Home

Manual del tacógrafo Siemens

1. Fecha y hora del w ultimo incidente y fallo 315 7022 32 100 kra h 25 km T Taller Adolfo S L 725 Madrid 755555555000123 0 O 077 0272007 04052005 C2 EEBBESS7ES432 1098 a999 7577 Imp km 7577 Impr km 3644 mm 315 70 R22 5 100 kmh 1540 1800 km la 04052005 12 34 B 04 052005 12 38 T Taller Adolfo S L cfAlcala 725 Madrid 755555555000123 0 0 022007 Il 04072005 30 06 2005 INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 84 Fecha calibrado Tipo de calibrado Coeficiente caracteristico del vehiculo Constante programacion del Per metro efectivo de los neum ticos mm Tama o de los neum ticos Limite de velocidad programado Modificaciones del cuentakil metros Fecha y hora antigua Fecha y hora nueva EUSKO JAURLARITZA GARRAIO ETA HERRI LAN SAILA b ls GOBIERNO VASCO DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 12 3 6 Exceso de velocidad Registro de ltima control de exceso de velocidad al que se ha sometido este tac grafo Primer exceso de velocidad ocurrido tras el calibrado 5 registros de exceso de velocidad mas graves almacenados en los ltimos 365 d as Exceso de velocidad mas graves ocurridos dentro de cada d a de los 10 ltimos en que se registro exceso de velocidad gt 04062005 13h1 gt gt 067 0772005 08 30 C 2 04 062005 11 38 1 115 km h 109 k
2. Qu hizo desde la fecha y hora que ha indicado como el inicio de las actividades hasta la insertar de la tarjeta MODO OPERATIVO 63 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS Deber indicar Fecha y hora de inicio de la actividad en nuestro caso las 8 00 Fecha y hora de finalizaci n de esa actividad en nuestro caso las 9 00 Tras introducir la fecha y la hora de inicio y final de la actividad deber confirmarlo pulsando al OK y posteriormente deber indicar la actividad que realiz durante ese periodo de tiempo En este caso indicar disponibilidad Confirmar estos datos introducidos pulsando 12 Desea confirmar todos los datos introducidos durante la secuencia Una vez que confirme los datos estos se registrar en la memoria y no podr modificarlos Si ha cometido alg n error o quiere modificar alg n dato seleccione NO y el tac grafo le dar la oportunidad de realizar nuevamente el proceso y corregir sus errores Fin de entradas manuales MODO OPERATIVO 64 A al ha LP GOBIERNO VASCO DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS 8 10 2 EJEMPLO DE COMIENZO DE LA ACTIVIDAD COMO CONTINUACION DE OTRA Llega a las 10 25 UTC a descargar a una empresa Nada m s llegar aparca el cami n y saca la tarjeta Desde que saca la tarjeta hasta que la v
3. 12 1 Programas gesti n de Siemens Siemens ofrece dos programas a TIS Web Le permite destacar evaluaci n y gesti n los datos de los conductores y de veh culos almacenados en las tarjetas del conductor a trav s de Internet Se requiere de una contrase a de acceso Siemens se responsabiliza de la disponibilidad y seguridad de los datos b TIS Office Es una aplicaci n local instalada en su PC para la descarga y gesti n de datos procedentes de las tarjetas del conductor y de la memoria del tac grafo En este caso es la empresa quien se responsabiliza tanto de la disponibilidad y seguridad de los datos c SArCu SANCIONES 92 PETN 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS EUSKO JAURLARITZA ls GOBIERNO VASCO 12 2 Programas de gesti n de Stoneridge El software de Visor de Flotas OPTAC le permite visualizar y almacenar de forma segura los datos del tacografo y de la tarjeta del conductor De esta forma podr en todo momento comprobar las actividades de sus conductores y sus veh culos para poder cumplir con las horas de conducci n y descanso la directiva de tiempos a de trabajo Ejemplo de pantalla visor de datos del veh culo zi ra 12 3 Programas Actia El programa Tachostore de Actia le permitir realizar las siguientes funciones e Almacenamiento de datos descargados de la tarjeta o tac grafo
4. Debe realizar la revisi n de los veh culos con tac grafos digital cada 2 a os Debe planificar los viajes de tal forma que los conductores puedan cumplir las disposiciones vigentes relativas al derecho laboral Debe comprobar que los conductores cumplen con las normativas vigentes 5 4 3 Renovaci n de tarjetas Deber renovar su tarjeta de conductor o empresa en la Oficina Provincial de Transportes donde tenga su domicilio m ximo 15 d as h biles antes de la fecha de caducidad de la misma Una vez caducada la tarjeta del conductor el tac grafo la reconocer como no N valida y no registrar datos la misma Las unicas operaciones que podr realizar con una tarjeta caducada ser visualizar imprimir o transferir los datos almacenados hasta el momento de su caducidad 5 4 4 Modificaci n de datos de la tarjeta Deber acudir a la Oficina Provincial de Transportes que le corresponda antes de 1 mes desde que se produjo la modificaci n Adem s deber presentar un documento que acredite dicho cambio y solicitar una nueva tarjeta TARJETAS 29 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 5 5 DOCUMENTACI N A PRESENTAR EN CASO DE INSPECCION EN CARRETERA En caso de inspecci n deber presentar correctamente los documentos correspondientes a su actividad A Deber tener papel suficiente
5. La fecha y hora de final de la ltima actividad realizada mientras su tarjeta estaba fuera coincide con la hora de inserci n de la tarjeta en el tac grafo Es decir ha justificado totalmente el periodo en el que su tarjeta ha estado fuera por lo que el tac grafo no le dar la posibilidad de introducir nuevas actividades Desea confirmar todos los datos introducidos durante la secuencia Fin de entradas manuales e Observe que en este caso el tac grafo en ning n momento le ha solicitado que introduzca el lugar de inicio o final de su jornada ya queen ning n caso hemos indicado que hemos finalizado el turno e Recuerde que solo deber indicar lugares al inicio y final de su jornada laboral MODO OPERATIVO 67 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 8 11 EXTRACCION DE LA TARJETA Para extraer la tarjeta de conductor del tac grafo digital deber presionar la tecla de eyecci n Antes de ser expulsada el tac grafo memoriza en la tarjeta del conductor los datos relacionados con su actividad en dicho veh culo por lo que pueden pasar varios segundos entre el momento en el que usted da la orden y el tac grafo expulsa la tarjeta Para extraer la tarjeta del tac grafo deber Tener el veh culo estacionado Tener el contacto dado sin necesidad de que el motor est encendido No deber estar transfir
6. 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 8 8 ENTRADAS MANUALES DE LAS ACTIVIDADES DEL CONDUCTOR AL INSERTAR LA TARJETA Cuando inserte su tarjeta dentro del tac grafo digital deber justificar manualmente las actividades realizadas por el titular de la misma durante el ltimo per odo en el que esta ha estado fuera del tac grafo Para ello el tac grafo le har una serie de preguntas que deber ir contestando Estas preguntas siguen siempre un mismo esquema el diagrama de entradas manuales Cada modelo de tac grafo tiene su propio diagrama pero si los analizamos con detalle los tres son muy similares A la hora de introducir las entradas manuales deber de tener en cuenta que El veh culo deber de estar estacionado El contacto deber de estar encendido sin ser necesario arrancar el motor No deber estar imprimiendo ni transfiriendo informaci n Durante todo el proceso en el que usted realiza las entradas manuales el aparato de control dejar de esperar una entrada manual y volver a la pantalla principal en los siguientes casos Si usted no realiza ninguna pulsaci n durante 1 minuto Si extrae la tarjeta o se inserta otra tarjeta de conductor Si el veh culo se pone en marcha 51 durante el proceso de introducci n de entradas manuales se equivoca el tac grafo le dar la opci n de
7. En caso de venta del veh culo antes de transferirlo En caso de arrendamiento o alquilarlo antes de que el veh culo vuelva al arrendador Cuando lo requiera la autoridad competente Cuando se detecte un mal funcionamiento pero a n puedan descargarse los datos Antes de la devoluci n de la tarjeta al organismo emisor 4 De quien es la responsabilidad de guardar los datos La empresa titular o arrendataria del veh culo es la responsabilidad de descargar y almacenar los datos tanto de la tarjeta como del tac grafo el cuidado y velado de las tarjetas y el buen funcionamiento de las tarjetas SANCIONES 87 7 De Sais SIE b II GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS EUSKO JAURLARITZA 5 Durante cuanto tiempo deber guardar los datos descargados Deber conservar los datos descargados tanto de la tarjeta como del tac grafo durante al memos 365 d as a partir de la fecha de su registro respetando su orden y contenido 6 C mo descargar los datos almacenados en el tac grafo o en la tarjeta Para descargar los datos lo primero que tendr que tener en cuenta es El veh culo debe estar estacionado No debe estar en marcha ninguna operaci n de impresi n Debe estar insertada una tarjeta de empresa Existen en el mercado numerosas herramientas que le permitir n realizar la descarga de datos A continuaci n se muestran los sistemas
8. Funci n visualizar los incidentes y fallos realzados en la tarjeta del conductor insertada en la ranura 2 MODO OPERATIVO 53 9 INDICACIONES VEH CULO Funci n visualizar en pantalla informaci n registrada en la memoria del tac grafo digital 9 1 24 HORAS DE ACTIVIDAD DEL VEHICULO Funci n visualizar actividades diarias del veh culo 9 2 INCIDENTES Y FALLOS REGISTRADOS EN EL TAC GRAFO Funci n visualizar incidentes y fallos del veh culo 9 3 EXCESOS DE VELOCIDAD Funci n visualizar registros de exceso de velocidad del veh culo 9 4 DATOS TECNICOS DEL TACOGRAFO Funci n visualizar los datos t cnicas y calibrados del tac grafo MODO OPERATIVO 54 7 De PIES m ha II GOBIERNO VASCO LI GARRAIO ETA i DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS fii EUSKOJAURLARITZA 9 5 BLOQUEOS Funcion visualizar si el tacografo est actualmente bloqueado por alguna empresa El pictograma de empresa seguida de 3 l neas discontinuas indica que el tac grafo no N est bloqueado Recuerde que el bloqueo del tacografo impide que otras empresas accedan a los datos almacenados en su tacografo Consulte el cap tulo Modo Empresa MODO OPERATIVO 55 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 8 7 ENTRADAS MANUALES De form
9. N mero de la tarjeta de control y estado miembro que la expidi Tipo de control que podr ser de tres tipos e Visual e Impresi n e Transferencia de datos del tacografo o de la tarjeta de conductor 10 22 MODO ENSAYO Permite activar probar y calibrar el tac grafo as como transferir datos registrados en el mismo Sin una tarjeta de Centro de Ensayo no se podr n activar y calibrar tac grafos MODO CONTROL Y ENSAYO fall sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 11 INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS Los pictogramas son los figuras o s mbolos que se muestran en la pantalla y los documentos impresos del tac grafo Cada uno de estos pictogramas tiene su propio significado que podr variar si es combinado con otros pictogramas Todos los modelos de tac grafo emplean el mismo tipo de pictograma tanto para los documentos impresos como para la visualizaci n en pantalla Las caracter sticas de los mismos se recogen en el reglamento 1360 2002 A continuaci n se muestran los principales tipos de pictogramas a Pictogramas b sicos Personas Acciones Modos de funcionamiento Empresa Modo de empresa O Controlador Control Modo de control 0 Conductor Conducci n Modo operativo T Tallerjcentro de ensayo Inspecci n calibrado Modo de calibrado Fabricante Actividades Duraci n a Disponible Periodo de disponibilidad actual E
10. 7 7 De PIES m W II GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS fii EUSKOJAURLARITZA A continuaci n se muestra con m s detalle la informaci n registrada en cada bloque que forma la cabeza 12 2 1 Marca y logotipo del tac grafo ACTIA TACOGRAFOS 12 2 2 Fecha y hora universal en que se realiza la impresi n 23 06 2005 06 54 UTC El modelo Actia le da la opci n de imprimir los documentos en hora local o UTC Recuerde que solo los documentos imprimidos en hora UTC son reglamentarios 12 3 3 Tipo impresi n 24 har Se muestra el pictograma correspondiente al tipo de impresi n seleccionada Recuerde que el tac grafo le permitir realizar m nimo 6 tipos de impresiones diferentes 12 2 4 Identificaci n tarjeta del controlador Numero de tarjeta Nombre controlador o cuerpo al que pertenece i GUARDIA CIVIL Pais emisor de la tarieta ONE AZSODODOGHiJ Este bloque solo se muestra cuando la impresi n haya sido realizada con la tarjeta de Fecha de caducidad 12 03 2010 un agente de control o inspecci n insertada en el tac grafo de la tarjeta 12 2 5 Tarjeta conductor Nombre Numero de tarjeta conductor A GARCIA GARCIA o tuci Pa s emisi n CARLOS q ji de la tarjeta 12345678900bcd 0 0 13 09 2010 Fecha caducidad de la tarjeta dela tarieta INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 78 7 De PIES
11. Fallos en el funcionamiento tales como fallos del sensor tac grafo etc Controles m s recientes que se han realizado a la tarjeta Condiciones espec ficas fuera de mbito y trayecto en transbordador o tren b Otras caracter sticas que deber conocer sobre su tarjeta de conductor Se expedir m ximo una tarjeta por conductor es decir un conductor solo puedr ser titular de una tarjeta de conductor Tiene una validez de 5 a os Es intransferible Bajo ning n concepto podr ser objeto de retirada o suspensi n durante su plazo de validez a menos que se compruebe que ha sido falsificada que el conductor utilice una tarjeta de la que no es titular o que se haya obtenido con declaraciones falsas o documentos falsificados TARJETAS 15 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 5 1 2 Tarjeta de empresa Anverso Reverso Usuarios Compa as que sean titulares o arrendatarias de veh culos dotados de tac grafo digital Los conductores aut nomos que sean arrendatarios o propietarios de veh culos que tenga instalado un tac grafo digital Funci n Visualizar imprimir y descargar datos del tac grafo de las tarjetas del conductor correspondientes a la empresa Activar y desactivar bloqueos del tac grafo a Datos que se almacenan en la tarjeta de empresa Esta tarjeta lleva incorporado un chip
12. e Lectura y procesamiento de los datos del tac grafo e Lectura de la informaci n contenida en las tarjetas de conductor Ejemplo de pantalla de datos de conductor independientemente del modelo de tacografo del que provengan o la herramienta de descarga que se haya empleado para tal fin Por tanto podr emplear el sistema de interpretaci n Tachostore de Actia aunque la descarga se haya producido con un Optac de Stoneridge y el tac grafo sea de la marca Siemens Podr emplear u otro sistema de interpretaci n de datos e Las herramientas de descarga y los programas de gesti n de datos mostrados en este manual no son los nicos que existen en el mercado Inf rmese antes de realizar la compral SANCIONES 93 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 13 SANCIONES A espera de la entrada en vigor en 11 de abril de 2007 del nuevo reglamento 561 2006 la normas sancionadoras y los tiempos de conducci n y descanso vigentes ser n los siguientes 13 1 HECHOS SANCIONABLES RELATIVOS AL TACOGRAFO FALTAS MUY GRAVES Sanciones desde 2 001 hasta 6 000 La manipulaci n del aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso sus elementos destinada a alterar su normal funcionamiento as como la instalaci n de elementos mec nicos electr nicos o de otra naturaleza destinados a alterar el correcto func
13. 30 sg a menos que Confirme la advertencia pulsando la tecla enter Confirme el motivo de la advertencia pulsando la tecla indicada por el tac grafo o realizando una acci n determinada 4 11 PLACA DE INSTALACION No es un componente en si del tac grafo digital sin embargo deber instalarse en todos aquellos veh culos que dispongan de l En ella figuran los siguiente datos t cnicos Datos del instalador o centro de ensayo Coeficiente caracter stico w Constante del aparato de control k Circunferencia efectiva de los neum ticos L Tama o de los neum ticos Fecha de la ltima revisi n N bastidor COMPONENTES 11 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS Debe estar precintada salvo que est sujeta de tal forma que no pueda retirarse sin destruir las inscripciones que figuren en ella Despu s de cada intervenci n del instalador o centro de ensayo deber ser sustituida por una nueva COMPONENTES 12 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 5 TARJETAS Como ya hemos mencionada anteriormente en el nuevo tacografo digital se sustituyen los tradicionales discos diagramas por tarjetas digitales o inteligentes Estas tarjetas comunican al aparato de control la iden
14. Baleares IC Canarias LR La Rioja Madrid MU Murcia NA Navarra PV Pa s Vasco MODO OPERATIVO 62 7 De Apr EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS Periodo nuevo Usted va ha justificado las actividades que ha realizado tras la extraccion de la tarjeta Adem s ha indicado que tras dicha actividad de 1 hora de otros trabajos finaliz su jornada laboral diaria Ahora tendr que justificar las actividades que usted a realizado antes de insertar su tarjeta en el tac grafo siempre y cuando hubiera realizado alguna actividad En este caso deber indicar que ha estado 1 hora en disponibilidad antes de insertar su tarjeta Veamos como lo debe hacer 8 Fecha hora inserci n tarjeta La fecha hora indicada es la de comienzo del nuevo periodo trabajo La pantalla le indica la fecha a la que se ha insertado la tarjeta en el tac grafo y le pregunta si es la hora a la que ha iniciado la nueva jornada laboral En nuestro caso como ha comenzado su jornada a las 8 00 y ha estado una hora en disponibilidad deber indicar las 8 00 como hora de comienzo de jornada laboral Fecha hora comienzo actividad O 1 En que pa s comenz la actividad o nuevo periodo trabajo 10 En que comunidad aut noma comenz su periodo de trabajo 11 Fecha hora inicio actividad Fecha hora final actividad Actividad realizada
15. DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 12 3 2 Impresi n de incidentes y fallos almacenados en la tarjeta del conductor E Incidentes almacenados 04072005 14 00 OOADO r en su tarjeta E 3333 CCC Fallos almacenados gt en su tarjeta 09 05 2005 15 13 Qihis E 33393 12 3 4 Incidentes y fallos almacenados en la memoria del tac grafo LOPEZ LOPEZ SARA 2642097 5310 df 2 O 0102010 5 769452 10985 a959 CCC 2 BEd EO9s7531asdf 5672890 1234mn0op Incidentes almacenados p 7 04072005 14 00 en el tac grafo C 11 DORADO 26420975310 df 2 O S56783901234mnop 0 O 2 04072005 14 00 1 DORADO S56783901234mnop 0 O 4 04072005 09 52 2 00h01 56738590 1234mno0p 0 O Fallos almacenados p en el tacografo 09 05 2005 10 16 1 00h36 INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 83 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO tl y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 12 3 5 Datos t cnicos relacionados con el tacografo raller Gomez S L crMolino 101 olenci THE 3333 3333BBB024 1 2110 2006 28 02 2005 1 9999 CCC Datos de los 7577 Imp km diferentes calibrados 7577 Imp km a los que ha sido b 3644 mm sometido el tacografo Modificaciones de fecha v hora realizadas en centros de ensavo
16. Reglamento 1360 2002 de la Comisi n de 13 de junio de 2002 donde se muestran las caracter sticas t cnicas del aparato de control e Reglamento 2135 98 de 24 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento 3821 85 y la Directiva 88 599 CEE e Reglamento 2185 85 en que se adaptan los progresos t cnicos del aparato de control e Reglamento 3820 85 de 20 de diciembre de 1985 relativo a la armonizaci n de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera e Reglamento 3821 85 de 20 de diciembre de 1985 relativo al aparato de control en el sector del transporte por carretera Var a la normativa de tiempos de conducci n y descanso con la instalaci n de un tacografo digital No La instalaci n del tac grafo digital supone la modificaci n de la forma en la que se registran los datos relacionados con la actividad de los ocupantes y veh culo pero no var a en absoluto la normativa existente en cuanto a tiempos de conducci n y descanso INTRODUCCION 2 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 2 DIFERENCIAS BASICAS ENTRE EL TAC GRAFO ANAL GICO Y EL DIGITAL La incorporaci n del tac grafo digital no conlleva por si mismo ninguna modificaci n de las normas de conducci n y descanso Es decir independientemente del tipo de tac grafo que lleve instalado en su veh
17. Y OBRAS PUBLICAS 5 1 3 TARJETA DE CONTROL TAMJE SA DC LONEFNE DE ESPANA DE FOMENTO E OTET i ki G p 3385 Oi 01 068 WD V 998 E BE LA CASTELAR MN Ai g a e Reverso Anverso Usuario cuerpos de seguridad del estado e inspectores de las comunidades aut nomas Funci n identificar al organismo de control permitir al controlador acceder a los datos almacenados en las tarjetas del conductor y o el tacografo a los efectos de su lectura impresi n o transferencia Datos que se almacenan en la tarjeta de control Los datos almacenados en esta tarjeta b sicamente ser n los siguientes Sobre el titular Nombre y direcci n del Organismo de Control Nombre y apellidos del titular Sobre la tarjeta N mero de tarjeta Estado miembro autoridad que expide la tarjeta y fecha de expedici n Fecha de comienzo de validez y caducidad de la tarjeta Sobre actividades de control Fecha y hora del control Tipo de control visual impresi n transferencia de datos del tac grafo o de la tarjeta de conductor Periodo transferido en su caso Matr cula y estado miembro de matriculaci n del veh culo N mero de tarjeta de conductor que se controla y estado miembro que ha expedido la tarjeta TARJETAS 7 De 1 kl GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GARRAIO ETA DEPART
18. comunicarlo antes de 7 d as naturales a la Oficina Provincial de Transportes del lugar donde tenga su domicilio Podr seguir conduciendo sin su tarjeta de conductor durante un periodo m ximo de 15 d as naturales o durante un periodo m s largo si es necesario para que el veh culo vuelva a sus instalaciones TARJETAS 2 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS La autoridad competente le proporcionar una tarjeta de sustituci n en el plazo de 5 d as laborales desde la recepci n la su solicitud La nueva tarjeta mantendr el mismo plazo de validez de la tarjeta anterior Deterioro o mal funcionamiento del tac grafo Seg n lo establecido en el Reglamento CEE 3821 85 art 16 en caso de aver a o funcionamiento defectuoso del aparato de control el empresario deber hacerlo reparar por un instalador o un centro t cnico autorizado tan pronto como las circunstancias lo permitan Si el regreso a la oficina central nicamente pudiere efectuarse despu s de un per odo superior a una semana a partir del d a de la aver a o de la comprobaci n del funcionamiento defectuoso la reparaci n deber ser efectuada en el camino De no ser as las autoridades competentes podr n prohibir el uso de los veh culos En este caso durante el per odo de aver a o de funcionamiento defectuoso del aparato deber anotar manualmente todas la
19. conducci n y descanso cuando ello resulte exigible llevar insertada una hoja de registro sin haber anotado el nombre y apellido del conductor o llevar insertadas las hojas de registro o tarjetas correspondientes a otro conductor 94 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS FALTAS GRAVES Sanciones desde 401 hasta 2 000 La carencia no significativa de hojas de registro o de datos registrados en el aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso o en las tarjetas de los conductores que exista obligaci n de conservar en la sede de la empresa a disposici n de la Administraci n El inadecuado funcionamiento imputable al transportista del aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso cuando no haya de ser calificada como muy grave de conformidad con lo establecido en el art culo 140 10 o no pasar la revisi n peri dica de los mismos en los plazos y forma legal o reglamentariamente establecidos La utilizaci n de una misma hoja de registro durante varias jornadas cuando ello hubiera dado lugar a la superposici n de registros que impidan su lectura El incumplimiento por parte del conductor de la obligaci n de realizar por si mismo determinadas entradas manuales o anotaciones en el aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso o en las hojas de registro en aquellos supuestos en
20. culo deber acogerse a lo establecido en el Reglamento 3820 85 y en el 561 2006 Las principales diferencia entre ambos sistemas es el formato en el que se registra la informaci n y la mayor dificultad de manipulaci n del tac grafo digital En el tac grafo anal gico la informaci n se registra sobre un disco diagrama Se trata de un sistema de muy f cil manejo pero cuyo almacenamiento y principalmente gesti n representa un problema para muchas empresas especialmente para aquellos con un importante n mero de veh culos En el tac grafo digital la informaci n se registra de forma digital en la memoria del tac grafo y la tarjeta del conductor por lo que el almacenamiento y la gesti n de esta informaci n se realizar mediante medios inform ticos De esta forma podr ser gestionada por veh culos conductores fechas etc Por otra parte el tac grafo digital le permitir Imprimir una serie de documentos en los que podr consultar informes acerca de la actividad realizada por el conductor veh culo etc Esta informaci n se muestra en forma de pictogramas y n meros que permiten realizar una lectura m s precisa de los datos relacionados con la conducci n En cuanto al manejo el tac grafo anal gico es un sistema muy sencillo utilizar frente al digital que requiere de una peque a formaci n previa a su utilizaci n Sin embargo no representa mayor dificultad que la que pueda suponer el manejo de un m vil o cualquier otra te
21. en la tarjeta del conductor o en la memoria de la VU Caracter sticas La impresi n se realiza mediante elementos t rmicos por lo que no necesita de ning n tipo de tinta Los documentos impresos en cualquiera de los tres modelos de tacografo son pr cticamente iguales tal y como se indica m s adelante en el cap tulo Interpretaci n de documentos impresos 4 2 ROLLO DE PAPEL Contienen el papel sobre el que se imprimen los datos procedentes de la tarjeta del conductor o de la memoria de la VU Caracteristicas Cada modelo de tacografo utiliza su propio papel homologado que podr adquirir en los mismos puntos de venta que los disco diagrama En condiciones normales de luminosidad t y humedad los caracteres imprimidos deber n ser visibles durante al menos un a o Una l nea roja indicar que el rollo se est terminando En todo momento deber tener papel suficiente para imprimir los documentos que le solicite el agente en un control Por este motivo deber llevar en su vehiculo como minimo un rollo de papel de repuesto adem s del que ya est insertado en la impresora La falta de papel es un hecho sancionable COMPONENTES 8 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 4 3 BATER A INTERNA Suministra energ a a la VU en caso de corte de la alimentaci n por aver a desconexi n de la bater a etc
22. encendido sin necesidad de que est el motor en marcha No deber estar realizando ninguna operaci n de transferencia Conserve estos documentos impresos protegidos de la luz del sol y de las altas temperaturas para evitar que se borren los datos impresos INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 75 la Y EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 12 1 ESTRUCTURA DEL DOCUMENTOS IMPRESOS Los documentos impresos en papel o tickets se dividen en Registros es un grupos de datos sobre una misma informaci n Bloques es una conjunto de registros Para facilitar la compresi n de la estructura de estos documentos podremos hacer una segunda divisi n y afirmar que los documentos se dividen en tres partes Cabeza compuesta por un grupo de bloques y registros que se muestra al inicio de todos los documentos Cuerpo contiene la informaci n especifica del tipo de documentos que quiera Imprimir Pie compuesto por los registros que dan fin a todo documento ACTIA 0507 2005 06 58 UTC at mi EF GUARDIA CIVIL tHE AZSO006hi 7604 1 0 Cabeza 12 05 2010 E Ga i G E e a DO LOPEZ LOPEZ SARA 8642097531asdf 2 0 Bloque KI 20 10 2010 69432 1098 CCC 04 07 2005 14 00 E3999 CCC HE 30706 2005 14 57 Cuerpo E9999 CCC Regist
23. km slk 07 00 E LF 2990 km He 13 16 E Cv 2209 km a 0400 281 km 01h01 a 04h31 h 01h24 12h44 co 04h04 A OS A der uT 22 05 2005 18 13 01h03 E 393349 CCC tad A 258 kl l 8tE7T005 03 53 al ogE 1234567830abed 0 0 og 2220622005 14 12 12345678900bcd 0 0 Igo 5 2206 2005 14 12 1 OOHhOD gE D00818527ECbb01 0 0 ogE 12345678900bcd 0 0 gt 5 22062005 14 44 21 00h01 BE D008182527ECbb01 0 0 12345678900bcd 0 0 81 Contador de n mero de d as en que se ha usado la tarjeta desde su emisi n Ranura de inserci n km y veh culo en el que se insert Km total y parcial Entradas manuales km y veh culo en el que se insert Periodo indefinido Hora lugar y km de inicio periodo trabajo Hora lugar y km de final periodo trabaio Resumen de los tiempos totales dedicados a cada actividad Fecha y hora inicio incidente Duraci n del incidente o fallo C digo de prop sito Numero de veces que se ha producido el incidente o fallo en es d a Tipo de incidente o fallo Datos sobre la tarjeta involucrada 7 De mit b EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 12 3 2 Impresi n de actividades diarias del veh culo Contiene las actividades realizadas por el veh culo durante una jornada de 24 horas desde las 00 00 h hasta las 24 00 h Pri
24. m ha II GOBIERNO VASCO LI GARRAIO ETA s DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS fii EUSKOJAURLARITZA 12 2 6 Numero bastidor v matricula del vehiculo Ne bastidor OS matriculaci n ACUARIO 79999 Matricula del veh culo 12 2 7 Identificaci n del tac grafo Se indica el modelo de tac grafo ACTIA ACS2 145350 12 2 8 Ultimo calibrado n tarjeta del t cnico Taller ltimo que realizo el ltimo calibrado calibrado Taller Federico S L THE 24 3 Pa s de emisi n T 22 04 2005 Fecha del ultimo de la tarieta calibrado 12 2 9 ltima inspecci n N de la tarjeta del controlador PRE A28000mno13571 1 Tipo de control 22 05 2005 08 54 MITL salado Fecha y hora del control Los inspectores podr n realizar cuatro tipos de controles Descarga de datos de la tarjeta insertada Descarga de datos del tac grafo Impresi n de datos Control pantalla INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 79 7 je Sais SIE II GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS EUSKO JAURLARITZA 12 3 CUERPO Contiene la informaci n espec fica del tipo de documento impreso que seleccione que recuerde podr ser de seis tipos Actividades diarias del conductor y segundo conductor registradas en la tarjeta Activi
25. mbito Tarjetas DN Tarjeta del conductor ia Tarjeta de la empresa Tarjeta de control Tarjeta del centro de ensayo id Sin tarjeta Conducci n a a Conducci n en equipo 2 Tiempo de conducci n en una semana all Tiempo de conducci n en dos semanas Documentos impresos 24h Y Impresi n diaria de las actividades del conductor almacenadas en la tarjeta 24h AY Impresi n diaria de las actividades del conductor almacenadas en la VU ls EY Impresi n de incidentes y fallos almacenados en la tarjeta A Y Impresi n de incidentes y fallos almacenados en la VU TY Impresi n de datos t cnicos YY Impresi n por exceso de velocidad Incidentes IB Inserci n de una tarjeta no v lida INE Conflicto de tarjetas Imma Solapamiento temporal IG E Conducci n sin tarjeta adecuada l ga Inserci n de tarjeta durante la conducci n IBA Error al cerrar la ltima sesi n de la tarjeta Exceso de velocidad E Interrupci n del suministro el ctrico Error en datos de movimiento IB Violaci n de la seguridad Mo Ajuste de la hora por el centro de ensayo Control del exceso de velocidad INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS 73 xiii Ez x U Y He 7 je Aa elo EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS P BLICAS Fallos Fallo de tarjeta ranura del conductor Fallo de tarjeta ran
26. o el veh culo En este supuesto como no se han tomado 21 horas 45 24 de descanso semanal de una de las tres semanas siguientes CASO ESPECIAL En el transporte discrecional de viajeros el conductor podr tomar el descanso semanal despu s de conducir durante doce d as consecutivos El descanso semanal que le corresponder a se adscribir al descanso semanal de la 2 semana SANCIONES 98 HECHOS SANCIONABLES RELATIVOS A TIEMPOS DE DESCANSO FALTAS MUY GRAVES Sanciones desde 3 301 a 4 600 La minoraci n superior al 50 por ciento de los per odos de descanso obligatorios FALTAS GRAVES Sanciones desde 1 501 a 2 000 La minoraci n superior al 20 por ciento en los per odos de descanso establecidos salvo que dicho defecto deba ser considerado infracci n muy grave de conformidad con lo previsto en el art culo 140 20 Cuando esta infracci n sea detectada durante su comisi n en carretera deber ordenarse la inmediata inmovilizaci n del veh culo hasta que se supriman los motivos determinantes de la infracci n FALTAS LEVES Sanciones desde 301 a 400 La minoraci n de los per odos de descanso o pausa establecidos salvo que deba ser considerado infracci n grave o muy grave SANCIONES 99 BIBLIOGRAFIA www mfom es Downloadkey manual de instrucciones Siemens VDO Digital Tachograph Training Siemens VDO Manual de usuario para jefes de tr fico y conductores ed pre
27. que deber conocer y aprender a utilizar Cada modelo organiza estas funciones en diferentes grupos aunque la informaci n que se muestra en el men principal es pr cticamente la misma A Recuerde que solo podra acceder al menu principal con el vehiculo parado A continuaci n estudiaremos las diferentes funciones que forman el menu principal del modelo Siemens 1 IMPRESI N CONDUCTOR 1 Funci n Obtener documentos impresos relacionados con la tarjeta del conductor insertada en la ranura 1 Para poder llevar a cabo esta funci n el veh culo deber estar estacionado y con el contacto encendido sin necesidad de que est arrancado No podr imprimir documentos mientras est transferiendo datos de la VU Podr detener la impresi n en el transcurso de esta pulse la tecla de escape En el cap tulo Interpretaci n de documentos impresos se muestra la informaci n contenida en cada uno de los documentos que podr imprimir a trav s las funciones que se muestran a continuaci n 1 1 24 HORAS DE ACTIVIDAD TARJETA Funci n Imprimir las actividades registradas en la tarjeta del conductor insertada en la ranura 1 La informaci n se imprime por d as completos es decir desde las 00 00 hasta las 24 00 de ese mismo d a en hora UTC Si desea imprimir la actividad de la tarjeta de varios d as deber seleccionar e imprimir los documentos d a por d as Este ser el documento que deber imprimir cuando realic
28. que tal obligaci n se encuentre reglamentariamente establecida salvo que deba calificarse como muy grave de conformidad con lo establecido en los apartados 22 y 24 del art culo 140 o como leve por darse las circunstancias previstas en el n mero 5 del art culo 142 La utilizaci n en el aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso de m s de una hoja de registro durante una misma jornada por la misma persona salvo cuando se cambie de veh culo y la hoja de registro utilizada en el aparato del primer veh culo no se encuentre homologada para su utilizaci n en el del segundo FALTAS LEVES Sanciones desde 200 hasta 400 SANCIONES El incumplimiento por parte del conductor de la obligaci n de realizar por si mismo determinadas entradas manuales o anotaciones en el aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso o en las hojas de registro en aquellos supuestos en que tal obligaci n se encuentre reglamentariamente establecida cuando no obstante no haberse realizado las anotaciones oportunas resulte posible deducir bien del propio aparato de control o de las hojas de registro inmediatamente anteriores y posteriores cu l debiera haber sido su contenido La utilizaci n de hojas de registro no homologadas o que resulten incompatibles con el aparato de control utilizado as como la utilizaci n de una tarjeta de conductor caducada 95 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO E
29. y termina su jornada laboral independientemente de que extraiga o no su tarjeta Consulte cap tulos Entradas Manuales El nombre de las diferentes regiones se muestran en forma de siglas AN Andaluc a AR Arag n AST Asturias C Cantabria CAT Catalu a CL Castilla Le n CM Castilla La Mancha CV Valencia EXT Extremadura G Galicia IB Baleares IC Canarias LR La Rioja M Madrid MU Murcia NA Navarra PV Pa s Vasco 4 LUGAR COMIENZO Funcion introducir el lugar donde comienza su el periodo de trabajo diario el conductor 4 2 LUGAR FINAL Funcion introducir el lugar donde finaliza el periodo de trabajo diario el conductor MODO OPERATIVO 48 7 De a Y AY GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS 5 ENTRADA CONDUCTOR 2 Funci n permitir al segundo conductor fijar los lugares donde inicia y finaliza su periodo de trabajo diario tal y como se ha indicado para el conductor 1 5 1 LUGAR COMIENZO Funci n introducir el lugar donde comienza el periodo de trabajo diario el segundo conductor 5 2 LUGAR FINAL Funci n introducir el lugar donde finaliza el periodo de trabajo diario el segundo conductor MODO OPERATIVO 49 7 De EUSKO JAURLARITZA al TIK GOBIERNO VASCO tl y GARRAIO ETA j DEPARTAMENTO DE l HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS 6
30. 11 horas consecutivas No obstante puede reducirse el descanso diario de 11 horas a 9 horas tambi n consecutivas tres veces a la semana pero antes de que acabe la semana siguiente habr que compensar el descanso no tomado El descanso ininterrumpido de 11 horas pueden sustituirse por un descanso tomado en dos o tres per odos durante las 24 horas siendo uno de los per odos como m nimo de 8 horas consecutivas En este caso la duraci n del descanso diario se prolongar a 12 horas En el supuesto de veh culos con dos conductores cada 30 horas cada conductor debe gozar de un descanso diario de 8 horas consecutivas El descanso diario podr tomarse en el veh culo siempre que ste disponga de litera y se encuentre parado Descanso semanal Despu s de conducir durante seis d as consecutivos hay que tomar un descanso de 45 horas ininterrumpidas El per odo de descanso semanal de 45 horas consecutivas puede reducirse a 36 horas ininterrumpidas cuando dicho descanso se tome en el lugar en donde se encuentre normalmente el conductor o el veh culo En este supuesto como no se han tomado 9 horas 45 36 de descanso semanal habr que a adir esas 9 horas al periodo de descanso semanal de una de las tres semanas siguientes El per odo de descanso semanal de 45 horas consecutivas puede reducirse a 24 horas ininterrumpidas cuando dicho descanso se tome en un lugar en donde no se encuentre normalmente el conductor
31. A DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS Mercanc as peligrosas Existe una versi n de cada modelo de VU para su instalaci n en veh culos que transportan mercanc as peligrosas Su diferencia principal con respecto al modelo standard es que cuenta con determinados modificaciones que eliminan el peligro de explosi n durante su manejo en atm sferas inflamables etc Lea detenidamente el manual de instrucciones para evitar crear situaciones de A riesgo durante su manejo con mercanc as peligrosas APARATO DE CONTROL 6 7 De b EUSKO JAURLARITZA ls GOBIERNO VASCO Sais eL GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS 3 4 VISTA FRONTAL DE LOS TRES MODELOS DE TACOGRAFO DIGITAL A continuaci n se muestran las vistas frontales de los tres modelos de tacografo digital que se comercializan SIEMENS SEMEN VOO STONERIDGE ACTIA APARATO DE CONTROL 7 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 4 COMPONENTES DEL APARATO DE CONTROL Los tres modelos de tac grafo digital tienen un dise o exterior diferente pero sin embargo est n compuestos b sicamente por los mismos elementos Estos elementos son los siguientes 4 1 IMPRESORA MAT LO A aa 123 Er Componente del aparato de control que permite imprimir los datos almacenados
32. AMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS 5 1 4 TARJETA DE CENTRO DE ENSAYO fi fii A AN Anverso Reverso Usuario fabricantes de aparatos de control instaladores fabricantes de veh culos o centros de ensayos Funci n activar probar y calibrar el tac grafo transferir datos registrados en el tac grafo Datos que se almacenan en la tarjeta de centro de ensayo Los datos almacenados en esta tarjeta b sicamente ser n los siguientes Sobre el personal Nombre y apellidos del titular C digo de identificaci n personal PIN N mero de tarjeta Nombre del estado miembro autoridad que expidi la tarjeta y fecha de expedici n Sobre la tarjeta Fecha de comienzo y caducidad de la tarjeta m ximo 1 a o Nombre del centro de ensayo Direcci n Sobre ensayo Almacenamiento de claves criptogr ficas necesarias para acoplar los sensores de movimiento a las unidades intra vehiculares Horas de comienzo o final de los periodos de trabajo diario Almacenaje de datos sobre la actividad del conductor Incidentes y fallos los 3 incidentes m s recientes de cada tipo y los 6 fallos m s recientes de cada tipo Actividades de control TARJETAS 19 5 2 EXPEDICION DE TARJETAS DE CONDUCTOR Y EMPRESA Para obtener la tarjeta de conductor o empresa deber acudir a la delegaci n provincial de la Consejer a de Transportes que c
33. ARJETAS 24 7 De 1 EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO tl y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS SOLICITUD DE TARJETA DE TAC GRAFO DIGITAL EMPRESA DOCUMENTACI N NECESARIA GIF DNI TIE y igual que 1 kual que 1 arnisi n Formulario Justificante less abonadas emisi n Tarjeta Mandata de representaci n Mandato de representaci n acreditado sl Justilicante da acreditado si representaci n hay representaci n o gestora y escritura modificaci n de datos gestor a y escritura de poderes de poderes Juslificante tasas abonadas Acreditaci n de domicilio fiscal Tarjeta antigua 51 deten oro Permiso de circulaci n de un veh culo si la mal tuncionamiento rol ale es tilular de autorizaciones de MANDATO DE REPRESENTACION Y ESCRITURA DE PODERES Documento firmado por el titular del Centro T cnico que faculta a la gestor a o representante a actuar en su nombre Si se trata de una sociedad deber acompa arse de la escritura de poderes INSTRUCCIONES DOMICILIO Se especificar el domicilio fiscal de la empresa NOMBRE RAZON SOCIAL Si se trata de un trabajador aut nomo especificar sus nombres y apellidos Asimismo incluir su NIF Ambos conceptos deber n ser iguales a los especificados en la solicitud para tarjeta de conductor si se solicita NUMERO DE TARJETAS Se especificar un n mero de tarjetas la empr
34. DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS d Registro de actividades Aseg rese de seleccionar correctamente la actividad que est realizando para evitar que los tiempos sean computados como actividades diferentes a las que est llevando a cabo 1 Conducci n per odo de tiempo en el cual el conductor se encuentra al volante de su veh culo y su actividad est totalmente dedicada a la conducci n del mismo Otros trabajos cualquier actividad ligada a su trabajo que no sea conducir Ej carga y descarga verificaci n veh culo reparaci n aver as O tramitaci n de documentaci n BI Disponibilidad tiempo de presencia en el trabajo a disposici n de la actividad es decir no se realiza ning n trabajo efectivo pero se permanece a disposici n de la empresa H Descanso cualquier periodo ininterrumpido de al menos 1 hora en el que el conductor dispone libremente de su tiempo Ej espera en las cargas supervisi n operaciones vigilancia del veh culo etc e Hora UTC y hora local Hora UTC La hora UTC Tiempo Universal Coordinado es la zona horaria de referencia respecto a la cual se calculan todas las otras zonas horarias del mundo Es universal es decir es la misma para todos los pa ses del mundo Esta hora no est sujeta a ning n cambio en verano e Invierno Es la hora en la que su tac grafo digital almacena los datos imprime los documentos Impresos y le solicitar que haga las entradas manuale
35. DOCUMENTO IDENTIDAD DNI He DNI NIE A AAA FECHA DE NACIMIENTO PAIS DE NACIONALIDAD 3 55555 444 4 58222 N MEROS TEPO aec FECHA DE VALIDEZ PAIS EMISOR oo coco norris KT Asociacion PROFESIONAL DOMICILIO A A O A CO RENOVACI N n mezo pelarazen 7 CAUSA DE LA SOLICITUD ICI CADUCIDAD LI MODIFICACI N DATOS ENS f CAUSA DE LA SOLICITUD Si se conoce ILI PERDIDA ILI ROBO LI DETERIORO MAL C RETIRADA FUNCIONAMIENTO EN CONTROL Fecha de perdida Fecha de robo tcambio de pa s PATS DE ORIGENE Lemna NO DE TARJETA CANTEADA OOOO ENTREGA DE LA TARJETA SOLICITADA necesario que anteriormen Para itir de le j Sen jeta se haya personado en la oficina provincial de registro el titular de la ENVIO POR CORREO O O Si es distinto al indicado en DATOS DEL SOLICITANTE a a A A PROVINCIA oocociccccccccnioccrancenancc nin aaan Firma conductor o representante TARJETAS 22 7 De 1 kl lt GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS SOLICITUD DE TARJETA DE TAC GRAFO DIGITAL CONDUCTOR DOCUMENTACI N NECESARIA Renovaci n e pe daid i i idas id Modificaci n datos funcionamiento retirada an EN Foto con caracter sticas correctas y ima Igual que 1 emisi n z Formulario Am fat
36. ENTRADA VEHICULO Funci n fijar determinadas condiciones especiales y configurar algunas funciones de su tac grafo 6 1 FUERA DE AMBITO Funci n abrir o cerrar una condici n de fuera de los Estados miembros de la UE y del acuerdo AETR Cuando viaje a paises fuera de mbito esta condici n no le exime del cumplimiento N de la normativa de conduccion v descanso a la que se refieren los reglamentos anteriores es decir debera seguir cumpliendo con las mismas condiciones de conducci n y descanso Durante el periodo en el que permanezca abierta esta funci n el tacografo registrar la informaci n de forma normal Cuando imprima un documento este per odo de tiempo aparecer delimitado con la palabra OUT Durante el tiempo en el que permanezca seleccionada esta funci n en la pantalla principal se mostrar la palabra OUT Podr acceder a todas las funciones del tac grafo 6 2 TRAYECTO EN TRANSBORDADOR O TREN Funci n declarar cuando el veh culo es transportado en transbordador o tren No podr seleccionar esta condici n en caso de que est abierta la condici n de fuera de mbito 6 3 HORA LOCAL Funci n permite configurar la hora local a partir de la hora UTC modific ndola en intervalos de 30 minutos MODO OPERATIVO 50 7 De PIES m ha II GOBIERNO VASCO LI GARRAIO ETA i DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS fii EUSKOJAURLARITZA La hora
37. EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA MANUAL PRACTICO DEL TACOGRAFO DIGITAL SIEMENS VDO Este manual pretende ser una gula pr ctica y did ctica para el manejo de los diferentes m delos de tac grafo y no es un sustitutivo de los manuales de usuario de los mismos Por lo tanto se deber consultar detenidamente tanto los manuales de instrucciones del tacografo digital como la legislaci n aplicable al mismo y proceder tal y como en ellos se indica EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 1 INDICE INTRODUCCION 2 DIFERENCIAS BASICAS ENTRE EL TACOGRAFO ANAL GICO Y EL 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 INDICE DIGITAL APARATO DE CONTROL DIGITAL COMPONENTES DEL APARATO DE CONTROL TARJETAS FUNCIONAMIENTO BASICO DEL TACOGRAFO DIGITAL MODOS DE FUNCONAMIENTO MODO OPERATIVO MODO EMPRESA FUNCIONAMIENTO EN MODO CONTROL Y CALIBRADO INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS DESCARGA DE DATOS SANCIONES 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS IL INTRODUCCION Qu es un tac grafo digital Es un aparato cuya finalidad ltima es la misma que el tacografo anal gico pero que a diferencia de este registra la informaci n relacionada con la actividad del veh culo y sus ocupante
38. Igual que 1 DHE TIE Pasaporte y fomulario Tarjeta antigua Denuncia rota o declaraci n emisi n Justificante tasas abonadas Justilicante de jurada p rdida Tarjeta antigua Perniso de conducir en wigar de categorla modificaci n de datos handan de representaci n comecta cuando al permiso no scredilsdo al representaci n encuentre Inscrito en la DGT gestoria para recoger Acreditaci n residenda Tarjeta residencia Justificante tasas abonadas visado de irabajo aulorizaci n para trabajar Tarjeta antigua si deterioro o de autoridad laboral alexdtranjeroj mal luncionamientoj Mandato de representaci n a z Documentaci n que acredite la representaci n qestari ri encontro al relirada GLOSARIO ACREDITACION RESIDENCIA Para los ciudadanos de paises pertenecientes a la Uni n Europea se acreditar la residencia a trav s de cualquier documentaci n justificante de pago de impuestos certificado bancario contrato laboral de luz etc que acredite que se reside en Espa a Para los ciudadanos de paises no pertenecientes a la Uni n Europea se acreditar la residencia a trav s de la tarjeta de identidad de extranjero TIE o visado de trabajo y residencia o autorizaci n administrativa para trabajar u otra documentaci n equivalente expedida conforme a la legislaci n de derechos y libertades de los extranjeros en Espa a PERMISO DE CONDUCIR Los ciudadanos de la Uni n Europea podr n continu
39. Pear aat Actividad Fecha realizadas previa inserci n de la tarjeta MODO OPERATIVO 59 8 10 EJEMPLOS PRACTICOS DE ENTRADAS MANUALES Como ya hemos visto anteriormente al insertar la tarjeta del conductor dentro del tac grafo se pueden dar dos casos de entradas manuales a Entradas manuales como comienzo de un nuevo periodo de trabajo b Entradas manuales como continuaci n de un periodo de trabajo A continuaci n veremos un ejemplo para cada uno de estos dos casos 8 10 1 EJEMPLO DE COMIENZO DE UN NUEVO PERIODO DE TRABAJO INTRODUCIENDO LA TARJETA Llega a Guadalajara y deja el cami n Extrae la tarjeta a las 19 00 UTC y despu s realiza 1 hora de otros trabajos hasta las 20 00 UTC Se va a descansar Al d a siguiente coge un cami n de la compa a en Madrid Llega a Madrid y 1 hora antes de realizar la conducci n est en disponibilidad A las 9 00 UTC introduce la tarjeta y comienza la conducci n 1 Inserte la tarjeta En pantalla se muestra en primer lugar la hora local seguida de un punto y la hora UTC posteriormente Tras unos segundos se produce el cambio autom tico a la siguiente pantalla donde se identifica al titular de la tarjeta y la fecha hora en la que se extrajo por ltima vez la tarjeta de un tac grafo MODO OPERATIVO 60 7 De Apr EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICA
40. RRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS EUSKO JAURLARITZA El abonado de las tasas se deber realizar en las siguientes entidades bancarias Araba en la Vital Kutxa Bizkaia en la BBK Gipuzkoa en la Gipuzkoako Kutxa Si la solicitud es entregada por el propio interesado o futuro titular esta le ser enviada por correo a su domicilio Si los tramites de solicitud se realizan a trav s de un representante el titular de la tarjeta deber personarse en la citada delegaci n para recoger la tarjeta debi ndose identificar adecuadamente Tambi n se contemplan internet como otro posible procedimiento para la solicitud de las tarjetas Para ello deber emplear una firma o certificados de autenticidad digital Sin embargo en la actualidad son pocas las delegaciones provincial que ofrecen este servicio A continuaci n se adjuntan los modelos de solicitud de las tarjetas de conductor y empresas Podr encontrar m s informaci n en el sitio de internet https transportes mfom es taco del ministerio de fomento TARJETAS 21 7 De Gal 1 EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS SOLICITUD DE TARJETA DE TAC GRAFO DIGITAL CONDUCTOR C digo de Barras PDF417 Firma del titular NOMBRE A IATA NA AAA e APELLIDO 2 n SEXO MO TIPO
41. S 2 Pasados unos segundos cambia a una tercera pantalla Quiere hacer entradas manuales Si ya que deber definir las actividades realizadas durante el periodo comprendido entre la extracci n de la tarjeta y su introducci n Seg n lo establecido en los diferentes reglamentos es obligatorio justificar manualmente el per odo durante el cual su tarjeta a estado fuera del tac grafo Fecha hora finalizaci n ltima actividad En ese momento finaliz su periodo de trabajo Si en caso de finalizar el periodo de trabajo en la fecha indicada en la pantalla No en caso de haber realizado otras actividades En este caso deber contestar que No ya que tras la extracci n de la tarjeta realiz una hora de otros trabajos que deber indicar en la pantalla siguiente Fecha hora inicio actividad Fecha hora final actividad Actividad realizada Qu hizo tras extraer la tarjeta Como usted le ha indicado al tac grafo que no finaliz su jornada laboral este le pide que indique que hizo tras la extracci n de la tarjeta Deber indicar Fecha y hora de inicio de esa actividad En este caso la fecha y hora de inicio de la actividad coincide con la fecha y hora de extracci n de la tarjeta Fecha y hora de finalizaci n de esa actividad Deber indicar como fecha de final de actividad las 20 00 horas que es cuando finaliza la hora de otros trabajos Pulse OK para confirmar la fecha y hora i
42. Si extrae la tarjeta del tac grafo el propio tac grafo le pedir que justifique los lugares de inicio y finalizaci n de su jornada por lo que ser suficiente con que conteste a las preguntas que este le formula Sin embargo debe tener en cuenta que si la extracci n y posterior inserci n de la tarjeta se produce dentro de una misma jornada laboral no debe justificar el lugar ya que usted no termina su jornada laboral en ese momento Por tanto en este ltimo caso cuando el tac grafo le pregunte el lugar de finalizaci n de su jornada al extraer la tarjeta deber pulsar la tecla escape consultar manual del tac grafo de tal forma que evite el registro del lugar No deber indicar el lugar si extrae la tarjeta dentro de una misma jornada N laboral tal y como se indica el capitulo de Entradas manuales e Si no extrae la tarjeta del tac grafo tambi n deber indicar manualmente el lugar de inicio y final de la jornada En este caso el tac grafo no le pregunta el lugar de inicio y final Deber ser usted quien indique manualmente estos lugares a trav s del men principal de su tac grafo 6 2 FUNCIONAMIENTO BASICO DEL TAC GRAFO PARA DOS CONDUCTOR a Antes de comenzar a conducir El conductor insertar su tarjeta en la ranura 1 y el copiloto en la ranura 2 b Durante la conducci n El selector de actividades del conductor permanecer en conducci n y el del copiloto en disponibilidad El tiempo durante el cual
43. TA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 13 2 TIEMPOS DE CONDUCCI N Conducci n ininterrumpida El tiempo m ximo de conducci n ininterrumpida es de 4 30 horas Despu s de conducir de forma ininterrumpida durante 4 30 horas hay que respetar una interrupci n de al menos 45 minutos tambi n ininterrumpidos Puede sustituirse la interrupci n de 45 minutos por interrupciones de al menos 15 minutos cada una intercaladas en el per odo de conducci n de 4 30 horas Conducci n diaria El tiempo m ximo de conducci n diario no puede exceder de 9 horas salvo dos veces a la semana que puede llegar a las 10 horas Despu s de un m ximo de 6 periodos de conducci n diarios el conductor deber tomar un descanso semanal Conducci n bisemanal El tiempo de conducci n en dos semanas consecutivas no puede exceder de 90 horas As s1 en una semana se conduce durante 56 horas m ximo permitido en la siguiente s lo podr conducirse durante 34 horas puesto que sumando ambas se llega al m ximo de 90 horas SANCIONES 96 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS HECHOS SANCIONABLES RELATIVOS A TIEMPOS DE CONDUCCI N FALTAS MUY GRAVES Sanciones desde 3 301 a 4 600 El exceso superior al 50 por ciento en los tiempos m ximos de conducci n o de conducci n ininterrumpida Cuando esta infracci n sea detect
44. TO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 9 FUNCIONAMIENTO EN MODO EMPRESA 9 1 INTRODUCCION El tac grafo funcionar en este modo cuando inserte la tarjeta de empresa en cualquiera de sus dos ranuras Consultar cap tulo Modo de funcionamiento En este modo de funcionamiento el tac grafo le permitir realizar las siguientes Operaciones Acceder a las actividades del conductor de la empresa correspondiente Establecer bloqueos Acceder a datos de periodos bloqueados por la empresa titular de esa tarjeta Descargar datos del tac grafo y de la tarjeta del conductor No se le est permitido conducir en este modo aunque tenga introducida la tarjeta del conductor en otra ranura 9 2 FUNCIONES ESPECIFICAS DEL MODO EMPRESA DEL MODELO SIEMENS El esquema de navegaci n por pantallas es pr cticamente el mismo que el indicado para el modo operativo Sin embargo el modo empresa le permitir acceder a dos importantes funciones que no podr acceder el modo operativo Estas funciones son las siguientes Realizar descarga de datos impresiones y visualizaciones Gestionar los bloqueos al extraer la tarjeta 9 2 1 Descarga de datos impresiones y visualizaciones Permite descargar imprimir y visualizar datos relacionados con el veh culo y con la tarjeta de conductor que junto a ella inserte tal y como se indica en el cap tulo Descarga de datos 9 2 2 Gesti n de bloqueos El blo
45. a en funci n del modelo de tacografo A continuaci n veremos la pantalla principal del modelo Siemens y la informaci n que en ella se muestra En el cap tulo 10 Interpretaci n de pictogramas podr consultar el significado de los diferentes pictogramas que se muestran en la pantalla Actividad conductor 1 Po 1 Cuentakil metros Actividad conductor 2 MODO OPERATIVO 41 7 De PIES m ha II GOBIERNO VASCO LI GARRAIO ETA i DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS fii EUSKOJAURLARITZA 8 5 PANTALLAS SECUNDARIAS Los tac grafos del modelo Siemens tienen 4 diferentes pantallas secundarias 1 Datos correspondientes al conductor Periodo de Tiempo de conducci n Actividad continua pausa descanso acumulado Tiempo de Tiempo actividad Conductor 1 conducci n en curso bisemanal Actividad en curso La informaci n que se muestra es la misma que en la pantalla anterior pero referida al conductor 2 2 Datos correspondientes al copiloto 3 Selecci n de idioma Permite seleccionar el idioma en el que quiere que se muestren los di logos de la pantalla 4 Entrada men principal Permite la entrada al men principal MODO OPERATIVO 42 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 8 6 MENU PRINCIPAL El menu principal ofrece diferentes funciones
46. a esquem tica se puede afirmar que existen tres diferentes grupos de entradas manuales que usted podr o deber realizar en su tac grafo Estos tres grupos son 8 7 1 Entradas de los lugares donde comienza termina los periodos de trabajo diarios Usted deber justificar siempre el lugar de inicio y finalizaci n de su jornada laboral independientemente de que extraiga su tarjeta del tac grafo o no Existen dos formas de justificar los lugares a Si no extrae la tarjeta del conductor del tac grafo deber indicarlos a trav s de la opci n pa s comienzo y pa s final del men principal de su tac grafo b Si extrae la tarjeta del conductor al final de su jornada laboral el mismo tac grafo le preguntar el lugar de finalizaci n de la jornada De igual forma cuando inserte su tarjeta al inicio de la jornada el mismo tac grafo le preguntar el lugar de INICIO Solo deber justificar los lugares al inicio y final de su jornada laboral NO debe justificar lugares dentro de una misma jornada Por ejemplo si cambia de veh culo dentro de la misma jornada al extraer la tarjeta del veh culo 1 el tac grafo le pedir que justifique el lugar En ese momento pulso la tecla escape para evitar introducir el lugar Al insertar la tarjeta en el veh culo 2 deber realizar entradas manuales de las actividades realizadas durante el intercambio de veh culo Como se trata de una continuaci n de jornada laboral el tac g
47. ada durante su comisi n en carretera deber ordenarse la inmediata inmovilizaci n del veh culo hasta que se supriman los motivos determinantes de la infracci n FALTAS GRAVES Sanciones desde 1 501 a 2 000 El exceso superior al 20 por ciento en los tiempos m ximos de conducci n o de conducci n ininterrumpida salvo que dicho exceso deba ser considerado infracci n muy grave de conformidad con lo previsto en el art culo 140 20 Cuando esta infracci n sea detectada durante su comisi n en carretera deber ordenarse la inmediata inmovilizaci n del veh culo hasta que se supriman los motivos determinantes de la infracci n FALTAS LEVES Sanciones desde 301 a 400 El exceso en los tiempos m ximos de conducci n o de la conducci n ininterrumpida salvo que deba ser considerado infracci n grave o muy grave Cuando esta infracci n sea detectada durante su comisi n en carretera siempre que la distancia que todav a deba recorrer el veh culo para alcanzar su destino sea superior a 30 kil metros deber ordenarse la inmediata inmovilizaci n del veh culo hasta que se supriman los motivos determinantes de la infracci n SANCIONES 97 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 13 3 TIEMPOS DE DESCANSO DIARIOS Descanso diario En cada per odo de 24 horas el conductor gozar de un tiempo de descanso diario de
48. adamente los ltimos 31 d as Como veremos m s adelante su capacidad de almacenamiento depende de la actividad diaria que realice su conductor a Datos almacenados en la tarjeta de conductor Esta tarjeta lleva incorporado un chip donde se almacenan b sicamente los siguientes datos Sobre el titular Nombre y apellidos del titular y fecha de nacimiento N mero de permiso de conducir estado miembro y autoridad que ha expedido el permiso Sobre la tarjeta N mero de la tarjeta estado miembro autoridad que expide la tarjeta y fecha de expedici n Fecha comienzo de validez y caducidad de la tarjeta Sobre el veh culo Matr cula y estado miembro de matriculaci n de los veh culos en los que se ha empleado TARJETAS 14 la Y EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA iS DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS Sobre la actividad del conductor Inserci n tarjeta Fecha y hora de inserci n de la tarjeta en el tac grafo Kil metros del veh culo en el momento de la inserci n Extracci n tarjeta Fecha y hora de extracci n de la tarjeta Kil metros del veh culo en el momento de la extracci n Actividades del conductor durante el tiempo que la tarjeta est insertada Pa s donde comienza y termina el periodo de trabajo diario Distancia recorrida por el conductor Incidentes o eventos ocurridos por manipulaci n o mal uso del tac grafo
49. al encriptada al tacografo del veh culo Lugar de instalaci n la caja de cambios del veh culo Caracter sticas va precintado para que no pueda ser reemplazado por personas no autorizadas Deber de estar homologado y ha de ser capaz de almacenar en su memoria como m nimo los siguientes datos Nombre del fabricante N mero de pieza serie y homologaci n Identificador del sistema operativo Estos datos deber n ser recogidos en una placa descriptiva que deber 1r adosada al mismo 3 2 CABLE Funci n conecta el sensor de movimiento con la unidad intravehicular Caracter sticas es el nico elemento del aparato de control que no exige homologaci n Sin embargo deber reunir unas determinadas caracter sticas t cnicas 3 3 TACOGRAFO DIGITAL Tambi n se le conoce por el nombre de unidad intravehicular o VU Funci n Descodifica la se al encriptada enviada por el sensor Controla todo el sistema Registra y almacena la informaci n Lugar de instalaci n al igual que el anal gico deber instalarse en el interior de la cabina en un lugar visible y accesible para el conductor Tipos de tacografos digitales Se comercializan tres modelos de tac grafo digital Siemens Stoneridge y Actia Su funcionamiento es b sicamente similar diferenci ndose principalmente por el dise o exterior y el software que incorporan APARATO DE CONTROL 5 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ET
50. ar con su permiso de conducir o podr n canjearlo por uno espa ol Los ciudadanos de pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea podr n presentar su permiso de conducir si bien una vez transcurridos 6 meses de residencia normal dicho permiso deber ser canjeado por uno espa ol si existe convenio al respecto o bien su titular deber obtener el correspondiente permiso espa ol En ambos casos deber solicitarse una nueva tarjeta por cambio de datos administrativos RETIRADA EN CONTROL Ocurre cuando la tarjeta anterior ha sido retirada en un control o inspecci n por alguna de las causas explicitadas en el Reglamento CEE 2135 98 falsedad en datos o uso fraudulento INSTRUCCIONES FOTOGRAFIA Deber presentarse una fotograf a con las siguientes caracteristicas a Un tama o de 25 32 mm en color con un fondo uniforme y de tono blanco o claro La distancia entre la barbilla y el nacimiento del pelo a la frente ser de entre 20 y 25 mm Deber ser una fotograf a actual del solicitante de tipo carnet b No deber aparecer el solicitante con gafas oscuras sombrero o cualquier otro elemento que oculte parte del rostro Si se env a por Internet la fotograf a deber tener una resoluci n minima de 600 Puntos por pulgada recortada si es posible un tama o de 25 x 32 mm y el fichero estar en formato JPEG con una compresi n que no comprometa su calidad FIRMA El solicitante firmar en el recuadro situado a tal efecto s
51. armente con respecto a datos de registro Usar las claves y certificados de la tarjeta solamente en el sistema de Tac grafo Usar la tarjeta solamente en el sistema de Tac grafo Evitar usos no autorizados del equipo la clave privada y la tarjeta Usar solamente las claves la tarjeta y los certificados propios Tener nicamente una tarjeta de conductor v lida Notificar a la autoridad espa ola emisora de tarjetas tan pronto como sea posible si antes del fin de periodo de validez ha ocurrido alguna de las siguientes circunstancias 1 Robo de la tarjeta de conductor Deber ser denunciado ante la autoridad competente del lugar donde se haya producido 2 P rdida o deterioro de la tarjeta de conductor El conductor en estos casos deber solicitar la sustituci n de la tarjeta en un plazo de 7 d as ante la autoridad del estado de residencia Devolver la autoridad emisora de tarjetas la tarjeta robada o perdida si sta es recuperada De acuerdo con lo establecido en la Ley Org nica 15 1505 el solicitante queda informado de la incorporaci n de estos datos a automatizados para la nica finalidad citada de pesti n de tarjetas del tac gralo digitaP El solicitante queda igualmente informado sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso rectificaci n cancelaci n y oposici n en los l rminos establecidos en la legislaci n vigente lo que podr dirigirse a Diputaci n Foral de Ala De
52. cambio Qu veh culos se pueden acoger a las excepciones en el uso del tac grafo No est n obligados a instalar el aparato de control ni a cumplir los tiempos de descanso y conducci n los veh culos a los a que se refiere el art 4 y 13 del Reglamento 3820 85 INTRODUCCION 1 D nde se podr n instalar los tac grafos digitales En los centros t cnicos autorizados que por lo general ser n seg n art 4 RD 425 2005 Fabricantes y representantes legales de fabricantes extranjeros de veh culos y tac grafos Fabricantes de carrocer as de autobuses y autocares Talleres de reparaci n de veh culos Que legislaci n puede consultar entorno al tac grafo digital e Reglamento CE 561 2006 de 15 de marzo de 2006 relativo a la armonizaci n de determinadas disposiciones en materia social en el sector del transporte por carretera y por el que se modifican los Reglamentos CEE 3821 85 y CE 2135 98 del Consejo y se deroga el Reglamento CEE 3820 85 Este reglamento entrar en vigor el 11 de abril de 2007 a excepci n de los art 10 26 y 27 que lo har n a partir del 1 de mayo de 2006 e Orden FOM 1190 2005 de 25 de abril regula la implantaci n del tac grafo digital en Espa a e Real Decreto 425 2005 de 15 de abril relativo a los requisitos t cnicos y normas de actuaci n que deben cumplir los centros t cnicos para la instalaci n verificaci n control e inspecci n de tac grafos digitales e
53. cnolog a de uso cotidiano DIFERENCIAS BASICAS 3 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 3 APARATO DE CONTROL DIGITAL El aparato de control est formado por tres elementos EE r O ac grafo Cable El conjunto de los tres elementos deber garantizar determinadas funciones entre las que destacan Control de inserci n y extracci n de las tarjetas Medici n de la velocidad la distancia y la hora Supervisi n de las actividades del conductor y el r gimen de conducci n Detecci n de fallos e incidentes Lectura de la tarjeta y de los datos almacenados en la memoria Impresi n y transferencia de datos Es importante que distinga el t rmino aparato de control suma de los tres elementos y tac grafo digital uno de los tres elementos del aparatos de control En este manual tras describir brevemente los tres elementos que componen el aparato de control nos centraremos en el uso y manejo del tac grafo digital APARATO DE CONTROL 4 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 3 1 SENSOR DE MOVIMIENTO Funci n parte del aparato de control que ofrece una se al representativa de la velocidad del veh culo o la distancia recorrida y la env a mediante una se
54. copiloto si lo hubiera COMPONENTES 9 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS Cada modelo de tac grafo tiene su propio mecanismo de inserci n y extracci n de tarjetas por lo que deber tener mucho cuidado para no da arlo Consulte el manual de instrucciones antes de proceder 4 6 MEMORIA INTERNA DE LA VU Registra toda la informaci n relativa a la actividad realizada por el veh culo en el que est instalado el tac grafo y los conductores que lo han ocupado Tiempos de conducci n y descanso Fallos incidentes Intentos de manipulaci n del sistema Excesos de velocidad Calibraciones Capacidad debe de ser capaz de almacenar al menos 365 d as naturales de actividad media Una vez agotada su memoria los datos m s antiguos se sobrescribir n por los nuevos datos generados es decir el 366 se registrar sobre d a 1 el 367 sobre d a 2 etc 4 7 CONECTOR DE TRANSFERENCIA CALIBRADO Permite la descarga tanto de los datos almacenados en la tarjeta del conductor como en la memoria de la unidad intravehicular as como el acceso de los Centros T cnico a la configuraci n del mismo Caracter sticas Est situado en la parte frontal del tac grafo Los tres modelos tienen el mismo conector por lo que una misma clavija conectada en cualquiera de los tres modelos 4 8 PRECINTOS Aseg
55. corregir el error Para ello al finalizar las entradas manuales el tac grafo de pregunta si desea confirmar las entradas a lo que usted deber contestar que no De esta forma podr comenzar nuevamente a introducir las entradas adicionales y corregir el error N Los datos introducidos durante las entradas adicionales deberan estar en hora UTC A continuacion se muestran el diagrama de entradas adicionales del modelo Siemens junto con unos ejemplos que le ayudar n a comprender como realizar entradas manuales MODO OPERATIVO 58 PETN 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS b EUSKO JAURLARITZA ls GOBIERNO VASCO 8 9 DIAGRAMA DE ENTRADAS ADICIONALES DEL MODELO SIEMENS Quiere realizar entradas manuales AA En ese momento finaliz su periodo de trabajo diario Despu s de la extracci n Actividad Fecha Hora realizadas tras de la extracci n Enma La Fecha Hora indicada corresponde a la ltima actividad tras la extracci n Pa s donde finaliz el periodo trabajo Entradas adicionales de actividades dentro Comunidad aut noma donde finaliz de una MISMA el periodo de trabajo Jornada laboral El final Niki At de la ltima actividad realizada Previo a inserci n coincide con la hora de inserci n de la tarjeta Es esta la Fecha Hora del inicio de la nueva actividad previa a la inserci n ET
56. dades diarias del conductor y segundo conductor registradas en el tac grafo Incidentes y fallos registrados en las tarjetas Incidentes y fallos registrados en el tacografo Datos t cnicos del veh culo y aparato de control Excesos de velocidad registrados en el tac grafo INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 80 EUSKO JAURLARITZA 7 De GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA HERRI LAN SAILA 12 3 1 Actividades diarias de la tarjeta del conductor aso ol DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS Contiene las diferentes actividades realizadas con la tarjeta conductor durante una jornada completa de 24 horas organizada por orden cronol gico Este ser el documento que deber imprimir cuando vaya a conducir en un veh culo anal gico tras haber conducido en uno con tac grafo digital Fecha de impresi n gt Periodo indefinido Ranuras y veh culos en los que se ha insertado la tarjeta Resumen de la informaci n ranura 1 y 2 gt 5 ltimos incidentes y fallos almacenados en W su tarjeta 5 ltimos incidentes y gt fallos almacenados en el tac grafo INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 12 59 01 00 sad 15 42 01h03 D 1 AS E 3383 CCC 2880 km 00 07 01 0001 01 09 01 0200 01 09 22 00h21 22 10 22 0100 5 i 10 33 00h17 139 11 59 0100 2161 km 281 km E 33383 CEC 3161 km sa 14 12 DORSO 212 18 16 04h04 00 22039 km 347
57. donde se almacenan b sicamente los siguientes datos Sobre el titular Nombre y direcci n de la empresa Sobre la tarjeta N mero de tarjeta Estado miembro autoridad que ha expedido la tarjeta y fecha de expedici n Fecha de comienzo de validez y caducidad de la tarjeta Sobre actividades realizadas sobre el tac grafo Activaci n o desactivaci n del bloqueo del tac grafo Transferencia de datos del tac grafo Transferencia de datos de la tarjeta del conductor Periodo transferido Matr cula del veh culo y pa s de matriculaci n En caso de transferencia de datos de la tarjeta de un conductor TARJETAS 16 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS b Otras caracter sticas que deber conocer sobre su tarjeta de empres a Se podr n conceder hasta un m ximo de 62 tarjetas por empresa Tiene una validez de 5 a os al igual que la del conductor En el supuesto de que la empresa dejara de ser titular o arrendataria de veh culos dotados de aparato de control deber devolver al rgano emisor la tarjeta o tarjetas de empresa que le hubieran sido expedidas Los empleados por cuenta propia aut nomos deber n solicitar tanto una tarjeta de conductor como una de empresa TARJETAS 17 Aa dl EUSKO JAURLARITZA CT GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES
58. e modo que como ya hemos visto ser el modo en el que funcionar el tac grafo cuando Inserte su tarjeta de conductor En este modo de funcionamiento tan solo podr acceder a los datos generados por el propio conductor No podr ver los datos de las actividades realizadas por otros conductores Para ello necesitar introducir la tarjeta de empresa 8 1 NAVEGACION POR PANTALLA Los tres modelos de tac grafo tienen en com n que organizan su informaci n en tres grupos de pantallas diferentes Pantalla principal Es la pantalla que aparece por defecto en el tac grafo Pantalla secundaria Muestran datos relacionados con la conducci n algunos de los cuales se pueden consultar con el veh culo en marcha Pantalla de men s En este grupo se recoge la gran mayor a de la informaci n y opciones de las que dispone el tac grafo Solo tendr acceso a ellas con el veh culo parado La principal diferencia entre los tres modelos es la forma de organizar la informaci n contenida dentro de estos grupos de pantallas A continuaci n se muestra el diagrama de navegaci n por pantallas del modelo Siemens El diagrama de navegaci n que se muestra a continuaci n corresponde a la versi n N de tacografo digital Siemens instalada en los primeros vehiculos que han salido al mercado Si su vehiculo lleva instalado una versi n de tacografo m s actualizada puede que existan ciertas modificaciones en el mismo En cualquier caso podr comp
59. e registra a mano los siguientes datos Lugar donde se produce la inspecci n Firma controlador Firma del conductor INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 86 7 De EUSKO JAURLARITZA EY kl lt GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 13 DESCARGA DE DATOS 1 Qu es la descarga o transferencia de datos Es la copia de toda o una parte de los datos almacenados en la memoria del tacografo o la tarjeta Esta descarga transferencia no modifica ni borrar ninguno de los datos almacenados 2 Qu datos debo descargar y guardar La ley obliga a descargar y guardar los datos registrados tanto en la tarjeta y como en la memoria del tac grafo 3 Cuando debo descargar estos datos a Los datos contenidos en la tarjeta del conductor Al menos cada 31 d as para garantizar que no hay sobrescritura Cuando el conductor abandone la empresa Cuando lo requiera la autoridad competente Cuando se produzca la caducidad de la tarjeta Antes de la devoluci n de la tarjeta al organismo emisor Procure no apurar en exceso los plazos de descarga de su tarjeta de conductor La N memoria de la misma puede saturarse antes de los 31 dias en funci n del tipo de actividad realizada con el veh culo Es decir se pueden dar sobrescrituras y por consiguiente perdidas de datos antes de los 31 d as b Los datos contenidos en el tacografo digital Al menos cada 3 meses
60. e una conducci n mixta con vehiculo anal gico y digital MODO OPERATIVO 43 7 De DTD EUSKO JAURLARITZA al TIK GOBIERNO VASCO tl y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 1 2 INCIDENTES Y FALLOS REGISTRADOS EN LA TARJETA Funci n imprimir las incidencias y fallos registrados en la tarjeta del conductor insertada en la ranura 1 Incidente operaci n anormal detectada por el aparato de control y que puede deberse a un intento de fraude interrupci n suministro el ctrico conducci n sin tarjeta exceso de velocidad etc Fallo operaci n anormal detectada por el aparato de control y que puede deberse a un fallo de funcionamiento de la tarjeta o el tac grafo en su caso MODO OPERATIVO 44 2 IMPRESI N CONDUCTOR 2 Funci n obtener documentos impresos relacionados con la tarjeta del conductor insertada en la ranura 2 2 1 24 HORAS DE ACTIVIDAD TARJETA Funci n imprimir las actividades registradas en la tarjeta del conductor insertada en la ranura 2 2 2 INCIDENTES Y FALLOS REGISTRADOS EN LA TARJETA Funci n imprimir las actividades registradas en la tarjeta del conductor insertada en la ranura 2 MODO OPERATIVO 45 HERRI LAN SAILA 3 IMPRESI N VEH CULO Funci n obtener documentos impresos de la informaci n registrada dentro de la memoria del tacografo digital 3 1 24 HORAS DE ACTIVIDAD DEL VEHICULO Func
61. er introducir manualmente las actividades realizadas durante el periodo en el que la tarjeta estuvo fuera del tac grafo 13 25 h a 21 00 h FUNCIONAMIENTO BASICO 33 EUSKO JAURLARITZA II GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS c Registros cuando se realizan actividades en 2 o m s veh culo con una misma tarjeta En este caso los registros se realizar n de la siguiente forma e En la tarjeta del conductor se registrar n las actividades realizadas con dicha tarjeta en cada uno de los diferentes veh culo mientras esta estuvo insertada e En las diferentes VU se registrar n las actividades realizadas con dicha tarjeta mientras esta estuvo insertada en esa misma VU 5476 2354 BND En la tarjeta se registran las actividades realizadas en DEL COMOUCION ARENO DE ESPA A cada veh culo d Registros cuando se introducen diferentes tarjetas en una misma VU La VU registra los datos correspondientes a la actividad realizada con cada una de las diferentes tarjetas de conductor que hayan sido insertadas en la misma DAUTA DEL COMOUCTON ADNO DE ESPA A DLETA OEL COMOUCTON RENO DE ESPA A DEL COMOUCTON RENO DE ESPA A MS En el tac grafo se registra la actividad realizada con cada uno de las tarjetas 2354 BND FUNCIONAMIENTO BASICO 34 7 je EUSKO JAURLARITZA l
62. erentes modelos de tac grafos S1 Como ya se ha explicado en cap tulos anteriores los tres modelos de tac grafos tienen un conector igual que permite que cualquier herramienta de descarga pueda ser conectada en cualquier tac grafo y producir su descarga Es decir podr descargar datos de un tac grafo Simens empleando el sistema Optac de Stoneridge y viceversa sin que ello suponga ning n peligro para los datos descargados 8 Donde debo almacenar estos datos Para evitar situaciones imprevistas es conveniente copiar la informaci n adem s de en el ordenador o en la propia herramienta utilizada para la descarga en un CD que servir como copia de seguridad No olvide que cualquiera de estos sistemas de descarga puede sufrir una aver a o extrav o que origine la p rdida de los datos almacenados Esta p rdida no ser justificaci n para no presentarlos en caso de que la administraci n se los requiera 9 En qu formato deber n guardarse estos datos en el ordenador Los datos descargados de las tarjetas de conductor y del tac grafo se muestran en forma de ficheros con la extensi n TGD Estos ficheros toman un determinado nombre cuyo formato var a seg n procedan de la descarga del tac grafo o de la tarjeta del conductor e Datos descargados del tac grafo Nombre compuesto por la matr cula veh culo pa s fecha descarga a os mes hora y hora de descarga hora minuto 0001 20060404 0000 TGD e Dat
63. esa en la ranura 2 e Introducir Download Key en el conector del tac grafo momento en el que comenzar la descarga de datos b 2 Con el lector de tarjetas e Conecte el lector de tarjetas a un ordenador e Introduzca la tarjeta de conductor que desea descargar en el lector La descarga se produce de forma autom tica C mo se si he descargado los datos de la tarjeta o de la memoria del tac grafo Para descargar la memoria o el tac grafo deber configurar previamente la Download Key mediante el CD de software que incorpora Las descargas que realizar la DLK no dependen de las tarjetas que est n insertadas dentro del tac grafo sino de la configuraci n que se le de a la misma previamente a la descarga 6 2 STONERIDGE OPTAC integra un lector de tarjetas con el que se realiza directamente la descarga de la tarjeta de conductor sin necesidad de ser realizada en el tac grafo por lo que tampoco es necesaria la tarjeta de empresa Asimismo es capaz de conectarse directamente a cualquier tac grafo digital homologado para realizar la descarga trimestral del mismo No necesita ning n tipo de software ni programaci n para su uso No obstante dispone de un conector USB con el que se puede conectar a un ordenador para recuperar los archivos de descarga para su custodia o gesti n Es capaz de almacenar 500 tarjetas de conductor y 80 descargas trimestrales de tac grafo Procedimiento para la descarga de datos Desca
64. esa que exceda de 62 para la primera emisi n En el caso de una renovaci n se detallar n los n meros de las tarjetas que desean renovarse del total de tarjetas concedidas a la empresa Para ello se especificar 1 El n mero raiz da las tarjetas que para todas las de la empresa ser el mismo Consiste en los 13 primeros caracteres 2 El indice consecutivo de las tarjetas que desean renovarse que consiste en el 147 car cter de cada una de las tarjetas marcar con un aspa x los indices posibles que se proponen en el formulario En el caso de una sustituci n ser a conveniente especificar el n mero exacto con 16 caracteres de la tarjeta que se sustituya Obligaciones del titular u organizaci n de titulares de tarjetas a Proporcionar informaci n completa a la autoridad espa ola emisora de tarjetas particularmente con respecto a datos de registro b Usar las claves y certificados de tarjetas solamente en el sistema de Tac grafo c Usar la tarjeta solamente en el sistema de Tac grafo d Evitar usos no autorizados del equipo la clave privada y la tarjeta a Usar solamente las la hire y los po propa g Si se trata de un Ada acogido al Aut nomos 298 de una tarjeta de empresa y su correspondiente de conductor Devolver la autoridad emisora de tarjetas la tarjeta robada o perdida si sta es recuperada De acuerdo con lo establecido en la Ley Org nica 15 1599 el solic
65. est de copiloto computar como tiempo de disponibilidad y no descanso c Durante los cambios de conductor y copiloto Deber intercambiar tambi n las tarjetas La tarjeta del nuevo conductor pasar de la ranura 2 a la ranura 1 es decir de la derecha a la izquierda y viceversa FUNCIONAMIENTO BASICO 32 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 6 3 REGISTRO DE DATOS EN LA TARJETA Y EN EL TACOGRAFO A continuaci n se muestra de forma esquem tica los registros que se realizan en la tarjeta y en el tac grafo en funci n de los veh culos empleados y de que la tarjeta est insertada o no dentro del tac grafo a Con la tarjeta insertada en la VU ada o insertada La actividad del veh culo se asocia a la tarjeta de conductor insertada de tal forma que los datos de actividad se registran en La VU En la tarjeta b Per odos en los que la tarjeta est fuera de la VU Los datos de actividad del veh culo se registran en la VU pero no se asocian a ninguna tarjeta Por tanto en la tarjeta extra da no se registra ning n dato cre ndose un periodo indefinido o vac o que deber de justificar manualmente al insertarla en un tac grafo digital Tarjeta insertada Tarjeta insertada Datos de actividad registrados en la VU y en la tarjeta insertada Cuando inserte la tarjeta en el tac grafo a las 21 00 h deb
66. formaci n durante el control el agente podr realizar visualizaciones impresiones o incluso descargas de datos de su tarjeta o del tac grafo A partir del 1 de enero de 2008 el citado reglamento obligar al conductor a disponer de la documentaci n del d a en curso adem s de los discos diagramas o documentos impresos de los 28 anteriores TARJETAS 30 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 6 FUNCIONAMIENTO B SICO DEL TAC GRAFO DIGITAL A continuaci n veremos el funcionamiento b sico del tac grafo para uno o dos conductores as como algunos conceptos b sicos sobre registros de informaci n en la memoria de la tarjeta del conductor y la memoria del tac grafo 6 1 FUNCIONAMIENTO BASICO DEL TAC GRAFO PARA UN CONDUCTOR a Antes de comenzar a conducir El conductor deber introducir la tarjeta de la cual es titular en la ranura 1 del tac grafo es decir la ranura situada a la izquierda El chip de la tarjeta deber estar mirando hacia arriba y la flecha mirando hacia delante Al insertar la tarjeta deber introducir manualmente las actividades que ha realizado durante el per odo comprendido entre la ltima extracci n y el momento de su inserci n tal y como se indica en el cap tulo de Entradas manuales De esta forma justificar manualmente el per odo sin datos que se crea en su tarjeta du
67. garantizando la conservaci n de los datos almacenados dentro de la memoria de la Caracter sticas deber tener capacidad suficiente para asegurar el almacenamiento de dichos datos durante al menos 12 meses Mantenimiento deber reemplazarla por una nueva en un Centro T cnico autorizado cada 2 a os 4 4 BOTONERA Permite navegar por las diferentes pantallas de la VU SS E F ol 1 i kal be T Los tres modelos de tac grafos tienen 6 botones b sicos Enter ir a un men de nivel inferior confirmar una elecci n confirmar una advertencia Escape cancelar la acci n actual volver al men de nivel superior Adelante ir hacia el siguiente elemento o men cambiar el valor que est introducido Atr s volver al elemento o men anterior cambiar el valor que est introducido 2 botones de actividad seleccionar la actividad del conductor o copiloto extraer la tarjeta de la VU Adem s de estos el modelo Siemens tiene otros dos botones que permiten la extracci n de la tarjeta insertada en el tac grafo 4 5 RANURAS DE INSERCION DE LAS TARJETAS 1 2 Son los huecos donde se introducen las tarjetas dentro del E TE 12 LET JK atja 7 0 ADE al AA T Ml tac grafo Existen dos ranuras Ranura 1 o la de la izquierda donde deber insertar la tarjeta del conductor durante la conducci n Ranura 2 0 la de la derecha para el
68. i n imprimir el documento de la actividad diaria realizada por el veh culo Al igual que en la funci n anterior las impresiones se realizan por d as completos y solo ser posible imprimir en cada documento la actividad correspondiente a un d a Ser el documento que deba imprimir por mal funcionamiento deterioro o robo de su tarjeta de conductor 3 2 INCIDENTES Y FALLOS REGISTRADOS EN EL TAC GRAFO Funci n Imprimir los incidentes y fallos del veh culo registrados en el tac grafo 3 3 EXCESOS DE VELOCIDAD Funci n Imprimir los registro de excesos de velocidad del veh culo registrados en el tac grafo MODO OPERATIVO 46 3 4 DATOS TECNICOS DEL TACOGRAFO Funci n Imprimir los datos t cnicos modificaciones o revisiones realizadas al tac grafo fecha y taller donde fueron realizados 3 5 PERFILES DE RPM Funci n Imprimir datos sobre los perfiles de rpm del veh culo En el se muestra la relaci n rpm tiempo a la que ha trabajado el veh culo 3 6 PERFILES DE VELOCIDAD Funci n imprimir datos sobre los perfiles de velocidad del veh culo En el se muestra la relaci n velocidad tiempo a la que ha trabajado el veh culo MODO OPERATIVO 47 4 ENTRADA CONDUCTOR 1 Funci n introducir el pa s donde comienza o finaliza su periodo de trabajo diario En el caso del estado adem s del pa s deber indicar la regi n Siempre deber indicar el lugar donde finaliza
69. iendo o imprimiendo datos La extracci n de la tarjeta del tac grafo solo es posible mediante la intervenci n directa del usuario Durante la misma el tac grafo le pedir que especifique el lugar donde finaliza su actividad Recuerde que si la extracci n de la tarjeta la realiza al final de su jornada N laboral deber justificar el lugar de final Sin embargo si esta extracci n se realiza dentro de una misma jornada laboral por ejemplo al realizar un cambio de veh culo no deber indicar dicho lugar Para ello pulse la tecla escape El modelo Siemens al extrae la tarjeta y tras el di logo de inserci n de lugares le dar la opci n de imprimir el documento de 24 h de actividad de la tarjeta N Recuerde que deber imprimir y llevar consigo este documento en caso de que vaya a conducir en un veh culo con tac grafo anal gico Una vez haya extraido la tarjeta deber poner el selector de actividades del N tacografo en la actividad que usted vava a realizar mientras su tarjeta esta fuera del tacografo Por ejemplo si acaba su jornada laboral o per odo de trabajo diario y se va a casa deber extraer la tarjeta indicar el pa s y regi n en su caso de finalizaci n de la joranda y deber dejar el selector de actividades en descanso De esta forma se registrar la actividad realizada en la memoria del tac grafo MODO OPERATIVO 68 7 je DTD EUSKO JAURLARITZA Miri TY GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA iS DEPARTAMEN
70. igaciones con respecto a la tarjeta de la cual es titular A continuaci n se resumen algunos de estas obligaciones y derechos en funci n de la tarjeta de la cual es titular 5 4 1 Titulares de la tarjeta de conductor Los derechos y obligaciones del conductor con respecto al aparato de control y su tarjeta son las siguientes a El conductor y empresario velar n por el buen funcionamiento de sus tarjetas no debiendo emplear tarjetas defectuosas o caducadas b Existe la posibilidad que bien su tarjeta tac grafo se deteriore o no funcione adecuadamente En estos casos podr seguir circulando pero deber actuar de la siguiente forma Deterioro robo o mal funcionamiento de la tarjeta del conductor Aunque no pueda emplear su tarjeta por cualquiera de los motivos citados el tac grafo registrar las actividades realizadas el vehiculo aunque estos datos no se asociar n a ninguna tarjeta de conductor Por tanto tal y como se indica en el Reglamento CEE 561 2006 art 26 lo nico que deber realizar es 1 Deber realizar una impresi n del documento impreso de 24 horas de actividad del tac grafo al inicio y al final del viaje 2 En este documento deber anotar manualmente Nombre y apellidos del conductor N tarjeta de conductor o n mero de permiso de conducci n Su firma De esta forma asociar la actividad realizada por el veh culo a la persona que firma manualmente el documento Deber
71. in sobrepasarlo Si se env a por Internet la firma deber tener una resoluci n minima de 600 puntos por pulgada recortada si es posible a un tama o de 50 x 11 mm con fondo blanco El fichero ser en formato GIF o JPEG con la m xima compresi n que no comprometa su calidad CODIGO DE BARRAS Se usar cuando el solicitante se conecte por Internet pero no posea un certificado electr nico de clase 2A con firma digital emitido por las autoridades certificadoras reconocidas El solicitante podr rellenar el formulario en pantalla e imprimirlo con todos sus datos para facilitar su captura en las estaciones de las Oficinas provinciales de Registro dichos datos se codificar n mediante el c digo de barras bidimensional ubicado a tales efectos ENTREGA DE TARJETA La entrega material de la tarjeta solo se har al titular de la misma o a un representante que aporte una autorizaci n con firma reconocida y fotocopia de su DNI a no ser que el titular haya sido identificado anteriormente y elija recibir la tarjeta en su domicilio En el caso de persona jur dica adem s deber presentar las escrituras en las que consten los poderes del administrador representante que ser quien haya firmado la autorizaci n Si el representante es una gestor a o asociaci n de transportistas deber haber aportado previamente el mandato Obligaciones del titular h Proporcionar informaci n completa a la autoridad espa ola emisora de tarjetas particul
72. ionamiento de los correspondientes instrumentos de control o modificar sus mediciones aun cuando unos u otros no se encuentren en funcionamiento en el momento de realizarse la inspecci n Cuando esta infracci n sea detectada durante su comisi n en carretera deber ordenarse la inmediata inmovilizaci n del veh culo hasta que se supriman los motivos determinantes de la infracci n SANCIONES La carencia del aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso cuando exista la obligaci n de llevar instalado en el veh culo La carencia significativa de hojas de registro o de datos registrados en el aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso o en las tarjetas de los conductores que exista obligaci n de conservar en la sede de la empresa La carencia de hojas de registro del aparato de control de los tiempos de conducci n y descanso que exista obligaci n Ilevar en veh culo Se considerar asimismo incluida en esta infracci n la falta de realizaci n de aquellas anotaciones manuales relativas a la actividad del conductor que exista obligaci n de llevar a cabo por parte de ste cuando el tac grafo est averiado La falsificaci n de hojas de registro tarjetas de conductor as como el falseamiento de su contenido o alteraci n de las menciones obligatorias de las mismas No llevar insertada la correspondiente hoja de registro o tarjeta del conductor en el aparato de control de los tiempos de
73. itante queda informado de la incorporaci n de estos datos a ficheros automatizados para la nica finalidad citada de gesti n de tarjetas del tac grafo digital El solictante queda igualmente informado sobre la posiblidad de ejercer los derechos de acceso rectificaci n cancelaci n y oposici n en las lirminos establecidos en la legislaci n vigente para lo que podr dirigirse a Diputaci n Foral de lava de Obras P blicas y Transportes Plaza de la Provincia S N Wioria Sasleiz TARJETAS 25 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA iS DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 5 3 INCOMPATIBILIDADES DE TITULARIDAD DE LA TARJETA Existen ciertas incompatibilidades de titularidad entre las 4 tarjetas las cuales se muestran a continuaci n En el cuadro adjunto se muestran con una x el tipo de tarjeta que podr poseer cada uno de los diferentes titulares TIPO DE TARJETA Conductor JEmpresa Controlador xo _ Controlador 1 T cnico Solo podr n ser titular de una tarjeta Podr n se titular de varias tarjetas 24 lt gt a aa E TARJETAS 26 7 je 1 kl GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS EUSKO JAURLARITZA 5 4 DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL USUARIO CON SU TARJETA Cada usuario de la tarjeta tiene unos derecho y obl
74. l Conducci n Tiempo de conducci n continua h Descanso Periodo de descanso actual A Trabajo Periodo de trabajo actual LL Pausa Tiempo de pausa acumulado T Indeterminado Aparato Funciones 1 Ranura del conductor 2 Ranura del segundo conductor ki Tarjeta 1 Reloj Pantalla Visualizaci n T Almacenamiento externo Transferencia Fuente de alimentaci n 7 Impresora doc impreso Impresi n Sensor o Tama o de los neum ticos Veh culofunidad intravehicular Condiciones espec ficas OUT Fuera de mbito Puente paso a nivel Diversos Incidentes Fallos Ib Comienzo del periodo de trabajo diario 4 Final del per odo de trabajo diario Lugar Entrada manual de las actividades del conductor ki Seguridad Velocidad L Hora T Total resumen INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS 12 7 je Aa elo EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS P BLICAS Calificadores 24h Diario Semanal Il Dos semanas Desde o hasta b Combinaciones de pictogramas Los pictogramas b sicos se pueden combinar entre si tomando diferentes significados en funci n de esta combinaci n Diversos te Lugar de control ib Lugar donde comienza el periodo de trabajo Lugar donde termina el per odo de trabajo diario diario G Hora de comienzo 0 Hora de conclusi n a Desde el veh culo OLUT Comienzo condici n Fuera de mbito DUT Final condici n Fuera de
75. l tac grafo este le preguntar Desea desbloquear el tac grafo Si confirma este mensaje se producir el desbloqueo del tac grafo Los datos que se N registren en la memoria del tacografo a partir de ese podrian ser consultados por cualquier empresa MODO EMPRESA 70 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 10 FUNCIONAMIENTO EN MODO CONTROL Y CALIBRADO No profundizaremos en el estudio de estos dos modos de funcionamiento del tacografo ya que tal y como se indica en el capitulo de tarjetas ni la empresa ni el conductor podr n ser titulares de tarjetas de controlador o calibrado y por tanto no podr n manejar el tacografo en ninguna de estas dos modos de funcionamiento En cualquier caso es interesante que conozca algunos conceptos b sicos de cada uno de estos dos modos de funcionamiento 10 1 MODO CONTROL Es el modo de funcionamiento del tac grafo cuando se introduce una tarjeta de control de los cuerpos de seguridad del estado y inspectores de las comunidades aut nomas Este modo permitir a los agentes de control acceder a todos los datos almacenados tanto en la tarjeta del conductor como en la memoria del tac grafo a efectos de su lectura impresi n o transferencia Cada vez que se introduzca una tarjeta de control el tac grafo registrar la siguiente Informaci n Fecha y hora del control
76. liminar Siemens VDO Manual usuario Stoneridge Optac visor de flotas Manual de instrucciones Stoneridge Digital Tachograph SE5000 Manual del ususario Stoneridge Manejo B sico Actia Manual para conductores y empresas Actia Tachostore la soluci n para todos Actia Reglamento CE 561 2006 de 15 de marzo de 2006 Orden FOM 1190 2005 de 25 de abril Real Decreto 425 2005 de 15 de abril Reglamento 1360 2002 de la Comisi n de 13 de junio de 2002 Reglamento 2135 98 de 24 de septiembre de 1998 Reglamento 2185 85 Reglamento 3820 85 de 20 de diciembre de 1985 Reglamento 3821 85 de 20 de diciembre de 1985 BIBLIOGRAFIA 100
77. local se diferencia de la UTC por llenar un punto negro detr s Hora local Hora UTC 30 min 6 4 HORA UTC Funci n realizar correcciones sobre la hora UTC Solo se le permitir ajustar la hora UTC 4 1 minuto cada 7 d as Si desea realizar modificaciones de la hora UTC superiores a las citadas deber acudir a un centro t cnico autorizado Si su tac grafo tiene un error en la hora UTC superior a 20 minutos debera ir a un Centro T cnico autorizado a configurarla adecuadamente MODO OPERATIVO 51 HERRI LAN SAILA 7 INDICACIONES COND 1 Funci n permite visualizar la misma informaci n que se muestra en los documentos Impresos pero en la pantalla y de manera secuencial es decir l nea por l nea 7 1 24 HORAS DE ACTIVIDAD TARJETA Funci n visualizar en pantalla actividades registradas en la tarjeta del conductor insertada en la ranura 1 7 2 INCIDENTES Y FALLOS REGISTRADOS EN LA TARJETA Funci n visualizar en pantalla los incidentes y fallos registrados en la tarjeta del conductor insertada en la ranura 1 MODO OPERATIVO 52 HERRI LAN SAILA 8 INDICACIONES COND 2 Funci n visualizar en pantalla informaci n relacionada con la tarjeta del conductor insertada en la ranura 2 8 1 24 HORAS DE ACTIVIDAD TARJETA Funci n visualizar actividades registradas en la tarjeta del conductor insertada en la ranura 2 8 2 INCIDENTES Y FALLOS REGISTRADOS EN LA TARJETA
78. mero se muestra por orden cronol gico las actividades realizadas en la ranura 1 y luego en las 2 Este ser el documento que deber imprimir en caso de perdida robo o mal funcionamiento de su tarjeta Consulte capitulo Tarjetas a 22 f D6 2005 E PEREZ PEREZ CARLOS gt 1233567895900b0od O a1 D04 2011 EEE 20 065 2005 OS 58 or os Actividad registrada 10 la ranura 1 por orden gt 10 cronol gico am L PEZ LOFEZ ELEHA tISS7SOEAEGEdAsaA 1 2071072010 4h00 oc QOhdi Actividad registrada en la ranura 2 por orden 12345678900bc0d O 8 201 cronol gico gt EDODO BB E 22 4D062005 13 1237 PEREZ PEREZ CARLOS 123356 75590D00bc0cd Q L Resumen diario por tarjetas L PEZ LOPEZ ELEHA 2 WE 13573902465 fFdza 1 mix 13 10 F 23752 Era Fe 13 11 CW 413 km o 03h00 254 km oOQOhl1i B k n OOhbO 20o OdhOO 5 ltimos incidentes y fallos almacenados en p AS el tac grafo INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 82 Fecha solicitud impresi n Km registrados a las 00 00 h y a las 24 00 h respectivamente Periodo sin tarjeta Ultimo veh culo en el que se utiliz la tarjeta Fecha y hora en que se extrajo del ltimo tacoarafo Km totales en el momento la inearri n Km totales y parciales en el extracci n sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO
79. mh E7 o GUTIERE GUTIMERFEZ SARA GE 0081853 7EXbb0 1 gt gt 1365 gt gt 04 0672005 11 38 115 Em h 109 km h o GUTIERREZ GUTIERREZ SARA 2 00s18537ECbb01 O O 07770772005 17 57 DOhOs 115 km h 104 31 GUTIERREZ GUTIERREZ SARA f00818537BECbb01 0 O gt gt 070742005 08 26 00h03 105 km h 98 km h 31 o GUTIERREZ GUTIERREZ SARA 00818537ECbb01 0 O 067077272005 08 30 OOhO 105 km h 87 Em h 11 o PEREZ PEREZ MAHUE L 123456 7 85300bcd O 0 gt gt 10 s 067 0772005 08 30 DORhoz 105 87 kmh 11 o PEREZ PEREZ FIRHUEL 2 fJZEZB45E78S0abd O 0 077077200535 17 57 00h03 115 km h 104 km h 31 a GUTIERREZ GUTIERREZ SARA 00818537ECbb01 0 O 33504 062005 11138 O0hOl1 115 km h 103 km h 77 GUTIERREZ GUTIERREZ SARA WE 0081853 7 BCbb01 0 INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 85 Fecha y hora de control Fecha y hora del primer exceso de velocidad tras ese control N mero total de ese tipo de incidentes Fecha hora y duraci n del exceso de velocidad N de excesos de velocidad adicionales cometidos ese d a Velocidad media durante ese periodo Velocidad m xima alcanzada Datos conductor responsable de la actuaci n 7 je PIES m ha II GOBIERNO VASCO LI GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS EUSKO JAURLARITZA 12 4 PIE El la parte final de todos los ticket donde s
80. ntroducidas MODO OPERATIVO 61 7 De a Y AY GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS Posteriormente deber seleccionar la actividad que realiz durante ese periodo de tiempo en este caso otros trabajos y confirmarlo pulsando OK En ese momento pasar a la siguiente pantalla Fecha hora ltima actividad Esta actividad fu la ltima En la pantalla se muestra la fecha y hora del final de la ltima actividad que usted a indicado manualmente es decir las 20 00 El tac grafo le pregunta si esa actividad realizada fue la ltima o realiz otra actividad Si En nuestro caso responderemos que Si ya que no realizamos ninguna otra actividad tras 1 hora de otros trabajos No En el supuesto de que tras la hora de otros trabajos haya realizado alguna otra actividad En este caso deber justificar dicha actividad tal y como se ha justificado la hora de otros trabajos Fecha hora final periodo trabajo Pa s donde finaliz el periodo trabajo diario Regi n donde finaliz el periodo trabajo diario Recuerde que dentro del estado espa ol adem s del pais debe indicar la regi n en la inicia finaliza su jornada laboral o peri do de trabajo diario AN Andaluc a AR Arag n AST Asturias C Cantabria CAT Catalu a CL Castilla Le n CM Castilla La Mancha CV Valencia EXT Extremadura G Galicia IB
81. odr realizar las descargas de la tarjeta del conductor sin necesidad de emplear el tacografo Procedimiento para la descarga de datos Descarga de datos del tac grafo D BOX le permitir realizar dos tipos de descargas del tac grafo Descarga completa descargar toda la informaci n contenida en la tarjeta e Descarga parcial descargar la informaci n por fechas o actividades que usted determine Para realizar la descarga deber seguir los siguientes pasos e Ponga el contacto del veh culo e Inserte la tarjeta de empresa en la ranura 1 o 2 e Conecte el D BOX al conector del tac grafo En ese momento se producir la descarga de los datos solicitados Descarga de datos de la tarjeta del conductor e Introduzca la tarjeta de conductor que desea descargar en el lector de D BOX e Pulse la tecla de descarga de tarjeta momento en el que comenzar la descarga de datos almacenados dentro de la tarjeta del conductor a la memoria del D BOX SANCIONES 90 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS Transfiera los datos descargados a un ordenador para evitar su perdida en caso N de aver a o extrav o del D BOX Para ello conecte el D BOX al puerto USB de su ordenador Los datos se volcaran sin necesidad de instalar ning n tipo de software 7 Son compatibles estas herramientas de descarga para los dif
82. orresponda al lugar en que tenga su residencia normal ARABA Plza de la Provincia 4 Interior 01001 VITORIA GASTEIZ Telf 945181857 BIZKAIA c Iparraguirre 21 48009 BILBAO Telf 902542542 GIPUZKOA Julio Caro Baroja 2 Bajo 20018 DONOSTIA Telf 902542542 En funci n de la tarjeta que vaya a solicitar deber presentar la siguiente documentaci n a Solicitud de la tarjeta de conductor Una fotografia tipo carnet del solicitante DNI TIE Pasaporte Permiso de conducir que deber estar en vigor Impreso de solicitud T 90 o justificante de abonado de tasas por la expedici n de la tarjeta Acreditaci n residencial Tarjeta residencial Visado de trabajo Autorizaci n para trabajar de autoridad laboral si es extranjero Mandato de representaci n acreditado si le representa una gestor a o a la hora de recoger b Solicitud de la tarjeta de empresa DNI TIE CIF Acreditaci n de domicilio fiscal Impreso de solicitud T 90 o justificante de abonado de tasas por la expedici n de la tarjeta Permiso de circulaci n de un veh culo si la empresa no es titular de autorizaciones de transporte Mandato de representaci n acreditado si le representa una gestor a o a la hora de recoger y escritura de poderes Antes de acudir a solicitarla llame previamente a la delegaci n y confirme la documentaci n a presentar TARJETAS 20 7 je Sais SIE II GOBIERNO VASCO GA
83. os descargados de las tarjetas Nombre compuesto por el n de tarjeta titular pa s fecha descarga afio mes dia y hora de descarga hora minuto C_E0000000000000000_ E 20060303 _0000 TGD i SREOOODOD000004NE_E 20065425 1717 TOD Archivo TGD Y D0014BC_ ESP 0060445 1725 TaD Archivo TGD Fichero datos conductor Fichero datos veh culo SANCIONES 91 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 10 Que datos podr requerirle la administraci n La administraci n podr n requerirle datos desagregados por veh culos conductor o per odos de actividad 11 C mo enviar los datos cuando se los requerir la administraci n Deber aportar los datos requeridos mediante cualquiera de estos medios CD R CD RW es el formato m s com n Correo electr nico Descargando los ficheros mediante una p gina Web de descarga El formato de ficheros deber ser compatible con el sistema de ficheros Windows XP o equivalente 12 C mo gestionar los datos descargados Una vez que haya transferido los datos en su ordenador necesitar instalar en el mismo el software apropiado para visualizar y gestionar estos datos o de lo contrario no tendr acceso a la informaci n contenida dentro de los ficheros Los programas de visualizaci n y gesti n de datos que ofrecen los diferentes modelos son los siguientes
84. para asegurar la impresi n de los documentos necesarios La entrada en vigor del nuevo Reglamento 561 2006 el 1 de mayo de 2006 art 26 obliga al conductor a entregar al controlador que as lo requiera la correspondiente documentaci n del d a de la inspecci n la semana en curso as como el disco y o documentos de los 15 d as anteriores En funci n de la combinaci n de tac grafos que haya empleado cuando un agente se lo solicite deber presentar e Conducci n solo en veh culos con tac grafo anal gico Discos diagramas del d a de la inspecci n la semana en curso y los 15 d as anteriores e Conducci n solo en veh culos con tac grafo digital La tarjeta de conductor de la cual es titular e Conducci n mixta en el momento de la inspecci n circula con un veh culos con tac grafo anal gico y anteriormente en uno con digital La tarjeta de conductor los discos y los documentos impresos de la semana actual as como el disco y o documentos de los 15 d as anteriores El documento impreso que deber presentar a los agentes ser el de 24 horas de actividades de su tarjeta de los d as que conduzco un vehiculo con tac grafo digital e Conducci n mixta en el momento de la inspecci n circula con un veh culos con tac grafo digital y anteriormente en uno con anal gico La tarjeta de conductor de la cual es titular los discos de la semana actual as como los 15 d as anteriores Adem s de solicitarle dicha in
85. partamento de Obras P blicas y Transportes Plaza de la Provincia WH Witaria Gasiaiz TARJETAS 23 7 De Gal 1 EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS SOLICITUD DE TARJETA DE TAC GRAFO DIGITAL C e LI EMPRESA DATOS DEL SOLI ITANTE C digo de Barras PDF417 DOMI ILIO FISCAL A A E ESL Ec DOMICILIO EO TE aaa T AORTE A E E cl IN 1 EMISION NUMERO DE TARJETAS QUE SOLICITA con un m ximo de 62 MATR CULAS si la empresa no es titular de autorizaciones RENOVACI N de transporte Necesaria para 17 emisi n sustituci n y renowaci n WO ERORAIz DEiATAU Em Grima 13 arcos INDICE CONSECUTIVO DE LA TARJETA 0123456789 Marcar las casillas que corresponden ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ de las tarjetas que se quieren renovar CA AO abcdefoghij mmopqrstuvwxvz 149 car cter CAUSA DE LA SOLICITUD CI CADUCIDAD OO MODIFICACI N DATOS A Si se conoce CAUSA DE LA SOLICITUD LO PERDIDA II ROBO ILI DETERIORO O MAL FUNCIONAMIENTO Fecha de p rdida _ Fecha de robo ENTREGA DE LA TARJETA SOLICITADA ENVIO POR CORREO O L Si es distinto al pe en DATOS DEL SOLICITANTE Firma responsa ble de la empresa o representante T
86. que para este fin ofrecen las tres casas fabricantes de tac grafos digitales 6 1 SIEMENS Las herramientas de descarga de datos que ofrece Siemens VDO son las siguiente e Download key permite realizar las descargas de la informaci n registrada tanto en la memoria del tac grafo como en la tarjeta a trav s del tac grafo Dispone de un software de programaci n con el que deber configurar el tipo de descarga que desea realizar No la emplee como nico dispositivo de almacenamiento de datos ya que en caso de extravio o aver a perder toda la informaci n e Lector de tarjetas permite descargar los datos almacenados en la tarjeta del conductor directamente al ordenador sin necesitad de emplear el tacografo Procedimiento para la descarga de datos a Descargas de tac grafo e Ponga el contacto del veh culo e Insertar la tarjeta de empresa en ranura 1 o 2 e Introducir la Download Key en el conector del tac grafo momento en el que comenzar la descarga de datos e La descarga habr sido correcta si el LED de la derecha se ilumina fijo en verde e Incorrecta si se ilumina en rojo SANCIONES 88 7 De EUSKO JAURLARITZA 1 kl GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS b Descarga de datos de la tarjeta del conductor b 1 Con la Downloadkey e Ponga el contacto del veh culo e Insertar tarjeta del conductor en la ranura 1 y la de empr
87. queo del tac grafo le permitir impedir a otras empresas visualizar imprimir transferir los datos almacenados en el tacografo durante el periodo en el que este se encuentre bloqueado por su empresa Estos bloqueos se activan y desactivan siempre en tiempo real es decir con fecha y hora del momento en el que realice la operaci n Por tanto se recomienda a las empresas que bloqueen el tac grafo antes de que cualquier conductor de la empresa lo emplee MODO EMPRESA 69 7 De PIES m ha II GOBIERNO VASCO LI GARRAIO ETA i DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS fii EUSKOJAURLARITZA a Activar bloqueo Supondr el inicio de la prohibici n de acceso a sus datos de tal forma que a partir de ese momento todos los datos registrados en el tac grafo est n bloqueados Para activar el bloqueo de su empresa deber proceder de la siguiente forma Inserta tarjeta de empresa en alguna de las ranuras En la pantalla del tac grafo se muestra el nombre de la empresa Cuando introduzca una tarjeta de empresa que no ten a bloqueo previo se inicia el bloqueo de forma autom tica Si existe ya existe un bloqueo previo por esa misma empresa el nuevo bloqueo no alterar el anterior Si el bloqueo est realizado por otra empresa realice un nuevo bloqueo con su tarjeta mediante la funci n bloqueo empresa del men b Desactivar bloqueo Cuando extraiga la tarjeta de empresa de
88. ra final actividad Actividad realizada Fecha y hora a la que inici y finaliz la actividad y la activada realizada Deber indicar Fecha y hora de inicio de la actividad coincide con la fecha y hora de extracci n de su tarjeta las 10 25 Fecha y hora de finalizaci n de esa actividad las 11 25 tras una hora de otros trabajos Tras introducir la fecha y la hora de inicio y final de la actividad deber confirmarlo pulsando al OK Posteriormente deber indicar la actividad que realiz durante ese periodo de tiempo Confirmar los datos pulsando OK Fecha hora de la ltima actividad introducida En ese momento finaliz su periodo de trabajo Si No ya que despu s de las 11 25 descanso durante 1 hora hasta las 12 25 MODO OPERATIVO 66 7 De DTD EUSKO JAURLARITZA rr GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO D E HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS Fecha hora inicio actividad Fecha hora final actividad Actividad realizada Fecha y hora a la que inici y finaliz la actividad y la activadad realizada Deber indicar Fecha y hora de inicio de la actividad 11 25 Fecha y hora de finalizaci n de esa actividad 12 25 Tras introducir la fecha y la hora de inicio y final de la actividad deber confirmarlo pulsando al OK Posteriormente deber indicar la actividad que realiz durante ese periodo de tiempo Confirmar los datos pulsando OK
89. rafo no le solicitar que justifique lugar 8 7 2 Al insertar la tarjeta del conductor en el tac grafo justificaci n de las actividades realizas por el conductor durante el per odo durante el cual la tarjeta ha estado fuera del tac grafo Deber introducir manualmente las actividades realizadas en el per odo comprendido entre la ltima extracci n de su tarjeta y su posterior inserci n Al insertar la tarjeta dentro del tac grafo se pueden dar dos casos de entradas manuales de actividades del conductor a Entradas manuales como comienzo de un nuevo periodo de trabajo b Entradas manuales como continuaci n de un periodo de trabajo En las entradas manuales que usted realice como continuaci n de jornada laboral el tacografo no le solicitar el lugar de inicio o final de su jornada MODO OPERATIVO S6 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 8 7 3 Entradas de condiciones especiales El tacografo permitir que el conductor introduzca en tiempo real las condiciones especiales de fuera de mbito o trayecto en transbordador tren en las condiciones que se han estudiado en el cap tulo Men principal A continuaci n estudiaremos como realizar las entradas manuales del grupo 8 7 2 es decir entradas manuales de las actividades del conductor al insertar la tarjeta ya que requieren una mayor atenci n MODO OPERATIVO 57
90. rante el tiempo en el que esta ha estado fuera del tac grafo b Durante la conducci n Los datos relacionados con la conducci n se van memorizando autom ticamente tanto en la memoria de la tarjeta como en la del tac grafo por lo que no es necesario que toque el tac grafo Sin embargo el tac grafo le dejar acceder a algunas de las pantallas secundarias en las que podr consultar datos relacionados con las horas de conducci n y descanso c Durante los cambios de actividad Cuando deje de conducir y vaya a realizar otras actividades como descansar otros trabajos o estar en disponibilidad deber indicar mediante el empleo del selector de actividades la actividad que vaya a realizar Recuerde que al parar el veh culo el tac grafo selecciona autom ticamente la actividad de otros trabajos Por tanto si tras conducir 4h 15 para el veh culo para realizar la pausa de 45 y no cambia el selector de actividades el tac grafo registrar esos 45 como otros trabajos no como pausa FUNCIONAMIENTO BASICO 31 7 De b EUSKO JAURLARITZA ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS d Al iniciar o finalizar la jornada laboral Al iniciar y finalizar su jornada laboral siempre deber indicar manualmente el lugar donde inicia o finaliza su jornada Existen dos formas de indicar estos lugares en funci n de si se extrae la tarjeta del tac grafo o no e
91. rga de datos del tac grafo OPTAC le permitir realizar dos tipos de descargas del tac grafo e Descarga completa descargar toda la informaci n contenida en la tarjeta e Descarga parcial descargar la informaci n desde la ltima descarga SANCIONES 89 7 De EUSKO JAURLARITZA b ls GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS Para realizar la descarga deber seguir los siguientes pasos e Ponga el contacto del veh culo e Insertar tarjeta de empresa en ranura 1 o 2 e Conecte el OPTAC al conector del tac grafo e Pulse la tecla correspondiente al tipo de descarga que desea realizar momento en el que comenzar la descarga Descarga de datos de la tarjeta del conductor e Introduzca la tarjeta de conductor que desea descargar en el lector de OPTAC e Pulse la tecla de descarga de tarjeta momento en el que comenzar la descarga de datos almacenados dentro de la tarjeta a la memoria del OPTAC aver a o extravio del OPTAC Para ello conecte el OPTAC al puerto USB de su i Transfiera los datos descargados a un ordenador para evitar su perdida en caso de ordenador Los datos se volcar n sin necesidad de instalar ningun tipo de software 6 3 ACTIA El D BOX es la herramienta de descarga que ofrece Actia Permite descargar datos tanto del tac grafo como de la tarjeta del conductor Adem s incorpora un lector de tarjetas con el que p
92. ro 097 0572005 18 13 E 3339 Pie A continuaci n se muestra la informaci n contenida en cada una de estas tres partes del documento INTERPRETACION DE DOCUMENTOS 76 a EUSKO JAURLARITZA eo GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 12 2 CABEZA Est compuesta por un grupo de bloques y registros que se muestra al inicio de todos los documentos y que proporcionan informaci n relacionada con la tarjeta el veh culo y el tac grafo En funci n del tipo de documento que imprima puede variar alguno de los bloques que se indica a continuaci n pero por norma general la estructura de la cabeza de los documentos es la siguiente Fecha y hora en que se Marca y modelo del tacografo imprime el documento ACTIA TACOGRAFOS Y 2320672005 06 54 P P Tipo impresi n GUARDIA CIVIL OE A2S000Ghi 7604 Identificaci n de la tarjeta del controlador 12 05 2010 TIPI J Identificaci n de la GARCIA GARCIA tarjeta del conductor CARLOS SEE 1234567830abed 0 0 13 03 2010 TTIE Identificaci n BEBBESS765432 1098 ES veh culo 9999 CCC Identificaci n del tac grafo H ACTIA 2 14350 7 Taller Federico S L THE 24 3 22 04 2005 Ultimo calibrado A 28000mno 13571 1 22 05 2003 08 54 WFO Datos de la ltima inspecci n INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
93. robar que las diferencias de haberlas son muy peque as MODO OPERATIVO 36 DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES Y OBRAS P BLICAS 8 2 DIAGRAMA DE NAVEGACION POR MENU DE SIEMENS impresion mi dhaT MET diaria Po conductor 1 EIT evento Pantalla principal l Ahul act diaria ISUOhNUU 48h0 1 A EMP AAA o 24hAT act diaria Datos conductor TA resion IAF EA EST velocidad 2000h00 00h00 Tey datos tecn 251100h00 B00h05 u perfiles Datos copiloto perfiles M ep pais comienzo er pais comienzo Selecci n idioma entrada idioma conductor 1 Pe pais final Pe pais final seleccionado a pais comienzo conductor 2 pie pais final pie pais final TES OUT comienzo ro FE 24 act diaria oTi evento 24 act diaria l ix EO evento 24 act diaria Tep datos Entrada men MODO OPERATIVO 37 7 je EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 8 3 CONCEPTOS BASICOS PREVIOS AL ESTUDIO DE PANTALLAS Antes de profundizar m s en este cap tulo ser imprescindible que conozca algunos t rminos que emplearemos m s adelante a Periodos de conducci n Periodo de conducci n contin
94. s Hora local La hora local es la hora UTC a la que se le suma o restan horas en funci n de El uso horario en el que se encentre S1 es verano o invierno En la UE a excepci n de Canarias Portugal Unido Irlanda e Islandia podr calcular la hora UTC mediante la siguiente relaci n UTC en invierno Local 1 hora UTC en verano Local 2 horas MODO OPERATIVO 39 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS f Pictogramas Los pictogramas son las figuras o s mbolos que se muestran en la pantalla y los documentos impresos del tac grafo Cada uno de estos pictogramas tiene su propio significado que podr variar si es combinado con otros pictogramas Todos los modelos de tac grafo emplean el mismo tipo de pictograma tanto para los documentos impresos como para la visualizaci n en pantalla En el cap tulo 10 Interpretaci n de pictogramas se enumeran los principales pictogramas y su significado que le ser n necesarios a la hora de estudiar la informaci n que se muestra en las diferentes pantallas MODO OPERATIVO 40 7 De EUSKO JAURLARITZA al TIK GOBIERNO VASCO tl y GARRAIO ETA j DEPARTAMENTO DE l HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS 8 4 PANTALLA PRINCIPAL Es la pantalla que aparece por defecto cuando se enciende el tacografo La informaci n que en ella se muestra var
95. s GOBIERNO VASCO 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE A HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 7 MODOS DE FUNCIONAMIENTO El tacografo digital tiene cuatro modos de funcionamiento Modo operativo Modo empresa Modo control Modo calibrado El tac grafo funcionar en uno u otro modo en funci n del tipo de tarjeta y ranura en la que esta est insertada tal y como se indica en la siguiente tabla Ranura 1 conductor Calibrado Empresa Calibrado__ JEmpresa Operativo Operativo Calibrado Operativo Empresa Empresa Empresa Operativo Ranura 2 En estas situaciones el aparato de control utilizar exclusivamente la tarjeta insertada en la ranura 1 Cualquiera de los cuatro modos de funcionamiento permite acceder a todas las funciones del tac grafo excepto las funciones que se indican en la siguiente tabla que ser n de acceso restringido a los modos indicados Empresa Calibrado Calibrado xi x x Gesti n de los bloqueos introducidos por la empresa Gesti n de actividades X de control Transferencia de datos X Funci n limitada lt MODO FUNCIONAMIENTO 35 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 8 MODO OPERATIVO A lo largo de este cap tulo se estudiar n cada una de las diferentes funciones que forman est
96. s actividades que no se hayan registrado correctamente de la siguiente forma I Indicar las actividades realizadas en el dorso del papel de impresi n en el que encontrar una serie de casillas que le facilitar n esta labor 2 Indique en el mismo Nombre y apellidos del conductor tarjeta de conductor o n mero de permiso de conducci n Su firma Guarde estos registros de tal forma que cumpliendo con lo establecido en el 561 2006 art 26 pueda justificar en caso de inspecci n las actividad realizadas durante el d a de la inspecci n la semana en curso y los ltimos 15 d as mediante la entrega de los documentos impresos Adem s de lo indicado anteriormente en funci n de la causa que ha producido el hecho anormal deber e Deterioro o mal funcionamiento devolver la tarjeta a la Oficina Provincial de Transportes del lugar donde el conductor tenga su domicilio e Robo deber presentar una denuncia ante los cuerpos de seguridad del estado en el que se encuentre TARJETAS 28 y a eS EUSKO JAURLARITZA GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS GOBIERNO VASCO 5 4 2 Titular de la tarjeta de empresa El empresario ser responsable del buen uso mantenimiento y descarga que deban realizarse en aquellas tarjetas vinculadas con su empresa Debe asegurarse de que el tac grafo y las tarjetas de los conductores funcionen correctamente
97. s de forma digital dentro de la memoria interna del tacografo y de la tarjeta del conductor Se sustituyen as los tradicionales discos diagramas por tarjetas inteligentes de conductor Por qu se sustituyen los tradicionales tac grafos anal gicos por los digitales Uno de los principales motivos de este cambio es dificultar la manipulaci n de los tac grafos y conseguir entre otras cosas aumentar la seguridad vial mejorar las condiciones sociales del conductor y la libre competencia de las empresas Por otra parte facilitar a las empresas la gesti n de la informaci n y ofrecer al conductor una gran variedad de informaci n relacionada con la conducci n Qu veh culos est n obligados a instalar el tac grafi digital Seg n el Reglamento CEE 3821 85 art 3 est n obligados a instalar tac grafo digital los siguientes veh culos a Todos los veh culos que salgan de f brica a partir del 1 de enero de 2006 y que sean Mercanc as gt 3 500 kg Viajeros gt 9 plazas b Los veh culos matriculados despu s del 1 de enero de 1996 est n obligados a sustituir el aparato de control a partir del 1 de Enero de 2006 solo en caso de que se rompa el aparato de control ver cap tulo 3 definici n del aparato de control y que sean Mercanc as gt 12 Tn Viajeros gt 9 plazas y 10 Tn MMA Dentro de este grupo se except an los veh culos que tengan sensor mec nico que no est n obligados a realizar el
98. tidad de su titular y permiten a este acceder a determinadas funciones seg n el tipo de tarjeta insertada 5 1 TIPOS DE TARJETAS Existen 4 tipos de tarjetas que puedr distinguirse por su color Tarjeta conductor de color blanco Tarjeta de empresa de color amarilla Tarjeta de control de color azul Tarjeta de centro de ensayo de color rojo A continuaci n veremos cuales son las particularidades de cada una de ellas TARJETAS 13 PETN 4 VES aT GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS EUSKO JAURLARITZA ls GOBIERNO VASCO 5 1 1 Tarjeta de conductor z TA LIETA DEL MENO DI ESPANA dps LL ars 1 BEL Bag ia roma coda E l hh W e l dl AA d 29 0 2000 ib MM RA gt A ip kep A B da E l 14 Wai dud a ra A 4 ne j t f Fea E Da Se la E er ERE A ER Anverso Reverso Deber n tener una tarjeta de conductor todos aquellos profesionales que vayan a conducir un veh culo con tac grafo digital El conductor deber disponer siempre de su tarjeta que deber insertar dentro del tac grafo digital siempre que vaya a conducir Funci n identificar al conductor almacenar los datos de la actividad realizada por su titular durante aproxim
99. uelve a insertar pasan 2 horas Durante ese periodo ha estado realizando las siguientes actividades 1 hora otros trabajos 2 hora descansando La tarjeta se introduce a las 12 24 UTC Al insertarla el tac grafo le pedir que indique que ha estado haciendo durante estas 2 horas Deber hacerlo de la siguiente forma 1 Inserte la tarjeta Tras la inserci n se mostrar una primera pantalla con la hora local seguida de un punto y la hora UTC Tras unos segundos se produce el cambio autom tico a la siguiente pantalla donde se identifica al titular de la tarjeta y la fecha hora de la ltima extracci n tarjeta de una tacografo Pasados unos segundos se vuelve a cambiar a la siguiente pantalla Quiere realizar entradas manuales Si ya que deber definir las actividades realizadas durante el periodo comprendido entre la extracci n de la tarjeta y su introducci n MODO OPERATIVO 65 7 De Apr EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE L HERRI LAN SAILA TRANSPORTES V OBRAS PUBLICAS Fecha hora finalizaci n ltima En ese momento finaliz su periodo de trabajo Si No deber contestar que no ya que realiz actividades tras la extracci n de la tarjeta Adem s usted ha extra do e insertado su tarjeta dentro de una misma jornada laboral por lo que en ning n momento deber indicar que termina su jornada Fecha hora inicio actividad Fecha ho
100. uo Tiempo de conducci n desde la ltima pausa ininterrumpida de al menos 45 o un periodo de descanso hasta la pr xima pausa ininterrumpida de al menos 45 o un periodo de descanso Este per odo no podr ser superior a las 4h 30 Tiempos de conducci n semanal y bisemanal El tiempo acumulado total de conducci n durante una y dos semanas respectivamente Semana Per odo comprendido entre las 0 horas del lunes y las 24 horas del domingo b Periodos de descanso Pausa Cualquier per odo en el cual un conductor no lleve a cabo ninguna actividad de conducci n u otros trabajos y que sirva exclusivamente para su reposo Con la entrada en vigor del reglamento 561 2006 el 11 de abril de 2007 deber realizar al menos una pausa de 45 minutos cada 4h 30 de conducci n Esta pausa ininterrumpida de 45 podr sustituirse por una pausa de al menos 15 seguida de otra pausa de al menos 30 intercaladas en el per odo de conducci n Descanso Cualquier per odo superior a 1 hora en el cual un conductor no lleve a cabo ninguna actividad de conducci n u otros trabajos y que sirva exclusivamente para su reposo c Periodos indeterminados Son aquellos en los que la tarjeta del conductor no est insertada en el aparato de control y tampoco se introducen manualmente las actividades realizadas durante este periodo por dicho conductor MODO OPERATIVO 38 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO uy GARRAIO ETA
101. ura del segundo conductor Fallo de la pantalla Fallo de transferencia Fallo de la impresora Fallo del sensor Fallo interno de la VU Procedimiento de entrada manual Contin a el mismo per odo de trabajo diario Final del anterior per odo de trabajo Confirme o introduzca el lugar donde termina el per odo de trabajo Introduzca la hora de comienzo Introduzca el lugar donde comienza el per odo de trabajo INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS 74 sh EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO tl y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS 12 INTERPRETACION DE DOCUMENTOS IMPRESOS EN PAPEL El aparato de control le permitir imprimir la informaci n almacenada en su memoria o en la de las tarjetas del conductor insertadas en el mismo sobre papel en forma de documentos impreso o ticket Cualquiera de los tras modelos de tac grafo le permitir imprimir m nimo seis tipos de documentos Actividades diarias del conductor y segundo conductor registradas en la tarjeta Actividades diarias del conductor y segundo conductor registradas en el tac grafo Incidentes y fallos registrados en las tarjetas Incidentes y fallos registrados en el tacografo Datos t cnicos del veh culo y aparato de control Excesos de velocidad registrados en el tac grafo Para realizar estas impresiones deber tener en cuenta que El veh culo deber estar estacionado El contacto deber estar
102. uran la estanqueidad del sistema para evitar o detectar intentos de manipulaci n del tacografo Elementos precintados Cualquier conexi n que de estar desconectada ocasionar a modificaciones o p rdidas de datos imposibles de descubrir La placa de instalaci n del tac grafo tambi n debe estar precintada salvo que est sujeta de tal forma que no pueda retirarse sin destruir las inscripciones que figuren en ella COMPONENTES 10 sh EUSKOJAURLARITZA X i GOBIERNO VASCO l y GARRAIO ETA DEPARTAMENTO DE HERRI LAN SAILA TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS N Nunca deber n retirarse estos precintos excepto Por personal autorizado En caso de urgencia Para instalar ajustar o reparar un dispositivo que contribuya a la seguridad vial caso en el que deber volver a precintarlo inmediatamente y m ximo en un plazo de 7 d as Si por algunos de estos motivos retira un precinto deber redactar y justificar este hecho a la autoridad competente 4 9 PANTALLA Permite visualizar informaci n y navegar por el men del tac grafo 4 10 AVISADOR LUMINOSO Es un sistema luminoso cuya funci n es llamar la atenci n del conductor en el caso de producirse un incidente o fallo Ubicaci n podr estar incorporado en el tac grafo o fuera de l En este ltimo caso el avisador ser de color mbar o naranja y tendr un s mbolo en forma de T Duraci n la se al tendr una duraci n m nima de

Manual del tacógrafo Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del tac&oacute;grafo Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del tacógrafo Siemens