ISTTHE.4865 Rev00 THOR1500:Layout 1
Contents
1. algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas que si se las abandonara en el medio ambiente podr an provocar efectos perjudiciales para el mismo medio ambiente y para la salud humana Tal como indicado por el s mbolo de aqu al lado est pro hibido arrojar este producto en los residuos urbanos Reali ce la recogida selectiva para la eliminaci n seg n los m todos previstos por las normativas vigentes locales o bien entregue el producto al vendedor cuando compre un nuevo producto equivalente Atenci n las normas locales vigentes pueden prever sanciones impor tantes en el caso de eliminaci n abusiva de este producto TRABAJOS DE MANTENIMIENTO PERI DICO Por lo general este producto no requiere trabajos de mantenimiento espe c ficos sin embargo un control regular permite mantener la instalaci n en buenas condiciones y asegura el funcionamiento regular de los sistemas de seguridad instalados El automatismo necesita un mantenimiento peri dico para que pueda fun cionar durante la mayor cantidad de tiempo posible y con total seguridad Es necesario planificar el mantenimiento del automatismo con frecuencia peri dica Es necesario realizar un mantenimiento programado cada 6 meses como m ximo Para realizar los trabajos de mantenimiento proceda de la siguiente manera ATENCI N Antes de llevar a cabo cualquier tipo de control des conecte todas las fuentes de a2. la Central deber a realizar la Apertura como primer movimiento posteriormente es suficiente controlar que tambi n el motor funcione en el sentido de Apertura Si as no fuera proceda de la siguiente manera a corte la alimentaci n de la Central de mando b gire 180 el conector de alimentaci n del motor I fig 11 y aquel de los fines de carrera g fig 11 c entonces active la alimentaci n de la Central y repita el control del punto 07 El Led OK presente en la Central fig 11 sirve para se alar el estado de funcionamiento de esta ltima 1 destello con frecuencia regular de 1 segundo indica que el micropro cesador interior est activo y est listo para recibir los mandos 2 destellos r pidos indica que el microprocesador detecta una varia ci n del estado de funcionamiento de una entrada sea de una entrada de mando o del Dip Switch de las funciones esto sucede incluso si la varia ci n detectada no provoca efectos inmediatos 1 destello muy r pido de 3 segundos de duraci n indica que la Central ha sido alimentada y que est ejecutando un test para comprobar el esta do de funcionamiento 1 destello con frecuencia irregular indica que el test de control no obtu vo resultados positivos y que por consiguiente hay un desperfecto Hf REGULACIONES DE LOS PARAMETROS Los parametros de funcionamiento de la Central de mando se pueden regular utilizando los Trimmer fi
3. 2 se activan configur ndolo en ON y se desactivan configur ndolo en OFF Algunas de las funciones disponibles estan asociadas a la seguridad por consiguiente es importante evaluar detenidamente cu l es la funci n m s segura Los Dip Switch permiten seleccionar los modos de funcionamiento y pro gramar las funciones deseadas descritas en la Tabla A Tabla A Movimiento Manual es decir hombre presente Movimiento Semiautom tico Movimiento Autom tico es decir cierre autom tico Movimiento Autom tico Cerrar Siempre Funcionamiento Comunitario no disponible en modo manual Destello previo Cierra 5 segundos despu s de Foto si est configurado en Autom tico o Cierra despu s de Foto si est configurado en Semiautom tico Seguridad Foto tambi n durante la Apertura Arranque gradual Switch 1 2 Off Off On Off Off On On On Switch 3 On Switch 4 On Switch 5 On Switch 6 On Switch 7 On Switch 8 On Desaceleraci n Switch 9 On Freno Switch 10 On No utilizado Switch 1 2 Durante el modo de funcionamiento Manual el movimiento se ejecuta s lo mientras el mando est activo bot n del transmisor pulsado en modo hombre presente Durante el modo de funcionamiento Semiautom tico un env o de un mando ejecutar el movimiento completo hasta que termine el Tiempo Funcionamient
4. de 5 segundos comenzar autom ticamente un movimiento de Cierre Por el contrario si la funci n est configurada en modo Semiautom tico al activarse los dispositivos de seguridad Foto durante el movimiento de Cierre se activar el Cierre autom tico que durar el tiempo configurado en Tiempo Pausa Switch 6 Generalmente la funci n de seguridad Foto se activa s lo para el movi miento de Cierre si se configurara el Dip Switch 6 en ON la activaci n del dispositivo de seguridad tambi n interrumpir el movimiento de Aper tura Por el contrario si estuviera configurado el modo de funcionamiento Semiautom tico o Autom tico el movimiento de Apertura se reanuda r inmediatamente despu s de la desactivaci n de los dispositivos de seguridad Switch 7 Configurando esta funci n el movimiento comenzar gradualmente de esta manera se evitan sacudidas indeseadas del automatismo Switch 8 La desaceleraci n es una disminuci n del 30 de la velocidad nominal esto reduce la fuerza de impacto de la hoja de la cancela al final de un movimiento Al activar esta funci n es necesario regular el Tiempo Funcionamiento TL porque el comienzo de la desaceleraci n depende del tiempo de fun cionamiento configurado Por consiguiente hay que regular el TL de manera que la desaceleraci n comience a unos 50 70 cm antes de la acti vaci n de los fines de carrera La funci n de desac
5. del mando antes de enviar otro Por el contrario utilizando la modalidad Paso a Paso en uno de los modos autom ticos Semiautom tico Autom tico o Cerrar Siempre el env o de un mando activar alternativamente el movimiento de Apertura y de Cierre un segundo env o de mando activar el Stop Por el contrario si se accionara ALT los movimientos de Apertura y de Cierre se detendr n inmediatamente y se activar una breve inversi n Si se utiliza el modo de funcionamiento autom tico despu s de un movi miento de Apertura se producir una pausa y despu s se ejecutar un movimiento de Cierre Si durante la pausa se activaran los dispositivos de seguridad Foto el temporizador se restablecer con un nuevo Tiempo Pausa por el contra rio si durante la pausa se activar Alt la funci n de cierre autom tico se anular y se activar un Stop Durante el movimiento de Apertura la activaci n de Foto no provoca nin g n efecto mientras que durante el Cierre provoca una inversi n del movimiento despu s una pausa y despu s el Cierre Funciones programables La Central de mando incorpora una serie de microinterruptores que permi ten activar varias funciones que hacen que el automatismo sea m s ade cuado a las exigencias del usuario y m s seguro ante las diferentes condi ciones de utilizaci n Para activar o desactivar las funciones se utiliza el Dip switch 1 6
6. extremos de los tubos por donde pasar n los cables el ctricos en proximidad de los puntos en que se ha pre visto la fijaci n de los diferentes dispositivos Nota los tubos tienen la finalidad de proteger los cables el ctricos y evitar roturas accidentales por ejemplo en caso de golpes Para preparar los cables el ctricos necesarios para la instalaci n consulte la fig 10 10a y la Tabla 1 Caracter sticas t cnicas de los cables el ctricos Tabla 1 Caracter sticas t cnicas de los cables el ctricos Conexi n Tipo de cable Longitud m xima admitida A Cable ALIMENTACI N cable 3 x 1 5 mm 30 m nota 1 B Cable LUZ cable 2 x 0 5 mm 30m INTERMITENTE cable blindado 20m con antena tipo RG58 aconsejado menos de 5 m C Cable FOTOCELULASI cable 2 x 0 5 mm TX 30 m cable 4 x 0 25 mm RX 30 m cable 4 x 0 25 mm 30m D Cable SELECTOR DE LLAVE o BOTONERA RADIGITAL Nota general los cables necesarios para realizar el sistema no incluidos en el paquete pueden variar seg n la cantidad y el tipo de los componen tes previstos en el sistema Nota 1 si fuera necesaria una longitud mayor utilice un cable de di metro 3 x 2 5 mm2 en este caso se requiere una puesta a tierra de seguridad cerca del automatismo ATENCI N Los cables utilizados deben ser adecuados para el ti po de entorno donde se lleva a cabo la instalaci n por ejemplo para la instalaci n en interiores se aconseja uti
7. m xima de la hoja 12m E N m ximo de ciclos hora 15 hoja de 6 metros E N m ximo de ciclos consecutivos 5 E Dimensiones 335 x 203 x h 275 B Peso 11 5 kg L Corriente m x servicios 24 V 150 mA la tensi n puede variar del 25 B Salida luz intermitente Para luces intermitentes con tensi n de red potencia m xima 40 W E Temperatura de funcionamiento de 20 C a 50 C E Tiempo de Funcionamiento Regulable de 2 5 a 40 seg o bien de lt 40 a gt 80 seg con TLM E Tiempo Pausa Regulable de 5 a 80 seg B Decodificaci n O Code FIoR TTS o bien Flo o bien Smilo E Frecuencia de recepci n 433 92 MHz B Sensibilidad superior a 0 5 uV E Impedancia de entrada 52 ohm Espa ol 7 MANUAL DE USO a entregar al usuario del automatismo IMPORTANTE Este manual de instrucciones contiene informacio nes importantes sobre la seguridad es necesario leer todas las ins trucciones antes de utilizar el producto Conserve este manual en buenas condiciones para su consultaci n posterior ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA EL USO Est terminantemente prohibido tocar las partes de la automatiza ci n mientras la cancela se est moviendo e Antes de utilizar por primera vez el automatismo dedique algunos minu tos para leer este manual de uso que el instalador de la automatizaci n le ha entregado Pida a su instalador que le explique el
8. manualmente el moto rreductor A CONEXIONES EL CTRICAS Entonces despu s de haber instalado el motorreductor y los dispositivos de mando selector de llave o botonera y de seguridad parada de emer gencia fotoc lulas bandas sensibles luz intermitente realice las conexio nes el ctricas consultando los p rrafos siguientes y el ejemplo de la fig 10 10a La Central de mando incorpora una serie de funciones que se seleccionan con los Dip Switch mini selectores y regulaciones que se hacen con los Trimmer fig 11 Los Leds de las entradas fig 11 se alan el funcionamiento de los com ponentes del automatismo por el contrario el Led OK fig 11 se ala el funcionamiento correcto de la Central La Central tambi n incorpora un receptor multic digo Componentes de la Central fig 11 a Regleta para la antena b Dip Switch de selecci n de las funciones c Bot n Radio d Trimmer de regulaci n del Tiempo de Funcionamiento TL e Trimmer de regulaci n del Tiempo de Pausa TP f Regleta de las Entradas Salidas de mando g Conector de entrada de los fines de carrera h Regleta de salida Luz intermitente Luz de Cortes a i Conector del Condensador Conector de salida de la alimentaci n del motor m Regleta de alimentaci n n Led se alizaci n RX Receptor o Fusible de baja tensi n 315 mA F p Trimmer de regulaci n de la fuerza F q Led OK r Tran
9. 04 108 CEE e Este producto ha sido sometido a los ensayos relativos a la compatibili dad electromagn tica en las situaciones de uso m s duras en las confi guraciones previstas en este manual de instrucciones y en combinaci n con los art culos presentes en el cat logo de productos de Nice S p a Si el producto se utilizara con configuraciones o con otros productos no pre vistos la compatibilidad electromagn tica podr a perder su garant a en dichas condiciones est prohibido utilizar el producto hasta que la perso na que realiza la instalaci n haya verificado que responde a los requisitos previstos por la directiva 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO TH1500 destinato all automatizzazione di un cancello scorrevole per uso residenziale Qualsiasi altro uso diverso da quello descritto e in condi zioni ambientali diverse da quelle riportate in questo manuale da considerarsi improprio e vietato Il motoriduttore composto da un motore in corrente alternata a 230 V un pignone e una Centrale di comando La Centrale alimenta tutti i dispostivi presenti nell impianto gestendone la loro operativit E formata da una scheda e un ricevitore radio multicodice incorporato che riceve i comandi inviati da un trasmettitore Sono disponi bili varie funzioni che permettono di personalizzare l uso dell automazione L automatismo permette l installazione di vari accessori che ne aumentano la funzionalit e ne
10. 3 2002 EN 12445 2002 EN 12978 2003 Oderzo le 25 septembre 2008 Lauro Buoro Administrateur D l gu DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nota El contenido de esta declaraci n corresponde a aquello declarado en la ltima revisi n disponible antes de la impresi n de este manual en el documento oficial depositado en la sede de Nice S p a En este manual el texto ha sido rea daptado por motivos de impresi n N mero 295 TH1500 Revisi n O El suscrito Lauro Buoro en su car cter de Administrador Delegado declara bajo su responsabilidad que el producto Nombre del fabricante NICE s p a Direcci n Via Pezza Alta 13 Z l Rustigne 31046 Oderzo TV Italia Tipo Motorreductor electromec nico 230Va c con central incorporada Modelos TH1500 Accesorios Radiomandos serie FLO FLOR Smilo Opera Responde a las prescripciones de la directiva comunitaria 98 37 CE 89 392 CEE modificada DIRECTIVA 98 37 CE DEL PAR LAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 22 de junio de 1998 acerca de la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miem bros relativas a las m quinas Tal como previsto por la directiva 98 37 CE se advierte que est prohibi do poner en servicio el producto antedicho hasta que la m quina en la que est incorporado no sea identificada y declarada conforme a la directiva 98 37 CE Adem s es conforme a los requisitos esenciales previstos por el art cu lo 3 de la siguiente di
11. Led verde posteriormente despu s de unos 4 segundos se apagar el Led verde por ltimo despu s de unos 4 segundos el Led verde comenzar a destellar 02 Entonces para borrar todos los transmisores suelte el bot n exacta mente durante el 3 destello del Led verde o bien para borrar toda la memoria del receptor incluidas las configuraciones y la familia de codificaci n de los transmisores suelte el bot n exactamente durante el 5 destello del Led verde 7 ENSAYO Y PUESTA EN SERVICIO ATENCI N Las operaciones descritas en este cap tulo deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado y experto respetando las instrucciones del manual las leyes y las normativas de seguridad locales vigentes Esta es la etapa m s importante para realizar la automatizaci n a fin de garantizar la seguridad m xima de la instalaci n El procedimiento de ensayo descrito tambi n puede llevarse a cabo para comprobar peri dica mente los dispositivos que componen la automatizaci n El ensayo y la puesta en servicio de la automatizaci n deben ser realizados por personal cualificado y experto que deber establecer los ensayos necesarios para verificar las soluciones adoptadas para los riesgos pre sentes y deber controlar que se respeten las leyes normativas y regla mentos especialmente todos los requisitos de la norma EN 12445 que establece los m todos de ensayo de las automatizaciones para can
12. Thor1 500 Sliding Gate Opener CE EN Instructions and warnings for installation and use IT Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL Instrukcje i ostrzezenia do instalacji i uzytkowania NL Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD TRABAJAR EN CONDICIONES SEGURAS e ATENCI N Instrucciones importantes guarde estas ins trucciones para cuando deba llevar a cabo los trabajos de man tenimiento o para cuando deba eliminar el dispositivo e ATENCI N Todas las operaciones de instalaci n conexi n programaci n y mantenimiento del dispositivo deben ser lleva das a cabo exclusivamente por un t cnico cualificado Considerando los peligros que pueden generarse durante la instalaci n y el uso para la seguridad m xima es necesario que la instalaci n sea lleva da a cabo respetando plenamente las leyes normas y reglamentos En este cap tulo se indicar n las advertencias de car cter general otras advertencias importantes est n presentes en los cap tulos 3 Instala ci n y 7 Ensayo y puesta en servicio Seg n la legislaci n europea m s reciente la automatizaci n de una puerta o cancela entra en el mbito
13. a regular este par metro proceda de la siguiente manera a seleccione la modalidad de funcionamiento Autom tico colocando el Dip Switch 2 en ON b regu le el Trimmer TP a placer c para comprobar si el tiempo configurado es correcto realice un movimiento de Apertura completo y controle el tiempo que transcurre antes del comienzo del movimiento de Cierre Fuerza F Atenci n La regulaci n de este par metro puede afectar el grado de seguridad del automatismo por consiguiente tenga mucho cui dado durante esta operaci n Este par metro debe ser regulado por tentativas es necesario medir la fuerza aplicada por la hoja de la cancela durante un movimiento y compa rarla con los valores previstos por las normativas locales vigentes Modalidades de funcionamiento Paso a Paso PP esta modalidad utilizada en modo manual hombre presente activa alternativamente el movimiento de Apertura y de Cierre y cuando el mando termina el movimiento se detiene Los movimientos de Apertura y de Cierre se detienen incluso cuando se activan los fines de carrera durante el Cierre el movimiento tambi n se 4 Espa ol detiene al faltar la autorizaci n de los dispositivos de seguridad Foto Por el contrario si se accionara ALT los movimientos de Apertura y de Cie rre se detendr n inmediatamente y se activar una breve inversi n Cuando el movimiento se detiene es necesario concluir el env o
14. ar m ximo la fuerza necesaria para mantener en movimiento la hoja de la cancela sea inferior a la mitad del valor de la fuerza correspondiente al Par nomi nal Nota para configurar el valor de la fuerza se aconseja utilizar un margen del 50 porque las condiciones clim ticas podr an aumentar las fricciones e Abriendo y cerrando manualmente la hoja de la cancela controle que el movimiento tenga la misma fricci n constante en toda su carrera no deben existir puntos con diferentes esfuerzos Espa ol 1 e Controle que la hoja de la cancela quede equilibrada es decir que al colocarla manualmente en cualquier posici n y deteni ndola no se mueva e Controle que no exista el riesgo de que la hoja de la cancela se salga de las gu as e Controle que la zona de fijaci n del motorreductor no pueda inundarse de ser oportuno monte el motorreductor levantado del piso Controle que alrededor del motorreductor haya espacio suficiente como para realizar la maniobra manual de desbloqueo Controle que los puntos de aplastamiento entre la hoja de la cancela y las piezas fijas queden protegidos durante los movimientos de Apertura y de Cierre e Controle que las superficies de instalaci n de los dispositivos sean fir mes y garanticen una fijaci n segura Controle que las superficies de fija ci n de las fotoc lulas est n en plano y permitan alinear perfectamente las fotoc lulas entre s Contr
15. celas 7 1 Ensayo de la automatizaci n Cada componente de la automatizaci n por ejemplo bandas sensibles fotoc lulas botones de parada de emergencia etc exige un fase de en sayo espec fica para estos dispositivos se deber n llevar a cabo los pro cedimientos indicados en los manuales de instrucciones respectivos Para el ensayo proceda de la siguiente manera 1 Controle que se hayan respetado rigurosamente las indicaciones dadas en el cap tulo ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 2 Desbloquee el motorreductor con la llave correspondiente consulte el p rrafo Bloquear o Desbloquear manualmente el motorreductor del Manual de uso 3 Compruebe que sea posible abrir y cerrar manualmente la hoja de la cancela 4 Bloquee el motorreductor con la llave correspondiente consulte el cap tulo Bloquear o Desbloquear manualmente el motorreductor 5 Utilizando los dispositivos de mando o de parada instalados en la auto matizaci n selector de llave botones de mando transmisores etc haga algunas pruebas de cierre y de apertura de la cancela compro bando que el movimiento de la hoja corresponda con aquello previsto Conviene llevar a cabo varios ensayos para controlar el deslizamiento de la cancela y comprobar los posibles defectos de montaje o de regula ci n as como la presencia de puntos de fricci n 6 Controle uno por uno el funcionamiento correcto de todos los disposit
16. de las disposiciones de la Direc tiva 98 37 CE Directiva de M quinas y en particular en las normas EN 13241 1 norma armonizada EN 12445 EN 12453 y EN 12635 que permiten declarar la conformidad con la directiva de m quinas M s informaciones directrices para el an lisis de los riesgos y para la rea lizaci n del Expediente T cnico est n disponibles en www niceforyou com Este manual salvo el anexo Manual de uso que debe ser hecho por el instalador est destinado exclusivamente para el personal t cnico cualificado para la instalaci n ninguna otra informaci n contenida en este manual puede ser considerada interesante para el usuario e Un uso del producto diferente de aquel indicado en este manual est prohibido un uso inadecuado puede ser peligroso y provocar da os a las personas o bienes e Antes de comenzar la instalaci n es necesario realizar el an lisis de los riesgos que incluye la lista de los requisitos esenciales de seguridad pre vistos en el anexo de la Directiva de M quinas indicando las relativas soluciones adoptadas Recu rdese que el an lisis de los riesgos es uno de los documentos que forman el expediente t cnico de la automatizaci n e Compruebe si es necesario incorporar otros dispositivos que puedan servir para completar la automatizaci n seg n la situaci n de empleo espec fica y los peligros presentes por ejemplo deben considerarse los peligros de choque aplastamiento co
17. ecta mente alineados con el extremo apoyado sobre el pi n Nota Para fijar provisoriamente las piezas de la cremallera a la hoja utilice mor sas como se muestra en la fig 8 Advertencia Si la regulaci n admitida por la cremallera no fuera suficiente es posible regular el motorreductor en altura utilizando los 2 tornillos Allen 12 La cremallera no debe sobresalir de la hoja de la cancela si as fuera corte la parte que sobresale 13 Abra y Cierre manualmente la hoja de la cancela para comprobar que la cremallera se desplace regularmente sobre el pi n en toda su lon gitud Tambi n controle que la distancia entre el pi n y la cremallera sea de 1 2 mm 14 Coloque aproximadamente los dos soportes de fin de carrera en la cremallera fig 9 y moviendo con la mano la cancela fijelos definiti vamente 15 Fije los soportes de fin de carrera de la siguiente manera a coloque manualmente la hoja en la posici n de Apertura dejando por lo menos 2 3 cm de distancia desde el tope mec nico b desplace el soporte de fin de carrera sobre la cremallera en el sen tido de Apertura hasta que se active el fin de carrera Posteriormente haga avanzar el soporte 2 cm como m nimo y bloqu elo a la crema llera con los pasadores entregados c realice la misma operaci n para fijar el fin de carrera de Cierre 16 Por ltimo bloquee el motorreductor con la llave correspondiente consulte el cap tulo Bloquear o Desbloquear
18. eguridad activos y que los Leds relativos a las entradas NA est n apagados ningun man do activo Si as no fuera controle las conexiones y el funcionamiento de todos los dispositivos La entrada Alt interviene desactivando el fin de carrera de apertura FCA y el fin de carrera de cierre FCC 04 Controle la conexi n de los fines de carrera mueva la palanca del fin de carrera y controle que el fin de carrera intervenga apagando el Led correspondiente en la Central 05 Desbloquee el motorreductor y coloque la hoja de la cancela a la mitad de su carrera posteriormente bloquee el motorreductor De esta manera la hoja de la cancela quedar libre para la Apertura y el Cierre 06 Controle si la hoja se mueve hacia la direcci n correcta seg n lo se a Espa ol 3 lado por la Central Importante Este control es obligatorio Si la direcci n de la hoja no fuera correcta respecto de la se alizaci n de la Central el automatismo podr a aparentemente funcionar en modo regular el ciclo Abrir es similar al ciclo Cerrar pero en realidad los dispositivos de seguridad podr an ser ignorados durante la ejecuci n del movimiento de Cierre En este caso los dispositivos de seguridad se activar n s lo durante el movimien to de Apertura provocando un cierre contra el obst culo con resultados desastrosos 07 Controle que el sentido de rotaci n del motor sea correcto env e un breve impulso a la entrada PP
19. eleraci n adem s de disminuir la velocidad de la automatizaci n tambi n disminuye el 70 el par del motor ATENCI N En los automatismos que necesitan un valor alto del par del motor esta funci n de desaceleraci n podr a provocar la parada inmediata del motor Switch 9 Configurando esta funci n al concluir un movimiento se activar el freno del motor al inicio se activar de manera moderada y posteriormente m s intensa para detener r pidamente la hoja de la cancela sin provocar sacudidas Switch 10 No utilizado 6 PROGRAMACI N DEL RECEPTOR e Instalaci n de una antena exterior Si la antena suministrada no estuviera en una posici n favorable y la se al de radio fuera d bil para mejorar la recepci n se aconseja sustituirla ins talando una antena exterior mods ABF o ABFKIT La nueva antena debe instalarse lo m s alto posible y por encima de cualquier estructura met li ca o de cemento armado presente en la zona e Conexi n a la Central Para conectar el receptor a la Central utilice un cable coaxial con impe dancia de 50 ohm por ejemplo el cable RG58 de baja p rdida Atenci n Para reducir la dispersi n de la se al utilice un cable corto no debe superar 10 m Advertencias para la programaci n e Las operaciones de programaci n indicadas en este cap tulo requieren el uso del bot n c y del Led n fig 11 presente en el receptor El Led indica el estado de las operaci
20. g 11 presentes en esta ultima Tiempo Funcionamiento TL en la modalidad de funcionamiento Semiautom tico este par metro regula la duraci n m xima del movi miento de Apertura o de Cierre Para regular este par metro proceda de la siguiente manera a seleccione la modalidad de funcionamiento Semiautom tico y coloque el Dip Switch 1 en ON b coloque el Trim mer TL en la mitad c ejecute un ciclo completo de Apertura y de Cierre controle que la duraci n m xima configurada del movimiento de Apertu ra o de Cierre sea suficiente y que quede un margen de 2 6 3 segundos de ser necesario regule nuevamente el Trimmer TL con el valor m ximo Si este par metro de duraci n no fuera suficiente habr que cortar el puente de conexi n TLM colocado cerca del Trimmer TL fig 11 a fin de obtener un Tiempo Funcionamiento Aumentado TLM Si se desea utilizar la funci n de desaceleraci n habr que regular el Trim mer de manera que la etapa de desaceleraci n comience 50 70 cm antes de la activaci n de los fines de carrera La modificaci n de este par metro se podr observar durante la ejecuci n del primer movimiento de Apertura accionado despu s de haber hecho la modificaci n lt Tiempo Pausa TP en la modalidad de funcionamiento Autom tico este par metro regula el tiempo que transcurre entre el final del movimien to de Apertura y el comienzo del movimiento de Cierre Par
21. garantiscono la sicurezza Il prodotto funziona tramite alimentazione elettrica di rete e in caso d inter ruzione dell energia elettrica black out possibile sbloccare manualmen te il motoriduttore per poter muovere a mano il cancello 3 INSTALACION 3 1 Controles preliminares a la instalaci n Antes de proceder con la instalaci n controle que los componentes del producto est n ntegros que el modelo corresponda con el pedido y que sea id neo para el entorno en el cual debe ser instalado IMPORTANTE El motorreductor no puede automatizar una cancela manual que no tenga una estructura mec nica eficiente y segura Tampoco puede resolver los defectos causados por una instalaci n incorrecta o por un mantenimiento defectuoso de la misma cancela 3 2 Idoneidad del entorno y de la cancela a automa tizar e Controle que la estructura mec nica de la cancela sea adecuada para ser motorizada y que sea conforme con las normas locales vigentes de ser necesario consulte los datos indicados en la etiqueta de la cancela e Controle que el peso y las dimensiones de la hoja est n dentro de los l mites de utilizaci n indicados en el p rrafo 3 3 L mites de empleo e Tomando como referencia los valores indicados en el cap tulo Caracte r sticas t cnicas del producto controle que la fuerza necesaria para mover la hoja de la cancela sea inferior a la mitad del valor de la fuerza correspondiente al P
22. i vos de seguridad montados en la instalaci n fotoc lulas bandas sensi bles etc y compruebe que el automatismo realice lo previsto Cada vez que un dispositivo de seguridad se acciona el led OK en la central destellar 2 veces para confirmar que la Central reconoce el evento 7 Mida la fuerza de impacto seg n lo previsto por la norma EN 12445 Si el control de la fuerza del motor es utilizado por la Central como ayuda del sistema para reducir la fuerza de impacto pruebe a regular las fun ciones que ofrecen mejores par metros 8 Aplique de manera permanente y en una zona de la automatizaci n una placa que describa el modo de desbloquear manualmente el motorre ductor 7 2 Puesta en servicio de la automatizaci n La puesta en servicio puede llevarse a cabo s lo despu s de haber realizado correctamente todas las etapas de ensayo No esta admiti da la puesta en servicio parcial o en situaciones precarias 1 Prepare y conserve durante 10 a os como m nimo el expediente t cni co de la automatizaci n que deber estar formado de los siguientes documento un dibujo de conjunto de la automatizaci n el esquema de las conexiones el ctricas realizadas el an lisis de los riesgos y las solu ciones adoptadas la declaraci n de conformidad del fabricante de todos los dispositivos utilizados la declaraci n de conformidad cumpli mentada por el instalador copia del manual de instrucciones de uso y de
23. icas t cnicas del producto e Controle que el peso y las dimensiones de la hoja de la cancela se encuentren dentro de los siguientes l mites longitud m xima 14 m peso m ximo 1500 kg Controle las medidas del motorreductor tomando como referencia la fig 1 Nota Estas medidas tambi n sirven como referencia para calcular el espacio que ocupar el pozo de cimentaci n para el paso de las cana letas de los cables el ctricos e Controle que en la zona establecida para la fijaci n del motorreductor haya espacio suficiente para su montaje e Controle en la hoja de la cancela que en los puntos donde est prevista la fijaci n de la cremallera haya una superficie adecuada y firme Atenci n Si el resultado de estos controles no satisface las pres cripciones dadas este modelo no podr ser utilizado para automati zar su cancela 3 4 Trabajos preliminares de preparaci n La fig 2 muestra un ejemplo de instalaci n de automatizaci n realizada con los componentes Nice Dichos componentes est n colocados seg n un esquema t pico y habitual Tomando como referencia la fig 2 determine la posici n aproximada don de se instalar cada componentes previsto en la instalaci n Advertencia Los dispositivos de mando fijos deben colocarse a la vis ta de la cancela pero lejos de sus piezas movibles El motorreductor es configurado en f brica para ser instalado a la derecha de la cancela ATENCI N Si t
24. l plan de mantenimiento de la automatizaci n 2 Aplique en la cancela una placa que contenga como m nimo los siguien tes datos tipo de automatismo nombre y direcci n del fabricante res ponsable de la puesta en servicio n mero de matr cula a o de fabri caci n y marcado CE 3 Cumplimente y entregue al due o del automatismo la declaraci n de conformidad a tal fin deber cumplimentar el formulario Declaraci n de conformidad CE 4 Cumplimente y entregue al due o del automatismo el documento Ma nual de uso 5 Cumplimente y entregue al due o del automatismo el documento Plan de mantenimiento con las prescripciones sobre el mantenimiento de todos los disposiivos del automatismo 6 Antes de poner en servicio el automatismo informe adecuadamente al due o sobre los peligros y riesgos presentes ELIMINACI N DEL PRODUCTO Este producto forma parte integrante del automatismo y por consi guiente deber ser eliminado junto con ste Al igual que para las operaciones de instalaci n tambi n al final de la vida til de este producto las operaciones de desguace deber n ser llevadas a cabo por personal experto Este producto est formado de varios tipos de materiales algunos podr n ser reciclados y otros deber n ser eliminados Inf rmese sobre los siste mas de reciclaje o de eliminaci n previstos por las normativas vigentes locales para esta categor a de producto Atenci n
25. limentaci n el ctrica Compruebe las condiciones de todos los componentes del automatis mo controlando especialmente los fen menos de corrosi n y oxidaci n de las piezas de la estructura sustituya las piezas que no sean lo suficien temente seguras Controle el desgaste de las piezas movibles pi n cremallera y todas las piezas que componen la hoja de la cancela sustituya las piezas des gastadas e Al final de los controles de mantenimiento conecte nuevamente la ali mentaci n el ctrica y realice todas las pruebas y controles previstos en el cap tulo 4 CARACTER STICAS T CNICAS DEL PRODUCTO ADVERTENCIAS Todas las caracter sticas t cnicas indicadas se refie ren a una temperatura ambiental de 20 C 5 C e Nice s p a se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto en cualquier momento que considere necesario manteniendo las mismas funciones y destino de USO B Alimentaci n de red 230 Vac 50 Hz B Motor asincr nico monofasico E Tipo de fin de carrera electromec nico B Potencia absorbida max 350 W peak 500 W E Absorci n de l nea 1 6A B Condensador incorporado 14 uF B Clase de protecci n IP 44 B Par m ximo correspondiente a fuerza 85 Nm 1100 N E Par nominal correspondiente a fuerza 12 Nm 360 N W Velocidad nominal 0 16 m s W Protecci n t rmica 140 C B Peso m ximo hoja 1500 kg B Longitud
26. liza como componente de m quina y es fabricado para ser incorporado en una m quina o para ser ensamblado con otras maquinarias a fin de realizar una m quina con arreglo a la Directiva 98 37 CE s lo combin ndolo con otros componentes y seg n las pautas descritas en este manual de instrucciones Tal como previsto por la directiva 98 37 CE se advierte que no est permitida la puesta en servicio de este producto hasta que el fabricante de la m quina donde se incorporar este producto no la haya identificado y declarado conforme con la directiva 98 37 CE Advertencias espec ficas sobre la idoneidad para el uso de este producto con relaci n a la Directiva Baja Tensi n 2006 95 CEE e Este producto responde a los requisitos previstos por la Directiva Baja Tensi n nicamente si se lo emplea para el uso y con las configuraciones previstas en este manual de instrucciones y junto con los art culos presen tes en el cat logo de productos de Nice S p a Los requisitos podr an no estar garantizados si el producto se utiliza con configuraciones diferentes o con otros productos no previstos est prohibido utilizar el producto en estas condiciones hasta que la persona que ejecuta la instalaci n haya verificado que responde a los requisitos previstos por la directiva Advertencias espec ficas sobre la idoneidad para el uso de este producto con relaci n a la Directiva Compatibilidad Electromagn tica 20
27. lizar cables tipo HO3VV F y para la instalaci n en exteriores se aconseja utilizar cables tipo HO7RN F 3 5 Instalaci n de los componentes del automatismo ADVERTENCIAS e Una instalaci n incorrecta puede provocar heridas graves a la per sona que haga el trabajo y a las personas que utilizar n la instalaci n e Antes de comenzar a ensamblar la automatizaci n lleve a cabo los controles preliminares descritos en los p rrafos 3 2 Idoneidad del entorno y de la cancela a automatizar y 3 3 L mites de empleo del producto e Prepare una o varias vainas para pasar los cables el ctricos Fijaci n de la placa de cimentaci n 01 Enrosque a mano hasta el fondo 1 tuerca M12 baja para cada una de las 4 grapas suministradas 02 Introduzca las cuatro grapas en la placa de cimentaci n fig 3 03 Prepare una o varias vainas para pasar los cables el ctricos 04 Sumerja la placa en el hormig n nivel ndola perfectamente Es importante respetar la distancia de la placa de cimentaci n desde la cremallera a tal fin es necesario saber antes si ser soldada a la cancela o fijada con tornillos y distanciadores para poder aprovechar los agujeros alargados de fijaci n del motorreductor fig 4 Instalaci n del motorreductor 01 Quite la cubierta del motorreductor desenroscando los tornillos de los costados con un destornillador fig 5 Nota se aconseja dejar el motorreductor sin cubierta hasta concluir los
28. m n para todas las entradas 10 Alt Entrada con funci n de Alt Parada y breve inversi n 11 Foto Entrada para dispositivos de seguridad 12 Paso a Paso Entrada para movimiento c clico PP Abrir Stop Cerrar Stop T 1 Antena Entrada para la antena del receptor 2 Antena masa Entrada para la antena del receptor Advertencias Si no se utilizaran las entradas de los contactos NC Normalmente Cerra do habr que puentearlas y si son m s de una deber n ser conecta das en SERIE entre si Si no se utilizaran las entradas de los contactos NA Normalmente Abier to habr que dejarlas libres y si son m s de una deber n ser conectadas en PARALELO entre s Los contactos debe ser mec nicos y sin potencia no se admiten cone xiones en etapas como aquellas denominadas PNP NPN Open Collector etc 4 1 Primer encendido y control de las conexiones iATENCI N Las siguientes operaciones deben llevarse a cabo en los circuitos el ctricos bajo tensi n y las maniobras podr an ser peli grosas Por consiguiente trabaje con mucho cuidado 01 Alimente la Central de mando y controle que entre los bornes 8 9 haya 24 Vac 02 Controle que el Led OK despu s de haber emitido alg n destello r pido emita destellos con frecuencia regular 03 Entonces controle que los Leds relativos a las entradas con contactos NC est n encendidos todos los dispositivos de s
29. mo mando en otros botones del mismo transmisor o de un nuevo transmisor Tabla de los mandos salida 1 PASO A PASO salida 2 ALT salida 3 ABRIR salida 4 CERRAR 6 2 Memorizaci n de un nuevo transmisor utilizando el procedimiento cercano al receptor es necesario tener un transmisor ya memorizado Es posible memorizar un transmisor NUEVO en la memoria del receptor sin tener que pulsar directamente el bot n de este receptor sino actuando simplemente en su radio de recepci n Para llevar a cabo el procedimien to es necesario tener a disposici n un transmisor VIEJO ya memorizado en Modo o en Modo II y que funcione El procedimiento permitir que el transmisor NUEVO reciba las mismas configuraciones del transmisor VIEJO Advertencias e El procedimiento debe hacerse trabajando en el radio de recepci n del receptor 10 20 m del receptor Repita todo el procedimiento para cada transmisor que se desee memorizar Es posible utilizar uno de los siguientes procedimientos seg n sus prefe rencias Procedimiento est ndar 01 En el transmisor NUEVO mantenga pulsado durante 5 segundos como m nimo el bot n nota 1 y posteriormente su ltelo 02 En el transmisor VIEJO pulse 3 veces el bot n nota 2 y poste riormente su ltelo 03 En el transmisor NUEVO pulse 1 vez el mismo bot n que hab a pulsa do en el punto 01 y posteriormente su ltelo Procedimiento alternati
30. n es conforme s lo para las piezas aplicables a las siguientes normas EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2003 EN 13241 1 2003 EN 12453 2002 EN 12445 2002 EN 12978 2003 Oderzo 25 de septiembre 2008 Lauro Buoro Administrador delegado 50 100 335 mm NE ERU 4 Max 40W LP RAD mme X 2 E IB
31. n solo grupo de estos 01 Pulse y mantenga pulsado el bot n en el receptor hasta que se encienda el Led verde en el receptor Posteriormente suelte el bot n 02 Antes de 10 segundos en el transmisor que debe memorizar pulse y Espa ol 5 mantenga pulsado cualquier bot n hasta que el Led del receptor emi ta el primero de los 3 destellos de color verde que se alan la ejecuci n de la memorizaci n Nota Despu s de los 3 destellos hay otros 10 segundos a disposici n para memorizar otros transmisores Procedimiento de memorizaci n en Modo II Advertencia Este procedimiento memoriza un solo bot n del transmi sor Por consiguiente es necesario repetir el procedimiento de programa ci n por cada bot n del transmisor que se desee memorizar 01 Consulte la Tabla de los mandos para seleccionar los mandos dis ponibles seleccione el mando que se desea asignar al bot n del transmisor a memorizar y por ltimo anote el n mero que correspon de al mando 02 En el receptor pulse el bot n la cantidad de veces equivalente al n mero del mando anotado antes el Led del receptor destellar la misma cantidad de veces 03 en el transmisor antes de 10 segundos Mantenga pulsado el bot n escogido para la memorizaci n hasta que el Led del receptor emita el primero de los 3 destellos memorizaci n ejecutada Nota Despu s de los tres destellos hay otros 10 segundos a disposici n para memorizar el mis
32. ntaci n el ctrica del receptor y cuente el n mero de destellos de color verde que emite el Led en el receptor 03 Por ltimo compare el n mero de destellos emitidos con la siguiente tabla 1 destello codificaci n Flo 2 destellos codificaciones O Code FloR TTS 3 destellos codificaci n Smilo 5 destellos ning n transmisor memorizado Atenci n Antes de comenzar a memorizar un transmisor lea detenida mente todas las modalidades de memorizaci n descritas a continuaci n para evaluar cu l es la m s adecuada 6 1 Modalidades de memorizaci n de un transmisor Modo I y Modo Il Por lo general la combinaci n entre estos mandos y los botones de un transmisor puede hacerse en dos modalidades diferentes Modo I esta modalidad permite memorizar en el receptor en una sola vez todos los botones del transmisor o un solo grupo de estos s lo en los transmisores que tienen varios c digos de identidad como por ejemplo el modelo ON9 Con esta modalidad los botones del transmisor se asocian autom ticamente a los mandos predeterminados en la Central de mando Modo II esta modalidad permite memorizar en el receptor un solo bot n del transmisor Es posible elegir el mando a programar entre aquellos dis ponibles en la Central de mando 4 como m ximo Procedimiento de memorizaci n en Modo I Advertencia Este procedimiento memoriza simult neamente todos los botones del transmisor o u
33. o o hasta llegar al fin de carrera Durante el modo de funcionamiento Autom tico despu s de un movi miento de Apertura se producir una pausa y despu s se ejecutar auto m ticamente un movimiento de Cierre La funci n Cerrar siempre se activa despu s de un corte de energ a el ctrica si al volver la corriente la Central detectara la hoja de la cancela en la posici n Abierta activar autom ticamente un movimiento de Cierre antecedido de 5 segundos de destello previo Switch 3 Durante el modo de funcionamiento Comunitario cuando se env a un mando Paso a Paso y comienza un movimiento de Apertura ste no podr ser interrumpido por ning n otro mando Paso a Paso ni Abrir v a radio hasta que no concluya el movimiento Por el contrario durante el movimiento de Cierre el env o de un nuevo mando Paso a Paso provocar la parada y la inversi n del movimiento Switch 4 Al enviar un mando primero se activar la luz intermitente y despu s de 5 segundos 2 segundos si est configurado en modo de funcionamiento Manual comenzar el movimiento Switch 5 Si esta funci n est configurada en modo de funcionamiento Autom tico permite mantener la hoja de la cancela abierta s lo durante el tiempo necesario para que pase el veh culo o las personas en efecto al concluir la activaci n de los dispositivos de seguridad Foto el movimiento se detendr y despu s
34. ole que cada dispositivo que deba instalar quede colocado en una posici n segura y protegida de golpes accidentales e Controle que el rango de temperatura de funcionamiento indicado en la placa del producto sea compatible con las caracter sticas clim ticas del lugar de instalaci n e Si la hoja de la cancela tuviera un portill n de paso o dicha puerta estu viera colocada en la zona de movimiento de la hoja habr que controlar que sta no impida la carrera normal de la hoja de ser necesario instale un sistema de interbloqueo compatible e Conecte la central a una l nea de alimentaci n el ctrica dotada de pues ta a tierra de seguridad Instale en la l nea de alimentaci n del automatismo un dispositivo de desconexi n de la red el ctrica de alimentaci n para garantizar una dis tancia de apertura de los contactos que permita la desconexi n completa en las condiciones de la categor a de sobretensi n Ill Si el dispositivo de desconexi n de la alimentaci n no est en proximidad de la automatiza ci n habr que incorporar un sistema de bloqueo contra la conexi n no intencional o no autorizada 3 3 L mites de empleo del producto Para establecer la idoneidad del producto sobre la peculiaridad de la can cela y el contexto espec fico a automatizar lleve a cabo los siguiente con troles comprobando la conformidad con los datos mencionados en este p rrafo y con los datos t cnicos del cap tulo Caracter st
35. ones que se est n ejecutando emitiendo un determinado n mero de destellos y con una duraci n espec fica En la Tabla C se describen los significados de los destellos e Se aconseja leer primero los procedimientos y despu s llevar a cabo las Operaciones realizando los pasos de cada uno de los procedimientos de manera consecutiva ATENCI N Antes de memorizar un transmisor lea detenidamente el siguiente texto El receptor puede memorizar s lo los transmisores que pertenecen a una de las siguientes 3 familias de codificaci n familia con las codificaciones O Code FloR y TTS familia con la codificaci n Flo familia con la codificaci n Smilo Nota En el receptor cada codificaci n permite aprovechar s lo las fun ciones t picas de la misma codificaci n Atenci n La familia de codificaci n a la que pertenece el primer transmisor memorizado en el receptor define la familia a la que deber n pertenecer tambi n los transmisores que deban ser memo rizados Para modificar la familia de codificaci n presente en el receptor es nece sario llevar a cabo el procedimiento Borrado total de la memoria del receptor Para saber si el receptor ya tiene memorizados algunos transmisores y para saber la familia de codificaci n a la que estos pertenecen proceda de la siguiente manera 01 Corte la alimentaci n el ctrica del receptor 02 Active de nuevo la alime
36. origen de los riesgos residuales e Conserve este manual por cualquier duda que pueda surgir y entr gue selo al nuevo due o del automatismo en caso de reventa e El automatismo es una maquinaria que ejecuta fielmente los mandos dados un uso inconsciente o inadecuado puede ser peligroso No accio ne el automatismo cuando haya personas animales o bienes en su radio de acci n e Ni os esta instalaci n de automatizaci n garantiza un alto grado de seguridad impidiendo con sus sistemas de detecci n el movi miento ante la presencia de personas o bienes Adem s garantiza una activaci n siempre previsible y segura Sin embargo es pruden te prohibir a los ni os jugar cerca del automatismo Para evitar acti vaciones involuntarias del automatismo no deje los transmisores al alcance de sus manos el transmisor no es un juguete e Controle con frecuencia el automatismo a fin de detectar posibles mar cas de desgaste da os o desequilibrios Deje de utilizar inmediatamente el automatismo si fuera necesario llevar a cabo un mantenimiento Controle peri dicamente que las fotoc lulas funcionen correctamente y cada 6 meses haga hacer los controles de mantenimiento previstos e Las fotoc lulas no son un dispositivo de seguridad sino que son sola mente un dispositivo auxiliar de seguridad Estas incorporan una tecnolo g a de alt sima fiabilidad pero en situaciones extremas pueden tener pro blemas de funcionamiento o ave
37. rectiva comunitaria para el uso al cual los produc tos han sido destinados 1999 5 CE DIRECTIVA 1999 5 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 9 de marzo de 1999 acerca de los equipos de radio y los equipos terminales de telecomunicaci n y el rec proco reconocimiento de su conformidad Segun las siguientes normas armonizadas protecci n de la salud EN 50371 2002 seguridad el ctrica EN 60950 1 2006 compatibilidad electromagn tica EN 301 489 1V1 8 1 2008 EN 301 489 3V1 4 1 2002 espectro radioel ctrico EN 300220 2V2 1 2 2007 Adem s el producto es conforme a las prescripciones de las siguientes directivas comunitarias 2006 95 CEE ex Directiva 73 23 CE DIRECTIVA 2006 95 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 12 de diciembre de 2006 acerca de la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material el ctrico destinado a ser utilizado den tro de dichos l mites de tensi n Segun la siguiente norma armonizada EN 60335 1 1994 A11 1995 A1 1996 A12 1996 A13 1998 A14 1998 A15 2000 A2 2000 A16 2001 2004 108 CEE ex Directiva 89 336 CEE DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 acerca de la aproximaci n de las legislaciones de los Esta dos miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica y que abroga la Directiva 89 336 CEE Seg n las siguientes normas armonizadas EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2001 A11 2004 Tambi
38. riarse Atenci n En ciertos casos no siempre la aver a podr a detectarse inmediatamente Est terminantemente prohibido transitar mientras la cancela se est moviendo e Ni bien note que el automatismo no funciona correctamente por seguri dad corte la alimentaci n el ctrica de la instalaci n No intente hacer nin guna reparaci n por su cuenta sino que llame a su instalador de confian za Mientras tanto la instalaci n podr funcionar con Apertura y Cierre manual desbloqueando manualmente los motorreductores tal como se describe en este manual Al volver la corriente el ctrica despu s de un corte el primer movimiento accionado ser ejecutado por el automatismo a la velocidad lenta inde pendientemente del tipo de velocidad regulada e Aunque piense que lo sabe hacer no modifique la instalaci n ni los par metros de programaci n y de regulaci n del automatismo la responsabili dad es de la persona que ha instalado el automatismo e El ensayo los trabajos de mantenimiento peri dico y las posibles repa raciones deben ser documentados por quien los hace y los documentos tienen que ser conservados por el due o de la instalaci n e Al final de la vida util del automatismo el desguace debe ser hecho por personal cualificado y los materiales deben ser reciclados o eliminados seg n las normas locales vigentes 8 Espa ol BLOQUEAR O DESBLOQUEAR MANUALMENTE EL MOTO RREDUCTOR El moto
39. rreductor incorpora un sistema mec nico que permite abrir y cerrar la cancela manualmente Estas operaciones manuales deben hacerse cuando no haya corriente el ctrica o cuando haya alg n desperfecto en el funcionamiento En este ultimo caso el uso del mecanismo de desbloqueo puede ser til para comprobar si el desperfecto depende del mismo mecanismo por ejemplo podr a estar mal apretado Para desbloquear manualmente el motorreductor utilice de la siguiente manera la llave de desbloqueo suministrada 01 Gire el cubre cerradura 02 Introduzca la llave en el perno de desbloqueo 03 Gire 90 la llave en el sentido horario y tire de la manija hacia usted 04 Entonces ser posible mover manualmente la hoja de la cancela hacia la posici n deseada 05 Para restablecer el funcionamiento del automatismo cierre la manija gire en el sentido antihorario la llave en el perno de desbloqueo y mueva manualmente la hoja hasta que oiga el ruido mec nico del enganche de la hoja con el mecanismo de arrastre 06 Por ltimo quite la llave del perno de desbloqueo y gu rdela Technical documentation Images Documentazione Tecnica Immagini Documentation Technique Images Documentacion T cnica Imagenes echnische Dokumentation Bilder Dokumentacja Techniczna Zdjecia Technische documentatie Afbeeldingen DECLARATION CE DE CONFORMITE Note Le contenu de cette d clara
40. rte arrastre etc y otros peligros en general No modifique ninguna parte salvo si est previsto en estas instrucciones los trabajos de este tipo pueden causar solamente desperfectos NICE no es responsable de los dafios que deriven de productos modificados Durante la instalaci n y el uso procure que no puedan entrar elementos s lidos ni l quidos dentro de la central o de otros dispositivos abiertos de ser oportuno contacte con el servicio de asistencia NICE el uso en dichas situaciones puede originar situaciones peligrosas El automatismo no puede utilizarse antes de haberlo puesto en servicio tal como especificado en el cap tulo 5 Ensayo y puesta en servicio El material de embalaje debe eliminarse respetando la normativa local Si el desperfecto no pudiera resolverse utilizando las informaciones indi cadas en este manual contacte con el servicio de asistencia NICE Si se desconectaran los interruptores autom ticos o los fusibles antes de restablecerlos hay que localizar y eliminar el desperfecto Antes de acceder a los bornes en el interior de la tapa desconecte todos los circuitos de alimentaci n si el dispositivo de desconexi n no queda a la vista col quele un cartel que indique ATENCION MANTENI MIENTO EJECUT NDOSE Advertencias especiales sobre la idoneidad para el uso de este producto con relaci n a la Directiva de M quinas 98 37 CE ex 89 392 CEE e Este producto se comercia
41. sformador s Fusible de l nea 5A F ATENCI N Para evitar situaciones peligrosas durante las operaciones de cone xi n la Central de mando no debe estar conectada a la alimentaci n Una conexi n incorrecta podr a provocar aver as o situaciones peli grosas por consiguiente respete escrupulosamente las conexiones indicadas Existen normativas precisas sobre la seguridad de las instalaciones el ctricas y sobre las cancelas autom ticas que habr que respetar rigurosamente Para realizar las conexiones el ctricas hay que quitar la tapa de la Central de mando tal como se muestra en la fig 12 y proceder tomando como referencia la fig 11 y el p rrafo Descripci n de las conexiones el ctricas Por ltimo fije el cable de alimentaci n con el prensaestopas correspon diente fig 13 Para una seguridad el ctrica eficiente y para un funcionamiento correcto del automatismo es necesario realizar la conexi n a tierra en el borne indi cado en la fig 11 Descripci n de las conexiones el ctricas A continuaci n se describen las posibles conexiones de la Central de mando para los dispositivos de mando y de seguridad Bornes Funci n Descripci n 1 2 3 Alimentaci n L nea de alimentaci n de red 4 5 Luz intermitente Salida para la conexi n de la luz intermitente a la tensi n de red M x 40 W 8 9 24 Vac Alimentaci n servicios 24 Vac 25 M x 150 mA 9 Com n Co
42. t les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnais sance mutuelle de leur conformit Selon les normes harmonis es suivantes protection de la sant EN 50371 2002 s curit lectrique EN 60950 1 2006 compatibilit lectromagn tique EN 301 489 1V1 8 1 2008 EN 301 489 3V1 4 1 2002 spectre radio EN 300220 2V2 1 2 2007 Le produit est aussi conforme ce qui est pr vu par les directives com munautaires suivantes e 2006 95 CEE ex directive 73 23 CE DIRECTIVE 2006 95 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin a tre employ dans certaines imites de tension Selon la norme harmonis e suivante EN 60335 1 1994 A11 1995 A1 1996 A12 1996 A13 1998 A14 1998 A15 2000 A2 2000 A16 2001 2004 108 CEE ex directive 89 336 CEE DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 concernant le rapprochement des l gislations des tats mem bres relatives a la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE Selon les normes harmonis es suivantes EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2001 A11 2004 En outre il est conforme uniquement en ce qui concerne les parties applicables aux normes suivantes EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2003 EN 13241 1 2003 EN 1245
43. tion de conformit correspond a ce qui est d clar dans la derni re r vision disponible du document officiel d pos au si ge de Nice S p a avant l impression de ce guide Le texte ici pr sent a t r adapt pour des raisons d dition Num ro 295 TH1500 R vision 0 Je soussign Lauro Buoro en qualit d Administrateur D l gu d clare sous mon enti re responsabilit que le produit Nom du producteur NICE s p a Adresse Via Pezza Alta 13 31046 Z l Rustign Oderzo TV Italie Type Op rateur lectrom canique 230Vca avec logique de commande incorpor e Mod les TH1500 Accessoires Radiocommandes s rie FLO FLOR Smilo Opera Est conforme aux prescriptions des directives communautaires e 98 37 CE 89 392 CEE modifi e DIRECTIVE 98 37 CE DU PARLE MENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux machines Comme le pr voit la directive 98 37 CE nous avertissons que la mise en service du produit susmentionn n est pas autoris e tant que la machine dans laquelle le produit est incorpor n a pas t identifi e et d clar e conforme a la directive 98 37 CE ll est conforme galement aux crit res essentiels requis par l article 3 de la directive communautaire suivante pour l usage auquel les produits sont destin s e 1999 5 CE DIRECTIVE 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 concernan
44. trabajos de instalaci n y de programaci n 02 Quite las dos aletas que cubren los tornillos tirandolas hacia arriba fig 6 03 Apoye el THOR1500 sobre la placa de fundaci n fijada previamente 04 Enrosque las 4 tuercas bajas si desea regular la altura del motorre ductor 10 mm m x en caso contrario no las use fig 7 05 Introduzca las 4 arandelas 06 Apriete firmemente las tuercas M 12 y las posibles contratuercas bajas con una llave de 19 mm 07 Introduzca las dos aletas para cubrir los tornillos est ticas presio nando desde arriba hacia abajo 08 Desbloquee el motorreductor con la llave correspondiente tome como referencia el p rrafo Bloquear o Desbloquear manualmente el motorreductor del Manual de uso 09 Coloque manualmente la hoja de la cancela en la posici n de Apertu ra m xima y coloque el primer tramo de cremallera sobre el pi n del motorreductor Importante la longitud total de la cremallera debe ser igual a la longitud de la hoja de la cancela la distancia entre el pi n y la cremallera debe ser de 1 2 mm para que el peso de la hoja no apoye sobre el motorreductor 10 Entonces fije la cremallera a la hoja consulte el manual de instruccio nes de la cremallera 11 Deslice manualmente la hoja para fijar las dem s piezas de la crema llera utilice como punto de referencia el pi n y utilice un nivel para colocar los tramos de cremallera en posici n horizontal y perf
45. uviera que instalar el motorreductor a la izquierda de la cancela respete las instrucciones mencionadas en el cap tulo 4 p rrafo 4 1 punto 07 Componentes tiles para realizar una instalaci n completa fig 2 1 motorreductor electromec nico 2 par de fotoc lulas 3 selector de llave o botonera digital 4 luz intermitente con antena incorporada 5 soportes de fin de carrera 6 cremallera 7 columnas para fotoc lulas 2 Espa ol Antes de comenzar con la instalaci n del producto aseg rese de tener a disposici n todas las herramientas y el material necesario para llevar a cabo el trabajo Tambi n es necesario controlar que dichos materiales est n en buenas condiciones y que sean conformes con cuanto previsto por las normativas locales de seguridad Realice las rozas para los tubos de los cables el ctricos o como alternati va aplique canaletas exteriores posteriormente fije en el hormig n dichos tubos y realice las dem s operaciones tiles para predisponer el entorno a las operaciones de instalaci n siguientes En particular para hacer el pozo para fijar el motorreductor al suelo proceda de la siguiente manera 01 Haga el pozo de cimentaci n en la posici n donde se fijar el moto rreductor Nota Las dimensiones del pozo deben ser iguales o superiores a las medidas de la placa de cimentaci n 02 Coloque las canaletas para pasar los cables el ctricos ATENCI N Coloque los
46. vo 01 En el transmisor NUEVO mantenga pulsado durante 3 segundos como m nimo el bot n nota 1 y posteriormente su ltelo 02 En el transmisor VIEJO mantenga pulsado durante 3 segundos como m nimo el bot n nota 2 y posteriormente su ltelo 03 En el transmisor NUEVO mantenga pulsado durante 3 segundos como m nimo el mismo bot n del punto 01 y posteriormente su ltelo 04 En el transmisor VIEJO mantenga pulsado durante 3 segundos como m nimo el mismo bot n pulsado en el punto 02 hasta que el Led ver de L1 del receptor emita 3 destellos los cuales indican que la memo rizaci n se ha ejecutado Nota 1 Pulse cualquier bot n si el transmisor VIEJO est memorizado en Modo I o bien pulse el bot n que se desea memorizar si el transmisor VIEJO est memorizado en Modo II Nota 2 Pulse cualquier bot n si este transmisor est memorizado en Modo o bien pulse el bot n con el mando que se desea pasar si este transmisor est memorizado en Modo II 6 3 Borrado total de la memoria del receptor Para borrar de la memoria del receptor todos los transmisores memoriza dos o como alternativa todos los datos presentes proceda de la siguien te manera 01 Pulse y mantenga pulsado por mucho tiempo el bot n del receptor 6 Espa ol hasta que se encienda el Led verde y observe las variaciones de este ltimo despu s de unos 4 segundos se encender el
Download Pdf Manuals
Related Search