Manual de instrucciones - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. 9 Conexi n al grabador reproductor de cinta de video VCR con conector 10 PRIMEROS PASOS Encendiendo el sistema P gina de bienvenida 20 Configuraci n del SISTEMA 11 INSTALACI N e 12 B squeda autom tica de canales 12 B squeda manual 12 Ajuste de antena 13 FUNCIONES BASICAS 2 14 Subt tulos 14 2 14 idi ma AU tirarla 14 Acceso a los programas favoritos 2 15 ci n ta 2 15 Mostrar la informaci n del programa lo Congelando la 15 Cambiando entre modo Televisi n y reproductor de v deo VCR 15 Gu a electr nica 16 Cambiando entre Televisi n digital radio 16 Ampliando y reduciendo la imagen CANALES des tilde lla dl aa ia iaiia Gesti n decanale Sirenen a a A Ad tl Organizar canales Ordenar ca2. nivel de volumen seleccionado permanecer aunque apague y encienda el receptor de nuevo mediante el mando Puede silenciar del canal visionado pulsando la tecla MUTE El sonido quedar anulado hasta que vuelva a pulsar la tecla MUTE o las teclas 4 gt cuando apague y encienda el receptor Idioma de audio Pulse la tecla LAN AUO y seleccione con las teclas 4 gt entre los diferentes modos de audio STEREO DERECHO IZQUIERDO Algunas programaciones pueden transmitir la banda sonora en dos o m s idiomas Seleccione el idioma entre los que encuentre disponibles en la misma ventana Pulse OK para confirmar 14 FUNCIONES BASICAS Acceso a los programas favoritos En posteriores cap tulos le mostraremos la forma de marcar los programas como favoritos 1 Pulse la tecla FAV para acceder al listado de programas favoritos 2 Con las teclas A Y marque el programa que desea ver y pulse OK 3 Pulse EXIT para cerrar la ventana Teletexto Si la cadena que est viendo ofrece el servicio de teletexto puede acceder a l pulsando la tecla TEXT y a continuaci n OK En el servicio de teletexto dispone de m ltiples p ginas de texto de informaci n relacionada con la programaci n de la cadena noticias tr fico etc La p gina de inicio del teletexto le muestra un ndice de contenidos y el n mero de p gina en el que encontrar la informaci n que desea Para acceder a una p gina determinada teclee en el mando
3. 21 Tecla de encendido stand by Listado de programas favoritos Men de juegos Acceso al men principal Salto al canal siguiente desplazamiento arriba Bajar volumen desplazamiento a la izquierda Salto al canal anterior desplazamiento abajo Tecla de ampliaci n de imagen Tecla roja Selecci n de canales de TV y Radio Acceso al teletexto Tecla azul Acceso a los subt tulos Pausa reproducci n Tecla amarilla Selecci n del idioma de audio Subir volumen desplazamiento a la derecha Tecla OK de confirmaci n Acceso a la gu a electr nica de programas Salir del men Autob squeda de canales Informaci n del programa seleccionado Volver al canal previamente seleccionado Teclado num rico Audio desactivado activado Aseg rese de que las pilas se colocan con polaridad correcta En el interior del compartimento podr ver la disposici n correcta Coloque de nuevo la tapa Cuando sustituya las pilas agotadas h galo con las dos y colocando dos pilas nuevas No mezcle pilas nuevas con usadas ya que la duraci n de las mismas ser mucho menor Extraiga las pilas cuando no vaya usar el mando un per odo largo de tiempo Deposite las pilas usadas en los contenedores destinados a la recogida de las mismas CONEXI N DEL SISTEMA General Hay muchos tipos de dispositivos de televisi n dispositivos VCR y otros equipos auxiliares que pueden conectarse a su Rec
4. Antenas de interior y antenas de montaje en la ventana No es aconsejable utilizar antenas interiores o de montaje en la ventana La recepci n no es tan buena como en instalaciones exteriores Si se decide a utilizarlas pruebe distintas ubicaciones para localizar el lugar donde se reciba la mejor se al CONEXI N DEL SISTEMA Conexi n a la televisi n con el conector SCART L 7 0 PTA TAS y Antena Cable RF Desenchufe el conector de antena que tiene conectado al TV y ench felo en la toma RF IN de su receptor Conecte un cable SCART euroconector entre la entrada principal SCART de su televisor y la toma TV SCART de su receptor Conecte un cable de antena entre la salida RF LOOP del receptor y la entrada RF del televisor Le permitir seguir viendo canales anal gicos cuando su STB est en modo stand by Encienda su televisor y su receptor de televisi n digital Es posible que necesite seleccionar el canal AV de su televisor para visualizar en la pantalla la se al de su receptor de TV digital En otros casos su televisor detectar la se al y conmutar autom ticamente cuando enciende el receptor La salida RF LOOP se utiliza para un segundo receptor de TV v deo o grabador de DVD La se al procedente de la toma RF IN ser reenviada a trav s de esta salida CONEXI N DEL SISTEMA Conexi n a un equipo de alta fidelidad HiFi ALL Y 7564 sa
5. O bien pulse la tecla MENU para entrar en el men principal del receptor La opci n TV Digital aparecer seleccionada Pulse OK Seleccione la opci n Instalaci n y pulse OK Se le pedir que introduzca el n mero PIN Introduzca el n mero PIN por defecto 0000 Seleccione con las teclas modo de b squeda autom tica Auto b squeda y pulse OK Se iniciar la b squeda autom tica de canales 5 Canal TV S N CanalRadio Al cabo de dos minutos los canales quedar n almacenados Pulse EXIT varias veces para salir del men de b squeda Si pulsa OK dispondr r pidamente del listado de canales almacenados B squeda manual de canales 1 Pulse la tecla MENU para entrar en el men principal del receptor 2 La opci n TV Digital aparecer seleccionada Pulse OK 3 Seleccione la opci n Instalaci n y pulse OK Se le pedir que introduzca el n mero PIN Introduzca el n mero PIN por defecto 0000 4 Seleccione con las teclas modo de b squeda manual y pulse OA Calidad 9040 5 Teclee en el mando el n mero de canal que desea buscar CAES Ayuta y pulse OK Los canales localizados se a adir n a los ya almacenados 12 INSTALACI N Ajuste de antena Cuando est realizando el ajuste y localizaci n de la antena exterior o interior utilice esta opci n para mostrar en todo momento la intensidad y calidad de la se al recibida Men princ
6. Cable antena Cable antena Puede conectar un cable RCA desde la salida COAXIAL de su receptor a la entrada digital de un equipo de alta fidelidad Esta salida tambi n se puede conectar a un decodificador Dolby digital externo NOTA Para evitar interferencias debe utilizar cables apantallados Nunca conecte la salida digital a cualquier entrada digital Es aconsejable siempre consultar previamente el manual de uso del equipo HIFI CONEXI N DEL SISTEMA Conexi n a un reproductor de video VCR con conector SCART Cable RE Cable RF Cable SCART Cable RF Desenchutfe el conector de antena que tiene conectado al TV y ench felo en la toma RF IN de su receptor Conecte un cable SCART entre conector principal SCART de su televisor y la toma TV SCART del receptor Conecte un cable de antena entre la salida RF LOOP del receptor y la entrada RF IN del reproductor de v deo VCR Conecte otro cable de antena entre la salida RF OUT del reproductor de v deo VCR y la entrada de antena RF IN de su televisor Conecte un cable SCART entre la salida SCART VCR del receptor y la entrada SCART del reproductor de v deo Encienda su televisor su receptor de TV digital y su grabador de v deo Su reproductor de v deo debe tener un bot n de selecci n de A V Este deber a estar seleccionado pa
7. apagado en el mando a distancia o en el panel frontal de su receptor MX STB5289 para dejarlo en modo stand by 15 FUNCIONES BASICAS Gu a electr nica de programas 1 Pulse la tecla EPG para entrar la gu a electr nica de programas A la derecha de la ventana se muestran los distintos programas previstos para el canal actual OIOUAQOETUNAN seleccionado A la izquierda de la ventana ver los in pr distintos canales almacenados AS y quimales En El 12 05 12 09 Comecaminos Clan 2 Pulse recorrer el listado de programas 0005 TVE1 previstos para el canal seleccionado 0006292 1233 1246 10 2 Largo E 0007 24H TVE 47 12 ir Clan 0008 CLAN TV 12 47 12 50 Comecaminos Clan 3 Pulse para saltar a la ventana de la izquierda donde encontrar los canales almacenados Seleccione con las teclas el canal deseado y a la derecha le aparecer Ingo Ayu la informaci n sobre la programaci n de ese canal 4 Pulse la tecla INFO para obtener m s informaci n Pulse EXIT para salir de la ventana EPG Jue Vi b Dom Lun 1000 1100 ninos Glan D a 000 0004 Kiss TV 0005 TVE1 Saber Vivir Por La Ma ana 20 UN AGUJERO ENEL SOMBRERO La Aventura D MILAN Vive La Teled EATER AR LA CUERDA Sin Informaci n IS Ayuda Y INFO Lua Cambiando entre Televisi n digital y Radio Pulse la tecla TV RADIO para cambiar de los canales de televisi n d
8. el n mero de tres d gitos que corresponde al n mero de p gina deseado Para visitar la p gina siguiente o la anterior pulse A Y Cada vez que accede a una p gina sta se memoriza con un c digo de color Observe que en la l nea inferior del teletexto le aparecer n los n meros de p gina visitados marcados en cuatro colores rojo verde amarillo y azul Para acceder de nuevo a esas p ginas pulse en el mando la tecla de color que corresponde a la p gina que desea ver Pulse EXIT para salir del teletexto Mostrar la informaci n del programa Puede leer la informaci n del canal que est visualizando pulsando la tecla INFO en el mando Si pulsa dos veces la informaci n que le aparecer es m s completa Pulse EXIT para cerrar la ventana de informaci n Congelando la imagen Pulse la tecla PLAY PAUSE para congelar la imagen del canal seleccionado Pulse de nuevo para continuar el visionado en modo normal Debe tener en cuenta que se perder el intervalo de tiempo que ha estado activada la pausa Cambiando entre modo TV y reproductor de v deo VCR Si instala un reproductor de v deo DVD u otro dispositivo auxiliar en la entrada Scart VCR DVD del panel trasero de su receptor MX STB5289 cuando ste se encuentra encendido disfrutar de la programaci n de televisi n digital disponible Cuando desee visionar una pel cula en el dispositivo auxiliar instalado VCR o DVD basta con pulsar la tecla de encendido
9. lo mismo para el rea en el caso en el que se encuentre en otro pa s Alem n Italiano Espa ol Pulse OK de nuevo para salir de la pantalla a Portugu s Otra pantalla le mostrar el mensaje Desea instalar Finland s Marque S que el aparato comience autom ticamente la b squeda de canales 1 INFO Ayuda En poco tiempo el receptor estar listo para mostrarle todos los canales almacenados Configuraci n del sistema Pulse la tecla MENU para entrar en el men principal del receptor La opci n TV digital quedar seleccionada Pulse OK Seleccione con las teclas A Y la opci n Configuraci n y pulse OK Pulse A Y para destacar la opci n deseada y pulse OK En cap tulos posteriores se explicar detalladamente cada una de las opciones p al 6 INFO Ayuda Pulse EXIT para salir de esa opci n 6 Pulse EXIT varias veces para salir sucesivamente del men En muchas de las ventanas que le aparecer n en la pantalla observar en la parte inferior izquierda de la misma el mensaje INFO Ayuda Este mensaje le indica que si pulsa la tecla INFO le mostrar una ventana de ayuda que le mostrar algunas instrucciones tiles para manejarse en esa ventana 11 INSTALACI N B squeda autom tica de canales Tiene dos opciones Pulse la tecla AUTO en el mando a distancia Se iniciar el proceso de b squeda de canales autom ticamente
10. Conecte el dispositivo USB donde tiene almacenadas las pel culas en el conector del panel trasero del receptor s 000117697 Pulse MENU para entrar en el men principal Pulse las teclas seleccionar la opci n Pel culas y pulse OK En pantalla le aparecer el dispositivo USB que ha conectado 001 sda1 Pulse OK para ver su contenido La pantalla le mostrar las carpetas y las pel culas que contiene el dispositivo Utilice las teclas A Y para recorrer el listado y pulse OK para entrar en las carpetas o para ver la pel cula que ha seleccionado 22 M sica Conecte el dispositivo USB donde tiene almacenada m sica MP3 en el conector del panel trasero del receptor TES Pulse MENU para entrar en el men principal dalos 7 0001 La Musica de los Dio mp3 00 02 04 34 Pulse las teclas Y seleccionar la opci n P Autor Desconocido M sica y pulse OK Desconocido Nombre Desconocido En pantalla le aparecer el dispositivo USB que ha conectado 001 sda1 Pulse OK para ver su contenido J1 0001 La M sica de los Dloses_02_Prals mp3 La pantalla le mostrar las carpetas y la m sica mp3 que contiene el dispositivo Utilice las teclas A Y para recorrer el listado y pulse para entrar en las carpetas o para escuchar la canci n que ha seleccionado Im genes Conecte el dispositivo USB donde tiene almacena
11. HS 2002 95 CE sobre la restricci n de uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 208 2005 24 Cumple con ORoHSv ESPECIFICACIONES RECURSOS DEL SISTEMA SINTONIZADOR Y CANALES FLASH 1MB SDRAM 8MB EEPROM 2KB CONECTOR DE ENTRADA RF x1 TIPO F IEC 169 2 HEMBRA CONECTOR DE SALIDA RF x1 TIPO F IEC 169 2 MACHO BYPASS RANGO DE FRECUENCIA 470 MHz 862 MHz UHF NIVEL DE SE AL 15 70 dBm DECODIFICADOR DIGITAL PROFILE LEVEL RATIO DE ENTRADA FORMATO DE V DEO FORMATO DE AUDIO SALIDA DE V DEO MPEG 2 ISO IEC 13818 MPEG 2 MAIN PROFILEOMAIN LEVEL MAX 15 Mbit s 4 3 16 9 CONMUTABLE MPEG Layer amp 11 32 44 1 48 kHz CVBS RGB S VIDEO CONEXI N CABLE DE ALIMENTACI N SINTONIZADOR FIJO ENTRADA DE ANTENA x 1 SALIDA DE ANT x 1 SCART ENTRADA VCR x 1 TV BYPASS x 1 SPDIF COAXIAL x 1 PUERTO DE DATOS RS 232 x 1 V DEO AUDIO L x 1 AUDIO R x 1 V DEO x 1 S VIDEO ALIMENTACI N VOLTAJE DE ENTRADA AC 220 240V 50 Hz CONSUMO MAX 10 W 6 W EN STAND BY ALIMENTACI N DE ANTENA 5 VOLTIOS DIMENSIONES 280 x167 x 42 mm PESO APROXIMADO 830 gr DISPOSITIVOS USB CONECTABLES DISPOSITIVOS USB HASTA 10 GB El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin necesidad de notificaci n El peso y las dimensiones son aprox
12. Manual de instrucciones es MxWBnda RECEPTOR TV DIGITAL TERRESTRE Modelo MX STB5289 to ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCI N reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no levante la tapa del aparato En caso de aver a acuda personal especializado El s mbolo del rayo dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en las proximidades que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica CAUTION FISK OF ELECTRIG SHOCK OPEN El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de informaci n de servicio y operativa muy importante en la documentaci n que acompa a al equipo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INTRODUZCA COMPLETAMENTE EL CONECTOR DE ALIMENTACI N EN EL ENCHUFE DE TOMA DE RED EL CTRICA El aparato no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras de cualquier l quido ni deben colocarse objetos con l quido vasos jarrones encima del aparato NOTAS DE SEGURIDAD Adem s de la cuidadosa atenci n prestada a los est ndares de calidad en la
13. OSD Temas Pulse las teclas para seleccionar cada par metro y las teclas para elegir las opciones disponibles 20 idioma audio _ Pulse OK para confirmar 0 INFO Ayuda OSD Seleccione el color en el que desea que aparezcan las ventanas Hora en pantalla Si activa esta opci n encendido dispondr de un reloj digital permanente que se mostrar en la parte superior derecha de la pantalla Para desactivar la opci n d jela como apagado NOTA Si los subtitulos est n activados el reloj no aparece Mostrar ventana Indica cu ntos segundos desea que las ventanas de informaci n permanezcan en pantalla Transparencia Las ventanas se pueden mostrar opacas 0 o mostrar un grado de transparencia que permite ver la imagen detr s de ella Seleccione el valor deseado hasta un 60 Idioma OSD Seleccione el idioma en el que desea que se muestre la informaci n 1er idioma de audio En el caso en el que el programa disponga de varios idiomas de audio seleccione el idioma que desea por defecto 2 idioma de audio En ausencia del idioma seleccionado en primer lugar indica qu idioma prefiere como segunda opci n 20 CONFIGURACI N DEL SISTEMA TV Ajuste los par metros relacionados con su televisor Sistema de TV Seleccione el sistema de transmisi n vigente en su pa s En Espa a el sistema es el PAL Dispone tambi n de la opci n NTSC y Autom tico Relaci n aspecto Formato
14. Segunda opci n Canales libres canales codificados i P Nombre de canal Freo Ancho Banda o bien todos 8madrid 618000K Tercera opci n Por orden alfab tico A a Z por Popular TV 5180006 i Intereconom a 618000K orden alfab tico inverso Z a Seg n el n mero de canal l gico LCN o seg n el n mero de canal TVE 770000K l gico inverso LCN O bien en el orden que se han E almacenado todo Tercera opci n 7 INFO Ayuda 3 las teclas 4 gt pasar de una ventana a otra para realizar la selecci n Pulse EXIT para salir Agrupar canales En la ventana de Gesti n de canales seleccione la opci n Agrupar canales y pulse OK Puede clasificar los canales seg n su contenido Seleccione un canal y pulse en el mando un n mero ninya seg n el grupo 1 Ninguno 2 Noticias 3 Ciencias If 0002 Popular TV 4 Deportes 5 Pel culas 6 Infantil 7 M sica y 8 Moda oona _ 0005 Pulse EXIT salir 0006 0007 La agrupaci n de canales le permitir poder acceder f cilmente a los contenidos Para ello mientras visualiza un canal pulse OK Le aparecer el listado de canales agrupados seg n los contenidos Pulse gt para cambiar de contenidos A Y para seleccionar el canal y OK para ver el canal Finalmente pulse EXIT para cerrar la ventana Editar canales Esta opci n le permite modificar los par metros
15. be la antena Compruebe si hay transmisi n digital en su zona No hay imagen o sonido Sintoniza un canal digital de teletexto Cambie de canal Mensaje de canal codificado El canal est codificado Cambie a un canal alternativo No hay respuesta al mando a distancia El receptor est apagado El mando no est bien orientado al receptor Panel frontal obstruido Pilas del mando agotadas Encienda el receptor Oriente el mando hacia el receptor Compruebe que no hay obst culos entre el mando y el receptor Cambie las pilas del mando Tras mover el receptor a otro lugar no es posible recibir se al digital La conexi n de antena nueva puede venir a trav s de un sistema de distribuci n que reduce la potencia de la se al digital Trate de alimentar el receptor desde la toma de antena original El receptor detecta y almacena canales de televisi n pero no almacena canales de radio En su ubicaci n no existen emisoras de radio transmitiendo seg n el sistema DVB T Inf rmese de los planes transmisi n de radio digital DVB T en su demarcaci n Su receptor no detectar radio digital que se transmita en otros sistemas DAB por ejemplo Una vez agotada la vida til de este producto el ctrico no lo tire a la basura dom stica Depos telo en el contenedor adecuado de un punto limpio de su localidad para su posterior reciclado Este producto cumple con la Directiva Europea Ro
16. ci n de su equipo en caso de tormenta o cuando no se utilice en mucho tiempo desenchufe el receptor de la toma de red y desconecte el cable de antena Evitar da os producidos por rayos Servicio No intente reparar este receptor por su cuenta o abrir la tapa Quedar expuesto a voltaje peligroso u otros peligros Deje la reparaci n en manos del servicio t cnico autorizado Condiciones de atenci n de servicio especializado Desenchufe el receptor de la toma de red y env elo a un servicio t cnico oficial en los siguientes casos A Cuando el cable de alimentaci n o conector est n da ados B Cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos met licos en el interior del receptor C Si el receptor se ha expuesto a lluvia o agua D Si el receptor no funciona normalmente seg n las instrucciones Ajuste s lo los controles que aparecen en el manual de instrucciones Ajustes no apropiados de otros par metros pueden resultar en da os y pueden requerir la intervenci n de personal cualificado para restaurar el receptor a su funcionamiento normal E Siel receptor se ha ca do o la carcasa se ha da ado F Cuando el receptor muestra un cambio en su comportamiento lo cual indica la necesidad del servicio Piezas de recambio Cuando sea necesario reemplazar piezas el servicio t cnico debe usar piezas con la misma certificaci n de seguridad que las piezas originales El uso de piezas especificadas por el fabricante previe
17. das las fotos en formato JPEG en el conector del panel trasero del receptor Pulse MENU para entrar en el men principal Pulse las teclas Y seleccionar la opci n Im genes y pulse En pantalla le aparecer el dispositivo USB que ha conectado 001 sda1 Pulse OK para ver su contenido La pantalla le mostrar las carpetas y las im genes jpeg que contiene el dispositivo Utilice las teclas A Y para recorrer el listado y pulse OK para entrar en las carpetas o para visualizar las fotos que ha seleccionado Juegos Pulse MENU para entrar en el men principal Pulse las teclas Y seleccionar la opci n Juegos y pulse OK dos veces Seleccione el juego preferido y pulse OK 23 PROBLEMAS Cuando detecta un posible fallo es recomendable realizar una serie de comprobaciones para asegurarse de que el fallo no es debido a una mala conexi n o alguna circunstancia f cilmente solucionable Por esa raz n antes de enviar su receptor a un servicio t cnico compruebe el fallo en este cuadro y sigua los pasos indicados Problema Posible causa Qu hacer La luz de stand by no funciona Cable de alimentaci n desconectado Fusible abierto Compruebe la conexi n Compruebe el fusible No encuentra la se al digital La antena puede estar desconectada La antena est mal orientada o da ada Se encuentra en un rea sin cobertura Compruebe la conexi n de antena Comprue
18. de canales de Pulse la tecla MENU 2 Aparecer seleccionada la opci n TV Digital Pulse 3 Aparecer la opci n Gesti n de canales seleccionada Pulse OK En los cap tulos siguientes le mostraremos la forma de organizar ordenar agrupar y borrar canales Gesti n de canales 17 Organizar canales Con la opci n Organizar canales seleccionada pulse OK Aparecer una ventana con el listado de canales almacenados Nombre de canal av Salt Blog Borr 0085 0008 La2 Pulse la tecla INFO para obtener ayuda sobre c mo 0007 24H TVE organizar los canales Utilice las teclas para 1 recorrer toda la p gina de ayuda que encontrar ooti ONDAS m s informaci n de la que cabe en la ventana de ayuda Spain RGE MADRID 770000KHz 8M Pulse EXIT para salir de la ventana de ayuda y proceder di INFO Ayuda a organizar los canales Y Favoritos 1 Marque con las teclas A Y el canal que quiere marcar como favorito Pulse la tecla roja del mando a distancia y el canal mostrar el s mbolo de favorito a su lado 2 Siga el mismo paso anterior para marcar tantos programas favoritos como desee A partir de este momento cuando usted est viendo un programa y desee buscar un programa favorito pulse la tecla FAV del mando a distancia y se le mostrar una ventana con el listado de programas favoritos que usted organiz previamente Saltar 1 Seleccione el canal que qui
19. de emisi n de los canales No ser necesario realizar ninguna modificaci n en condiciones normales No le recomendamos realizar modificaciones en esta opci n a menos que sea un usuario avanzado Un uso indebido puede resultar en una p rdida de la recepci n del canal Borrar todos los canales La opci n Borrar todos le permite borrar todos los canales Cuando seleccione esta opci n pulse OK y le pedir la contrase a Introduzca la contrase a Todos los canales quedar n borrados 19 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Puede configurar muchos par metros del receptor de televisi n digital para ajustarlo a sus preferencias Men principal de configuraci n El men de configuraci n le permitir ajustar los par metros de Idioma sistema de TV hora y bloqueo Para acceder a SEE este men Pulse la tecla MENU para entrar en el men En la opci n TV Digital pulse OK Despertador Utilice las teclas para seleccionar la opci n Bloqueo parental Configuraci n Pulse OK para entrar en la opci n de configuraci n Pulse A Y para seleccionar cualquiera de las opciones disponibles y pulse OK para acceder a ellas Configuraci n de las ventanas de men OSD Puede configurar distintas opciones en las que desea ver las ventanas de men 1 Entre en el men de Configuraci n seleccione la ma i agado opci n OSD y pulse OK 20 pag Tr par Temad Idioma
20. de presentaci n de la imagen en pantalla 4 3 Pan Scan 4 3 Letter box y 16 9 pantalla ancha Por defecto tiene seleccionado el modo m s com n 4 3 letter box Salida v deo Dispone de la opci n RGB CVBS se al de v deo compuesto o S V deo Brillo contraste tono saturaci n Estas opciones le permiten ajustar los par metros de imagen Conf del sistema Configure efectos de sonido y de imagen Ecualizador Dispone de distintas configuraciones del sonido de la emisi n Puede adaptar el sonido al contenido de la emisi n Surround Puede seleccionar un efecto envolvente al sonido Efecto JPEG Visualice las fotos de su dispositivo USB mediante efectos de exposici n LCN Ordene su listado de canales almacenados seg n el n mero de canal l gico si lo desea rea Determine el rea en el que se encuentra para la recepci n de canales Hora Su receptor ajustar autom ticamente el d a y la hora en el momento en el que tenga los canales almacenados Pero si lo desea puede introducir el d a y la hora manualmente Ajuste hora Seleccione si desea que sea autom tico o manual D a hora Si ha seleccionado ajuste manual introduzca el d a y la hora actuales GMT Ajuste el huso horario a la zona en la que se encuentra GMT 1 para la pen nsula Ceuta y Melilla y GMT para la Comunidad Canaria Horario verano Active esta casilla cuando se establezca el cambio de hora en verano y desact vela cuando vuelva al h
21. dos piscinas etc Complementos No coloque el receptor en carros inestables pies tr podes brazos o tablas El receptor puede caer ocasionando heridas a personas as como da os serios en el mismo aparato El receptor debe ser manejado con cuidado Paradas r pidas fuerza excesiva o superficies no planas pueden hacer que el receptor vuelque Antena exterior con toma de tierra Si una antena exterior o sistema cable est conectado al receptor aseg rese que la antena o sistema cable tiene toma de tierra con el fin de proteger contra las descargas electrost ticas L neas de tensi n La antena exterior no debe estar localizada cerca de tendidos cables de tensi n u otros circuitos el ctricos o de luz o donde pueda caer sobre este tipo de circuitos o l neas Cuando instale un sistema de antena exterior debe extremar la precauci n a la hora de aproximarse a estas l neas o circuitos El contacto puede ser fatal La instalaci n de una antena exterior es peligrosa y debe ser realizada por personal especializado Limpieza Desenchufe el receptor de la toma de red el ctrica antes de limpiarlo No utilice l quidos o sprays limpiadores Utilice un trapo h medo no mojado para la limpieza Los objetos met licos puntiagudos que puedan introducirse en las ranuras de ventilaci n pueden provocar descargas el ctricas cortocircuitos Nunca derrame cualquier tipo de l quido sobre el receptor Tormenta Para incrementar la protec
22. eptor Digital Nosotros le mostraremos las formas m s comunes de conexi n con su equipo receptor Conexi n con la antena Puede conectar su Receptor de televisi n a los siguientes tipos de instalaci n de antena 1 Antena exterior est ndar En edificios de reciente construcci n la instalaci n de TV comunitaria debe venir preparada para la recepci n de Televisi n Digital Terrestre por lo tanto basta con conectar su receptor a la toma de antena com n instalada En edificios anteriores la instalaci n de TV comunitaria puede disponer de filtros y selectores de canal En ese caso el receptor no funcionar Recomendamos realizar una actualizaci n de la instalaci n comunitaria de TV para adaptarse a la recepci n de se al de televisi n digital terrestre Algunas antenas exteriores antiguas pueden recibir s lo un n mero limitado de canales En este caso puede que las frecuencias de los canales de TV digital no sea posible recibirlas correctamente Ser a necesario reemplazar la antena exterior por una m s moderna con un ancho de banda de recepci n mayor Es posible que la antena est orientada hacia un transmisor anal gico En ese caso ser a necesario reorientar la antena hacia el transmisor digital La altura de la antena exterior es importante Es posible que la ubicaci n de su antena no sea lo alta que ser a de desear Si encuentra problemas pruebe la instalaci n a distintas alturas hasta que la recepci n sea buena
23. ere saltar con las teclas A Pulse la tecla amarilla del mando y el canal mostrar el s mbolo de salto 2 Siga el mismo paso para marcar otros canales que desee saltar Los canales marcados de esta forma son saltados cuando usted visionando televisi n decide cambiar de canal mediante las teclas A Y Para ver uno de esos canales marcados de esta forma debe teclear en el mando el n mero de canal que le corresponde Bloquear 1 Seleccione el canal que quiere bloquear con las teclas Y Pulse la tecla azul del mando y el canal mostrar el s mbolo de bloqueo Mientras ve televisi n si selecciona un canal bloqueado ste le pedir que introduzca la clave antes de poder visionarlo Si no introduce la clave correcta el canal no podr verse Borrar 1 Seleccione el canal que quiere borrar y pulse la tecla verde del mando Cuando salga de la ventana de men stos canales quedar n borrados del listado de canales Renombrar 2 Pulse la tecla o gt Se abrir una ventana que le permitir introducir un nombre utilizando el teclado num rico del mando de la misma forma que un tel fono m vil Pulse OK para confirmar el nuevo nombre 18 5 Ordenar canales En la ventana de Gesti n de canales seleccione la opci n Ordenar canales y pulse OK 2 Puede ordenar sus canales seg n tres opciones pimeraopci n 1 Toda elar gt junda opci n Primera opci n Seg n el rea seleccionada
24. erva deterioro haga que lo reemplacen por uno nuevo en el servicio t cnico m s cercano 6 Protecci n del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n debe ser instalado de forma que no sea probable pisarlo o morderlo con los elementos que pasan junto a l Preste atenci n al conector y enchufe siempre bien conectados y atenci n al cable en el punto donde sale de la carcasa del receptor a Ventilaci n Las ranuras que observa en los laterales y cara inferior de la carcasa del receptor han sido dise adas para la correcta ventilaci n evitando un sobrecalentamiento del mismo Estas ranuras no deben ser tapadas u obstruidas en ning n momento Tenga en cuenta que corre este riesgo si coloca el receptor en un sof cama o similar Coloque el receptor sobre una superficie lisa y bien ventilada 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Accesorios No utilice accesorios salvo los recomendados en el manual ya que puede ser peligroso Precauci n los accesorios y equipos conectados al receptor deben cumplir las normas de seguridad en s mismos y no deben tener ninguna modificaci n que les haga incumplir estas normas Esta precauci n le ayudar a evitar riesgos de descargas o fuego En caso de duda consulte a personal especializado Agua y humedad No utilice este receptor en lugares cercanos al agua por ejemplo ba eras duchas lavabos fregadores s tanos mojados o h me
25. fabricaci n de este producto la seguridad es un factor clave en el dise o de todo equipo Sin embargo la seguridad es tambi n su responsabilidad Este apartado muestra informaci n importante que le ayudar a asegurar el disfrute el adecuado uso del aparato y los accesorios Por favor l ala cuidadosamente antes de instalar y usar su receptor Instalaci n 1 Lea y sigua las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y uso deben ser le das antes de utilizar el aparato Siga todas las instrucciones de operaci n Ze Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones para consultas futuras 3 Atenci n a las advertencias Preste atenci n a todas las advertencias que se encuentran en el aparato y en el manual 4 Alimentaci n Este aparato debe enchufarse a una toma de red el ctrica como las indicadas en las etiquetas del aparato Si usted no est seguro del tipo de alimentaci n del que dispone consulte a su distribuidor o a su compa a el ctrica Si pretende alimentar el aparato con bater as u otras fuentes consulte los correspondientes manuales de usuario 5 Sobrecarga No sobrecargue con demasiados aparatos las tomas de red ya que supone un riesgo de fuego o descarga el ctrica Tomas de red sobrecargadas prolongadores enchufes rotos cables deshilachados cables con el protector aislante da ado son peligrosos Generan alto riesgo de descarga o fuego Compruebe peri dicamente el estado del cable Si obs
26. igital a los canales de radio digital Su receptor almacenar los canales de radio digital que se transmitan en el mismo sistema que la televisi n digital DVB T Las emisoras procedentes del sistema de radio digital DAB ser n ignoradas Ampliando y reduciendo la imagen Pulse la tecla ZOOM Utilice las teclas TV RADIO y SUBTITLE para ampliar o reducir la imagen Pulse EXIT para salir de la funci n zoom 16 CANALES Cambio de canales Hay cuatro formas de seleccionar un canal Pasando uno a uno los canales tecleando el n mero desde el listado de canales en pantalla o usando la gu a electr nica de programas EPG 1 Pasando uno a uno los canales Pulse las teclas en el mando a distancia para pasar de un canal a otro Tecleando el n mero Teclee directamente el n mero del canal almacenado en el teclado num rico del mando a distancia Selecci n en el listado de canales Pulse la tecla OK para entrar en la ventana de canales seleccionados Pulse para recorrer los canales almacenados Pulse OK cuando el canal deseado est marcado Pulse EXIT para cerrar la ventana Selecci n desde la gu a electr nica de programas EPG La gu a electr nica de programas le ofrece informaci n de la programaci n de cada canal Pulse la tecla EPG Pulse la tecla para seleccionar la ventana de canales Pulse A Y para seleccionar y ver el canal deseado Pulse EXIT para cerrar la ventana Gesti n
27. imadas Este producto cumple con las Directivas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 23 CEE LVD en materia de seguridad el ctrica de baja tensi n modificadas ambas por la Directiva 93 68 CEE MX MX ONDA y sus logotipos son marcas registradas de MXONDA S A MX ONDA S A Carretera N I Km 31 7 28750 San Agust n de Guadalix MADRID E mail mxsat mxonda es http www mxonda es 25
28. ipal Pulse la tecla MENU para entrar en el men principal del receptor T Im genes La opci n TV Digital aparecer seleccionada Pulse OK Juegos Seleccione la opci n Instalaci n y pulse OK Se le pedir que introduzca el n mero PIN Introduzca el n mero PIN por defecto 0000 J neo nusa Seleccione con las teclas modo de b squeda manual y pulse OK Teclee en el mando un n mero de canal donde sabe que hay canales TDT disponibles La intensidad y calidad de la se al se mostrar n en la parte inferior de la ventana Ajuste la antena para obtener los niveles m s altos MAutob squeda Busqueda manual Se al ese 7 Calidad 555558385 5 INFO Ayuda 5 INFO Ayuda 13 FUNCIONES B SICAS Subt tulos Mientras visualiza un programa pulse la tecla SUBTITLE Se abrir una ventana Seleccione con las teclas 4 gt si desea activar los subt tulos Encendido o desactivarlos Apagado Si el programa dispone de informaci n de subt tulos en la opci n Encendido le mostrar el idioma en el que aparecer n los subt tulos Pulse OK para salir Tenga en cuenta que muchos programas no disponen de informaci n de subt tulos y aunque usted active los mismos no le aparecer nada en la pantalla Control del volumen de audio El volumen de audio puede ser ajustado pulsando las teclas 4 gt el mando del receptor mientras visualiza un programa NOTA
29. nales Agrupar canales Editar canales Borrar todos los canales 55 CONFIGURACI N DELSSISTEMA Configuraci n de las ventanas de men OSD 20 Bloqueo parental Actualizaci n de SWiA sa ini da ld ad ie 22 Configuraci n inicial ar a 22 PEL CULAS M SICA E IM GENES INTRODUCCI N Sobre el receptor Panel Frontal Pulsador encendido stand by Salto al canal anterior Salto al canal posterior Panel trasero 10 _ 1 Entrada de se al de antena 6 Salida A V de v deo 2 Salida de antena en bucle 7 Salida S V deo 3 Conector de entrada USB 8 Conector SCART para televisor 4 Salida A V audio canal derecho 9 Conector SCART para un dispositivo auxiliar 5 Salida A V audio canal izquierdo 10 Salida audio coaxial INTRODUCCI N Mando a distancia TRI Quite la tapa del compartimento de las pilas Coloque dos pilas tipo AAA en el compartimento 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
30. ne los riesgos de fuego descargas el ctricas y otros peligros Comprobaci n de seguridad Como complemento a alg n servicio de reparaci n de este producto sugiera al servicio t cnico la realizaci n de comprobaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el receptor funciona con plena seguridad Montaje en pared o techo El producto debe ser montado en pared o techo siguiendo las recomendaciones del fabricante Calor Mantenga el aparato alejado de las fuentes de calor como radiadores entradas de aire caliente estufas y otras fuentes de calor incluidos amplificadores INFORMACI N DE SEGURIDAD Este aparato ha sido dise ado y fabricado para cumplir las normas internacionales de seguridad Por favor lea las siguientes recomendaciones de seguridad cuidadosamente ALIMENTACI N AC 220 240V 50 60 Hz SOBRECARGA No sobrecargue enchufes de pared prolongadores o adaptadores ya que pueden causar fuego o cortocircuito L QUIDOS Mantenga cualquier l quido alejado del receptor LIMPIEZA Antes de limpiar desenchufe el cable de alimentaci n de la red Utilice un trapo ligeramente humedecido nicamente con agua VENTILACI N No obstruya las rejillas de ventilaci n del receptor Aseg rese que lo coloca en un lugar bien ventilado No sit e nunca el receptor en un lugar expuesto directamente a la luz solar o cerca de fuentes de calor No coloque otros equipos encima de
31. orario de invierno Bloqueo parental El bloqueo parental le permitir cambiar la contrase a por defecto y establecer una contrase a segura que le permita ocultar con seguridad aquellos canales que ha marcado como bloqueados Si introduce una contrase a distinta a la que viene por defecto NO LA OLVIDE an tela en un sitio seguro La pantalla le pedir que teclee la contrase a actual la nueva contrase a y de nuevo la nueva contrase a Teclee estos n meros en el mando a distancia CONFIGURACI N DEL SISTEMA Actualizaci n de SW Esta opci n le permite actualizar su receptor mediante un software de actualizaci n suministrado a trav s de un dispositivo USB ATENCI N UN MAL USO DE ESTA FUNCI N PUEDE HACER QUE SU RECEPTOR DEJE DE FUNCIONAR DEFINITIVAMENTE NO REALICE ESTA OPERACI N NUNCA SALVO INDICACIONES EXPRESAS DE MX ONDA Configuraci n inicial Si desea dejar su receptor en la situaci n que se encontraba cuando lo compr elija esta opci n Todos los canales y configuraciones realizadas se borrar n 1 Pulse la tecla MENU para entrar en el men 2 En la opci n TV Digital pulse OK 3 Utilice las teclas A Y para seleccionar la opci n Configuraci n inicial 4 Pulse OK para entrar en la opci n 5 Le pedir la contrase a antes de realizar la operaci n Introduzca la contrase a El dispositivo quedar en su configuraci n inicial PEL CULAS M SICA E IM GENES Pel culas
32. ra grabar la se al digital procedente del receptor Es posible que necesite seleccionar el canal AV de su televisor para visualizar en la pantalla la se al de su receptor de TV digital En otros casos su televisor detectar la se al y conmutar autom ticamente cuando enciende el receptor Pulse la tecla DTV VCR para conmutar entre la se al de TV digital y la se al procedente del reproductor de v deo VCR NOTA Para grabar un canal digital deber a seleccionar el canal AV del v deo Es aconsejable consultar los manuales de uso del v deo y del televisor 10 PRIMEROS PASOS Encendiendo el sistema Encienda su televisor y seleccione la entrada SCART del mismo tecla AV o similar del mando a distancia del televisor Enchufe si no lo est el receptor a la toma de red el ctrica m s cercana Observar que el led indicador en el frontal del receptor se ilumina Este indicador luminoso permanecer encendido tanto en stand by como con el aparato encendido P gina de bienvenida Si conecta su STB por primera vez o bien ha borrado todos los canales la pantalla le mostrar una pantalla inicial para configurar el idioma del men de pantalla y el rea en el que se encuentra Por defecto el idioma seleccionado es el Espa ol S lo tiene que pulsar OK Si desea cambiar el idioma pulse gt y 5 seleccione con las teclas Y el idioma deseado Pulse para confirmar Haga
33. su receptor Sit e su receptor al menos a 30 mm de la pared ACCESORIOS No utilice accesorios u otros equipos que no sean los recomendados por el fabricante Puede ocasionar da os al receptor u otros riesgos CONEXI N Conecte todos los componentes antes de enchufar la alimentaci n de los equipos Desenchufe los equipos antes de realizar cambios de cableado SERVICIO No intente arreglar el receptor por s solo Cualquier intento invalidar la garant a Dir jase al servicio t cnico Mx Onda TORMENTA Si su receptor se encuentra en una zona de alta actividad tormentosa es recomendable utilizar dispositivos de protecci n de los equipos Desenchufe el receptor de la red y desconecte la toma de antena Sigua las instrucciones de seguridad de cada aparato conectado a su receptor para preservar sus equipos de los rayos TOMA DE TIERRA Los cables CATV deben tener toma de tierra PILAS Deposite las pilas usadas en contenedores destinados a su almacenamiento y recogida INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD s sessssisesieristieristieriritstienisninnieniinrinnitnnienitnitntintinnientininnnennene 2 INTRODUCCION tr a r E A E T E S 5 CONEXI N DEL SISTEMA Y 7 Conexi n con antena if Conexi n a la televisi n con el conector SCART 8 Conexi n a un equipo de alta fidelidad
Download Pdf Manuals
Related Search