FIGURA 2 Se muestra el 1ML Se muestra el 1ML el alae ne li Conector del transformador Cable de Caja del transformador de energ a de energ a amarre FIGURA 3 Se muestra el 1ML FIGURA 4 Se muestra el 1ML re AAA 2
76. s de la cubierta de la bateria en la parte superior del transformador de energia FIGURA 1 Coloque las tapas de conexi n sobre los terminales de cada bateria Coloque las baterias en el transformador de energia FIGURA 2 Coloque la cubierta sobre las bater as y aseg rela con el tornillo de cabeza Phillips que retir en el Paso 2 FIGURA 1 Proceda a las Instrucciones de operaci n FIGURA 1 FIGURA 2 Tornillo Cubierta Transformador 2 Bater as Cubierta de cabeza de las de energ a alcalinas de de las Phillips bater as 9 voltios bater as Especificaciones del transformador del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift Entrada AC 120V 60 Hz 5AT Salida DC 9 6V 0 3A DC 29 5V 1 7A Instrucciones de operaci n del sill n reclinable el ctrico Luxury Lift 4h PEL e RO Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte e No permita que los ni os jueguen con o cerca del sill n cuando el mismo est en uso Si un ni o tiene la cabeza u otra parte del cuerpo debajo del descansabrazo cuando se mueve el sill n de la posici n completamente elevada a la posici n de asiento podr a sufrir lesiones serias 0 la muerte Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared No utilice un cord n de extensi n un adaptador o protector de sobretensi n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e Los sillones 1HL 1ML son para una sola persona de no m s de 500 libras 227 kg No opere el sill
77. ssise Appuyez sur le levier basculant UP et maintenez le enfonc pour revenir la position assise partir de la position inclin e Appuyez sur le levier basculant DOWN et maintenez le enfonc pour soulever le repose jambes et incliner le dossier Appuyez une fois sur le bouton pour activer une chaleur douce VOYANT vert dans la zone du haut des cuisses 1 Appuyez une fois sur le bouton pour activer une chaleur douce VOYANT vert dans la zone lombaire Appuyez deux fois sur le bouton pour activer une chaleur intense VOYANT rouge dans la zone du haut des cuisses HEAT BACK Appuyez deux fois sur le bouton pour activer une g chaleur forte VOYANT rouge HEAT SEAT dans la zone lombaire AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Fonctionnement du fauteuil l vateur ElectroPlus 1LF Luxury Lift Le fauteuil l vateur 1LF n est pas dot de fonctions massage et chaleur Appuyez sur le levier basculant UP et maintenez le enfonc pour soulever le fauteuil Appuyez sur le levier basculant UP et maintenez le enfonc pour revenir la position assise partir de la position inclin e AV
78. suite au montage de la batterie de secours A VI S ll est important de d brancher toutes les connexions avant de retirer le dossier pour viter d endommager les connecteurs et les cordons 17 Pour retirer le dossier d brancher le transformateur de la prise lectrique et d connecter la connexion du transformateur sur le socle du fauteuil Inverser les tapes du montage Montage du fauteuil l vateur ElectroPlus Luxury Lift FIGURE 11 FIGURE 12 P 1ML illustr 1ML illustr Panneau arri re Rev tement de la charpente interne arri re Connexion du transformateur FIGURE 13 1ML illustr Montage de la batterie de secours du fauteuil Fonctionnement du fauteuil l vateur ElectroPlus Luxury Lift l vateur ElectroPlus Luxury Lift AVERT SSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves 4h DAN e E R Pour r duire le risque de blessures graves ou de mort e En cas de panne de courant la batterie de secours fournie peut ne pas lever l utilisateur vers e Ne jamais laisser les enfants jouer sur le fauteuil ou autour de celui ci quand il est utilis la position d l vation compl te Pour assurer la fonction d l vation pendant une panne de Il y a risque de blessures graves ou de mort si un enfant se trouve sous le fauteuil quand courant il faut acheter s par ment une batterie de secours Communiquer avec votre ce dernier passe de la position d l vation compl te
79. te 15 segundos si se intenta iniciar otro ciclo t rmico antes del per odo de enfriamiento No existe peligro de quemaduras o incendio Al permitir que el sistema se enfr e durante 7 2 minutos podr iniciar un ciclo t rmico de 15 minutos Al permitir que el sistema se enfr e durante 15 minutos podr iniciar dos ciclos t rmicos de 15 minutos Continuaci n de las Instrucciones de operaci n Instrucciones de operaci n del Sill n reclinable el ctrico con funci n t rmica 1HL Luxury Lift Presione y sostenga la palanca acodada en UP para subir el sill n Presione y sostenga la palanca acodada en DOWN para bajar el sill n a la posici n de asiento Presione y sostenga la palanca acodada en UP para devolver el sill n de la posici n reclinada a la de asiento Presione y sostenga la palanca acodada en DOWN para elevar el apoyapiernas y reclinar el respaldo del sill n Presione el bot n una vez para activar el calor bajo diodo luminoso verde en la parte superior de los muslos Presione el bot n una vez para activar el calor bajo m diodo luminoso verde en el rea lumbar Presione el bot n dos veces HEAT BACK Presione el bot n dos veces para activar el calor alto para activar el calor alto diodo g diodo luminoso rojo en luminoso rojo en la parte HEAT SEAT el rea lumbar superior de los muslos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e No utilice l
80. ted position from the reclined position Press and hold the toggle lever DOWN to lower the Press and hold the toggle lever DOWN to raise the legrest and recline the chair back A WARNING To reduce the risk of serious injury e Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service chair to the seated position Luxury Lift Power Recliner Troubleshooting A WARNING To reduce the risk of injury e Do not attempt to disassemble or service the pump or motor no serviceable parts are inside Contact your La Z Boy dealer for service Troubleshooting for Luxury Lift Power Recliners The lift chairs are equipped with built in amperage overload protection This feature prevents damage to the motors and electronics if there is an overload by stopping the operation of the motors If the amperage overload protector trips and shuts down the motors 1 Release the UP or DOWN toggle switch The system should reset automatically If the amperage overload protector trips repeatedly check the following 1 Make sure the cable tie used to secure the lift base during shipping has been removed 2 Make sure the operating capacity has not been exceeded and there is only one occupant in the chair 3 Make sure there is nothing interfering with the movement of the chair If the lift recliner does not work check t
81. the chair arms when the chair is moved from the must be purchased separately Contact your La Z Boy dealer for more information full lift to the seated position is the power transformer batteries every six months and after each power Plug directly into a wall outlet Do not use an extension cord adapter or surge protector ailure use Battery Backup Assembly Instructions PIN WARN NG To reduce the risk of serious injury The performance of the built in battery backup cannot be guaranteed in the mevent of a power failure If you require continuing use during a power outage you should purchase a separate battery backup e The 1HL 1ML lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 500 pounds system Contact your La Z Boy dealer for more information Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair The Battery Backup is located in the Power Transformer and uses two 9 volt alkaline batteries e The 1LF lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 300 pounds not included Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair l e Sit down in the unit slowly To avoid tip over do not throw your weight against the back 1 Unplug the Power Transformer from the electrical outlet and disconnect the Power Transformer of the unit Move the unit into or out of the reclining position slowly making sure that connection at the base of the chair no ch
82. to the power transformer do not plug in until instructed Save These Instructions Luxury Lift Power Recliner Luxury Lift Power Recliner Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE Do not plug the transformer in until instructed FIGURE 1 IML shown FIGURE 2 1ML shown 1 Carefully cut the cable tie holding the Power Transformer box to the rear rail FIGURE 1 Set the box aside 2 The Power Transformer connector is tucked into the rear upholstered panel toward the bottom of the chair FIGURE 1 Remove the Power Transformer connector from the upholstered panel 3 Roll the lift chair onto its back side Locate the cable tie on the rear base FIGURE 2 e Carefully cut the cable tie securing the lift base FIGURE 2 e Return the lift chair to the upright position being careful not to pinch the Power Transformer connector or cord 4 Lay the back across the chair arms with the front of the back facing the seat e Note the location of the fastening tape on the black nonwoven flap and the fastening tape Power Power Transformer Cable Tie on the back seat spring rail FIGURE 3 Do not attach the fastening tape at this time Transformer Box Connector e Lay the black nonwoven flap down toward the seat FIGURE 4 A WARNING To reduce the risk of injury FIGURE 3 1ML shown e Do not operate the unit until the back is installed and locked 5 Install the back e With the back across the chair arms lift t
83. transformateur dans le connecteur l arri re du fauteuil et brancher le transformateur directement dans une prise de courant au mur D pannage pour le fauteuil ElectroPlus Luxury Lift SOLUTION Le moteur l vateur n est Desenchufe el transformador del tomacorriente pas connect au module y desacople del conector detr s del sill n de commande principal Gire suavemente el sill n hacia adelante para que MCM sta descanse sobre la parte frontal de los apoyabrazos La unidad MCM negra se encuentra debajo del sill n El conector del motor de elevaci n es amarillo Enchufe el conector amarillo en el puerto tape 3 marcado con un punto amarillo en el MCM Gire suavemente el sill n de nuevo sobre la base Vuelva a acoplar el transformador al conector detr s del sill n y enchufe el transformador directamente a un tomacorriente Le moteur du D brancher le transformateur de la prise de courant repose jambes n est pas et d connecter le connecteur l arri re du fauteuil connect au module de commande principal Faire basculer doucement le fauteuil pour qu il MCM repose sur ses bras avant Le module noir MCM est situ sous le fauteuil Le connecteur du repose jambes est bleu Connecter le connecteur bleu dans le port marqu d un point bleu sur le module MCM tape 3 Remettre doucement le fauteuil sur sa base Reconnecter le transformateur dans le connecteur
84. uelle e D brancher le cordon d alimentation imm diatement si des odeurs ou des manations bizarres se d gagent du fauteuil e Une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien des coussins chauffants internes peut causer des br lures Pour viter les br lures ne pas utiliser d pingles ne pas permettre que le acoussin chauffant se mouille et ne pas retirer le rev tement du rembourrage e Pour r duire le risque de d charge lectrique ce meuble est muni d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche entre dans une prise polaris e d une seule fa on Si la fiche n entre pas pleinement dans la prise inverser la fiche Si elle n entre toujours pas communiquer avec un lectricien autoris pour faire installer une prise appropri e Ne jamais modifier la fiche de quelque mani re que ce soit e Ne jamais tenter de d brancher la fiche lectrique en tirant sur le cordon d alimentation Toujours bien tenir la fiche et la retirer e Si vous donnez ce produit quelqu un d autre lui donner aussi ce manuel d instructions AVIS Pour r duire le risque d endommager le produit e Pour pr venir les dommages au transformateur ne pas le brancher tant que ce n est pas demand dans les instructions Conserver ces instructions Montage du fauteuil l vateur ElectroPlus Luxury Lift AV Ne pas brancher le transformateur avant que ce soit demand dans les instructions
85. ura interna Se muestra el 1ML Funda del tapizado del respaldo Instrucciones de armado de las bater as de reserva para el sill n reclinable el ctrico Luxury Lift ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e Enel caso de que se produzca un corte de energ a es posible que la bater a de reserva provista no sea suficiente para elevar al usuario hasta una posici n completamente recta Para asegurar que la funci n de elevaci n opere correctamente durante un corte de energ a se debe adquirir un sistema de bater as de reserva de forma separada Comun quese con el distribuidor de La Z Boy para obtener m s informaci n Reemplace las bater as del transformador de energ a cada seis meses y despu s de usarlas durante un corte de energ a Instrucciones de armado de las bater as de reserva No podemos garantizar el rendimiento de las bater as de reserva incorporadas en caso de un corte de energ a Si necesita continuar usando el sill n durante un corte de energ a debe adquirir un sistema separado de bater as de respaldo Comun quese con su distribuidor de La Z Boy para obtener informaci n adicional Las bater as de reserva est n ubicadas en el transformador de energ a son dos bater as alcalinas de 9 voltios no incluidas 1 5 Desenchufe el transformador de energia del tomacorriente y desconecte la conexi n del transformador en la base del sill n Retire el tornillo Phillip
86. zar regrese el respaldo a su posici n vertical y pliegue el apoyapiernas Si el producto est da ado no lo use No utilice accesorios ni componentes sustitutos Este producto es solamente para uso en espacios interiores residenciales Aseg rese que el sill n respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operaci n Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos Revise una vez por mes el estado de los transformadores los cordones enchufes y conectores el ctricos Mantenga los transformadores y cordones el ctricos alejados de fuentes de calor Nunca opere la unidad si tiene un transformador cord n enchufe o conector el ctrico da ado Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio No utilice la unidad si el control el ctrico esta da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Este producto no fue dise ado como dispositivo de asistencia m dica Algunas medicaciones y limitaciones f sicas pueden disminuir su capacidad de operar este producto en forma segura Consulte a su m dico si est tomando medicamentos recetados o sin receta o si tiene alguna limitaci n f sica Guarde estas instrucciones Instrucciones de seguridad importantes Importante lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto e

AVIS - La-Z-Boy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents