Manual HI 2223 - Hanna Instruments Bolivia
Contents
1. TEMPERATURA TAMPON Este mensaje aparece si la temperatura del tamp n esta fuera del rango de temperatura definida para el tamp n MENSAJ ES DE ADVERTENCIA Durante la calibraci n la caracter stica de Calibration Check analiza el historial de calibraci n del electrodo y advierte al usuario cuando han sido detectados problemas Es posible saltar los mensajes de advertencia y confirmar la calibraci n pero no esrecomendable LIMPIEZA ELECTRODO Esta advertencia aparece durante la Revisi n de la calibraci n para la calibraci n del segundo tamp n cuando el instumento ha detectado una peque a variaci n de la compensaci n o ambos par metros de compensaci n y pendiente Esta variaci n puede serconsecuencia de la suciedad en el electrodo Consulte el procedimiento de limpieza de electrodos Esto asegura la eliminaci n de pel cula suciedad o dep sitos en el bulbo de vidrio y uni n de referencia LIMPIEZA ELECTRODO altemando con CHEQUEO TAMPON Esta advertencia aparece durante el Calibration Check en el primer tamp n de calibraci n como resultado de la variaci n inaceptable de la compensaci n o en el segundo tamp n de calibraci n como resultado de la variaci n inaceptable de la pendiente Esta vanaci n puede ser consecuencia de la suciedad en el electrodo o tamp n conta mina dos Consulte el procedimiento de limpieza de los electrodos o utilice un tamp n fresco CAL CFM m EU l e euren xv Z ES C2. READY y la etiqueta CFM parpadean e Presione CM para confimar La pantalla LCD secunda a mostra r 1800 mV e Establezca 1800 0 mV en el simula dor Cuando la lectura sea estable y cercana al punto de calibraci n seleccionado la etiqueta READY aparecer y parpadear la etiqueta CHM e Presione CFM para confirmar El instrumento volver al modo de medici n Nota Si la lectura no esta cercana al punto de calibraci n seleccionado el s mbolo WRONG parpadeara Verfique la condici n de la calibraci n o contacte a su vendedor si usted no puede calibrar 29 La transmisi n de datos desde el instrumento al PC puede ser realizada con el software HI 92000 Windows compatible opcional HI 92000 tambi n ofrece gr ficos y cuentan con ayuda en l nea Los datos pueden ser exportados a los programas de hoja de c lculo m s populares para su posterior an lisis Para conectar el instrumento a un PC utilice un conector de cable est ndar USB Aseg rese que el instumento est apagado y enchufe un conector USB del instrumento y el otro al puerto USB de su PC Nota Si usted no est utilizando Hanna Instuments HI 92000 por favor consulte las siguientes instruc ciones ENV O DE COMANDOS DE PC Tambi n es posible controlar a distancia el instumento con cualquier programa terminal Utilice un cable USB est ndar para conectar el instrumento a un PC inicie el programa terminal y establezca las opcio
3. n disponibles para acondicionar el electrodo y aumentar la velocidad de respuesta e El instrumento se colocara por defecto en modo de medici n de mV siesdetectado un electrodo HANNA P tipo ORP 3 am e Sumera la punta del electrodo ORP 3 cm 1 dentro de la muestra Permita unos pocos minutos para que la muestra se esta bilice e El instrumento desplegara la lectura de mV en la pantalla LCD primana e Si la lectura esta fuera de rango el valor mas cercano a la escala total ser desplegado parpadeando en la pantalla LCD primana TOMANDO MEDICIONES DE TEMPERATURA Conecte la sonda de temperatura HI 7662 y encienda el instrumento Sumerja la sonda de temperatura dentro de la muestra y permita que la lectura en la pantalla LCD secundara se esta bilice CALIBRACI N pH Calibrar el instrumento frecuentemente especialmente si se requiere una alta precisi n Para obtener los mejores resultados y la visualizaci n constante de la condici n del electrodo y respuesta del electrodo en los indicadores de gr fico de banas se recomienda una calibraci n El instumento debe serrecalibrado e Cada vezque elelectrodo de pH es sustituido e Porlo menos una vezal d a e Despu s de probar productos qu micos agresivos e Si se requiere una alta exactitud e Si el mensaje CALDUE es desplegado durante la medici n Cada vez que usted calibre el instumento utilice tampones frescos y realice un procedimiento de limpieza de
4. Para borrar todos los registros presione la tecla SETUP el s mbolo ALL aparecer en la pantalla LCD secundara del Presione la tecla CFM para confimar el borado del registro seleccionado o todos los registros El instrumento desplegara en la pantalla LCD primaria el mensaje null LOG REL muLL op Notas La tecla RANGE no tiene efecto si mensaje de registro nuLL aparece en la primera l nea del LCD e Puede omitir este mensaje por medio de seleccionar un registro no borrado utilizando las teclas ARROW e El instrumento optimiza el uso de la memora cuando retoma al modo de medici n luego que esrealizada una operaci n de bormado Esto cambiara el n mero de registro de los datos ingresados Durante esta operaci n el B pampadear e Si todos los registros son borrados el instrumento vuelve al modo de medici n e luego que la tecla LOG es presionada o dEL es confirmada el instrumento mostrar la cantidad de espacio de registro libre por alrededorde un segundo porejemplo 25 registros libres FrEE a 23 El modo de ajuste le permite ver y modificar los siguientes y modificar los siguientes par metros e Calibraci n Alarma Expiraci n e Entomo de Calibraci n de un punto e Resoluci n pH solo HI 2223 e Hora Actual hora y minutos e Fecha Actual a o mes amp d a e Estado Beep e ID Instrumento e Unidad Temperatura Para ingresar al modo Setup presione la tecla SETUP mientr
5. d as antes de la siguiente calibraci n requerida Este valor puede ser ajustado de 1 a 7 d as La configuraci n por defecto es OFF desactivado Los s mbolos CAL DUE parpadearan para avisar al usuario que el instumento debe serrecalibrado Por ejemplo si ha sido seleccionado un tiempo de expirado de 4 d as el instrumento programara una alarma exactamente 4 d as despu s de la ltima calibraci n Si el valor de expiraci n ha sido cambiado por ejemplo a 5 d as la alarma luego se vuelve a calcular inmediata mente y aparece 5d asdespu s de la ltima calibraci n Notas Si el instrumento no ha sido calibrado o si el historial de calibraci n ha sido eliminado el mensaje CAL DUE aparecer incluso si esta funci n est deshabilitada en el men de configuraci n e Si el instrumento se calibr utilizando un electrodo con pasador y el electrodo es cambiado a un electrodo sin pasador o viceversa CAL DUE parpadear Esta caracter stica ayuda a asegurar el uso de un instrumento calibrado DATOS CALIBRACI N pH Los datos de calibraci n son almacenados de forma autom tic a luego de una calibraci n adecuada Para ver los datos de calibraci n de pH presione la tecla GLP cuando el instumento est en el modo de medici n de pH El instumento mostrar la hora de la ltima calibraci n Utilice las teclas de direcci n ARROW para desplazarse por los datosde calibraci n e Hora hh mm e Fech
6. instumento es suministrado con e Hi 1131P Electrodo pH combinado cuerpo de vidrio con cable de 1 mt 3 3 e HI 7662 Sonda Temperatura HI 76404N Sostenedor Electrodo e Soluci n Tamp n pH 4 01 y 7 01 20 mL cada una e HI 7071 Soluci n Elec trolito e Fuente de Poder12VDC e Manual de Instrucciones Nota Guarde todo el materal de embalaje hasta estar seguro que el instrumento funciona correctamente Todos los art culos defectuosos deben ser devueltos en el embalaje original con los accesorios suministra dos DESCRIPCI N GENERAL HI 2221 y HI 2223 son medidores de banco de pH ORP temperatura basados en registro por microprocesador con Calibration Check Calibration Check realiza una serie de pruebas de diagn stico durante la calibraci n utilizando la histomia de la pendiente del electrodo y la compensaci n para detectar problemas que puedan causar la p mida de precisi n Caracter sticas Calibration Check son e Mensajes de calibraci n mejorados Durante la calibraci n el usuario ser advertido si uno o m s par metros no son adecuados para realizar una calibraci n exacta e Condici n de electrodosen la pantalla LCD Deteminada a partir de la desviaci n y la pendiente del electrodo e Tiempo de respuesta del electrodo en la pantalla LCD Determinada a partir de rendimiento del electrodo durante la calibraci n Otras caracter sticas incluyen hasta un m ximo de cinco punto de calibraci n de pH
7. referencia con electrolito fresco HI 7071 0 HI 8071 para electrodos con uni n individual y HI 7082 o HI 8082 para electrodos con uni n doble Deje el electrodo en posici n vertical durante 1 hora Siga el procedimiento de almacenamiento previamente mencionado 35 PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA e General Remoje en Soluci n de Limpieza General Hanna H 7061 o HI 8061 por aproximadamente Y hora e Prote na Remoje en Soluci n de Limpieza de Prote na Hanna HI 7073 o HI 8073 por 15 minutos e Inorg nica Remoje en Soluci n de Limpieza Inorg nica Hanna HI 7074 por 15 minutos e Aceite grasa Enjuague Soluci n de Limpieza de Aceite y Grasa Hanna HI 7077 o HI 8077 IMPORTANTE Luego de realizar cualquiera de los procedimientos de limpieza enjuague el electrodo con agua destilada llene la c mara de referencia con electrolito fresco no es necesario para los electrodos de gel y sumerja el electrodo en Soluci n de Almacenamiento HI 70300 o HI 80300 porlo menos 1 hora antes tomar mediciones 36 GUIA SOLUCION PROBLEMAS SINTOMAS Respuesta lenta Desviaci n excesiva Lecturas fluct an hacia ariba y abajo ruido El medidor no acepta La soluci n de Tamp n para calibraci n Sila pantalla muestra pH y H 2 00 O 16 00 parpadeando Sila pantalla muestra mV y 2000 O 2000 parpadeando El medidorno opera con la sonda de temperatura El medidorfalla en calibraro da lecturas en neas
8. respuesta estar vac o se utilizo pH 1 68 o pH 12 45 Si el electrodo est en muy malas condiciones el segmento de primera condici n parpadean Sila respuesta del electrodo es muy lenta el segmento de primera respuesta parpadean 16 DEPENDENCIA A LA TEMPERATURA TAMP N pH La temperatura tiene un efecto sobre el pH Las soluciones de tamp n de calibraci n se ven afectadas por los cambios de temperatura en un grado menorque las soluciones normales Durante la calibraci n el instrumento calibrara autom tica mente el valor de pH correspondiente a la temperatura medida o ajustada TAMPONES pH rar ri 00 ra an Jones DODOO nar o 10 60169 70 99 2 00 ea 10 60160 7090 00 veo 9101501007092 05 na aa 10 10 00 70 92 09 na sfr rafen es rafon onf s a 1a xur as 2o 20 996 ven 5 5 19 xunto 211 91o ve oa 169 60 66 6690 50710 popport osa 161601650900 95 12 19 6900 70 55 5 1 ro 101000079 0 20 02 Durante la calibraci n el instrumento desplegara el valor del tamp n de pHa 25 17 BUENAS PRACTICAS DE LABORATORIO GLP GLP esun conjunto de funciones que pemite el almacena miento y recuperaci n de datos relativo al mantenimiento y estado del electrodo Todos los datos respecto a la ltima calibraci n son almacenados para que el usuario los revise cuando sea necesario CALIBRACI N EXPIRADA Estos instumentos permiten al usuario configurar el n mero de
9. tecla CLR si usted est utilizando un nuevo electrodo o desea borrar el historial de calibraci n El instrumento mostrar el mensaje donE dura nte unos segundos e Presione la tecla CAL o espere unos segundos para continuar pH CLEAR CAL if now alectrode g Oo E Es muy importante bomar el historial de calibraci n cuando un nuevo electrodo es utilizado debido a que todos los mensajes de error y de advertencia que aparecen durante la calibraci n dependen del historial de calibraci n Nota gt CLEAR CAL if new electrode aparecer s lo si el instrumento ha sido previa mente calibrado e Las etiquetas CAL PH y Buffer aparecer n y el tamp n 7 01 ser desplegado en la pantalla LCD secundana e Si es necesario presione las teclas de direcci n para seleccionarun valorde tamp n diferente e El s mbolo 2 parpadear hasta que la lectura se esta bilice 10 e Cuando la lectura sea estable y cercana al tamp n seleccionado el s mbolo CFM parpadear y si est activado sonara una se al audible e Presione la tecla CM para confimar la calibraci n El valor calibrado se mostrar en la pantalla LCD principal y el valor del segundo tamp n esperado en la pantalla LCD secundara e Luego que el primer punto de calibraci n ha sido confirmado sumera el electrodo de pH y la sonda de temperatura aproximadamente 3 cm 1 4 en la segunda soluci n tamp n y agite suavemente La sonda de t
10. 2221 Rango Resoluci n Exa c titud 202C 6829F Calibration Check Interfase Computadora 2 00 a 16 00 pH 2699 9 mV 2000 mV 20 0 a 120 0 C 0 01 pH 0 1 mV 699 9 mV 1 mV 2000 mV 0 1 C 20 C 68 F 0 01 pH 0 2 mV 4699 9 mV 1 mV 2000 mV 40 2 C excluye errorde sonda Si USB Opto a isla da Hasta 5 puntos 7 tampones disponibles 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 Registro Compensaci n de Temperatura Electrodo pH Sonda Temperatura Impedancia Entrada Fuente Poder Dimensiones Peso Entomo Garant a 100 puntos Manualo Autom tica desde 20 0 a 120 0 C 4 0a 248 0 F HI 1131P cuerpo vidrio celda rellenable uni n individual BNC pin incluidos HI 7662 sonda acero inoxidable incluida 1012 ohm adaptador 12 VDC incluido 235 x 222x109 mm 9 2 x 8 7 x 4 3 1 3 Kg 2 9 Ib kit con sostenedor 2 1 Kg 4 6 lb 0 50 C 32 122 F HR max 95 no condensada 2a os ESPECIACACIONES HI 2223 2 00 a 16 00 pH 2 000 a 16 000 pH Rango 999 9 mV 22000 mV 20 0 a 120 0 C 0 01 pH Resoluci n 0 1 mV 999 9 mV 1 mV 2000 mV 0 1 C 0 01 pH Exa c titud 9 002 pH O20 C 68 F 9 2 mV 4999 9 mV 1 mV 32000 mV 40 2 C excluye erorde sonda Calibration Check Si Interfase Computadora USB O pto aisla da Hasta 5 puntos 7 tampones disponibles 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 Registro 500 puntos Compens
11. El medidoren el inicio despliega todas las etiquetas pemanentes Mensaje desplegado Eror Err xx PRO BLEM A Electrodo pH sucio Uni n tapada sucia Nivel electrolito bajo solo electrodos rellena bles Electrodo sucio O tamp n contaminado Escala fuera de rango en escala de pH Fuera de rango en la escala mV Sonda temperatura quebrada Sonda temperatura utiliza da errada Electrodo pH roto Una de lasteclas esta pegada Error intemo 37 SOLUCION Limpie el electrodo y luego enjuague la punta en HI 7061 o HI 8061 por 30 minutos Limpie el electrodo Rellene con soluci n fresca solo para electrodos rellenables Chequee cable y conectores Siga el procedimiento de limpieza Siaun no resulta reemplace el electrodo Reemplace tamp n a Verifique que el electrodo este conectado b Verfique que la tapa de traslado ha sido removida c Recalibre el medidor d Aseg rese que la muestra de pH este en el rango especifico e Chequee nivel de electrolito y estado general del electrodo Verifique que el electrodo este conectado Reemplace sonda de temperatura Reemplace electrodo Chequee elteclado o contacte al vendedor Apague el medidor y luego enci ndalo Si el error persiste contacte al vendedor CORRELACI N TEMPERATURA PARA VIDRIO SENSIBLE A pH La resistencia de los electrodos de vidrio depende parcialmente de la temperatura Lo mas b
12. HECK Fowrrer Z i TAMP N CONTAMINADO Este mensaje de advertencia aparece para alertar que el tamp n puede estar contaminado Actualizar el tamp n y continuarcon el procedimiento de calibraci n 15 CONDICION ELECTRODO Y TIEMPO RESPUESTA ELECTRODO Cuando es utilizado un electrodo HANNA P Tipo BNC con pasador H 2221 y HI 2223 se podr acceder al estado del electrodo y tiempo de respuesta en cada calibraci n el estado de calibraci n esdesplegado para el resto del d a ON F A PD PO ro Ln S T POOR GOOD SLOW FAST El indicador de respuesta es una funci n del tiempo de estabilizaci n entre el primer y segundo tamp n de calibraci n Estos indica dores reflejan el rendimiento del electrodo y se espera que disminuya lenta mente durante la vida del electrodo El indicador de estado muestra el estado del electrodo en el momento de la calibraci n Para una visualizaci n continua de la condici n y la respuesta del electrodo la calibraci n de todos los d as es necesario Esta informaci n tambi n puede ser vista en datos GLP Si el instrumento no est calibrado el historial de calibraci n ser eliminado o ha sido calibrado s lo en un momento dado el estado del electrodo y losindicadores de respuesta del electrodo ser vaciado vo 1 v 1 N N NDI SPON i EZ o M Na POOR GOOD SLOW FAST Cuando el instrumento no puede evaluar la respuesta del electrodo el indicador de
13. I 70004P Sa chets Ta mp n pH 4 01 20 mL 25 pcs HI70007P Sachets Ta mp n pH 7 01 20 mL 25 pcs HI 70010P Sa chets Ta mp n pH 10 01 20 mL 25 pcs HI 7001L Soluci n Tamp n pH 1 68 500 mL HI 7004L Soluci n Tamp n pH 4 01 500 mL HI 7006L Soluci n Tamp n pH 6 86 500 mL HI 7007L Soluci n Tamp n pH 7 01 500 mL HI 7009L Soluci n Tamp n pH 9 18 500 mL HI 7010L Soluci n Tamp n pH 10 01 500 mL HI 8004L Soluci n Tamp n pH 4 01 botella aprobada FDA 500 mL HI 8006L Soluci n Tamp n pH 6 86 botella aprobada FDA 500 mL HI 8007L Soluci n Tamp n pH 7 01 botella aprobada FDA 500 mL HI 8009L Soluci n Tamp n pH 9 18 botella aprobada FDA 500 mL HI 8010L Soluci n Tamp n pH 10 01 botella aprobada FDA 500 mL SOLUCIONES ALMACENAMIENTO ELECTRODO HI 70300L Soluci n Almacena miento 500 mL HI 80300L Soluci n Almacena miento botella aprobada FDA 500 mL SOLUCIONES LIMPIEZA ELECTRODO HI 70000P Sa c hets Enjua gue Electrodo 20 mL 25 pcs HI 7061L Soluci n Limpieza General 500 mL HI 7073L Soluci n Limpieza Prote na 500 mL HI 7074L Soluci n Limpieza Inorg nica 500 mL HI 7077L Soluci n Limpieza Aceite y Grasa 500 mL HI 8061L Soluci n Limpieza General en botella aprobada FDA 500 mL HI 8073L Soluci n Limpieza Prote na en botella aprobada FDA 500 mL HI 8077L Soluci n Limpieza Aceite y Grasa en botella aprobada FDA 500 mL SOLUCION ELECTROLITO RELLENO ELECTRODO HI 7071 3 5M Electrolito KCI AgCI 4x30 m
14. L para electrodos con uni n individual HI 7072 1M Electrolito KNO 3 4x30 mL HI 7082 3 5M Electrolito KCI 4x30 mL para electrodos con uni n doble HI 8071 3 5M Electrolito KCI AgClen botella aprobada FDA 4x30 mL para electrodos con uni n individual HI 8072 1M Electrolito KNO 3 en botella aprobada FDA 4x30 mL HI 8082 3 5M Electrolito KCI en botella aprobada FDA 4x30 mL para electrodoscon uni n doble 39 SO LUCIO NES PRE TRATAMIENTO ORP HI 7091L Soluci n Pre trata miento Reductor 500 mL HI 7092L Soluci n Pre trata miento Oxidante 500 mL ELECTRODOS pH Todos los electrodos que terminen con el numero de parte en P son suministrados con un 1 m 3 3 de cable BNC y pasador conector como se muestra a continuaci n HI 1043P Uso cidos alcalinos fuertes Cuerpo de vidrio uni n doble rellenable combinaci n electrodo pH HI 1053P Uso emulsiones Cuerpo de vidrio cer mica triple forma c nico rellenable combinaci n electrodo pH HI 1131P Uso prop sito general Cuerpo de vidrio uni n individual rellenable combinaci n electrodo pH HI 1083P Uso bio tecnolog a mic ro titula ci n Cuerpo de vidrio micro Viscolene no rellenable combinaci n electrodo pH 40 ELECTRODOS ORP HI 3131P Uso titula ci n Cuerpo de vidrio rellenable combinaci n electrodo ORP platino Consulte el Catalogo General Hanna para mas electrodos con conectores y pasadores BNC CABLE E
15. Manual Instucci n HI 2221 HI 2223 Medidores de Banco pH mV C con Calibration Check HANNA instruments www hannainst com Estima do Cliente Gracias porelegirun producto Hanna Instruments Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar estos instrumentos Este manual le proporcionar a usted toda la informaci n necesara para la correcta utilizaci n de los instrumentos as como una idea precisa de su versatilidad Si necesita informaci n t cnica adicional no dude en enviamos un e mail a techahannainst com GARANTIA HI 2221 y HI 2223 son garantizados por dos a os contra defectos de fabricaci n y materiales cuando son utilizados para los fines previstos y mantenidos de acuerdo con las instucciones Los electrodos y sondas son garantizadas por un periodo de seis meses Esta garant a est limitada a la reparaci n o al reemplazo en foma gratuita Los da os debidosa accidentes mal uso manipulaci n indebida o incumplimiento del mantenimiento prescrito no est n cubiertos Si se requiere servicio p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el instrumento Si est en garant a ind quenos el n mero de modelo fecha de compra n mero de sere y naturaleza del problema Si la reparaci n no est cubierta por la garant a usted ser notificado de los cargos incurridos Si el instrumento debe ser devuelto a Hanna Instuments obtenga primero un n
16. UE G dy O si expiro 7 d as atr s e ID instrumento Notas Presione GLP para volveral modo de medici n e Si la calibraci n no ha sido realizada el instumento desplegara el mensaje no CAL parpadeando 20 Hasta 100 HI 2221 o 500 HI 2223 las muestras registradas pueden seralmacenadasen la memona REGISTRO DE DATOS ACTUALES Para almacenar la lectura actual en la memora presione la tecla LOG mientras esta en el modo de medici n El instumento mostrar la fecha actual mm dd en la pantalla LCD primara el n mero de registo en la pantalla LCD secundara y LOG parpadear durante unos segundos ver el siguiente ejemplo Acta N 227 de fecha 14 de julio Si quedan menos de 5 ubicaciones de memoria el numero de registro y el mensaje Lo ser n desplegados para alertar al usuario Si el espacio de registro esta completo el mensaje FULL LOG ser desplegado en la pantalla y no se podr grabar mas informaci n Junto con la medida actual la fecha hora valor en mV datos de temperatura y calibraci n es almacena Si un electrodo de ORP HANNA Tipo P es utiliza la informaci n de pH no se almacena VER DATOS REGISIRADOS Presone RCL mientras esta en el modo de medici n para recuperarla informaci n almacenada Sino hay datos registra dos el instrumento despliega LOG RCL AS AES E El instrumento desplegara el valor de medici n registrado en la pantal
17. XTENSION PARA ELECTRODOS DE TIPO TORNILLO ADAPTADOR TORNILLO A BNC HI 7855 1 cable extensi n 1 m 3 3 largo HI 7855 3 cable extensi n 3 m 9 9 largo CABLE CONECTOR SERIE HI 7855 CONECTOR Y 3 0 mm 0 12 CABLE CON BNC CONECTEA CONECTE AL ELECTRODOS SO QUETE BNC TIPO TORNILLO DEL MEDIDOR E o 41 OTROS ACCESORIOS HI 710005 Adaptador voltaje desde 115 VAC a 12 VDC enchufe USA HI 710006 Adaptador voltaje desde 230 VAC a 12 VDC enchufe Europeo HI 710012 Adaptador voltaje desde 240 VAC a 12 VDC enchufe UK HI 710013 Adaptador voltaje desde 230 VAC a 12 VDC enchufe Sud Africa HI 710014 Adaptador voltaje desde 230 VAC a 12 VDC enchufe Austra lia HI 76404N Sostenedor electrodo HI 8427 simulador electrodo pH y ORP con cable coaxial 1 m 3 3 conector hembra BNC HI 931001 simulador electrodo pH y ORP con LCD y cable coaxial 1m 3 3 conector hembra BNC HI 7662 Sonda temperatura cable 1 m 3 3 HI 92000 Software Windows compatible WindowsG6esuna Marca registrada de Microsoft Co 42 RECOMENDACIONES PARA LOS USUARIOS Antes de utilizar estos productos aseg rese que son totalmente apropiados para el entomo en el que van a ser utiliza dos El funcionamiento de estos instumentos en zonas residenciales podr a causar interferencias inaceptables a equipos de radio y televisi n que el operario deber seguir todos los pasos necesarios para corregir las interferencias El bulbo de
18. a yyyy mm dd 18 e Desviaci n calibraci n pH e Pendiente de calibraci n de pH en mV pH nomalizada a 25 C el porcentaje esreferido al valorideal de 59 16 mV pH ANA ILL El o Nota Si usted calibra utilizando electrodos con pasador la condici n del electrodo y los indicadores de respuesta aparecen mientras el desplaza miento y la pendiente son desplegados e Los tampones de calibraci n de pH en el modo de calibraci n y con las resoluciones seleccionadas utilizadas durante la calibraci n El primerta mp n de calibraci n de pH El segundo tamp n de calibraci n de pH nr MN El tercertamp n de calibraci n de pH TES ME El cuarto tamp n de calibraci n de pH Hii El quinto tamp n de calibraci n de pH e w pH RCL BUFFER LHI T am s LL Nota El mensajes Old es desplegado al lado del valor de pH lo que significa que el tamp n no se utiliz durante la ltima calibraci n Presione y mantenga presionada la tecla SETUP si usted necesita ver la fecha de calibraci n u hora si la calibraci n antigua fue realizada en el mismo d a de la calibraci n actual 19 e Si aparece el mensaje no bUF en el LCD el instrumento le informa que la calibraci n fue desarmollada con menos de cinco tampones e Estado calibraci n expirada siesta deshabilitada O ser desplegado el numero de d as hasta la alarma de calibraci n CAL D
19. a sonda se estabilice e Utilice las teclas ARROW para ajustar la lectura en la pantalla LCD secundara a la del agua caliente 27 e Cuando la lectura es estable y cercana al punto de calibraci n seleccionado aparecer el s mbolo READY y parpadeara CFM e Presione CMM para confimar El instrumento volver al modo de medici n Nota Si la lectura no esta cercana al punto de calibraci n seleccionado el s mbolo WRONG parpadeara Cambie la sonda de temperatura y vuelva a calibrar 28 CALIBRACI N mV solo para personal t cnico Todoslos instrumentos vienen calibrados de f brica para mV Los electrodos Hanna ORP son intercambiables y no no se requiere calibraci n de mV cuando ellos son reemplazados Si las mediciones de mV no son precisas mV recalibraci n debe realizado Para una calibraci n precisa contacte su concesionario o centro Hanna de Servicio al Cliente o siga las instrucciones a continuaci n Una calibraci n de dos puntos se puede realizaren 0 0 mV y mV 1 800 0 e Conecte al conector BNC un simulador de mV con una precisi n de 0 1 mV e Con el instumento apagado presione y mantenga presionada las teclas CAL amp W C luego encienda el instrumento Aparecer el simbolo CAL y la pantalla LCD secundaria mostrar 0 0 mV e Establezca 0 0 mV en el simula dor Cuando la lectura sea estable y cercana al punto de calibraci n seleccionado aparecer el s mbolo
20. aci n de Temperatura Manualo Autom tica desde 20 0 a 120 0 C 4 0 a 248 0 F Electrodo pH HI 1131P cuerpo vidrio celda rellenable uni n individual BNC pin incluidos Sonda Temperatura HI 7662 sonda acero inoxidable incluida Impedancia Entrada 1012 ohm Fuente Poder adaptador 12 VDC incluido Dimensiones 235 x 222x109 mm 9 2 x 8 7 x 4 3 Peso 1 3 Kg 2 9 Ib kit con sostenedor 2 1 Kg 4 6 lb Entomo 0 50 C 32 122 F HR max 95 no condensada Garant a 2 a os GUIA OPERACIONAL CONEXI N ENERGIA Enchufe eladaptadorde 12 V CC en la toma de comente Notas Estos instrumentos utilizan memora no vol til para mantener el pH mV calibraciones de temperatura y todos los otros ajustes incluso cuando se desconecta e Aseg rese que un fusible proteja la l nea de alimentaci n ELECTRODO Y CONEXIONES SONDA Para electrodos HANNA Tipo P de pH u ORP con referencia intema conecte electrodo BNC al conector situado en la parte posterior del instumento y el pin al soquete de referencia Nota informaci n sobre el estado del electrodo y la respuesta es mostrada en los indicadores de gr fico de bamas durante el d a en que la calibraci n esrealizada s lo si se utilizan electrodos HANNA tipo P PIN Si el electrodo no se reconoce como un electrodo tipo HANNA P los indicadores de gr fico de barmas parpadearan 25 segundos OFF 4 segundos ON gr fico de barrascompleto Para la medici n de tem
21. ajo de la temperatura la mas alta de las resistencias Si la resistencia es mayor toma mas tiempo para que la lectura se estabilice Adicionalmente el tiempo de respuesta se vera afectado en mayorgrado a temperaturas bajo 25 2C 2O 10 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q Debido a que la resistencia del electrodo de pH esta en el rango de 50 200 Mohm la comente a trav s de la membrana esta en el rango de pico Amperes Altas comentes pueden afectar por muchas horas la calibraci n del electrodo Por estas razones ambientes con alta humedad corto circuitos y descargasest ticasson da inas para una lectura de pH estable la vida del electodo de pH tambi n depende de la temperatura Si es utilizado constantemente a altas temperaturas la vida til del electrodo se vera dr sticamente reducida Vida T pica del Hectrodo Temperatura Ambiente 1 3a os 90 2C Menosde 4 meses 120 C Menosde 1 mes Error Alc alino Altas concentraciones de iones de sodio interfieren con las lecturas en las soluciones alcalinas El pH en el cual comienzan a ser significantes dependiendo de la composici n del vidrio Esta interferencia es llamada error alcalino y causa que el pH sea sub estimado Las formulaciones de los vidrios Hanna tienen las caracter sticas indicadas Conecci n lon de Sodio para el Vidrio a 20 25 C Concentraci n pH Error 0 1 Mol L Na 13 00 1 0 Mol L Na 13 50 14 00 38 ACCESORIOS SOLUCIONES TAMP N pH H
22. as el instrumento esta en el modo de medici n Presione la tecla SETUP para salirdel modo SETUP Seleccione un par metro con las teclas ARROW Presione la tecla CAL para cambiar un valor de par metro El par metro seleccionado comenzara a parpadear Presione la tecla RANGE para cambiar los par metros desplegados Presione las teclas ARROW para aumentar o disminuir el valor desplegado Presione la tecla CFM para almacenar el valor o la tecla CAL para salir Presione las teclas ARROW para seleccionar el par metro siguiente previo ALARMA EXPIRACION CALIBRACION Presione la tecla CALcuando sea desplegada la expiraci n de la calibraci n Comenzara a parpadearel tiempo de expiraci n de calibraci n OFF o T a 7 d as CAL DUE Presione las teclas ARROWpara cambiarel valorde expiraci n de la calibraci n Presione la tecla CFM para guardar el valor de expiraci n de la calibraci n modificada o presione la tecla CALpara cancelar sin guamarla expiraci n de la calibraci n ENTORNO CALIBRACI N DE UN PUNTO Presione CAL cuando el mensaje 1 Pnt es desplegado en la pantalla LCD secundaria Uno de los dos puntos Pnt o OFPFS comenzara a parpadear para detalles ver pH CALBRATION ONE POINTCALUIBRATION pagina 12 Presione las teclas ARROW para cambiar entre las opciones Pnt y OFFS 24 Presone CFM para guardar el entrono de calibraci n de un punto Presione CALpara
23. bios de pH la bater a est descargada y el electrodo debe serreemplazado MEDICIONES lave la punta del electrodo con agua destilada Sumena la punta 3 cm 174 en la muestra y agite suavemente durante unos segundos Para una respuesta m s r pida y evitar la contaminaci n cruzada de las muestras enjuague la punta del electrodo con unas gotas de la soluci n a analizar antes de tomar medidas PROCEDIMIENTO DE ALMACENAMIENTO Para minimizar atascos y asegurar un tiempo de respuesta r pido el bulbo de vidrio y la uni n se deben mantener h medos y no permitir que se sequen Reemplace la soluci n en la tapa de protecci n con unas gotas de Soluci n de Almacenamiento HI 70300 o HI 80300 o en su defecto Soluci n de llenado HI 7071 o HI 8071 para electrodos con uni n individual y HI 7082 o HI 8082 para electrodos con uni n doble Siga el procedimiento de preparaci n antes de tomar mediciones Nota NUNCA GUARDE EL ELECTRODO EN AGUA DESTILADA O AGUA DESIONIZADA MANTENCION PERI DICA Inspeccione el electrodo y el cable El cable utilizado para la conexi n al instrumento debe estar intacto y no debe haber puntos de rotura en la aislaci n del cable o grietas en el v stago del electrodo o bulbo Los conectores deben estar perfectamente limpios y secos Si encuentra alg n rasgu o o grietas reemplace el electrodo Enjuague los dep sitos de sal con agua Para electrodos rellenables Vuelva a llenarla c mara de
24. codificaci n hexadecimal de 4 bit e 0X01 calibraci n pH disponible e datos calibraci n pH si est n disponibles los cuales contienen e el numero de tampones calibrados 1 car cter e la desviaci n con signo y punto decimal 7 caracteres e promedio de pendientes con signo y punto decimal 7 caracteres e La hora de calibraci n yymmddhhmmss 12 caracteres e informaci n tampones para cada tamp n e tipo 1 car cter O est ndar siempre 0 e estado 1 car cter N nuevo calibrado en la ultima calibraci n O antigua desde una calibraci n antigua e advertencia durante la calibraci n 2 caracteres e 00 sin advertencias e 01 limpia relectrodo e 04 limpiarelectrodo y chequeartamp n e 05 tamp n contaminado e valortamp n con signo y punto decimal 7 caracteres e hora de calibraci n yymmddhhmmss 12 caracteres e condici n electrodo con signo 3 caracteres El c digo 01 significa no calculado e respuesta electrodo con signo 3 caracteres El c digo 01 significa no calculado PAR Solicita el ajuste de los par metros de configuraci n La cadena de respuesta contiene e ID instumento 4 caracteres e Alarma tiempo de calibraci n expirado 2 caracteres e informaci n SETUP 2 caracteres codificaci n hexadecimal 8 bit e 0x01 beep ON u OFF e 0x04 grados Celsius o grados Fahrenheit e 0x08 calibraci n desviaci n o Punto de calibraci n 32 NSL Solici
25. con siete tampones memorizados 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 y 12 45 pH ingresando hasta 100 muestras para HI 2221 y 500 muestras para HI 2223 GLP calibraci n debida a alama lectura de pH con compensaci n autom tica o manual de la temperatura y una interfaz de software para PC DESC RIPCI N FUNCIONAL Panel frontal HI 2223 pH ORP Meter with calibration check ISNAANNA Panel posterior 1 Pantalla Cristal Liquido LC D 2 Tecla CAL para ingresar y salirdel modo de calibraci n 3 Tecla CM GLP para confirmar calibraci n valores diferentes o para desplegar la informaci n de Buenas Practicas de Laboratorio 4 Tecla AC para aumentar en forma manual el valor de la temperatura u otros par metros 5 Tecla W C para disminuir en forma manual el valor de la temperatura u otros par metros 6 Tecla SETUP para ingresar salirdel modo SETUP 7 Tecla RANGE para seleccionarel rango de medici n cambiar a los datos buscados en SETUP o para cambiar entre el valor del tamp n y la temperatura durante la calibraci n 8 Tecla LOG CLR para almacenarun valoren la memoria para bomarla calibraci n pH o para bomarlos registros almacenados 9 Tecla RCL lla ma la memora 10 Interuptor ON OFF 11 Enchufe fuente de poder 12 Conector USB 13 Conectorelectrodo BNC 14 Enc hufe sonda temperatura 15 Enchufe electrodo de referencia ESPEC IAC AC IO NES HI
26. e Referencia Alambre Sensor Uni n Referencia Uni n Referencia Bulbo de Vidrio Bulbo de Vidrio Electrodo pH Electrodo pH Cuerpo Pl stico Cuerpo Vidrio Alambre Referencia Alambre Referencia Uni n Referencia Uni n Referencia j Punta Platino u Oro O NY Punta Platino u Oro Electrodo ORP Electrodo ORP Cuerpo Pl stico Cuerpo Vidrio PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Remueva la tapa protectora del electrodo de pH NO SE ALARME SI SE PRESENTAN DEP SITOS DE SAL Esto es nomal con los electrodos Esta van a desaparecercuando se laven con agua Durante el transporte se pueden formar dentro del bulbo de vidrio peque as burbujas de aire que afectan el buen funcionamiento del electrodo Estas burbujas pueden ser removidas por medio de agitar hacia abajo elelectrodo como lo hara con un term metro de vidrio Si el bulbo y o la uni n est seca remoje el electrodo en para soluci n de almacena miento HI 70300 o HI 80300 al menos una hora 34 Para electodos rellenables Si la soluci n de relleno electrolito es m s de 2 Y cm 1 por debajo del orificio de llenado a ada Soluci n Electrolito HI 7082 o HI 8082 3 5 M KCI para electrodos de uni n doble o HI 7071 o HI 8071 3 5 M KCI AgCl para electrodos de uni n individual Para una respuesta m s r pida suelte el tomillo del orificio de llenado durante las mediciones Para electrodos AMPHELEG Si el electrodo no responde a los cam
27. emperatura debe estar cerca del electrodo de pH e Siesnecesano presione las teclas ARROW para seleccionar un valorde tamp n diferente Nota El instumento autom ticamente saltar al tamp n utiliza do para el primer punto Tambi n salta 6 86 si se utiliz 7 01 y viceversa Asimismo saltar 9 18 si si se ha utilizado 10 01 y viceversa e EH E s mbolo parpadear en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectura es estable y cercana al tamp n seleccionado pamadeara el s mbolo CAM e Presione CFM para confimarcalibraci n e El valor calibrado es desplegado luego en la pantalla LCD primara y el tercer valor esperado en la pantalla LCD secundana CFM GLP e luego que el segundo punto de calibraci n es confirmado sumera el electrodo de pH y la sonda de temperatura aproximadamente 3 cm 1 14 en la siguiente soluci n tamp n y agite suavemente La sonda de temperatura debe estar cerca del electrodo de pH e Siesnecesano presione las teclas ARROW para seleccionar un valorde tamp n diferentes e Els mbolo 2 parpadear en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectura es estable y muy cerca del tamp n seleccionado el simbolo CFM parpadear e Presione CFM para confimarcalibraci n 11 e Luego que el tercer punto de calibraci n es confirmado sumera el electrodo de pH y la sonda de temperatura aproximadamente 3 cm 1 14 en la siguiente soluci n tamp n
28. esplegado parpadeando en la pantalla LCD primana e Tambi n es posible verla lectura de mV por medio de presionar la tecla RANGE Si se realizan mediciones sucesivas en diferentes muestras se recomienda lavarbien el electrodo con agua desionizada agua o agua de la llave y luego con algo de la muestra siguiente para evitarla contaminaci n cruzada La lectura de pH es afectada por la temperatura De modo de medirel pH con precisi n este efecto de la temperatura debe ser compensado Para utilizar la caracter stica de Compensaci n Autom tica de Temperatura conecte y sumerja sonda de temperatura HI 7662 en la muestra lo m s cerca posible como sea posible al electrodo y espere durante unos minutos Si es conocida la temperatura de la muestra la compensaci n manual puede ser realizada por medio de desconectar la sonda de temperatura La pantalla mostrar la ltima temperatura egitada con l s mbolo 2C parpadeando La temperatura puede ahora ser ajustada con las teclas ARROW desde 20 0 2C a 120 0 C MEDICIONES ORP Un electrodo de ORP opcional debe ser utilizado para realizar mediciones ORP ver accesorios Las mediciones de Potencial de Reducci n Oxidaci n Redox proporcionan la cuantificaci n de la oxidaci n o reducci n de la potencia de la muestra analizada La superficie del electrodo ORP debe estar limpia y suave con el fin de obteneruna medici n precisa Soluciones De pre tratamiento est
29. l electrodo ver p gina 36 PREPARACI N Vierta peque as cantidades de las soluciones tamp n en vasos limpios Si es posible utilice vasos de pl stico o vidrio para minimizar cualquier interferencia EMC Para una calibraci n precisa y reducir al m nimo la contaminaci n cruzada utilice dos vasos para cada soluci n tamp n Uno para enjuagar el electrodo y otro para calibraci n PROC EDIMIENTO La calibraci n puede ser realizada en un m ximo de cinco puntos Para mediciones exactasse recomienda una calibraci n de trespuntos La calibraci n se puede realizar utiliza nd o los siete tampones memorizados pH 1 68 4 01 6 86 7 01 9 13 10 01 y 12 45 CALIBRACI N DE CINCO PUNTOS Para la mayora de las aplicaciones se recomienda utilizar tampones pH 7 01 o 6 86 como primer punto de calibraci n y 4 01 pH para las muestras de cido o pH 9 18 10 01 para muestras alcalinas como segundo punto de calibraci n Nota El tamp n pH 12 45 no es para medici n general utilice s lo si la muestra es muy alcalina para evitarel erorde sodio e Sumena el electrodo de pH y la sonda de temperatura de aproximada mente 3 cm 1 4 en una soluci n tamp n y agite suavemente La sonda de temperatura debe estarcerca del electrodo de pH e Presione la tecla CAL Las etiquetas CAL y pH se encender n y parpadear la etiqueta CLEAR CAL if new electrode BH UZ ON LEAR CAL di no ciao e Presione la
30. la primara LCD y el n mero de registo en el LCD secundario junto con LOG y las etiquetas RCL Nota Las etiquetas LOG y las etiquetas RCL permanecen en la pantalla LCD en modo de recuperaci n de memoria 21 Presi nela tecla RCLpara volveral modo de medici n Utilice las teclas ARROW para desplazarse a trav s de los registros almacenados pH LOG RCL Presione la tecla RANGE para verdatos adicionales e El valor mV en la pantalla LCD primara y la temperatura en la pantalla LCD secundara TE my 9S PE u o 2 El a o en la pantalla LCD primaria y el mes y d a en la pantalla LCD secundara CULO 050 e La hora Y minutos en la pantalla LCD primara y el numero de registro en la pantalla LCD secundana JOCI 28 e La desviaci n de la calibraci n en la pantalla LCD primara y el mensaje oFFS en la pantalla LCD secundara JB FFS e La pendiente de calibraci n en la pantalla LCD primaria y el mensaje SloP en la pantalla LCD secundara LOG RCL Talg MLS G oP Nota En las pantallas donde el numero almacenado no es desplegado presione la tecla SETUP para desplegar el numero almacenado e Para borrar los registros presione la tecla CLR El mensaje dEL ser desplegado en la pantalla LCD primara y el registro seleccionado en la pantalla LCD secundana Las etiquetas CFM y DEL parpadear n 22 Presione las teclas ARROW para cambiaral registro seleccionado
31. mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc as en el departamento de Servicio T cnico y luego env elo con los costos de env o pagados Al enviar el instumento aseg rese que est correctamente embalado para su total protecci n TABLA DE CONTENIDOS EXAM EN PRELIMINAR cosoiraniaiina rr id D DESCRIPCI N GENERA Loa oo aa aa ea a E E E ERE 3 DESCRIPCION FUNCIONAL comia ESPECIFICACIONES HI 2221 cin a 5 ESPECIFICACIONES HI 2223 00d caida 6 GUIA OPERACIONAL ac nonvirnicaciin cra cria Y CAUBRACION O ica ic 9 MENSAJ ES CALIBRACI N MEJORADOS occcccncccnnnonocinononocnnnnncnos 14 CONDICION ELECTRODO y TIEMPO RESPUESTA ELECTRO DO 16 TAMP N pH TEMPERATURA DEPENDIENTE i i 17 BUENAS PRACTICAS DE LABORATORIO G LP 18 REG ISIRO usada iii 21 CALIBRACION TEMPERATURA solo personal t cnico 27 CALIBRACION mv solo personal t CNiCO oooccoconocccnnononononos 29 INTERFACE PC stato 30 ACONDICIONAMIENTO y MANTENCI N ELECTRODO s es 34 GUIA SOLUCION DE PROBLEMA Sansa iaa 37 CORRELACION TEMPERATURA PARA VIDRIO pH SENSIBLE 38 AGCCESSO RIOS aer eii 39 RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO o ccoocccccncncnccncccccnncnnnnnn nos 43 EXAMEN PRELIMINAR Remueva el instrumento del embalaje y exam nelo con cuidado para asegurarse de que no ha sufrido da os durante el env o Si existe alg n desperfecto notif quelo a su distribuidor m s cercano o al Centro de Servicio al Cliente de Hanna Cada
32. ndo ellas son reemplazadas Si las mediciones de temperatura no son precisas debe ser realizada una recalibraci n de la temperatura Para una calibraci n precisa en contacto con su concesionario o centro de Hanna Servicio al Cliente o seguirlas instrucciones de abajo e Preparar un recipiente con hielo y agua y otro que contiene agua Caliente alrededor de 502C Coloque el materal aisla nte alrededor del los vasos para reducir al m nimo los cambios de temperatura e Utilice un term metro calibrado con una resoluci n de 0 1 2 C como term metro de referencia e Con el instrumento apagado presione y mantenga presionadas las teclas CMM y SETUP luego encienda el instrumento El simbolo CAL aparecer y la pantalla LCD secundaria mostrar 0 0 2C e Sumenja la sonda de temperatura en el vaso con hielo y agua lo m s cerca posible al term metro de referencia Permita unos segundos para que la sonda se estabilic e e Utilice las teclas ARROW para ajustar la lectura en la pantalla LCD secundaria a la del hielo y agua medida por el term metro de referencia Cuando la lectura es estable y cercana al punto de calibraci n seleccionado aparecer el s mbolo READY y la etiqueta CM parpadean CFM 3 GLP e Presione CMM para confimar La pantalla LCD secundara mostrara 50 0 29C e Sumerja la sonda de temperatura en el segundo vaso lo m s cerca posible al term metro de referencia Permita unos segundos para que l
33. nes de comunicaci n de la siguiente manera 8 N 1 sin control de flujo tasa 9600 ba udios TIPOS DE COMANDO Para enviar un comando al instumento siga el siguiente esquema lt command prefix gt lt command gt lt CR gt donde lt zommand prefix gt es un car cter ASCII 16 lt command gt esel c digo de comando Nota Pueden ser utiliza d a s letras ma y sc ulas o min sc ulas COMANDOS SIMPLES RNG Es equivalente a presionar RANGE CAL Es equivalente a presionar CAL CFPM Es equivalente a presionar CFM UPC Es equivalente a presionar la tecla de flecha UP DWC Es equivalente a presionarla tecla de flecha DOWN LOG Es equivalente a presionar LOG RCL Es equivalente a presionar RCL SET Es equivalente a presiona r SETUP CHR xx Cambia el rango del instrumento de acuerdo con el valor xx de par metro e xx 00 pH valor 0 001 resoluci n solo HI 2223 e xx 01 pH rango 0 01 resoluci n e xx 03 rango mV 30 El instrumento responder a estoscomandoscon lt STX gt lt answer gt lt ETX gt donde lt STX gt escar cter 02 c digo ASCII inicio de texto lt ETX gt es car cter 03 c digo ASCII final de texto lt answer gt lt ACK gt es car cter 06 c digo ASCII comando reconocido lt NAK gt escar cter 21 c digo ASCII comando no reconocido lt CAN gt escar cter 24 c digo ASCII comando comupto COMANDOS QUE REQUIEREN UNA RESPUESTA El instumento responder a estoscomandoscon lt STX gt lt answer g
34. os opciones seleccionables de configuraci n est n disponibles Pnt y OFFS Si la opci n Pnt es seleccionada el nuevo punto de calibraci n reemplaza uno ya existente Las pendientes adyacentes ser n reevaluadas Si es seleccionada OFFS una correcci n de la desviaci n del electrodo esrealizada las pendientes adyacentes permanecen sin cambios e Poceda como se describe en la secci n FO UR THREE or TWO POINTCALIBRATION calibraci n de cuatro treso dos puntos e Presione CAL luego que el primer punto de calibraci n es confirmado El instrumento memorizara los datos de calibraci n de un punto y volver al modo de medici n 12 Notas Para bonarlos par metros de calibraci n para todos los tampones no calibrados comenzando con el tamp n actual presione CLR La calibraci n continuar desde el punto actual Si este procedimiento es realizado durante la calibraci n en el primer punto de calibraci n el instrumento vuelve al modo de medici n e Presione RANGE para cambiar entre tamp n pH numero tamp n de calibraci n y lectura de temperatura 13 MENSAI ES CALIBRACI N MEI ORADOS El historial de calibraci n almacenado a ser utilizado para el error y mensajes de advertencia durante la calibraci n para ayudara asegurarla m xima precisi n Ya que el envejecimiento del electrodo es normalmente un proceso lento los cambios sustanciales de calibraciones anteriores son probablemente debido a un
35. peratura y compensaci n autom tica de temperatura conectarla sonda de temperatura al conectorapropiado INICIO INSTRUMENTO e Encienda el instrumento presionando el intermuptor ON OFF situado en el panel posterior e Ser n desplegadas todas las etiquetas del LCD y sonara un beep mientras el instrumento realiza un autodiagn stico CAL DUE CFM Unscrew electrode refilling cap SETUP MTCATC AO AO a SS SR a KINIE CHECK WRONG BUFFER L L i KIE Mafa LEER LA cal ramos lA e El instrumento desplegara el mensaje LoAD y 5 parpadeando hasta que se ha completado la inicializaci n e El mensaje Unscrew electrode refilling cap le recuerda al usuario que debe soltar o remover la tapa de relleno del electrodo para mejorarel tiempo de respuesta del electrodo e El instrumento autom ticamente por defecto se colocara en modo de medici n de pH a menos que no sea detectado un electrodo tipo ORP HANNA P MEDICION pH Aseg rese que el instumento ha sdo calibrado antes de tomar mediciones de pH eSumena la punta de un electrodo acondicionado en forma apropiada ver pag 34 y la sonda Av de tempenatura o aproximadamente 3 cm 1V4 dentro de la muestra y agita suavemente Permita un tiempo para que el electrodo se estabilice e El pH es desplegado en la pantalla LCD primara y la temperatura en la pantalla LCD secundana e La lectura de pH esta fuera de rango el valormascercano a la escala ser d
36. problema temporal con elelectrodo o tampones MENSAJ ES DE ERROR Aparecen mensajes de enor si uno o todos los par metros de calibraci n son aceptadas por las ventanas La calibraci n no se puede continuarcuando estoserroresson desplegados TAMPON ERRONEO Este mensaje aparece cuando la diferencia entre la lectura del pH y el valor del tamp n seleccionado es demasiado grande Si este mensaje de eror es desplegado compruebe si ha seleccionado la soluci n de calibraci n apropiada CAL SS 6 a WRONG BUFFER g e py LIMPIEZA ELECTRODO Este mensaje de eror indica una mala condici n de electrodo compensaci n fuera de ventana aceptada o pendiente bajo el limite menoraceptado Limpie el electrodo de acuerdo al Procedimiento de Limpieza en pagina 36 para mejorar su condici n y repita la calibraci n Esto asegura la remoci n de la pel cula suciedad o dep sitos en el bulbo de vidrio v uni n de referencia CHEQUEE EL ELECTRODO altemativamente con TAMPON DE CHEQUEO Este mensaje de enor aparece cuando la pendiente del electrodo excede el limite de pendiente m ximo aceptado Usted debe chequear su electrodo y utilizar un tamp n fresco ELECTRODO Este mensaje aparece si el procedimiento de limpieza es desarollado como resultado de los dos mensajes anteriores encontradas porel instrumento encontrado no satisfactorio 14 Reemplace electrodo CAL ATC n DN HE ELECTRODE
37. salir sin guardar RESOLUCION pH solo HI 2223 Presione CAL cuando el mensaje rESo sea desplegado en la pantalla LCD secundara La resoluci n ajustada 0 01 o 0 001 comenzara a parpadear Presione las teclas ARROW para cambiar entre las opciones 0 01 y 0 001 Presione CM para guardarel valor modificado Presione CAL para salir sin guardar TIEMPO ACTUAL Presione la tecla CAL cuando es desplegada la hora actual La hora comenzara a parpadear Presione lasteclas ARROWpara cambiarla hora Presione la tecla RANGE Los minutos comenzaran a parpadear JS TI ME Presione lasteclas ARROWpara cambiarel valordesplegado Presione la tecla CFM para guardar el valor modificado o presione la tecla CALpara salir sin guardar FECHA ACTUAL Presione la tecla CALcuando sea desplegada la fecha actual El a o comenzara a parpadear Presione lasteclas ARROWpara cambiarel a o Presione la tecla RANGE El mescomenzara a parpadear Presione las teclas ARROW para cambiarel mes 25 Presione la tecla RANGE El d a comenzara a parpadear Presione las teclas ARROW para cambiarel d a Presione la tecla CFM para guardar el valor modificado o presione la tecla CALpara salir sin guardar ESTADO BEEP Presione la tecla CAL cuando es desplegado el estado beep Estado sep comenzara a parpadear On u OFF Presione las teclas ARROW para cambiar el estado de se al sonora SI o NO Pre
38. sione la tecla CFM para guardar el estado de beep modificado Presione CALpara salir sin guardar Al pemitir bip suena como un beep corto cada vez que se presiona una tecla o cuando se puede confirmar la calibraci n Una alerta de beep largo indica que la tecla presionada no esta activa o una condici n em nea ha sido detectada mientras en la calibraci n ID INSTRUMENTO Presione la tecla CAL cuando es desplegado Inid en la pantalla La ID del instrumento 0000 a 9999 comenzara a parpadear Presione las teclas ARROW para cambiar el valor de ID del instrumento Presione la tecla CMM para guardar el valor modificado de ID del instrumento o presione la tecla CAL para cancelar sin guardar la ID del instrumento Nota La ID del instumento puede serdescargada a un PC como parte de un juego de datosde registro para identificar su origen UNIDAD DE TEMPERATURA Presione la tecla CAL cuando es desplegado tenP La unidad de temperatura comenzara a parpadear I 7 SETUP p Y xeo TS LOEEMP Presione lasteclas ARROW para cambiarla opci n Presione la tecla CFM para guardar la unidad de temperatura modificada Presione la tecla CALpara salir sin guardar 26 CALIBRACI N DE TEMPERATURA solo para personal t cnico Todos los instrumentos vienen con la temperatura calibrada de f brica Las sondas de temperatura Hanna son intercambiables y no se requiere calibraci n de la temperatura cua
39. t lt hec ksum gt lt ETX gt donde la suma de comprobaci n es la suma de los bytes de la cadena de respuesta como 2 caracteres ASCII Todos los mensajes de respuesta son con caracteres ASCII RAS Causa que el instumento envi un juego completo de lecturas de acuerdo con el rango actual e lectura pH temperatura y mV en rango pH e lectura mV y temperatura en rango mV La cadena de respuesta contiene e Modo medidor 2 caracteres e 00 valor pH 0 001 resoluci n e 01 rango pH 0 01 resoluci n e 03 rango mV e Estado medidor 2 caracteres estado bytes representa un c digo hexadecimal de 8 bit e 0x10 sonda de temperatura esta conectada e 0x01 nuevos datos GLP disponibles e 0x02 nuevo par metro SETUP e Estado lectura 2 caracteres R en rango O sobre rango U bajo rango Primercar ctercoresponde a la lectura delrango pH No para electrodos HANNA ORP con pasador Segundo car cter coresponde a la lectura mV e lectura pH solo en rango pH 7 caracteres ASCII incluye signo y punto decimal No para electrodos HANNA ORP con pasador e lectura mV 7 caracteres ASCII incluye signo y punto decimal 31 e Lectura de temperatura 8 caracteres ASCII con signo y dos puntos decimales sempre en C MDR Solicita el nombre del modelo del instrumento y c digo fimware 16 caracteres ASCII GLP Solicita registro de datos de calibraci n La cadena de respuesta contiene e Estado GLP 1 car cter representa una
40. ta el numero de muestras registradas 4 caracteres LODxxx Solicita el dato xxx registrado grabado LODALL Solicita todos los datos registradosa demanda La cadena de respuesta contiene e resoluci n pH 2 caracteres 00 resoluci n pH 0 001 resoluci n 01 resoluci n pH 0 01 e pH estado de lectura 1 car cter R en rango O sobre rango U bajo rango e lectura pH con signo y punto decimal 7 caracteres e lectura de temperatura signo y punto decimal en C 7 caracteres e estado lectura mV 1 car cter R O U e lectura mV con signo y punto decimal 7 caracteres e eltiempo registrado yymmddhhmmss 12 caracteres e desviaci n de la calibraci n con signo y punto decimal 7 caracteres e el promedio de pendientes con signo y punto decimal 7 caracteres e presencia sonda de temperatura 1 car cter Enores En3 esenvia do si el registro a demanda esta vac o e Em es enviado si el par metro solicitado no esta disponible e Em es enviado si un argumento de comando no es correcto e En6 esenviado siel rango solicitado no esta disponible e Err7 es enviado si el instrumento esta en el modo de registro e Erg es enviado si el instrumento no esta en el modo de medici n e Loscomandos inv lidos ser n ignorados 33 ACONDICIONAMIENTO Y MANTENCI N ELECTRODO Agujero referencia llenado Agujero referencia llenado Alambre Sensor Alambre Referencia Alambr
41. vidrio en el extremo del electrodo de pH essensible a las descamas electrost ticas Evite tocar este bulbo de vidrio en todo momento Durante la operaci n debe utilizar mu equeras ESD para evitar posiblesda osal electrodo pordescargas electroest tic as Cualquier variaci n introducida por el usuario al equipo suministra do puede degradarlas caracter sticas EMC del mismo Para evitar descargas el ctricas no utilice estos instumentos cuando los voltajes en la superficie a medir sobrepase 24 VCA o 60 VCC Para evitarda os o quemaduras no realice ninguna medici n en homos de microondas Hanna Instruments se reserva el derecho a modificar el dise o construcci n y apariencia de sus productos sin previo aviso AN instruments Hanna Instruments Inc Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket RI 028985 USA Impreso en Romania EU Oficina Ventas Locales y Servicio al Cliente Hanna Instruments United States Inc Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsoc ket RI 028985 USA Tel 800 426 6287 Fax 401 765 7575 www hanna inst c o m usa Soporte T cnico a Clientes Tel fono 800 426 6287 Fax 401 765 7575 E mail tec hthannainst com MAN2223 04 09
42. y agite suavemente La sonda de temperatura debe estar cerca del electrodo de pH e Si es necesario presione las teclas ARROW para seleccionar un valorde tamp n diferentes Els mbolo parpadean en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectura es estable y muy cerca del tamp n seleccionado el simbolo CFM parpadear e Presione CFM para confimar calibraci n e Luego que el cuarto punto de calibraci n es confirmado sumerja el electrodo de pH y la sonda de temperatura aproximadamente 3 cm 1 Ya en la siguiente soluci n tamp n y agite suavemente La sonda de temperatura debe estarcerca delelectrodo de pH e Si es necesario presione las teclas ARROW flechas para seleccionarun valorde tamp n diferente e El s mbolo parpadeara en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable e Cuando la lectura sea estable y cercana al tamp n seleccionado el s mbolo CFM parpadeanra e Presione CFM para confirmar la calibraci n e El instrumento almacenara el valor de la calibraci n y volver al modo de medici n nomal CALIBRACI N DE DOS TRES O CUATRO PUNTOS e Proceda como se describe en la secci n FIVE POINT CALIBRATION calibraci n de cinco puntos e Presione CAL luego que ha sido confirmado el cuarto tercero segundo punto de calibraci n El instrumento memorizara los datosde calibraci n y volveral modo de medici n CALIBRACI N DE UN PUNTO D
Download Pdf Manuals
Related Search