Home

Manual de instrucciones IDeA

1. entrada de 230 VAC J CARACTER STICAS Conectores entrada salida Frecuencia de entrada F hembra 950 2150MHz Tipo de modulaci n entrada QPSK Velocidad de s mbolo 2 45 Ms mbolos seg SCPC MCPC Nivel de entrada 60 a 20 dBm Perdidas de paso lazo entrada Alimentaci n LNB Tipo de modulaci n Canales de salida C5 S21 modelos VHF 0 dB 1dB 13 18VDC 22KHz DiseqC 1 2 PAL B G DBL C21 C69 modelos UHF Espurios en la banda lt 60dBc Relaci n S N gt 51 dB Medida en se al de video demodulada Perdidas de paso en salida Nivel de salida Ajuste de nivel M x 1 5 dB 115 dBuV 13 dB Dimensiones 330 210 50 mm Alimentaci n Consumo 230 VAC 15VA Temp de funcionamiento 0 a 45 C Conector alimentaci n de red Protecci n por contrase a 1 conector macho tripolar IEC320 y 1 conector hembra tri polar IEC320 de salida hacia el siguiente m dulo latiguillo de conexi n entre m dulos sumistrado Bloqueo de m dulo por contrase a NS VIA SERGIA 98 P I PLA D EN BOET II 08302 MATAR BARCELONA SPAIN E mail irco irco es tel 34 93 757 67 66 fax 34 93 757 6834 Programaci n Detector y reset por bloqueo de terminal Mando a distancia y gr ficos en pantalla cada m dulo dispone de un interruptor para habilitar la ent
2. 4 RESOLVER UN PROBLEMA RELACIONADO CON UN TEMPORIZADOR Problema Posible causa Acci n 1 No puedo programar un El programa que ha Pulse el bot n Amarillo y temporizador porque no seleccionado no es seleccione una opci n de tengo Gu a de compatible con la EPG temporizador Programaci n Electr nica E Ajuste manualmente la EPG hora de inicio y de detenci n E Los valores de la gu a EPG M Repase las soluciones no son correctos para resolver un problema con la EPG 2 No encuentro los E E Pulse el bot n EPG temporizadores que hab a E Pulse el bot n Verde programado E Pulse el bot n a vw seleccione la opci n Temporizador 3 Miv deo no ha grabado el Olvid programar el propio Programe tambi n el programa v deo v deo El temporizador VCR no pone en marcha su v deo Unicamente enciende el equipo para que pueda grabar el programa 5 RESOLVER UN PROBLEMA RELACIONADO CON LA TARJETA INTELIGENTE Problema Posible causa Acci n 1 No puedo ver ni escuchar M El m dulo Cl o la tarjeta no Inserte el m dulo Cl o la un canal codificado son v lidos para ese tarjeta correctamente servicio E Contacte con su proveedor de servicio E El m dulo Cl o la tarjeta no Inserte el m dulo Cl o la est n bien insertados tarjeta correctamente E El software de SATmen M Pulse el bot n EXIT y justo ha perdido la a continuaci n el n mero comunicaci
3. VIA SERGIA 98 P I PLA D EN BOET II E O 08302 MATAR BARCELONA SPAIN E mail ircoGirco es Transmodulador QPSK AM A TT No A DESCRIPCI N El tansmodulador IDeA SAT convierte los programas de TV digital v a sat lite se al QPSK en canales de TV anal gica en UHF VHF seg n versiones para ser distribuidos con el resto de los canales de TV terrestres El usuario final recibe estos canales como un canal libre m s de TV terrestre libre La programaci n se realiza de forma r pida usando un mando a distancia y gr ficos en pantalla Un conmutador en el panel frontal permite seleccionar cual de los m dulos aceptar los comandos del mando a distancia Fuente de alimentaci n incorporada en cada m dulo Permite estabilizar las tensiones de alimentaci n de los procesadores de la se al digital haciendo el sistema m s robusto Conectores homologados de entrada salida de tensi n de red junto con los latiguillos suministrados facilita la interconexi n de la alimentaci n a 230VAC Amplificador final 115 dBuV de salida y circuito de automezcla incorporados en el m dulo Los dos puntos anteriores convierten el IDeA en el producto m s adecuado en instalaciones ya sean de un nico canal como de m ltiples canales A n siendo un sistema robusto basado en un know how sobre detectores de bloqueo en receptores digitales propietario de IRCO el IDeA incopora un detector de ausencia de video
4. 11 Secci n 2 Interfaz de usuario de SATmen El bot n ao proporciona acceso a la Franja informativa de SATmen que facilita la visualizaci n de la informaci n disponible sobre el canal actual y permite ver tambi n otros datos como la informaci n detallada sobre la programaci n EPG y los datos detallados del canal La Franja informativa muestra la informaci n relativa al canal actual La informaci n que se muestra no siempre est disponible A veces el proveedor de servicio transmite s lo la informaci n b sica o nicamente el contenido de imagen o sonido propiamente dicho IRCO no puede hacer nada al respecto La Franja informativa incluye La barra de informaci n de canales que muestra el n mero de la lista de favoritos y el nombre del canal La antena de informaci n sobre el sat lite que muestra el nombre del sat lite seleccionado El indicador de se al que muestra la intensidad de la se al a la izquierda y su calidad a la derecha La barra de informaci n de programas que muestra la hora de inicio el indicador de duraci n y el nombre del programa El bot n i que muestra cuando est disponible la informaci n detallada sobre el programa y otros datos sobre el canal como la Frecuencia la Polaridad la Tasa trans s mbolos el PID de v deo el PID de sonido y el PID de PCR La barra de informaci n sobre el servicio que indica si hay servicios adicionales disponibles Estos iconos s lo apa
5. E Hora WE Minuto E Guardar config S e D Sistema de TV E Canal UHF m Frecuencia un E Sistema P gina 2 4 Interfaz de usuario de SATmen C digo PIN predeterminado de f brica 0 0 0 Bloquea completamente el uso del equipo a los usuarios no autorizados Si selecciona la opci n On una vez apague el equipo s lo podr acceder de nuevo a l introduciendo el c digo PIN Impide el uso del men Configuraci n de la instalaci n y Editar a los usuarios no autorizados Tenga en cuenta que la funci n de Bloqueo de instalaci n se activa autom ticamente cada vez que se bloquea alg n canal Bloquea o desbloquea a la vez todas las selecciones bloqueadas Es posible anular provisionalmente los bloqueos en todos los canales de una sola vez Sin embargo tenga en cuenta que todos los bloqueos vuelven a activarse autom ticamente al apagar el equipo Muestra u oculta a la vez todas las selecciones ocultas Para poder ocultar una selecci n a trav s del men Editar debe activar mostrar previamente esta opci n Le permite escribir el c digo PIN predeterminado de f brica o un c digo PIN personal Tenga en cuenta que este c digo PIN es s lo para la interfaz de usuario de SATmen y no para la tarjeta inteligente Permite especificar el a o actual Permite especificar el mes actual Permite especificar la fecha actual El valor de d a aparece autom ticamente con la fecha lo que permite
6. Lea el texto de ayuda paterno Realice una selecci n y 3 Seleccione Ocultar todos 2 Lea el texto de ayuda pulse el bot n OK Al Off 3 Seleccione Bloquear todos hacerlo la opci n aparece 4 Pulse el bot n EXIT para canales Off marcada con un punto salir de la opci n Ocultar 4 Pulse el bot n EXIT para rojo todos salir de la opci n Bloquear Utilice los botones de 4 5 Pulse el bot n OK y todos canales para realizar la siguiente seleccione Editar Ocultar 5 Todas las selecciones que selecci n Contin e como si quisiera estaban bloqueadas Pulse el bot n Blanco para Bloquear una selecci n quedar n ahora totalmente salir de la opci n Bloquear 3 4 5 accesibles El Bloqueo de instalaci n 7 Seleccione Preferencias Para volver a activar todos quedar activado de usuario Control los bloqueos puede limitando as el acceso a la paterno apagar el equipo o bien opci n Bloquear 8 Seleccione Ocultar todos seleccionar la opci n On Bloquear todos canales 9 En la lista las selecciones On ocultas no est n visibles SOPeA19s9 soy29 1 p so SOPOL V S UOISESIUNLWMO9A 9 SP FSIS ODE 00c O 7 ADICI N DE SAT LITES Y TRANSPONDEDORES k S00 CF NOTA Hay varias maneras de a adir un sat lite o un transpondedor E En la Configuraci n de la instalaci n inicial seleccione SAT S00 Seleccione TP TPOO E En la opci n Editar seleccione A adir datos y seleccione SAT S00 La opc
7. ausencia de audio e imagen congelada En cada uno de esos casos y con retardos distintos el IDeA realizar un auto reset volviendo a restaurar el funcionamiento correcto Existen versiones para canales libres common interface Viacces y Conax En todos estos casos la tarjeta queda en el interior del equipo y no es accesible desde el exterior COMPOSICI N DE LA GAMA Existe una composici n b sica m dulo individual a la cual se le complementan diferentes elementos los que se suministran por separado y bajo pedido CONJUNTO INDIVIDUAL y MANDO CONTROL REMOTO rf CONEXI N DE RED EUROPEA 1 8 m CON HEMBRA IEC contiene contiene n 1 m dulo IDeA mando a distancia para 1 cable de control remoto alimentaci n entre de los m dulos m dulos IDeA 1 s lo a puede controlar pen M ON Jl ll Ne J Xx 81432252 CONJUNTO SOPORTE PARA 5 M DULOS d PUENTE COAXIAL FLEXIBLE A A CARGA 75 ohmios CON CONECTOR CONECTORES F MACHO F MACHO AISLADA DC contiene soporte para 5 m dulos cable de red europea 1 8m con hembra IEC C g A V Jl ULLA INSTALACI N DEL EQUIPO Elequipo IDeA est dise ado para instalaci n interior Se monta sobre el soporte para 5 m dulos IM 20 fijando cada m dulo con 4 tornillos en un lugar protegido No obstruir la ventilaci
8. n de la instalaci n Configuraci n del sistema Lea el texto de ayuda Seleccione Instalaci n Sencilla configuraci n guiada para equipos est ndar Seleccione LNB Su n mero de LNB Observar que la opci n Conmutador se activa Seleccione Conmutador Su tipo de conmutador Seleccione LNB1 Pulse OK y seleccione su LNB Seleccione SAT Pulse OK y seleccione su SAT Si su sat lite no aparece en la lista seleccione S00 Con ello acceder al men A adir datos donde puede a adir un SAT Seleccione Puerto Pulse OK y seleccione su Puerto el n mero de Puerto de su conmutador Para todos los dem s LNB repita los pasos 6 7 y 8 Seleccione Se al de comprobaci n Con ello acceder al men Se al de comprobaci n Espere a que finalice la comprobaci n de la configuraci n Observar que el indicador de TP se pone en verde Si alguno de los indicadores de TP se pone en rojo a Seleccione Puerto el Puerto correcto para este SAT b Seleccione TP otro TP c Compruebe que el indicador TP se pone en verde Seleccione para todos los SAT el Modo de b squeda Actualizar Para obtener m s informaci n consulte el Modo de b squeda Si s lo desea buscar un SAT seleccione Ninguno para los otros Seleccione Buscar canales Con ello acceder al men Buscar canales Espere a que finalice la b squeda Responda a las preguntas y pulse el bot n EXIT P gina 3 7 Secci n 3 Funcionamien
9. n de sus caras digital VIA SERGIA 98 E mail ircoeirco es you z CO m tel 34 93 757 67 66 fax 34 93 757 6834 L P I PLA D EN BOET 08302 MATARO O BARCELONA SPAIN MR Ensamblaje del soporte Ensamblaje del soporte Ensamblaje de los m dulos en la base INSTALACI N INDIVIDUAL INSTALACI N MODULAR Montar el m dulo sobre Ensamblar las piezas del una superficie plana y lugar soporte tal y como se ventilado Dise ado para indica en el gr fico instalaci n interior CONEXIONADOS superficie plana y en lugar ventilado teniendo en cuenta las medidas del gr fico o Montar el soporte sobre una Sobre el soporte situar hasta cinco m dulos Dise ado para instalaci n interior CONEXIONADO SUPERIOR entrada de LNB y LNB IN IF OUT En S Y ig N transferencia de la se al de IF entre m dulos CONEXIIONADO INFERIOR carga 75 ohmios transferencia de NS la se al de RF entre m dulos RF IN RF OUT salida RF entrada de 230 VAC l salida RF
10. All rights reserved Interfaz de usuario de SATmen A acceso condicional MOO es 1 M QUION desorden 2 9 MOMO raices 2 9 tarjeta inteligente occcooccccnconcocnconionnnanonos 2 9 actualizaci n del software INSI section diosa AR 3 9 ota actualizaci n de software por sat lite 3 9 restablecimiento de valores de f brica 3 9 actualizar Canales sarao 3 7 software aa aa aa aa a aa aa aa aa aa aa Ra aa aa e aa a nDas 3 9 agrupar a adir a la lista ocococcccnnnnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnos 3 3 DIOQUGAN veritas dada aeann 3 4 eliminar de la lista ooo ooococococncocnnnnnnnnnono nos 3 3 ca 3 2 OGUILAS asociada 3 4 a adir e a 3 3 CANO adoos 3 3 sat lite ia 3 5 transpondedor ana ae aa aa aa ea a ea ene ae acea nando 3 5 a adir datos Sal ndice cds 3 5 transpondedor cccoccocccoccnccconnonnnoncnnnnononnnnonnnns 3 5 bloquear ADO 3 4 bloqueo de instalaci n oooooononnnccncnncnnnno 3 4 bot n amarillo Elas A E 0 DP 2 11 FUNCIONES c ccocccncnnnnononencnnnanincnnnncnenenananananos 2 10 sonido alternativo ocoocococococononcnnanononononons 2 13 temporizadores coccoccoccconccnnononnnancnnnnnnnnnnos 2 11 bot n azul e 2 11 FUNCIONES c ccocccccnnnconononcnnnanonnnnnncncnenananananos 2 10 lista de sat lites o oococcccnconononnnononononcnnnnos 2 13 bot n blanco A a ea 2 11 TUNCIONOS aa aa catala 2 10 bot n rojo o A AA EACE AE 2 11 TUNCIONES c ccocccncncnnnnnnononcnnnnnnnannnnnnnne
11. CONFIGURACI N DE LNB MATRIZ DE CONFIGURACI N DE LNBF MATRIZ DE LNB F DEFINIDA POR EL USUARIO SATmen Versi n 2 2 1 1 1 1 122 2 1 2 2 2 10 2 11 2 12 2 13 3 1 3 1 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 6 3 7 3 9 4 1 4 1 4 1 4 2 P gina mM P gina IV Manual de usuario Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL Y S 191 9p SEW8ISIS 094I 007 O 2003IRCO Sistemas de Tel S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen Secci n 1 1 ESTRUCTURA DEL MEN DE CONFIGURACI N INICIAL La interfaz de usuario de SATmen utiliza los botones MENU OK y las flechas de la Unidad de Control Remoto RCU para desplazarse por el men Configuraci n de la instalaci n a trav s del cual se accede a los men s secundarios Cada men secundario permite personalizar la configuraci n para adaptarla a las caracter sticas de la instalaci n Tenga en cuenta que el men contiene p ginas din micas lo que significa que algunas de sus opciones pueden estar o no disponibles dependiendo de las opciones que seleccione Cuando aparezca el men de configuraci n inicial podr personalizar Idiomas E Especifica el idioma que se desea utilizar en los men s E Especifica el idioma en los programas con sonido biling e E Especifica el idioma en los programas con sonido biling e Sistema de TV E Especifica el canal de TV UHF al que est conectado el equipo E Esp
12. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y empresas P gina I Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy29 1 p so SOPOL Y S NOIOWOINNINO93731 30 SVN3 LSIS O94l 002 O O 2003 IRCO Sistemas de Tel S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen TABLA DE CONTENIDO Prefacio Instalaci n inicial 1 ESTRUCTURA DEL MEN DE CONFIGURACI N INICIAL 2 DESPLAZAMIENTO POR EL MEN DE CONFIGURACI N INICIAL 3 PARA INSTALAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ Presentaci n del equipo INTERFAZ DE USUARIO DE SATmen ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL ESTRUCTURA DEL MEN DE USUARIO ESTRUCTURA DEL MEN EPG FRANJA INFORMATIVA MEN S EMERGENTES O OI Aa O N Funcionamiento DESPLAZAMIENTO POR LOS MEN S SELECCI N DE UN CANAL AJUSTE O SILENCIAMIENTO DEL VOLUMEN ORGANIZACI N DE LAS LISTAS CREACI N DE LISTAS DE FAVORITOS BLOQUEO U OCULTACI N DE UNA SELECCI N ADICI N DE SAT LITES Y TRANSPONDEDORES PROGRAMACI N Y CONSULTA DE LOS TEMPORIZADORES ACTUALIZAR LA CONFIGURACI N DE INSTALACI N 10 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE O O JO OI Bb Y N Soluci n de problemas RESOLVER UN PROBLEMA GENERAL RESOLVER UN PROBLEMA RELACIONADO CON LA EPG RESOLVER UN PROBLEMA RELACIONADO CON LAS LISTAS RESOLVER UN PROBLEMA RELACIONADO CON UN TEMPORIZADOR RESOLVER UN PROBLEMA RELACIONADO CON LA TARJETA INTELIGENTE 0O A ON Glosario ndice Ap ndice 1 MATRIZ DE
13. Lea el texto de ayuda Sistema de TV usuario 3 Seleccione el campo 6 Lea el texto de ayuda 10 Lea el texto de ayuda Continuar 7 Seleccione el campo 11 Seleccione el campo 4 Pulse el bot n OK Continuar Continuar 8 Pulse el bot n OK 12 Pulse el bot n OK P gina 1 2 Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL W S 191 9p SBUUA SIS OO 007 O Interfaz de usuario de SATmen aistalaci n inicial Secci n 1 CS NOTA A partir del pr ximo paso el procedimiento se divide en distintos sistemas Los sistemas son Fija DISEqC1 2 y SMATV E Fija significa instalar una antena o varias con un conmutador E DiSEqC1 2 significa instalar una antena m vil seg n la especificaci n DiSEqC1 2 E SMATV significa instalar una antena para varios usuarios en Frecuencia Intermedia como la red de cable en edificios 3 2 DEFINA LA CONFIGURACI N DE LA INSTALACI N SENCILLA CS NOTA El software contiene una amplia base de datos de sat lites y transpondedores preprogramados que se utilizan para realizar una instalaci n r pida E Sisu SAT no figura en la lista seleccione S00 que le mostrar el men A adir datos E Sisu TP no figura en la lista seleccione TPOO que le mostrar el men A adir datos E La instalaci n Sencilla est pensada para instalaciones habituales donde se utilizan equipos est ndar y menos de cinco LNBs E La instalaci n Avanzada est pensada para instalacione
14. OTA para obtener el software m s reciente MANUAL DE USUARIO IRCO Sistemas de Tel S A ha hecho todo lo posible para proporcionarle la informaci n m s actualizada No obstante IRCO Sistemas de Tel S A no asume ninguna responsabilidad con respecto a la informaci n proporcionada en este Manual de usuario y niega espec ficamente toda responsabilidad impl cita de comerciabilidad o idoneidad a cualquier prop sito particular La informaci n se ofrece en tanto que pauta de uso y de mantenimiento del equipo IRCO Sistemas de Tel S A se reserva el derecho a revisar modificar o traducir este Manual de usuario sin que ello implique obligaci n alguna de notificar tal cambio a ninguna persona u organizaci n As le sugerimos que visite nuestro sitio web peri dicamente para obtener la informaci n m s reciente COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES O 2003 IRCO Sistemas de Tel S A Todos los derechos reservados en todo el mundo Este Manual de usuario se ofrece de conformidad con un acuerdo que contiene restricciones sobre su uso Asimismo este Manual de usuario est protegido por las leyes de Copyright Queda prohibida la copia distribuci n transmisi n almacenamiento en cualquier sistema de recuperaci n de datos o traducci n a cualquier idioma o lenguaje humano o inform tico en cualquier forma en su totalidad o en parte y utilizando cualquier medio ya sea electr nico mec nico manual o magn tico de cualquier parte de est
15. SATmen 9 ACTUALIZAR LA CONFIGURACI N DE INSTALACI N Funcionamiento Secci n 3 FIJA CONFIGURACI N DEL SISTEMA FIJA CONFIGURACI N DEL SISTEMA CON UN CONMUTADOR O UNO DE LOS DENOMINADOS LNB MONOBLOC PARA VARIOS SAT LITES PARA UN SOLO SAT LITE 1 Pulse el bot n MENU y seleccione Configuraci n de la instalaci n Configuraci n del sistema Lea el texto de ayuda 3 Seleccione Instalaci n Sencilla configuraci n guiada para equipos est ndar 4 Seleccione LNB 1 5 Seleccione Conmutador Ninguno 6 Seleccione LNB1 Pulse OK y seleccione su LNB 7 Seleccione SAT Pulse OK y seleccione su SAT Si su sat lite no aparece en la lista seleccione S00 Con ello acceder al men A adir datos donde puede a adir un SAT 8 Seleccione Se al de comprobaci n Con ello acceder al men Se al de comprobaci n 9 Espere a que finalice la comprobaci n de la configuraci n Observar que el indicador de TP se pone en verde 10 Si el indicador de TP se pone en rojo seleccione otro TP 11 Seleccione Modo de b squeda Actualizar Para obtener m s informaci n consulte el Modo de b squeda 12 Seleccione Buscar canales Con ello acceder al men Buscar canales 13 Espere a que finalice la b squeda 14 Responda a las preguntas y pulse el bot n EXIT N SATmen Versi n 2 2 1 2 3 so i 13 14 15 16 Pulse el bot n MENU y seleccione Configuraci
16. SEW8ISIS ODE 007 O O 2003 IRCO Sistemas de Tel S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen ci n inicial Secci n 1 3 2 4 DEFINA LA INSTALACI N SMATV 1 Defina la configuraci n 5 del sistema 2 Lea el texto de ayuda 6 3 Seleccione la opci n 7 SMATV 8 4 Seleccione la tasa de transmisi n de s mbolos si el indicador verde est activado significa que se buscar n canales con esa tasa de transmisi n de s mbolos Seleccione el campo 9 Pulse el bot n OK Buscar canales 10 Hora local Pulse el bot n OK 11 Seleccione la Hora local Buscar canales 12 Seleccione Guardar Espere a que finalice la config b squeda 13 Seleccione Continuar 14 Pulse el bot n OK 3 3 ESTRUCTURA DEL MEN DE CONFIGURACI N AVANZADA La interfaz de usuario de SATmen utiliza los botones MENU OK y las flechas de la Unidad de Control Remoto RCU para desplazarse por el men Configuraci n de la instalaci n a trav s del cual se accede a los men s secundarios Cada men secundario permite personalizar la configuraci n para adaptarla a las caracter sticas de la instalaci n Tenga en cuenta que el men contiene p ginas din micas lo que significa que algunas de sus opciones pueden estar o no disponibles dependiendo de las opciones que seleccione Cuando aparezca el men de configuraci n Avanzada podr personalizar Conf del sistema El Define el tipo de instalaci
17. Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Manual de usuario Secci n 2 4 ESTRUCTURA DEL MEN EPG A Eai i El bot n proporciona acceso al men SATmen EPG que ayuda a controlar los distintos temporizadores y a visualizar la informaci n de la Gu a de Programaci n Electr nica EPG Ca NOTA La mayor a de los canales digitales transmiten datos sobre la programaci n en forma de EPG Los canales digitales que transmiten EPG proporcionan informaci n anticipada sobre la programaci n de una determinada franja horaria La informaci n de la EPG no est disponible siempre En ocasiones el proveedor de servicios facilita nicamente el nombre del programa informaci n general sobre la programaci n o incluso a veces no proporciona informaci n alguna IRCO no puede hacer nada al respecto La gu a EPG de SATmen utiliza el bot n EPG el bot n y los botones de colores de la Unidad de Control Remoto RCU para permitir un acceso r pido a las distintas funciones de la gu a EPG y de los temporizadores Cuando en el men EPG aparecen E El bot n Rojo permite acceder a los distintos modos TV Radio o Listas E El bot n Verde permite acceder dependiendo del modo que est seleccionado a las distintas listas Todos los canales el sat lite actual las Listas de favoritos a las que se ha asignado un nombre con anterioridad o la lista de temporizadores E El bot n E Amarillo proporciona ac
18. de su v deo con la misma hora que el temporizador VCR Consulte la gu a del usuario de su v deo para saber c mo grabar desde un equipo de sat lite En muchos v deos es necesario seleccionar el denominado canal externo E1 CF NOTA El temporizador no puede programarse para un instante anterior al actual SI DESEA PROGRAMAR UN TEMPORIZADOR PARA UN PROGRAMA QUE APARECE EN LA GU A EPG 1 2 3 10 11 Pulse el bot n EPG Lea el texto de ayuda Seleccione el programa en la Gu a de Programaci n Electr nica EPG Pulse el bot n Amarillo Si desea grabar un programa en el v deo seleccione el temporizador VCR Si nicamente desea que el equipo se ponga en marcha a esa hora seleccione Recuerdo Repase la configuraci n con que ha quedado configurado el temporizador a partir de la del programa que aparece en la gu a EPG Si es necesario cambie la Fecha y las horas de Inicio o Detenci n Si es necesario cambie el Per odo por Una vez Diariamente Semanalmente Fines de semana o Mensualmente Guardar configuraci n Observar que aparece un reloj en el programa de la Gu a de Programaci n Electr nica EPG P gina 3 6 SI DESEA PROGRAMAR UN LA GU A DE PROGRAMACI N ELECTR NICA EPG POIS 5 8 Pulse el bot n EPG Lea el texto de ayuda Pulse el bot n Amarillo Si desea grabar un programa en el v deo seleccione el VCR 1 2 3 4 5 Si nicament
19. emergentes se utilizan para informar de que el equipo est ocupado con una tarea Otros mensajes emergentes requieren interacci n con el usuario que debe confirmar o denegar un comando anterior para realizar una determinada tarea Hay varios men s emergentes especiales que permiten acceder r pidamente a E El bot n Azul muestra el men emergente de SAT que ofrece la posibilidad de elegir directamente unn sat lite de entre los que est n disponibles S gt NOTA Los canales digitales que transmiten en varios idiomas ofrecen la posibilidad de elegir otro idioma distinto Las transmisiones en varios idiomas no siempre est n disponibles En ocasiones el proveedor de servicio transmite en un solo idioma IRCO no puede hacer nada al respecto E El bot n GA Amarillo muestra el men emergente de Sonido que ofrece la posibilidad de elegir directamente uno de los idiomas alternativos disponibles en la se al de sonido transmitida por el proveedor de servicio El programa utiliza primero la opci n de Sonido seleccionada en Preferencias de usuario Idiomas Si no desea utilizar esta opci n puede sustituir y guardar la selecci n correspondiente al canal actual por una opci n seleccionada en este men CG NOTA Algunos canales de radio transmiten m s de una emisora de radio por canal Los canales conocidos son Radios Astra1 y Canalsat Radio Astra1 Por defecto el equipo selecciona la primera emisora de la lista En el men e
20. las que podr acceder r pidamente a los canales que m s le gusten Primero aprender a a adir un grupo de canales a su lista de favoritos y despu s a eliminar un grupo de canales Por ltimo aprender a cambiar el nombre de una lista de favoritos por otro nombre que le resulte m s significativo CG NOTA Lo que se explica en este procedimiento es c mo cambiar el nombre de una lista pero tambi n puede cambiar el nombre de otras selecciones siempre que en el men Editar aparezca la opci n Cambiar nombre BOTONES DEL TECLADO EXPLICACI N Bot n Enter Confirma la selecci n del texto Bot n Retroceso Mueve el cursor un espacio hacia atr s para borrar un error Bot n Cursor Mueve el cursor hacia la izquierda izquierda Bot n Cursor Mueve el cursor hacia la derecha derecha Bot n May s Cambia entre may sculas caracteres especiales y min sculas n meros Tenga en cuenta que el bot n May s funciona como la tecla de Bloqueo de May sculas SI DESEA A ADIR UNA SI DESEA ELIMINAR UNA SI DESEA CAMBIAR EL NOMBRE SELECCI N SELECCI N DE SUS FAVORITOS DE UNA LISTA DE FAVORITOS 1 Pulse el bot n OK y 1 Pulse el bot n OK y 1 Pulse el bot n OK y proceda a Agrupar y seleccione una lista de seleccione Modo Listas Ordenar la lista si es favoritos 2 Lea el texto de ayuda preciso 2 Lea el texto de ayuda 3 Seleccione Lista TV o 2 Lea el texto de ayuda 3 Seleccione Editar Radio 3 Seleccione una
21. lista de Eliminar 4 Seleccione Editar favoritos 4 Seleccionando el Cambiar nombre 4 Seleccione Editar A adir encabezado del nombre 5 Realice una selecci n y 5 Seleccionando el del grupo podr eliminar pulse el bot n OK encabezado del nombre un grupo entero Observar que aparece el del grupo podr a adir un 5 Realice una selecci n y teclado grupo entero pulse el bot n OK Al 6 Cambie el nombre de la 6 Realice una selecci n y hacerlo la opci n aparece selecci n pulse el bot n OK Al marcada con un punto 7 Cuando haya terminado hacerlo la opci n aparece rojo seleccione el bot n Enter marcada con un punto 6 Utilice los botones de 8 Pulse el bot n Blanco para rojo a v para realizar la salir de la opci n Cambiar 7 Utilice los botones de siguiente selecci n nombre a v para realizar la 7 Pulse el bot n Blanco para siguiente selecci n salir de la opci n Eliminar 8 Pulse el bot n Blanco para salir de la opci n A adir SATmen Versi n 2 2 P gina 3 3 Secci n 3 Funcionamiento Manual de usuario 6 BLOQUEO U OCULTACI N DE UNA SELECCI N jj SI DESEA DESBLOQUEAR SI DESEA BLOQUEAR UNA SI DESEA OCULTAR UNA SELECCI N SELECCI N TEMPORALMENTE TODAS LAS 1 Pulse el bot n OK y 1 Pulse el bot n MENU y SELECCIONES seleccione Editar seleccione Preferencias de 1 Pulse el bot n MENU y Bloquear usuario Control paterno seleccione Control Lea el texto de ayuda 2
22. n por sat lite con antena comunitaria Es un sistema que comparte los recursos de recepci n y est indicado para la distribuci n de se ales de televisi n y radio a usuarios de uno o varios edificios Tarjeta que contiene un c digo inteligente que se utiliza para descodificar emisiones codificadas Debe ir colocada en un decodificador o en un equipo con decodificador integrado Informaci n invisible que indica al equipo a qu velocidad tasa est enviando el transpondedor la informaci n digital s mbolos Para poder transformar la se al en una imagen correcta el equipo debe ser capaz de procesar s mbolos a esa velocidad de transmisi n Equipo instalado dentro de un sat lite que se encarga de recibir un canal concreto enviado desde tierra y retransmitirlo de nuevo a la Tierra Con la TV de pago el consumidor tiene que pagar para poder ver ciertos programas o servicios En la industria del sat lite el t rmino vertical se utiliza para indicar la direcci n en la que se polariza la se al recibida Habitualmente el t rmino aparece abreviado como V Sistema multicanal que transmite varias copias de una misma pel cula con horas de inicio escalonadas de modo que el espectador tenga siempre a su disposici n una pel cula completa con un tiempo de espera m nimo Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA1959 soy29 1 p so SOPOL Y S UOISEOIUNUWUO93 9 SP USS ODHIEDOS O O 2003 IRCO Ssit de Telecomunicaci n S A
23. utilidades y desc rguese el cargador de SATmen Siga las instrucciones que aparecen en el archivo zip Tenga en cuenta que en nuestro sitio de Internet puede encontrar tambi n una nueva versi n del manual en la que se describen las nuevas funciones SI DESEA RESTABLECER LOS VALORES DE F BRICA recomendada tras una actualizaci n de software con el fin de activar la nueva base de datos de sat lites y transpondedores 1 Antes de confirmar el restablecimiento de los valores de f brica anote los valores de configuraci n m s importantes como Conmutador y Puerto LNB Preferencias de usuario etc Pulse el bot n MENU y seleccione Configuraci n de la instalaci n Restablecimiento de valores de f brica 3 Lea el texto de ayuda 4 Seleccione Configuraci n de usuario S 5 Seleccione Confirmar 6 Pulse el bot n OK para comenzar el procedimiento 7 Contin e con el proceso de instalaci n inicial para instalar su equipo P gina 3 9 Secci n 3 Funcionamiento P gina 3 10 Manual de usuario Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA1959 soy9aJap so SOPOL WY S UOIDE9IUNUWO9919 SP ISIS OD E00S O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen Soluci n de problemas Secci n 4 1 RESOLVER UN PROBLEMA GENERAL Problema Posible causa 1 La pantalla del equipo E El cable de suministro EH Compruebe el cabl
24. 1 p so SOPOL Todos los derechos reservados O 2003 IRCO Sistemas de Tel S A Manual de usuario Secci n 2 1 INTERFAZ DE USUARIO DE SATmen a a A i LTE E a m E a gt que le facilita el control de las funciones del equipo El software tambi n contiene una amplia base de datos de sat lites y ttanspondedores preprogramados que se utilizan para realizar una instalaci n r pida Durante la instalaci n inicial el software le gu a a trav s del men de configuraci n para que la instalaci n del equipo le resulte lo m s f cil y fiable posible La interfaz de usuario de SATmen tiene tres men s principales que proporcionan acceso a las diferentes funciones Los botones relacionados de la Unidad de Control Remoto RCU est n identificados del siguiente modo E El bot n proporciona acceso al men principal de SATmen que permite controlar la configuraci n de los men s Preferencias de usuario Configuraci n de la instalaci n y Acceso condicional 0 5 a i z i A 3 E El bot n proporciona acceso al men del usuario de SATmen que permite controlar el funcionamiento diario y la selecci n de las listas de favoritos E El bot n proporciona acceso al men SATmen EPG que permite controlar los distintos temporizadores y ver la informaci n de la Gu a de Programaci n Electr nica EPG El bot n ao permite acceder tambi n a la Franja informativa de SATmen que muestra la informaci n disponible so
25. A RELACIONADO CON LAS LISTAS Problema Posible causa Acci n 1 La lista est vac a E Ha seleccionado una lista M Pulse el bot n Blanco de favoritos vac a seleccione la opci n A adir para a adir canales E Pulse el bot n Verde seleccione el SAT actual O la lista Todos los canales E La lista est ordenada E Pulse el bot n Azul seleccione la opci n Ninguno E Nose ha encontrado E Pulse el bot n MENU y ning n canal para ese seleccione Configuraci n sat lite de la instalaci n E Seleccione otro Modo de b squeda y vuelva a buscar canales SATmen Versi n 2 2 P gina 4 1 Secci n 4 m Soluci n de problemas Manual de usuario Problema 2 No encuentro un canal pero s que tendr a que aparecer Posible causa E La lista est agrupada Acci n m Pulse el bot n Amarillo seleccione la opci n Ninguno E La lista est ordenada EH Pulse el bot n Azul seleccione la opci n Ninguno E Se encuentra en una lista incorrecta E Pulse el bot n Verde seleccione el SAT actual O la lista Todos los canales E Elcanal est oculto E Muestre el canal 3 En la lista no aparece ning n nombre de canal E La lista est agrupada E Si una selecci n lleva un signo delante pulse el bot n i Observar que se abre la selecci n E Pulse el bot n Amarillo seleccione la opci n Ninguno
26. ESCUCHAR OTRO CANAL DE CANALES DE RADIO O DE OTRA EMISORA DE RADIO DEL E los botones CHa TELEVISI N MISMO CANAL m los botones num ricos l T CUANDO EST EN una LISTA Pulse el bot n TV 1 Pulse el bot n PUEDE UTILIZAR l RAD sonido alternativo E los botones CHa yv 2 Seleccione el canal 2 Pulse los botones CHa E los botones num ricos 3 Pulse el bot n OK E los botones P gina SATmen Versi n 2 2 P gina 3 1 Secci n 3 3 AJUSTE O SILENCIAMIENTO DEL VOLUMEN Funcionamiento S gt NOTA Es sabido que algunos canales transmiten a mayor volumen que otros Con la opci n Editar Volumen es posible ajustar previamente el volumen para cada canal con el fin de eliminar esas diferencias Manual de usuario SI DESEA AJUSTAR EL SI DESEA SILENCIAR SI DESEA AJUSTAR VOLUMEN MOMENT NEAMENTE EL PREVIAMENTE EL VOLUMEN DEL 1 Pulse los botones SONIDO CANAL VOL 4 gt O 1 Pulse el bot n OK y 2 Observar que el 1 Pulse el bot n a de seleccione Editar indicador de volumen se silenciamiento mute Volumen pone en verde Observar que el 2 Ajuste el volumen 4 ORGANIZACI N DE LAS LISTAS SI DESEA AGRUPAR Y ORDENAR 1 Para Agrupar pulse el bot n Amarillo 2 Para Ordenar pulse el bot n Azul indicador de volumen se 3 Pulse el bot n Blanco para pone en rojo salir de la opci n Volumen NOTA Una vez dentro de una lista los valores seleccionados para las op
27. H V H V Est ndar 10 000 desactivada 18 18 0 0 Mejorado 9 750 desactivada 18 18 0 0 Quattro 9 750 13V 13 13 0 0 10 750 18 V 18 18 0 0 Banda C 5 150 desactivada 18 18 0 0 DBS 10 750 desactivada 18 18 0 0 10 7 LNB 10 700 desactivada 18 18 0 0 MATRIZ DE CONFIGURACI N DE LNBF En el men de instalaci n los distintos LNBF est n preprogramados para ahorrar mucho trabajo rutinario de configuraci n TIPO DE LNBF Frecuencia de Selecci n de 13 18 V 0 22 kHz LO LO H V H V Est ndar 10 000 desactivada 18 13 0 0 Mejorado 9 750 desactivada 18 13 0 0 Universal 9 750 O kHz 18 13 0 0 10 600 22 kHz 18 13 22 22 Quattro 9 750 O kHz 18 13 0 0 10 750 22 kHz 18 13 22 22 Banda C 5 150 desactivada 18 13 0 0 Banda C SS 5 150 13V 18 13 0 0 5 750 18 V 18 13 0 0 10 7 LNBF 10 700 desactivada 18 13 0 0 SATmen Versi n 2 2 P gina A1 1 Ap ndice 1 Manual de usuario 3 MATRIZ DE LNB F DEFINIDA POR EL USUARIO En el men de configuraci n de LNB del usuario puede definir su propio LNB F Puede utilizar la lista siguiente para anotar la configuraci n LNB F del usuario Frecuencia de Selecci n de 13 18 V 0 22 kHz LO Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario U
28. SUARIO Interfaz de usuario de SATmen ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL El men principal tiene una estructura arborescente en la que el tronco del rbol son los men s de la izquierda y las ramas son los men s secundarios situados a la derecha de la franja de men s Cada men secundario tiene una o varias p ginas de opciones que son como las hojas del rbol Cada men secundario permite personalizar la configuraci n para adaptarla a las caracter sticas de la instalaci n Tenga en cuenta que el men contiene p ginas din micas lo que significa que algunas de sus opciones pueden estar o no disponibles dependiendo de las opciones que seleccione El bot n MENU proporciona acceso al men principal de SATmen que permite controlar los ajustes disponibles en los men s de Preferencias de usuario Configuraci n de la instalaci n y Acceso condicional e Preferencias de usuario T Configuraci n de la Ex Acceso condicional instalaci n Y Perfil de usuario H Conf del sistema ES Interfaz com n 1 e Idiomas Sy Conf antena fija E Interfaz com n 2 Control paterno A Programar sats E Tarjeta E Hora local E Acerca de IRCO sa Sistema de TV Aj Actualizaci n S W l Restaurar preset B Config LNB usuario 1 S lo para sistemas DiSEqC1 2 S lo para equipos con funciones de Acceso Condicional S lo para equipos con lector de tarjetas integrado S lo para instalaciones avanzadas Conf
29. TA 1 Pulse el bot n MENU y 1 So gt A DU seleccione Configuraci n de la instalaci n Actualizaci n del software Lea el texto de ayuda Seleccione Configuraci n 2 OTA a Predeterminado de f brica 1 para Hotbird b Predeterminado de f brica 2 para Astral 4 c Usuario para no se utiliza Aseg rese de que el indicador de se al indica que hay se al 5 Seleccione Inicio Pulse el bot n OK para comenzar el procedimiento a la pantalla del televisor se 6 pone en negro b Si no hay ninguna versi n nueva de SATmen no suceder nada C Si se detecta una nueva versi n de SATmen en el sat lite el equipo empe zar a descargar esa nueva versi n de SATT men La duraci n aproxi o mada de este proceso es de unos 30 minutos El proceso de actualizaci n del software habr concluido cuando en el televisor aparezcan im genes de v deo en directo SATmen Versi n 2 2 SI DESEA REALIZAR UNA ACTUALIZACI N DE SOFTWARE DESDE UN PC Pulse el bot n MENU y seleccione Configuraci n de la instalaci n Acerca de IRCO Lea el texto de ayuda Consulte la ltima versi n de a SATmen b Sitio de Internet Desde un PC con acceso a Internet visite nuestro sitio Entre en el rea de soporte de producto y localice el software de su equipo Desc rguese la versi n m s reciente del software correspondiente a su equipo Localice el enlace de
30. a seleccionado en la Conf del sistema El bot n i permite acceder al men Config LNB usuario Muestra un transpondedor extra do de la base de datos interna del SAT especificado Si los niveles mostrados en el indicador de se al son bajos seleccione otro TP que proporcione mejor se al Si su TP no figura en la lista seleccione TPOO que le mostrar el men A adir datos no se utiliza Mueve la antena y localiza el SAT especificado Orienta la antena a la posici n donde se obtiene el mejor nivel y calidad de se al El indicador de se al permite comprobar la calidad de la se al arriba y su intensidad abajo para el SAT y la red que se han definido Buscar canales muestra el siguiente men que permite comenzar la b squeda de canales Buscar canales realiza una b squeda de canales en el SAT especificado T E Config LNB usuario s lo Avanzada P gina 2 8 LNB de usuario LO bajo LO alto DiSEqC Puerto Control de polaridad Control de banda Control de C Ku Control 0 22 kHz Guardar config Selecciona el LNB de usuario que se desea definir Selecciona la frecuencia del oscilador local de la banda baja Selecciona la frecuencia del oscilador local de la banda alta Selecciona el conmutador DiSEqC Selecciona el Puerto DiSEqCal que est conectado el LNB Selecciona el dispositivo empleado para controlar la polarizaci n horizontal y vertical Selecciona el dispositivo empleado para conmutar en
31. ador TP se pondr en verde Si el indicador se pone en rojo seleccione otro TP o aseg rese de haber seleccionado el Puerto correcto para este SAT Si su TP no figura en la lista seleccione TP00 que le mostrar el men A adir datos El indicador de se al permite comprobar la calidad de la se al arriba y su intensidad abajo para el SAT y la red que se han definido Buscar canales muestra el siguiente men que permite comenzar la b squeda de canales Programar sats muestra el siguiente men que permite seleccionar el SAT y definir su posici n P gina 2 5 Secci n 2 Tasa trans s mbolos 1 s lo SMATV Buscar canales Interfaz de usuario de SATmen Hay cuatro posibilidades a la hora de introducir la tasa de transmisi n de s mbolos que se desea recibir Si aparece un punto verde detr s de la selecci n se incluir la tasa de transmisi n de s mbolos en la b squeda de canales Buscar canales muestra el siguiente men que permite comenzar la b squeda de canales Buscar canales realiza una b squeda de canales en el SAT especificado T Y Configuraci n de antena fija s lo DiSEqC1 2 E NOTA LNBs Polaridad Conmutador LNB1 LNB2 3 4 Se al comprob Buscar canales En una instalaci n DISEgC1 2 Sistema DiSEqC1 2 es posible a adir una o varias antenas fijas con la ayuda de un conmutador exterior Especifica el n mero de LNB que se est n utilizando S lo podr c
32. ambiar la configuraci n si ha seleccionado un conmutador en la Conf del sistema Permite especificar el dispositivo que controla la polarizaci n no se utiliza Muestra el conmutador que se ha seleccionado en la Conf del sistema Muestra el LNB1 que se ha seleccionado en la Conf del sistema Selecciona para cada LNB un LNB predefinido el SAT y Puerto asociados Se al comprobverifica la configuraci n que acaba de seleccionar Si la configuraci n es correcta el indicador TP se pondr en verde Si el indicador se pone en rojo seleccione otro TP o aseg rese de haber seleccionado el Puerto correcto para este SAT Si su TP no figura en la lista seleccione TP00 que le mostrar el men A adir datos El indicador de se al permite comprobar la calidad de la se al arriba y su intensidad abajo para el SAT y la red que se han definido Buscar canales muestra el siguiente men que permite comenzar la b squeda de canales Buscar canales realiza una b squeda de canales en el SAT especificado T A Programar sats s lo DiSEqGC1 2 P gina 2 6 SAT Longitud LNB de usuario TP Desalineamiento Posici n Especifica el sat lite en el que se desea buscar canales Si su SAT no figura en la lista seleccione S00 que le mostrar el men A adir datos Muestra la posici n orbital del SAT especificado Muestra el LNB que se ha seleccionado en la Conf del sistema Muestra un transpondedor extra do de
33. ariza la se al recibida Este t rmino suele aparecer abreviado como H Est ndar de DVB que define los requisitos de software y hardware para los sistemas de acceso condicional Dispositivo que se encuentra detr s del alimentador y que procesa la se al en un formato que el equipo entiende y puede a su vez procesar posteriormente LNB con alimentador integrado El LNBF viene como una unidad independiente Este tipo de m dulos admite ambos nombres Se trata de una tarjeta PCMCIA con una ranura en la que se puede insertar una tarjeta inteligente Est ndar de v deo utilizado en Estados Unidos con un formato de imagen de 4 3 625 l neas 60 Hz y un ancho de banda de 4 MHZ con una anchura total de canal de v deo de 6 MHz P gina 5 1 Secci n 5 Pago por canal Pago por visi n PAL PID Polarizaci n Proveedor de servicios Equipo Red SAT SMATV Tarjeta inteligente Tasa de transmisi n de s mbolos TP TV de pago Vertical V deo casi a petici n Near Video On Demand P gina 5 2 Manual de usuario Con esta caracter stica el espectador tiene que pagar un cierto precio al mes u otro periodo para recibir todos los programas de un determinado canal Servicio de acceso condicional con el que el usuario puede comprar un programa determinado a un proveedor de servicios concreto Est ndar de v deo europeo que emplea un formato de imagen de 4 3 625 l neas 50 Hz y un ancho de banda d
34. bre el canal actual y otros datos adicionales como la informaci n detallada sobre el programa EPG y datos detallados sobre el canal La interfaz de usuario de SATmen ofrece varias maneras de desplazarse por los men s y funciones Algunos de los botones de la Unidad de Control Remoto RCU proporcionan acceso directo a las funciones Los botones m s importantes son los EPG botones de colores MENU OK y EXIT Otros botones son multifuncionales lo que significa que su finalidad puede variar dependiendo de las opciones que seleccione DESPLAZAMIENTO En los men s principal de usuario y EPG E el bot n MENU permite acceder al men principal o retroceder un nivel de men E el bot n EXIT permite abandonar un men o una selecci n y regresar directamente a directo E los botones a permiten desplazarse hacia arriba o hacia abajo por los elementos que se pueden seleccionar E los botones 4 permiten desplazarse hacia la derecha y la izquierda por los elementos que se pueden seleccionar E El bot n OK permite confirmar y ejecutar una selecci n abrir un men desplegable En un men desplegable E el bot n OK permite confirmar la selecci n E la barra amarilla indica la selecci n activa E el indicador de p gina verde le indica que puede seguir avanzando hasta la p gina siguiente SATmen Versi n 2 2 P gina 2 1 Espa ol 2 l Secci n 2 Presentaci n del equipo 2 2 1 E PREFERENCIAS DE U
35. canales digitales pertenecientes a esos transpon dedores y se a aden al final de la lista Todos los canales FTA la base de datos integrada s lo se utiliza para buscar los canales disponibles que transmiten en abierto FTA que una vez localizados se a aden al final de la lista Todos los canales En la pr ctica los proveedores de servicios no siempre codifican con precisi n sus canales con un c digo de canal en abierto FTA o codificado Por esta raz n quiz s observe que algunos de los canales encontrados est n Codificados Tambi n existe la posibilidad de que algunos canales transmitidos en abierto FTA est n marcados como Codificados Si eso sucede esos canales no ser n localizados debido al error en el c digo Red para buscar los transpondedores incluidos en la red que se est recibiendo actualmente se utiliza la base de datos integrada o la informaci n que contiene el propio caudal de datos recibido Se buscan los canales digitales pertenecientes a esos transponde dores y se a aden al final de la lista Todos los cana les TP para realizar una b squeda o un barrido de cana les en el transpondedor seleccionado se utiliza la base de datos integrada o la informaci n obtenida del caudal de datos recibido S lo se buscan o barren y a aden al final de la lista Todos los canales los cana les digitales pertenecientes a este transpondedor Digital IF se realiza un barrido de canales digitales en el sat lite
36. ceso a los distintos temporizadores Ninguno valor predeterminado VCR grabador de v deo o Recuerdo reactivaci n del equipo f PRECAUCI N Tenga en cuenta que el temporizador VCR no pone en marcha su v deo ni lo programa Debe configurar el temporizador de su v deo VCR con la misma hora que el equipo Para saber c mo grabar de un equipo de sat lite consulte la gu a de usuario de su v deo En muchos v deos es necesario seleccionar el denominado canal externo E1 E El bot n E Azul ofrece la posibilidad de ampliar o reducir los campos de informaci n sobre los programas Estos son los valores disponibles para el factor de ampliaci n 5 15 30 minutos 1 o 2 horas E El bot n Q Blanco proporciona acceso al calendario desde donde puede pasar directamente a otra fecha distinta Esta funci n evita tener que desplazarse por toda la ventana de la gu a EPG para seleccionar un programa de una fecha futura E El bot n ao proporciona acceso a la informaci n detallada sobre el programa actualmente seleccionado si el proveedor de servicio la ofrece A veces esa informaci n no est disponible de inmediato Si es necesario d un tiempo al equipo para que obtenga la informaci n detallada sobre el programa E El bot n Ey al desplazarse por los campos de informaci n sobre programas permite volver inmediatamente a la hora actual que aparece indicada por la l nea roja en la ventana EPG SATmen Versi n 2 2 P gina 2
37. ci n inicie Manual de usuario NOTA E menos que se especifique lo contrario en esta nota se explica c mo desplazarse por los men s y funciones de SATmen 1 Pulse el bot n OK para confirmar y ejecutar una selecci n para acceder al men de usuario de SATmen para desplegar las opciones del men 2 Pulse los botones a para desplazarse por los elementos que se pueden seleccionar 3 Pulse los botones de 4 para desplazarse a izquierda o derecha por los elementos que se pueden seleccionar 4 Pulse el bot n EXIT para salir del men o selecci n y regresar a directo 5 En un men desplegable pulse el bot n OK para confirmar la selecci n la barra amarilla indica la selecci n activa el indicador de p gina verde indica que puede seguir avanzando hasta la siguiente opci n PARA INSTALAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ Este procedimiento le guiar paso a paso a trav s de los men s de instalaci n inicial del equipo Cuando haya terminado el procedimiento los men s de instalaci n inicial estar n accesibles a trav s del bot n MENU de la Unidad de Control Remoto RCU En esta secci n se presupone que sabe qu es lo que debe seleccionar durante la instalaci n inicial y c mo hacerlo Para obtener instrucciones detalladas consulte la secci n Presentaci n del equipo 3 1 SELECCIONE PREFERENCIAS DE USUARIO Pi E 1 Especifique los Idiomas 5 Especifique el 9 Especifique el Perfil de 2
38. ciones Agrupar y Ordenar se mantendr n hasta que cambie de selecci n La selecci n activa aparece indicada en la franja informativa con iconos En ocasiones una lista puede parecer vac a debido a los valores seleccionados para la opci n Ordenar Si esto ocurre seleccione en la opci n Ordenar el valor Ninguno predeterminado PUS 3 En un encabezado de nombre de grupo 5 a P gina 3 2 Pulse el bot n i para mostrar informaci n detallada sobre el 6 programa signo Pulse el bot n i para ocultar la 7 informaci n detallada sobre el programa signo SI DESEA MOVER UNA SELECCI N Seleccione Agrupar y Ordenar Ninguno Seleccione Editar Mover Lea el texto de ayuda Realice una selecci n y pulse el bot n OK Al hacerlo la opci n aparece marcada con un punto rojo Mueva el canal bien utilizando los botones de a vw los botones de P gina o los botones num ricos Seleccione el siguiente o pulse el bot n RCL para volver a la posici n anterior de la lista o bien Pulse el bot n Blanco para salir de la opci n Mover Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy29 1 p so SOPOL V S UOISESIUNLWMO9A 9 SP FSIS ODE 00c O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen Funcionamiento Secci n 3 5 CREACI N DE LISTAS DE FAVORITOS Este procedimiento le ense ar a crear sus propias listas de favoritos con
39. comprobar si sta es la correcta Permite especificar la hora actual horas Permite especificar la hora actual minutos Guarda la fecha y hora actuales NOTA El valor de hora que aparece en el campo Hora local permite comprobar si la hora es la correcta La gu a EPG y los temporizadores no funcionar n correctamente si no est bien ajustada la hora local Para los equipos que est n conectados con un cable UHF Especifica el canal de salida del equipo Si el n mero de canal del televisor y el del equipo no coinciden la imagen se ver distorsionada o no aparecer ninguna imagen en absoluto Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario del televisor La frecuencia aparece autom ticamente junto con el canal de UHF VHF seg n m delo lo que le permite comprobar si ste es el correcto Especifica el formato de v deo compatible con su televisor Por lo general para pa ses de Europa continental seleccione PAL B G y para Reino Unido PAL I Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL Y S 191 9p SEUA SIS OO 007 O Todos los derechos reservados O 2003 IRCO Sistemas de Tel S A Manual de usuario 2 2 T CONFIGURACI N DE LA INSTALACI N T Config del sistema E Sistema um Instalaci n E LNBs E Polaridad E Conmutador E LNB1 2 3 4 E Se al comprob E Programar sats s lo DiSEqC1 2 SATmen Versi n 2 2 Secc
40. cuando en el televisor aparezcan im genes de v deo en directo P gina 2 7 Secci n 2 T l Restaurar predet Memoria Opciones de usuario Confirmar borrar Interfaz de usuario de SATmen Se recomienda anotar los valores de configuraci n m s importantes antes de confirmar el restablecimiento de los valores de f brica por ejemplo las opciones de Conmutador y Puerto LNBs Preferencias de usuario etc Si selecciona S el equipo quedar preparado para restablecer los valores de f brica Si selecciona Confirmar borrar el equipo borrar todos los valores definidos por el usuario as como los canales temporizadores y listas de favoritos y los sustituir por los valores predeterminados de f brica Si restablece los valores de f brica despu s de una actualizaci n de software se activar la base de datos del transpondedor y el sat lite m s recientes Una vez concluido el proceso de restablecimiento de los valores de f brica el equipo mostrar el procedimiento de instalaci n inicial como si acabase de sacarlo de la caja T A Programar sats s lo Avanzada SAT Longitud LNB de usuario TP Desalineamiento Posici n Sintonizaci n fina Buscar canales Especifica el sat lite en el que se desea buscar canales Si su SAT no figura en la lista seleccione S00 que le mostrar el men A adir datos Muestra la posici n orbital del SAT especificado Muestra el LNB que se h
41. del sistema Instalaci n Avanzada w N S or We gt Sr ro P gina 2 2 Equipos de sat lite digitales SMATV V S 191 9p SeEWw8AISIS OO 007 O SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL O 2003 IRCO Sistemas de Tel S A Todos los derechos reservados Manual de usuario el peri de usuario Relaci n de aspecto Para ajustar el tama o de la imagen del televisor Fin temp franja inform Dolby Digital RGB Sync Fondo e E Idiomas Men E Audio principal E Audio secundario TE Subt tulo principal Subt tulo secundario SATmen Versi n 2 2 Secci n 2 Si tiene un televisor con pantalla de formato 4 3 y la transmisi n es en formato 16 9 puede seleccionar la opci n 4 3 o la de 16 9 El formato 4 3 muestra la imagen ntegra en pantalla completa aunque cortando parcialmente los lados de la imagen mientras que en el formato 16 9 se muestra la totalidad de la imagen pero con franjas negras por arriba y por abajo Al cambiar a otro canal aparece durante unos instantes la Franja informativa Esta opci n le permite especificar el tiempo de visualizaci n de la Franja informativa Seleccione siempre Off Indiferente en equipos de cabecera Selecciona un fondo est ndar o personal Especifica el idioma que se desea utilizar en los men s Si las gu as de programaci n electr nicas EPG multiling es est n disponibles la informaci n aparecer en el mismo i
42. dioma que el men Si el idioma que se ha seleccionado no se transmite la informaci n aparecer en el idioma original de ese canal Especifica el idioma en los programas con sonido multiling e Si un programa se transmite en formato multiling e podr elegir su propio idioma El equipo buscar primero el primer idioma seleccionado y si ste no est disponible el segundo Si no se transmiten ninguno de los dos idiomas seleccionados el sonido se presentar en el idioma original de ese canal NOTA Es posible anular la selecci n para un canal concreto utilizando el bot n de sonido alternativo de la unidad de control remoto RCU Especifica el idioma en los programas con subt tulos en varios idiomas Si un programa se transmite en formato multiling e podr elegir su propio idioma El equipo buscar primero el primer idioma seleccionado y si ste no est disponible el segundo Si no se transmite ninguno de los dos idiomas seleccionados no aparecer n subt tulos Si no desea que aparezcan subt tulos seleccione Off NOTA Es posible anular la selecci n para un canal concreto utilizando el bot n de sonido alternativo de la unidad de control remoto RCU P gina 2 3 Secci n 2 E a GI Control paterno a Bloqueo de equipo WE Bloqueo de instalaci n E Bloquear todos canales E Ocultar todos E Cambiar PIN 2 Hora local m A o E Mes E Fecha WE D a
43. e 4 MHz con una anchura total de canal de v deo de 8 MHz MPEG 2 transmite la informaci n de sonido e imagen en unidades denominadas paquetes Al principio de cada paquete hay un identificador PID que indica al equipo lo que debe hacer con la informaci n recibida Los equipos de sat lite suelen utilizar cuatro tipos de PID VPID PID de v deo APID PID de sonido PCR PID PID de PCR o de Referencia de hora de programa y PID de datos EPG Las emisiones se realizan en una banda de frecuencias determinada Con el fin de aprovechar al m ximo una banda de frecuencias y ofrecer al espectador el mayor n mero de programas las emisiones se polarizan de varias maneras distintas para as introducir tantos programas como sea posible en una misma banda de frecuencia Un proveedor de servicios es una empresa u organizaci n que recoge una serie de programas y servicios y se los ofrece Algunos son gratuitos y otros no Unidad que capta se ales de una antena y las convierte para que puedan aparecer en radio y televisi n Por lo que respecta al equipo una red tambi n denominada plataforma es un conjunto de programas ofrecidos por un mismo proveedor de servicios Por lo que respecta al equipo un sat lite es una estaci n de transmisi n para radio y televisi n por sat lite situada en el cintur n de Clarke rbita situada a unos 36 000 de altura de la Tierra donde se ubican los sat lites geoestacionarios Sistema de televisi
44. e Manual de usuario Asimismo queda prohibida la revelaci n de su contenido a terceros sin el consentimiento expreso por escrito de IRCO Sistemas de Tel S A IRCO Sistemas de Tel S A puede poseer patentes solicitudes de aprobaci n de patentes marcas comerciales derechos de Copyright y otras formas de propiedad intelectual sobre el contenido de este manual de usuario La entrega de este manual de usuario no implica que se conceda a su usuario ninguna licencia o derecho legal para hacer el uso anteriormente mencionado sin el consentimiento expreso por escrito de IRCO Sistemas de Tel S A EH Dolby Digital Dolby Dolby Digital AC 3 y Dolby Pro Logic son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation m Viaccess Viaccess es una marca comercial registrada de VIACCESS SA empresa del grupo France Telecom que suministra soluciones de extremo a extremo para servicios de televisi n digital de pago y aplicaciones multimedia creadas en torno a nuestro sistema de acceso condicional Conditional Access System VIACCESS compatible con DVB MPEG 2 E Tecnolog a de acceso condicional Conax Conax AS forma parte del entorno de l D de Telenor empresa de telecomunicaciones noruega que suministra soluciones de extremo a extremo para servicios de televisi n digital de pago y aplicaciones multimedia creadas en torno a nuestro sistema de acceso condicional Condicional Access System Conax compatible con DVB MPEG 2 E
45. e configuraci n de la instalaci n 1 1 1 5 men principal o astrnttitasciica atacada dade 2 1 2 2 buscar canales occcoocncnonncnncnnnnnnss 2 6 2 7 2 8 configuraci n del sistema occoccocconconnonionnos 2 5 configuraci n Inb de usuario coccoccocccccocinncos 2 8 control paterno nesssniincanarocsiricacor rebote recio 2 4 hora OCA puntua acea ceda TUA AA apresado reini 2 4 IDIOMAS sercar a cis 1 1 2 3 modulador de uhf aa a aa aa ea cae aa ea ea cae anano 1 1 perfil de usuario oocooccccccoccconconnconcnnnnn 1 1 2 3 se al de comprobaci n ccocccoccconnconnnns 2 5 2 6 sistema de tV saco aa aa acae ea c acae na nDdo 1 1 2 4 m todos de selecci n 2 1 3 1 MONO estratos citan cicoto din ticierds 1 1 2 3 mover le o E a ATO e e A 3 2 CA A soe 3 2 OCT sesion into AEAT 3 4 ordenar Er AA oa EE E 3 2 ota actualizaci n de software por sat lite PP AO E ENO 3 9 descargas de software oocooncccnconcncnconcnanonoss 1 A 3 9 Procedimiento isuscosuosesiadiassicciadosirsc oa beadIbals 3 9 pid 0 o o A 3 5 SXPICECION estonio dad TA 5 2 Page 6 2 Manual de usuario R co E 2 10 co O DS 3 6 2 4 restablecimiento de valores de f brica 3 9 S sat lite o TEA AE ENSINA 3 5 seleccionar COMAN posaron 3 1 emisora de radio ocococococonononcnnarononunonononon 3 1 PAI A aa 3 1 silenciar AO 3 2 variaci n de VOIUMEBN 0cococcncncncnnnnnnnnonononcnnnss 3 2 VOIUMEN AS 3 2 se al ca
46. e desea que el 6 equipo se ponga en marcha a esa hora seleccione la opci n Recuerdo Si es necesario cambie la Fecha Cambie la Hora de inicio y la Hora de detenci n a Pulse los botones de a v para seleccionar la Hora de inicio b Pulse los botones de 4 gt para seleccionar las horas c Pulse el bot n OK para acceder a los minutos d Pulse los botones de 4 gt para seleccionar los minutos e Pulse los botones de a v para seleccionar la hora de detenci n Si es necesario cambie el Per odo por Una vez Diariamente Semanalmente Fines de semana o Mensualmente Guardar configuraci n 9 10 11 SI DESEA CONSULTAR ELIMINAR TEMPORIZADOR Y NO DISPONE DE O MODIFICAR UN TEMPORIZADOR Pulse el bot n EPG Lea el texto de ayuda Pulse el bot n Verde Pulse los botones de a v para seleccionar la opci n Temporizadores Pulse el bot n OK para ver la lista de Temporizadores Pulse los botones de a v para seleccionar el Temporizador Observar que aparecen los datos del temporizador Pulse el bot n OK para acceder al temporizador Si desea eliminar el temporizador seleccione Estado Eliminar Guardar configuraci n Pulse el bot n Verde Seleccione la opci n Todos los canales Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL Y S UOISE91IUNUO99a19 AP SIS OH 00c O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de
47. e e est en blanco el ctrico principal est ins rtelo en el conector de da ado o desconectado la pared E Fallo el ctrico dom stico Compruebe el suministro general el ctrico dom stico y sustituya los fusibles si fuese necesario 2 Ha olvidado el c digo PIN M E P ngase en contacto con personal el distribuidor PARA PANTALLAS CON RELOJ 3 La pantalla muestra dos mM Fallo el ctrico dom stico M En el men Hora local rayitas que parpadean general establezca la hora Pales correcta 2 RESOLVER UN PROBLEMA RELACIONADO CON LA EPG Problema Posible causa Acci n 1 La Gu a de Programaci n M Ha seleccionado una lista M Seleccione otra lista de Electr nica EPG est de favoritos vac a favoritos vac a E El programa que ha E No hay soluci n para este seleccionado no es problema Esta compatible con la EPG informaci n la suministra el proveedor de servicios por lo que est fuera de nuestro control E La hora local no es E En el men Hora local correcta especifique la hora correcta 2 La EPG muestra puntitos M La escala de tiempo de la M Utilice la funci n de sin texto EPG es demasiado amplia acercamiento bot n azul para reducir la escala de tiempo hasta que la informaci n resulte legible E Seleccione el punto y pulse el bot n de la unidad de control remoto RCU para visualizar y leer la informaci n 3 RESOLVER UN PROBLEM
48. e lo contrario en esta nota se explica c mo desplazarse por los men s y funciones de SATmen 1 Pulse el bot n MENU para acceder al men principal o retroceder un nivel de men 2 Pulse el bot n EXIT para salir del men o selecci n y regresar a directo 3 Pulse los botones para desplazarse por los elementos que se pueden seleccionar 4 Pulse los botones de 4 para desplazarse a izquierda o derecha por los elementos que se pueden seleccionar 5 Pulse el bot n OK para confirmar y ejecutar una selecci n para abrir un men desplegable 6 Enun men desplegable pulse el bot n OK para confirmar la selecci n la barra amarilla indica la selecci n activa el indicador de p gina verde le indica que puede seguir avanzando hasta la p gina siguiente SELECCI N DE UN CANAL Hay varias maneras de seleccionar un canal Para seleccionar un canal r pidamente le recomendamos que organice sus listas de canales con la ayuda de las Listas de favoritos y las potentes opciones Agrupar y Ordenar CG NOTA Algunos canales de radio transmiten m s de una emisora de radio por canal Los canales conocidos son Radios Astra1 y Canalsat Radio Astra1 Por defecto el equipo selecciona la primera emisora de la lista En el men emergente de Sonido puede seleccionar y guardar otra emisora de la misma manera que cuando se selecciona otro idioma de Sonido CUANDO QUIERA SELECCIONAR CUANDO QUIERA IR CAMBIANDO CUANDO QUIERA
49. ecifica el formato de v deo compatible con su televisor Perfil de usuario E Especifica el tama o de pantalla del televisor EH Configura el tiempo de visualizaci n de la franja informativa Indica al equipo si est conectado a un televisor o a un monitor Seleccione siempre televisor Selecciona un fondo est ndar o personal Define el tipo de instalaci n que est utilizando Selecciona el modo de instalaci n Sencilla o Avanzada Especifica la cantidad de LNB que ha instalado Especifica el conmutador que controla la instalaci n si se utiliza Especifica los tipos de LNB que utiliza Especifica el sat lite que desea buscar para el LNB Define un transpondedor del sat lite seleccionado Espere a que finalice la comprobaci n de la configuraci n Buscar canales E Espere a que finalice la b squeda Conf del sistema Se al comprob Hora local E Define la fecha actual E Define la hora actual DESPLAZAMIENTO POR EL MEN DE CONFIGURACI N INICIAL La interfaz de usuario de SATmen ofrece varias maneras de desplazarse por los men s y funciones Algunos de los botones la unidad de control remoto proporcionan acceso directo a las funciones Los botones m s importantes son los EPG botones de colores MENU OK y EXIT Otros botones son multifuncionales lo que significa que su finalidad puede variar dependiendo de las opciones que seleccione SATmen Versi n 2 2 P gina 1 1 Secci n 1 1istala
50. ente Manual de usuario SATmen Versi n 2 2 Interfaz de usuario de SATmen para transmoduladores QPSK a PAL SEGURIDAD GENERAL Lea este manual con detenimiento y aseg rese de que entiende las instrucciones que se proporcionan Por su propia seguridad debe saber cu l ser el resultado de cada acci n No lleve a cabo ninguna acci n que no est descrita en este manual De lo contrario el equipo podr a responder de forma inesperada e incluso generar situaciones peligrosas para las personas el equipo o ambos Si el equipo no funciona con normalidad a n habiendo observado estrictamente las instrucciones de este manual consulte con un t cnico autorizado No intente abrir el equipo pues correr a el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Puede encontrar las instrucciones de seguridad relativas a la instalaci n del equipo en la Descripci n del equipo que tambi n forma parte de la documentaci n que viene incluida con el equipo CONVENCIONES DE NOTACI N A lo largo de este manual se encontrar con bloques de texto indicados por s mbolos e impresos de un modo distinto con respecto al texto que los rodea Estos bloques de texto solicitan la atenci n del lector para evitar situaciones de peligro Los niveles de riesgo se cifran del siguiente modo ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO QUE SI NO SE EVITA PODR A PROVOCAR GRAVES LESIONES Y PRECAUCI N Indica una situaci n que si no se evita pod
51. estado se muestra a trav s de los tres leds del panel frontal led no audio led no v deo y led de v deo congelado Los tres leds se encienden y apagan uno detr s del otro durante este intervalo Se puede evitar este tiempo de espera inicial pulsando tres veces consecutivas el bot n de reset Esto provoca que el m dulo IDeA entre en el estado de detecci n El conmutador Remote Control debe estar en la posici n OFF Si el conmutador Remote Control est en la posici n ON los tres leds permanecer n apagados indicando que el detector est desactivado mientras se procede a la programaci n a trav s del control remoto Cuando el IDeA entra en el estado de detecci n los tres leds no audio no v deo y v deo congelado se encienden Esto indica que el sistema NO ha detectado ning n error Cuando se detecta un error despu s de que haya pasado el tiempo correspondiente el led respectivo al error empieza a parpadear Por ejemplo si el led de no audio parpadea significa que NO hay audio Despu s de un tiempo determinado si el error no ha desaparecido el sistema generar un reset para restablecer el receptor Despu s del reset si el sistema detecta el mismo error consecutivamente no generar un nuevo reset sino que desactivarar el detector de audio por ejemplo si la causa del error ha sido una absencia de audio el led correspondiente permanecer apagado para indicar esta situaci n El detector correspondiente funcionar de nue
52. i n 2 Muestra el tipo de instalaci n seleccionada que se est utilizando tal y como especific en la instalaci n inicial El sistema s lo se puede cambiar durante el proceso de instalaci n inicial que se activa despu s de restablecer los valores de f brica Selecciona el modo de instalaci n Sencilla o Avanzada Seleccione Avanzada si desea configurar alg n LNB que no figure en el modo de configuraci n Sencilla Permite tambi n configurar sistemas complejos con m s de 4 LNB Especifica el n mero de LNB que ha instalado Si selecciona m s de un LNB quedar seleccionada autom ticamente la opci n Conmutador Permite especificar el dispositivo que controla la polarizaci n no se utiliza Especifica el conmutador que controla la instalaci n Si tiene un sistema con un solo LNB seleccione Ninguno Si selecciona un conmutador tenga en cuenta que el LNB1 quedar asignado autom ticamente al Puerto1 Especifica los tipos de LNB utilizados Si su LNB no figura en la lista entre en el men de Instalaci n y seleccione Avanzada Si su SAT no figura en la lista seleccione S00 que le mostrar el men A adir datos Para la opci n Fija seleccione uno de los LNB predefinidos y el SAT Si utiliza un conmutador se mostrar el Puerto asignado a cada LNB Para DiSEqC1 2 seleccione uno de los LNB predefinidos Se al comprob verifica la configuraci n que acaba de seleccionar Si la configuraci n es correcta el indic
53. i n Editar le permite editar un sat lite o transpondedor seleccione Editar datos La opci n Editar le permite editar un PID seleccione Editar PID J TPOO S00 A adir datos TPOO P gina 3 4 Equipos de sat lite digitales SMATV O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen CG NOTA S lo necesitar a adir un sat lite o un transpondedor si ste no figura en la base de datos interna Cuando a ada un sat lite deber identificar como m nimo un transpondedor S lo necesitar cambiar el PID cuando su proveedor de servicio lo cambie B sicamente una se al digital se descompone en informaci n de v deo y de sonido que se sincroniza con el PID del PCR SI DESEA A ADIR UN NUEVO SAT LITE 1 son 10 11 12 13 Pulse el bot n MENU y seleccione Configuraci n de la instalaci n Configuraci n del sistema Lea el texto de ayuda Seleccione SAT S00 Pulse el bot n OK para abrir el men A adir datos En la opci n SAT pulse el bot n OK Cambie el nombre del SAT Fije la posici n orbital Grados y Ubicaci n Especifique el primer transpondedor Frecuencia Polarizaci n y Tasa de transmisi n de s mbolos Deje el valor Auto en la opci n PID Aseg rese de que el indicador de se al indica alg n valor Se desea a adir otro TP seleccione A adir m s Si desea buscar canales seleccione Continuar Pu
54. l puerto de conmutaci n correcto 7 Seleccione el campo Se al comprob 8 Pulse el bot n OK 9 Compruebe si hay se al 14 Buscar canales 10 Espere a que finalice la 15 Espere a que finalice la comprobaci n de la b squeda configuraci n 16 Pulse el bot n OK 11 Si el indicador se pone en 47 Hora local rojo seleccione otro TP o aseg rese de haber seleccionado el Puerto 18 Seleccione la Hora local 19 Seleccione Guardar correcto config 12 Seleccione el campo 20 Seleccione Continuar Buscar canales 21 Pulse el bot n OK 13 Pulse el bot n OK 3 2 3 DEFINA LA INSTALACI N MOTOR DISEOC1 2 1 Defina la Conf del sistema 2 Lea el texto de ayuda 3 Seleccione la opci n DiSEqC1 2 4 Seleccione LNB 5 Seleccione el campo Programar sats 6 Pulse el bot n OK 7 Programar sats 8 Seleccione SAT P gina 1 4 9 Seleccione el campo 15 Buscar canales Posici n 16 Espere a que finalice la 10 Mueva la antena hasta b squeda localizar el sat lite 17 Pulse el bot n OK 11 Seleccione el campo 18 Hora local Sintonizaci n fina 12 Mueva la antena hasta localizar la mejor se al 13 Seleccione el campo Buscar canales 14 Pulse el bot n OK 19 Seleccione la Hora local 20 Seleccione Guardar config 21 Seleccione Continuar 22 Pulse el bot n OK Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL Y S 191 9p
55. la base de datos interna del SAT especificado Si los niveles mostrados en el indicador de se al son bajos seleccione otro TP que proporcione mejor se al Si su TP no figura en la lista seleccione TPOO que le mostrar el men A adir datos no se utiliza Mueve la antena y localiza el SAT especificado Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s8 soy9aJap so SOPOL Y S 191 9p SEUA SIS OO 007 O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Manual de usuario Sintonizaci n fina mm Buscar canales TN Acerca de IRCO a Empresa Em Direcci n E Versi n arranque Sitio de Internet T e Actualizaci n S W E Configuraci n OTA E SAT E Frecuencia E Polaridad m FEC E Inicio SATmen Versi n 2 2 Secci n 2 Orienta la antena a la posici n donde se obtiene el mejor nivel y calidad de se al El indicador de se al permite comprobar la calidad de la se al arriba y su intensidad abajo para el SAT y la red que se han definido Buscar canales muestra el siguiente men que permite comenzar la b squeda de canales Buscar canales realiza una b squeda de canales en el SAT especificado Muestra el nombre de la empresa Muestra la direcci n de IRCO Muestra la versi n del software de arranque actual Muestra el sitio de IRCO en Internet Predeterminado de f brica 1 obtiene una actualizaci n de software de H
56. lidad snr o relaci n se al ruido 2 5 indicador UNS 2 5 2 12 intensidad OS 2 5 rgD SYNC cooccccccoccncnnononnonononnnnannononancononanonnnnns 2 3 signo a A ASTA 3 2 e E EAN NE EE ENERE E A 3 2 SII NCIAN susto tea enes 3 2 Sn E EE 5 2 sonido Na E A oo 1 1 2 3 idioma alternativo occcoccconconiconcconos 1 1 2 13 subt tulos idioma alternativo occcoccconconiconcnnnns 1 1 2 13 teclado DONOS css t canes renal 3 3 temporizador bot n amarillo oo ococococococonononanananannnnnnon 2 11 CANDIA A A aE 3 6 CONSULTA ceesre ERSEN 3 6 CIMA cosida dias 3 6 PRO ANNA sessions 3 6 reactivaci n del equipo ccoocccocncccnonnnconononos 3 6 o E A E AA 3 6 temporizador VOL cooooooccnccnnccncnononnnnnnncnnnnnnnnnnos 3 6 transpondedor E E E a EE E PEAT TTT 3 5 DE e TRA ATNAAAA a Tai 2 10 V volumen seleccionar cocoocncncnnnnnnnnnnononcnnnnnnnnnnnnonenenanss 3 2 silenciar srar iniae r E 3 2 VANACIO secar 3 2 Equipos de sat lite digitales SMATV p m s s y y y S U IDEeDUNWO3J L SP HSS ODHI 007 O O 2002 IRCO Ssit de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen 1 MATRIZ DE CONFIGURACI N DE LNB En el men de instalaci n los distintos LNB est n preprogramados para ahorrar mucho trabajo rutinario de configuraci n Ap ndice 1 TIPO DE LNB Frecuencia de Selecci n de 13 18 V 0 22 kHz LO LO
57. lse el bot n OK para empezar a Buscar canales SATmen Versi n 2 2 SI DESEA A ADIR UN TRANSPONDEDOR 1 co O gt gi 10 Pulse el bot n MENU y seleccione Configuraci n de la instalaci n Configuraci n del sistema Lea el texto de ayuda Para DiSEqC1 2 a Seleccione TP TPOO Para Fija a Seleccione Se al de comprobaci n b Seleccione TP TPOO Especifique el nuevo transpondedor Frecuencia Polarizaci n y Tasa de transmisi n de s mbolos Deje el valor Auto en la opci n PID Aseg rese de que el indicador de se al indica alg n valor Se desea a adir otro TP seleccione A adir m s Si desea buscar canales seleccione Continuar Pulse el bot n OK para empezar a Buscar canales w N pi o N SI DESEA EDITAR UN PID Pulse el bot n OK y seleccione Editar Editar PID Lea el texto de ayuda Aparecer la lista de canales agrupada por transpondedores Realice una selecci n y pulse el bot n OK Aparecer el men Editar PID Tenga en cuenta que en las reas transparentes aparece informaci n adicional Seleccione y especifique el PID requerido Guardar configuraci n Pulse el bot n Blanco para salir de la opci n Editar PID P gina 3 5 Secci n 3 Funcionamiento PROGRAMACI N Y CONSULTA DE LOS TEMPORIZADORES Manual de usuario PRECAUCI N El temporizador VCR no inicia ni programa su grabador de v deo VCR Debe configurar el temporizador
58. mergente de Sonido puede seleccionar y guardar otra emisora de la misma manera que cuando se selecciona otro idioma de Sonido E El bot n muestra el men emergente Subt tulos que le ofrece la posibilidad de elegir directamente uno de los idiomas alternativos en que est n disponibles los subt tulos transmitidos por el proveedor de servicios El programa utiliza primero la opci n de Subt tulos seleccionada en Preferencias de usuario Idiomas Si prefiere no utilizar esta opci n puede sustituirla por otra seleccionada en este men para el canal actual SATmen Versi n 2 2 P gina 2 13 Secci n 2 Presentaci n del equipo P gina 2 14 Interfaz de usuario de SATmen Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy2 1 p so SOPOL y S UOISESIUNLVMO9A S SP ISIS OO 00c O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen 1 Funcionamiento Secci n 3 DESPLAZAMIENTO POR LOS MEN S La interfaz de usuario de SATmen ofrece varias formas de desplazarse por los distintos men s y funciones Algunos de los botones de la Unidad de Control Remoto RCU proporcionan acceso directo a las funciones Los botones m s importantes son los botones de colores y los botones MENU OK EPG y EXIT Otros botones son multifuncionales lo que significa que su finalidad puede variar dependiendo de las opciones que seleccione NOTA A menos que se especifiqu
59. n con el de ranura 1 2 0 3 m dulo Cl o la tarjeta E Pulse dos veces el bot n de encendido y apagado On Standby P gina 4 2 Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA1959 soy9aJap so SOPOL 1 008 O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen Acceso condicional Banda C Banda de frecuencia Banda KU C digo PIN Control paterno DiSEqC Emisi n FTA EPG FEC Fija Flujo de datos Horizontal Interfaz com n Cl Common Interface LNB LNBF M dulo CI CAM NTSC SATmen Versi n 2 2 Secci n 5 Sistema empleado por los proveedores de servicios para controlar el acceso de los suscriptores a ciertos servicios programas y eventos como la televisi n de pago Intervalo de frecuencias 3 70 4 20 GHz utilizado para transmisiones por sat lite Intervalo de frecuencias dedicado a un determinado uso En el mbito de las transmisiones por sat lite las bandas m s habituales son la banda C y la banda Ku Intervalo de frecuencias 10 70 18 00 GHz utilizado por la mayor a de los sat lites de televisi n europeos El c digo PIN o Personal Identification Number N mero de identificaci n personal es preciso para hacer uso de la funci n de bloqueo paterno El c digo PIN est compuesto por cuatro d gitos y puede definirse personalmente caracter stica que le da la posibilidad de Bloquear u Ocultar varias fu
60. n que est utilizando Selecciona el modo de instalaci n Sencilla o Avanzada Especifica el LNB de usuario que ha instalado Especifica el conmutador que controla la instalaci n si se utiliza Programar sats Buscar canales Especifica el sat lite que desea buscar para el LNB Define el LNB de usuario que ha instalado Define un transpondedor del sat lite seleccionado Orienta la antena a la posici n donde se obtiene el mejor nivel y calidad de se al Espere a que finalice la b squeda Hora local Define la fecha actual Define la hora actual SATmen Versi n 2 2 P gina 1 5 Secci n 1 Instalaci n inicial Manual de usuario 3 4 DEFINA LA CONFIGURACI N DE LA INSTALACI N AVANZADA 1 Defina la configuraci n 8 Seleccione LNB de 15 Buscar canales del sistema usuario 16 Espere a que finalice la 2 Lea el texto de ayuda 9 Pulse el bot n i b squeda 3 Seleccione el modo 10 Configuraci n LNB de 17 Pulse el bot n OK Avanzada usuario 18 Hora local 4 Seleccione Programar 11 Defina el LNB de usuario 19 Seleccione la Hora local sats 12 Seleccione Guardar 20 Seleccione Guardar 5 Pulse el bot n OK config config 6 Programar sats 13 Pulse el bot n OK 21 Seleccione Continuar 7 Seleccione SAT 14 Seleccione Buscar 22 Pulse el bot n OK canales P gina 1 6 Equipos de sat lite digitales SMATV Y S 191 9p SEW8ISIS ODE 007 O SOPeA19s9 soy29
61. nciones del equipo para impedir que los ni os vean emisiones que no son adecuadas para ellos Para poder usar la funci n de bloqueo paterno es preciso un c digo PIN Con este c digo PIN podr cambiar o desbloquear las grabaciones y los canales bloqueados u ocultos Est ndar que permite que un equipo compatible con DiSEqC env e una se al a trav s del cable de RF a un dispositivo de conmutaci n que alterna entre distintos LNB o antenas DiSEqC utiliza la se al de 22 kHz para controlar el dispositivo de conmutaci n Emisi n en abierto o de distribuci n gratuita Se trata de una transmisi n no codificada que se puede ver sin necesidad de pagar a un proveedor de servicios Gu a electr nica de programaci n que acompa a a una transmisi n Hay que tener en cuenta que cada emisora rellena el espacio de la gu a EPG de distinta manera o incluso puede no hacerlo por lo que las diferencias en la informaci n de la EPG no suponen necesariamente errores en el equipo Parte invisible de una emisi n gracias a la cual pueden corregirse los posibles errores de recepci n de la se al del sat lite Antena parab lica que apunta a un sat lite determinado Se al que se recibe del transpondedor y que contiene junto con la se al de v deo informaci n adicional que el equipo necesita para procesar correctamente la se al recibida En la industria del sat lite el t rmino horizontal se utiliza para indicar la direcci n en la que se pol
62. nenananos 2 10 bot n verde 1 A AAA 2 11 TUNCIONES c coocccncnnnnncnnononnncnnnnnanannnnnnenenananos 2 10 botones de colores occoonccccnocncccncnncoo 2 10 2 11 SATmen Version 2 2 Secci n 6 C cambiar nombre o Ao AATAO 3 3 lista de favoritos oococccccccoccconconnconinnncnnnnnnns 3 3 cambio anual de hora oooccccccocccncccoccnnnncooo 2 4 canal actualizar OS 3 7 a adir a la lista vision 3 3 A E Rar e Ee 3 4 cambiar nombre sansanonennnnnnnnnrennnnnnrnnnnnnnne 3 3 desbloqueo temporal oocccocccncccccnnoconnnnnnnnnnos 3 4 eliminar de la lista oocooccoonconconioncononnconos 3 3 Cc e A 2 10 A EA A S 3 2 OCULAR sidonia 3 4 OI MIN an E 2 10 e A 3 1 o E SEA 2 4 COn sr ire TR re ETA 2 4 C CAIGO PIN cessere eiriaa 2 4 configuraci n del sistema conmutador d Seqc ccooccocccnccnnonccnnonanonanonnnos 3 7 A 3 8 Inb astra hotbird occoccccccoccconccnnconcnnncnnnnnnns 3 7 modos de b squeda occoocccocccocncnononcncnnnonanons 3 8 un solo sat lite acni n ninsncidaonadn clocoreiaiznns 3 7 varios sat lites sescoiecisidosaniic ria 3 7 control paterno EXPlICACI N seriosi nirien ERIK rra EE 5 1 OPCIONO oe E EE 2 4 desplazamiento cccccoconccnccconononcnnnnnnnnnos 2 1 3 1 OIFEOCI N inseccinosiaoncia adica arrn r 0 2 diseqc configuraci n del sistema oocoonconconcononncones 2 5 conmutador siconioscciocin cine da celaiciae 1 3 1 4 EXPlICACI N cenar peoias 9 1 MOL recono Ta daivtte dat
63. nsabilidad relacionada con el funcionamiento de dichos m dulos Cl ni de las tarjetas inteligentes Si utiliza un m dulo Cl o una Tarjeta inteligente no aprobados IRCO no podr proporcionarle ni ayuda ni asistencia t cnica El uso de m dulos Cl o de una Tarjeta inteligente no aprobados invalidar las reclamaciones de garant a Si tiene dudas acerca de cu les son los m dulos Cl aprobados consulte con su proveedor de servicios EXENCI N DE RESPONSABILIDAD DESCARGAS DE SOFTWARE IRCO Sistemas de Telecomunicaci n se compromete en la medida de sus posibilidades a hacer todo lo necesario para facilitarle actualizaciones de software con las que mantener su equipo lo m s actualizado posible aunque eso no le garantiza que pueda recibir todos los canales disponibles IRCO Sistemas de Telecomunicaci n no asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de las descargas de software facilitadas y niega espec ficamente toda responsabilidad impl cita de comerciabilidad o idoneidad a cualquier prop sito particular SATmen Versi n 2 2 P gina I Manual de usuario IRCO Sistemas de Tel S A se reserva el derecho de revisar cambiar o modificar por cualquier motivo el software del equipo de sat lite sin que ello implique la obligaci n de notificar ni garantizar el cambio a ninguna persona ni organizaci n As le sugerimos que visite nuestro sitio web peri dicamente o compruebe el sat lite actualizaci n de software por sat lite u
64. o daTaNcTARO 1 3 1 4 dolby digital cooocccccccconcnnccconos 1 1 2 3 E editar e AA o OS 3 5 A o O 3 5 transpondedor ccccccoccncnccnncnnnnncononanennonannnnonnns 3 9 editar datos sat lite aaa covas 3 5 transpondedor ccocccoccoccccncnconcncononanonnonannnnnnons 3 5 eliminar Lo e AAA e A 3 3 A T T T 3 3 A e A E E A 3 3 transpondedor ccocccoccncnccncncnnnnnononanennonannnnnnons 3 3 epg ACCESO Lesiensroi eii 2 1 2 11 bot n amarillo o ooconconocconionccnonennonconos 2 11 bot n azul DO 2 11 bot n blanco seciciaciosocinacaaccnici nn claridad 2 11 DOLON TOJO peinar dreparoen 2 11 bot n verde vosrecrr ca 2 11 CA aloe adobes 2 11 informaci n sobre programas 2 1 2 11 2 12 ZO session oco acia oecltios 2 11 4 1 Secci n 6 F SCA aisladas 2 4 fondos e oSer hueTUTARAADIAASDATedaddNs 1 1 2 3 franja informativa e 2 1 2 12 ICONOS sicario 2 12 indicador de silenciamiento mute 2 12 indicador de volumen ocooccccccnnnnconnnncnnnnnnnos 2 12 informaci n sobre programas occoccccconcnncos 2 12 H hora programar scott dinindas 2 4 idioma DDO NP CPP POSO A 2 3 o e 2 3 lista de favoritos a adir UN canal inicininninninicic rear cia 3 3 Cambiar nombre oocccccccncncncncncncncnenenenoninnnnns 3 3 A 3 3 eliminar UN Canal 0oooccccncncncncncncncnoneninonininon 3 3 SOlSECI N unan ea dea ads 2 10 lista de sat lites ooooococccnccciocccccnncnncnnnnnaos 2 13 M men d
65. otbird Predeterminado de f brica 2 obtiene una actualizaci n de software de Astra1 Usuario obtiene una actualizaci n de software de un determinado SAT El indicador de se al le permite comprobar la calidad de la se al arriba y su intensidad abajo para el SAT especificado Selecciona el SAT definido por el usuario del que se desea obtener una actualizaci n de software Para el SAT definido por el usuario selecciona una frecuencia definida por el usuario Para el SAT definido por el usuario selecciona una polarizaci n definida por el usuario E Tasa trans s mbolos Para el SAT definido por el usuario selecciona una tasa de transmisi n de s mbolos definida por el usuario Para el SAT definido por el usuario selecciona una FEC definida por el usuario Inicia el proceso de actualizaci n del software Cuando la pantalla del televisor quede en negro lo primero que har el equipo ser comparar la versi n actual de SATmen con la que est enviando el sat lite Si la versi n de SATmen es la misma no suceder nada Si se detecta una nueva versi n de SATmen en el sat lite el equipo empezar a descargar esa nueva versi n de SATmen en su memoria temporal Una vez concluida la descarga la nueva versi n de SATmen se grabar en la memoria del equipo borrando la versi n anterior La duraci n aproximada de este proceso es de unos 30 minutos El proceso de actualizaci n del software habr concluido
66. que se est recibiendo actualmente Se rea liza un barrido de los canales digitales comprendidos dentro del ancho de banda del sintonizador y con las tasas de transferencias de s mbolos seleccionadas y se a aden al final de la lista Todos los canales Actualizar se utiliza la base de datos integrada para buscar los canales digitales disponibles A continua ci n se a aden todos los nuevos canales al final de la lista Todos los canales Ninguno no se buscan canales en los transpondedo res del sat lite seleccionado Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy29 1 p so SOPOL V S UOISESIUNLWMO9A 9 SP FSIS ODE 00c O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen Funcionamiento Secci n 3 10 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE OTA Hotbird OTA Astra1 NOTA e a A ctualizaci n del software IRCO ofrece cada cierto tiempo actualizaciones de software a trav s de sat lite y del sitio web de IRCO donde anunciamos tambi n las nuevas versiones del software y de la documentaci n relacionada Si tiene problemas para descargar la ltima versi n del software solicite ayuda al vendedor o distribuidor ADVERTENCIA NO PULSE NING N BOT N DURANTE LA SESI N PUES PODR A INTERRUMPIR LA SECUENCIA DE ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE Y DA AR IRREVERSIBLEMENTE EL EQUIPO SI DESEA REALIZAR UNA ACTUALIZACI N DE SOFTWARE DESDE EL SAT LITE O
67. r a provocar da os en el equipo o en otros objetos CF NOTA Proporciona informaci n adicional al usuario con el fin de ponerlo al corriente de posibles problemas as como informaci n de cierta relevancia que ayude al usuario a entender utilizar y mantener la instalaci n O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Le agradecer amos nos hiciera llegar su opini n sobre este manual de usuario Env e sus comentarios a IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Departamento de publicaciones t cnicas Via Sergia 98 08302 Matar Espa a O 2003 IRCO Sistemas de Telecomunicaci n Todos los derechos reservados Interfaz de usuario de SATmen INTRODUCCI N SAT men es una familia de interfaces de usuario destinadas a una gama concreta de equipos de sat lite digitales Cada equipo de sat lite digital est equipado con opciones diferentes Algunas de ellas tienen que ver con la interfaz de usuario de SATmen otras con opciones f sicas como las ranuras de Interfaz com n el Lector integrado la presencia o no de pantalla etc Tenga en cuenta que la informaci n que contiene este manual de usuario se refiere al modelo m s completo En ocasiones observar que una opci n mencionada no est disponible en su equipo Cuando eso ocurra puede pasar por alto esas descripciones e instrucciones En las especificaciones de su equipo encontrar las opciones disponibles en su modelo concreto DOCUMENTACI N Este manual de es
68. r red o Por TP transpondedor Una vez agrupada la lista se le a adir un encabezado de nombre de grupo con un signo o delante del nombre El bot n lt lt permite acceder al contenido de un grupo El signo indica que un grupo tiene informaci n oculta compactada mientras que un signo indica que todo su contenido est visible Una vez seleccionado un canal pulsando el bot n 4 volver al encabezado mientras que con el bot n pasar al siguiente encabezado El bot n Q Azul ofrece dependiendo del modo que est seleccionado la posibilidad de ordenar toda la lista seg n distintos criterios de ordenaci n Ninguno valor predeterminado de A a Z y de Z a A o bien mostrar una lista limitada seleccionada por Car cter Palabra Codificados FTA canales que transmiten en abierto o Bloqueados El bot n o Blanco permite acceder a los distintos modos de edici n para modificar o crear una lista Dependiendo de las opciones de agrupaci n y ordenaci n seleccionadas podr elegir Ninguno valor por defecto Mover Renombrar A adir cambiar el volumen preestablecido Bloquear Ocultar y Eliminar una selecci n Hay otras tres opciones que proporcionan acceso a los datos de sat lites y transpondedores Puede seleccionar A adir datos Editar datos y Editar PIDs P gina 2 10 Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL y S UOISESIUNVMO9A 9 SP ISIS OD 00c O O 2003 IRCO Sist de
69. rada de se al de mando a distancia ausencia de video reset tras 1 minuto sin video ausencia de audio reset tras 5 minutos sin audio imagen congelada reset tras 12 minutos con imagen congelada En caso de que tras el reset la condici n anterior de reset se repita el reset no se realizar nuevamente INDICACIONES DEL FRONTAL descripci del modelo indicadores de funcionamiento encendido funcionamiento correcto parpadeo error ajuste del nivel de salida lt IDeA on ST standby S AK freeze em no video 3 no audio 9 ok e error 22 Indicador de US funcionamiento Indicador de standby imagen congelada ausencia de video ausencia de audio sensor del control remoto reset 5seg net IRCO WWW IFCO IBM inside on off LE SO activaci n control remoto ON acepta comandos del mando a distancia OFF desactiva la entrada del mando a distancia reset general VIA SERGIA 98 L P I PLA D EN BOET II i RM O 08302 MATAR O BARCELONA SPAIN E mail ircoeirco es O digi tal you CO m tel 34 93 757 67 66 fax 34 93 757 6834 SISTEMA DETECCI N IDeA Sistema detecci n IDeA Cuando el m dulo IDeA se conecta hay un tiempo de espera de 10 minutos antes de que el sistema de detecci n de error y reset empiece a funcionar Este
70. recen cuando hay alg n servicio disponible Estos son los iconos el icono 5 que indica que hay teletexto disponible el icono A que indica que el sonido est disponible en m s idiomas el icono W que indica que los subt tulos est n disponibles en m s idiomas el icono 05 que indica que hay sonido Dolby Digital disponible elicono y que muestra la informaci n de calificaci n de los padres el icono y que indica que hay una lista de favoritos seleccionada sin agrupar ni ordenar el icono 3 que indica que est seleccionada la lista Todos los canales sin ordenar ni agrupar elicono a que indica que est seleccionada la lista SAT actual sin ordenar ni agrupar elicono a que indica que hay una lista seleccionada agrupada y ordenada El reloj digital que muestra la hora local actual La barra de informaci n sobre el siguiente programa que muestra informaci n sobre el programa que viene a continuaci n Al pulsar el bot n VOL aparece el bot n de volumen con un indicador de volumen de color verde Al pulsar el bot n de silenciamiento mute el bot n de volumen aparece con un indicador rojo P gina 2 12 Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL V S UOISESIUNLWMO9A 9 SP FSIS ODE 00c O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Manual de usuario Secci n 2 6 MEN S EMERGENTES necia a Algunos mensajes
71. s personalizadas complejas donde se emplean equipos no est ndar y o m s de cuatro LNBs Para obtener informaci n m s detallada consulte las secciones Presentaci n del equipo y Funcionamiento 3 2 1 DEFINA LA CONF DEL SISTEMA FIJA Todos los derechos reservados O 2003 IRCO Sistemas de Tel S A 1 Defina la Conf del 6 Seleccione el campo 13 Buscar canales sistema Se al comprob 14 Espere a que finalice la 2 Lea el texto de ayuda 7 Pulse el bot n OK b squeda 3 Seleccione su n mero de 8 Se al comprob 15 Pulse el bot n OK LNBs 9 Espere a que finalice la 16 Hora local 4 Si desea instalar m s de comprobaci n de la 17 Seleccione la Hora local un LNB seleccione el configuraci n 8 Seleccione Guardar n mero de LNBs que 10 Si el indicador se pone en config v A O rojo seleccione otro TP 49 Seleccione Continuar con Defina la Conf del sistema Fija con conmutador DiSEgC1 4 5 Seleccione SAT 11 Seleccione el campo 20 Pulse el bot n OK Buscar canales 12 Pulse el bot n OK SATmen Versi n 2 2 P gina 1 3 Secci n 1 Instalaci n inicial Manual de usuario 3 2 2 DEFINA LA CONF DEL SISTEMA FIJA CON CONMUTADOR DISEOC1 4 i a q ma Ta nn Ba pe DE w ba E Tiia J 1 Defina la Conf del sistema 2 Lea eltexto de ayuda 3 Seleccione su n mero de LNBs 4 Seleccione un Conmutador 5 Seleccione SAT 6 Seleccione e
72. suario Usuario Usuario Usuario P gina A1 2 Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL V S UOISBSIUNLUO9A S SP HSS ODE 00 O
73. suario de SATmen LA ESTRUCTURA DEL MEN DE USUARIO E a e ik In q i E MIZ CL i CS Bi P T E y z a _ o a r a Amarillo Y Azul e Banca El bot n proporciona acceso al men de usuario de SATmen que permite acceder r pidamente a las distintas funciones de listas y de cambio de canales CF NOTA Una vez dentro de una lista los valores seleccionados para las opciones Agrupar bot n Amarillo y Ordenar bot n Azul se mantendr n hasta que cambie de selecci n La selecci n activa aparece en la Franja informativa con iconos Algunas veces una lista parece estar vac a debido a la selecci n de la opci n de Agrupar y Ordenar Si esto sucede seleccione el valor predeterminado Ninguno para las opciones Agrupar y Ordenar Cuando aparezca una lista puede acceder a los men s de colores para reorganizar las listas El bot n O Rojo permite acceder a los distintos modos TV muestra los canales de televisi n Radio muestra los canales de radio o bien Listas muestra las listas de favoritos por nombres El bot n Verde permite acceder dependiendo del modo que est seleccionado a las distintas listas Todos los canales SAT actual o Listas de favoritos a las que se ha asignado un nombre con anterioridad El bot n 2 Amarillo ofrece dependiendo del modo que est seleccionado la posibilidad de agrupar la lista Ninguno predeterminado Por SAT sat lite Po
74. t disponible para su descarga en www irco net La documentaci n contiene los siguientes manuales de usuario E Manual de usuario Instalaci n E Manual de usuario Programaci n En ocasiones encontrar tambi n una actualizaci n del manual donde se describen los cambios de ltima hora en el propio equipo o en la interfaz de usuario de SATmen que no figuran en los manuales de usuario que se incluyen con el equipo SMATV IRCO Uso Esta documentaci n est destinada a cualquier persona que vaya a utilizar un equipo QPSK a PAL IRCO Est dirigida a todo tipo de instaladores de Telecomunicaci n interesados en la instalaci n utilizaci n y mantenimiento de la cabecera SMATV IRCO Este manual de usuario ofrece una explicaci n e instrucciones sobre el uso de la interfaz de usuario de SATmen y est dividido en varios cap tulos y secciones independientes Asimismo cuenta con una tabla de contenido y un ndice claros que facilitan el acceso a la informaci n GARANT A LIMITADA Si su equipo tiene funciones de acceso condicional Para los servicios de pago utilice nicamente los m dulos de Interfaz Com n Cl y la correspondiente Tarjeta inteligente aprobados por el proveedor de servicios del programa encriptado que desee recibir El equipo s lo funcionar correctamente en estas condiciones La utilizaci n de m dulos Cl o de una Tarjeta inteligente no aprobados puede provocar anomal as IRCO no aceptar ninguna respo
75. to DISEQaC1 2 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 1 Pulse el bot n MENU y seleccione Configuraci n de la instalaci n Configuraci n del sistema 2 Lea el texto de ayuda 3 Seleccione Instalaci n Sencilla configuraci n guiada para equipos est ndar 4 Seleccione LNB 1 5 Seleccione Conmutador Ninguno 6 Seleccione LNB1 Pulse OK y seleccione su LNB 7 Seleccione Programar sat lites Con ello acceder al men Programar sat lites 8 Seleccione SAT Pulse OK y seleccione su SAT Si su sat lite no aparece en la lista seleccione S00 Con ello acceder al men A adir datos donde puede a adir un SAT 9 Seleccione Posici n Mueva la antena hasta localizar el SAT Si no consigue encontrar el SAT seleccione otro TP 10 Pulse el bot n OK para guardar la posici n 11 Seleccione Sintonizaci n fina Mueva la antena hasta localizar la mejor se al 12 Pulse el bot n OK para guardar la posici n 13 Seleccione Modo de b squeda Actualizar Para obtener m s informaci n consulte el Modo de b squeda 14 Seleccione Buscar canales Con ello acceder al men Buscar canales 15 Espere a que finalice la b squeda 16 Responda a las preguntas y pulse el bot n EXIT P gina 3 8 Manual de usuario TE E ato LENF E jiii EXPLICACI N DEL MODO DE B SQUEDA Todos la base de datos interna se utiliza para selec cionar los transpondedores disponibles Se buscan los
76. tre la banda alta y la baja Selecciona el dispositivo empleado para conmutar entre la banda C y la Ku Activa On o desactiva Off la opci n 0 22kHz Guarda los cambios y regresa al men Programar sats Equipos de sat lite digitales SMATV SOPeA19s9 soy9aJap so SOPOL y S UOISESIUNVMO9A 9 SP ISIS OD 00c O O 2003 IRCO Sist de Telecomunicaci n S A Todos los derechos reservados Manual de usuario Presentaci n del equipo Secci n 2 PARA Es ACCESO CONDICIONAL E NOTA Las p ginas de informaci n pueden tener un aspecto distinto dependiendo de los m dulos y de las tarjetas inteligentes que est utilizando IRCO no controla la informaci n proporcionada por este proveedor de servicios por lo que no puede ofrecer informaci n m s concreta Br Ex Interfaz com n 1 M dulo1 Permite acceder a las p ginas de informaci n del M dulo para especificar y visualizar las opciones correspondientes al M dulo1 y la Tarjeta insertados Br Ex Interfaz com n 2 M dulo2 Permite acceder a las p ginas de informaci n del M dulo2 para especificar y visualizar las opciones correspondientes al M dulo1 y la Tarjeta insertados Ex Ex Lector de tarjetas inteligentes integrado LE Tarjeta Permite acceder a las p ginas del Lector de tarjetas inteligentes integrado para especificar y visualizar las opciones de la Tarjeta insertada SATmen Versi n 2 2 P gina 2 9 Secci n 2 Interfaz de u
77. vo si la causa que produjo su desactivaci n desaparece o bien an pasado 8 horas Cuando se detecta ausencia de audio el led correspondiente empezar a parpadear despu s de 1 minuto i 15 segundos El reset se generar despu s de 5 minutos sin audio Cuando se detecta ausencia de v deo el led correspondiente empezar a parpadear despu s de 25 segundos El reset se generar despu s de 1 minuto sin v deo Cuando se detecta imagen congelada el led correspondiente empezar a parpadear despu s de 3 minutos El reset se generar despu s de 12 minutos con imagen congelada Se puede forzar un reset del receptor manteniendo pulsado el bot n de reset durante 5 segundos Despu s de que se genere cualquier reset el detector estar desactivado durante unos cuantos segundos 15 20 seg para permitir la correcta reinicializaci n del receptor Durante este tiempo los tres leds est n apagados para indicar esta situaci n Si usted quiere modificar los par metros del IDeA el conmutador Remote Control debe estar en la posici n ON En este estado de programaci n los tres leds del detector est n apagados para indicar que el m dulo se ecuentra en modo programaci n En este estado el IDeA aceptar los comandos recibidos a trav s del control remoto Despu s del procedimiento de programaci n el conmutador Remote Control debe situarse en la posici n OFF El m dulo IDeA entrar entonces en el modo de detecci n descrito anteriorm

Manual de instrucciones IDeA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents