Manual de Instrucciones
Contents
1. 19 Place the electrode back into its tank and open the flow of water again setting it at 60 litres hour Press the ack key to leave the HOLD status ESC 5 2 CALIBRATION OF THE REDOX PROBE Shut off the flow of water Enter the calibration menu See page 8 and go to the ORP CAL FUNCTION Press the key to proceed with calibration of the redox probe i At this point the indication CAL will flash on the MV display and the 465 mv will start to flash Remove the pH electrode from its tank Wash the electrode in bottle n 2 containing clean water Dip the electrode into the bottle containing the 465 mv solution for 15 seconds Press the key HOLD PH Pump Ck Pump Cc GR PH fin FTC py Ppm 7 pH 6 4 pH Ck Alarm a O Hold a PH Pump Cl Pump FT DL MA DJ LILA py Ppm 7 pH 6 4 pH Cl Alarm a O Hold y PH Pump Cl Pump C e 5RuE PR MA Li PH r Ppm 7 pH 4 pH Cl Alarm y Hold 7 Z Ke PH Pump Cl Pump r Ci MA Cl py I Pom 7 pH 4pH 465 mv Alarm T eo F Y i ond O Hold 7 4 PH Pump Cl Pump C El MES J ia PH U Ppm 7 pH 4pH 465 mv gallo in Alarm ri gs gt ra odas E O Hold 2 y ae If the instrument recognises the buffer solution the indication 465 will appear on the display If there is an error replace the buffer solution 11 Press the pa key to confirm the value of the buffer solution as recognised CAL Press the vow key The2. El tiempo de dosificaci n de la bomba ser siempre encendida por 10 seg y apagada por 5 seg dentro de la franja configurada 2 Ton y Tof con valores iguales Ejemplo Ton 10 seg Tof 10 seg El tiempo de dosificaci n de la bomba ser proporcional en el tiempo al acercarse al Set point dentro de la franja configurada Ejemplo proporcional En los gr ficos presentados a continuaci n se describe la regulaci n proporcional antedicha adem s se ha representado con una l nea punteada la regulaci n que se tendr a si el operador configurara un valor de hist resis HIS Set Point 7 20 pH HIS 0 10 pH la regulaci n es la l nea punteada Ton 10 Seg Tof 10 Seg BND 0 20 pH A BND Ton sec p Pump pH On 10 a 0 Pump pH Off His 7 10 7 20 7 30 7 40 PH Set Point 700 mV HIS 50 mV la regulacion es la linea punteada Ton 10 Seg Tof 10 Seg BND 50 mV A BND Ton sec 20 x Pump Cloro On Syn 10 o 0 HIS Pump Cloro Off 650 675 700 750 MV Redox 7 3___ SALVAGUARDIA PAR METROS Para guardar los par metros configurados en el men de T ACK PH Pump Ck Pump programacion presionar la tecla durante 5 segundos c ESC SEC GH LJ E PH PR Tr y esperar el mensaje SAVE PAR Las Ch Ppm Alarm SET Hold gt de y ES STEP 7 4 REGULACI N PROPORCIONAL EN CORRIENTE La regulaci n proporcional en corriente es posible configurarla con las variables Valor inicial
3. Puls Tof Tiempo de Of Reg Puls a Banda de Guardia LS po A AAA Din mica Output en mA eg KEN AAA 7 po SS SS a TEK E 14 00 Valor final para reg m Boo jor Bandaproporcional AAA A E CONFIGURACIONES Redox SET POINT redox Estado rel Redox a A AA AL OD Alarma minimo redox ASAS Hist resis L fe redox Puls Puls NDOT Bandade Guardia RMA 420 Dinamica OutputenmA ROS AS Valorinicialparareg mA SSS RDE Cd Valor final para reg mA BP COFFS Barndaproporcional J SSS ee EN KN HABILITACIONES Habilita la Tecla Set AAA ei AAA i A PHS OT Valorinicial para reg mA i mA Habilita la Tecla Cal Habilita la Tecla Man e OJ instruction Manual PC 2000 Cod 136314 pH redox temperature or pi paa vy Bi PES Manual 0000136314 Products PC2000 Version 2 0 Table of contents 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 CONNECTION TO THE TERMINAL STRIP 3 CONTROL PANEL 3 1 GENERAL DESCRIPTION OF THE KEYPAD 3 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE SIGNALLING LAMPS 4 SWITCHING ON AND PRELIMINARY SETTINGS 5 CALIBRATING THE INSTRUMENT 5 1 CALIBRATION OF THE pH PROBE 5 3 CA
4. T HABILITACIONES Pr gt ON OFF Habilita la Tecla Man S E o 7 REGULACIONES 71 ON OFF Es la regulaci n m s simple y elemental que se puede efectuar El dosificador es encendido cuando se sobrepasa la medida del SET POINT y es apagado cuando la medida vuelve por debajo de un cierto valor configurado que es definido como hist resis La HIST RESIS permite evitar continuas activaciones desactivaciones del aparato dosificador una hist resis reducida mejora la regulaci n pero conlleva un mayor desgaste del dosificador En la regulaci n PULS tenemos tres variables fundamentales a configurar y son Ejemplo El gr fico representa una regulaci n del Set Point de la medida con un valor de hist resis diferente de cero SET POINT pH 7 20 pH SET Hist resis 0 10 pH HIS A HIS Pump pH Off Pump pH On 0 710 7 20 Pr SET POINT CL 0 90 ppm SET Hist resis 0 10 ppm HIS A HIS A Pump Cloro On Pump Cloro Off 0 90 1 00 Ppm Cloro 7 2___PROPORCIONAL EN EL TIEMPO Ejemplo Si configuramos un set point pH 7 20 pH y una banda de guardia BND 0 20 pH podemos ajustar un tiempo de Ton y Tof entre 7 20 pH y 7 40 pH Si configuramos un set point Redox 700 mV de cloro y una banda de guardia BND 50 mV podemos ajustar un tiempo de Ton y Tof entre 650 ppm y 700 ppm Las regulaciones consentidas dentro de este intervalo son dos 1 Tony Tof con valores diferentes Ejemplo Ton 10 seg Tof 5 seg
5. Alarm ET AWAD Jar 5 Lavar el electrodo en el frasco n 2 que contiene agua e tod M PA 1 limpia 6 Sumergir el electrodo en el frasco n 1 con la soluci n 7 pH durante 15 segundos PH Pump Cl Pump CAL E Y mm DL 7 Presionar la tecla op da EPH L Ppm 4 ph 2 S Cl 8 En el display aparece el mensaje 7 00 si reconoce la us soluci n tamp n Aa ad En caso de error cambiar la soluci n tamp n Ho A TZ 10 11 12 13 14 15 16 Presionar la tecla es reconocida el valor de la soluci n tamp n CAL Presionar la tecla 2 en el display aparece el mensaje OFFS PH Esperar 30 segundos para la calibraci n de la sonda El instrumento calcula el valor de OFFSET y visualiza la calidad del electrodo en porcentaje Al cabo de 5 segundos en el display aparece el mensaje CAL PH y el led 4 pH intermitente Lavar el electrodo en el frasco n 2 que contiene agua limpia Sumergir el electrodo en el frasco n 3 con la soluci n 4 pH durante 15 segundos CAL Presionar la tecla HOLD En el display aparece el valor de la soluci n tamp n reconocida En caso de error cambiar la soluci n tamp n Si se utiliza una diferente se debe a rev el valor de la soluci n tamp n con las teclas PH Pump Cl Pump E RES PH MA Ll PH Ppm e pH 4 pH Cl Alarm a A 7 O Hold 2 De A STEF PH Pump Cl Pump T inm I O LIL py PH Ppm DH 4 pH Cl Alarm E
6. BA Safetyrange RMA AA Output dynamies inmA control PHE pq FinalvalueformAcontrol BP O Proportionalband A S Z Redox settings SET 70 RedoxSETPOINT J PRS NO Status oftheredoxrelay L AL FF 600 Minimumredoxalam__ ALH o 800 Maximum redox alarm ASCO Hysteresis LL metering Ton JD ON time Pulsed control OASIS OFF time Pulsed control BND OA Safetyrange RMA 420 Output dynamies inmA control RDE FF 999 FinalvalueformAcontrol BP JOA Proportionalband L ENABLING SET OON EnablestteSETkey CAL JON EnablestteCAlkey MAN PON EnablestteMANkey A NEO CEN NN 20
7. HnLd ro MA O Ls PH B Ls Ppm 7 pH 4 pH Chk e Alam ser por a Hold ior yi If the Va key is pressed repeatedly the items PH ORP CRT will follow cyclically la P PH Pump Cl Pump a PH Pump Ck Pump e 96 m j SEC or P Ls SEC D a EC PH LIL Ppm MA PH Ppm 7 pH e 7 pH 4 pH 4 pH Cl e Cl A Alarm gt Alarm m HOLD C Je Tr on Fe Hold RG v B Hold 7 der y 4 e Ex STEP eT wie ESC STEP Y J JV PH Pump Cl Pump he P E y mt MA E PH a s Ppm 0 7 pH e 4pH e Cl Alarm SET Ir Hold 5 1 CALIBRATION OF THE pH PROBE The pH electrode has to be re calibrated periodically until it is too exhausted at which point It will have to be replaced The electrode calibration operation is controlled semi automatically by the PC 2000 instrument which is able to recognise on its own the standard value of the sample solution into which the electrode is dipped and will display a guality parameter to indicate its degree of exhaustion Material reguired for calibration 1 Buffer solution with a pH of 7 properly preserved BOTTLE N 1 2 Buffer solution with a pH of 4 or 9 22 properly preserved BOTTLE N 3 3 Clean water for washing the electrode BOTTLE N 2 NOTES A solution with a pH of 4 is always preferable to a solution with a pH of 9 or 10 because this pH value is far more stable in time and is not influenced by the temperature While carrying out calibration do not dip the electrode
8. Pump Extraer el electrodo de pH del portasondas Lavar el electrodo en el frasco n 2 que contiene agua limpia Sumergir el electrodo en el frasco con la soluci n 465 mV por un tiempo de 15 segundos CAL Presionar la tecla HOLD En el display aparece el mensaje 465 si reconoce la soluci n Tamp n En caso de error cambiar la soluci n tamp n ys sec 1 D 4 PH Li Pom 7 pH 4 pH e 465 mv err e A fal Alarm set pe e 47 O Hold 4 HBD A ad PRG T ES ESL STEP k PH Pump a m 5 4 PO RO e Cl Pump oFFSL MU oo 7 pH 4 pH e 465 mv a kai 7 pa i Alarm set he 4 de i Hold E r CAL Presionar la tecla op CAL el valor de la soluci n tamp n es reconocida Presionar la tecla too en el display aparece el mensaje OFFS MV Esperar 30 segundos para la calibraci n de la sonda El instrumento calcula el valor de OFFSET y visualiza la calidad del electrodo en porcentaje PH Pump Ch Pump ynm E O LILA py rom 7 pH 4 pH e 465 mv Alarm F En el display aparece CAL END p BB e PH Pump Ch Pump E m LH En el display aparece 0 THL Es posible configurar con las MA LI PH l Ls Ppm 1 pH teclas a un tiempo de HOLD expresado en sp L segundos para consentir a las sondas gue se adapten al e A circuito ATS y El instrumento queda en estado de HOLD por el tiempo configurado 5 3 VERIFICACI N SONDAS ES a Una vez terminados lo
9. el instrumento PC 2000 que reconoce de manera aut noma el valor de norma de la soluci n patr n en la cual est sumergido el electrodo y que visualiza un par metro de calidad para indicar el grado de agotamiento de la sonda Material necesario para la calibraci n 1 Soluci n tamp n 7 pH bien conservada FRASCO N 1 2 Soluci n tamp n 4 9 22 pH bien conservada FRASCO N 3 3 Agua limpia para lavar el electrodo FRASCO N 2 NOTAS Una soluci n con 4 pH es siempre preferible a una soluci n con 9 6 10 pH se trata de un valor de pH mucho m s estable en el tiempo y sobre el cual no influye la temperatura Durante la fase de calibraci n se debe evitar introducir el electrodo en las soluciones tamp n sin primero lavarlo cuidadosamente No secar el electrodo frot ndolo con papel o trapos sino dejarlo escurrir naturalmente Las soluciones tamp n se deben guardar siempre en un sitio oscuro y fresco se debe evitar el uso de soluciones por m s de un a o PROCESO Cerrar el flujo del agua E bas z PH Pump Cl Pump Il Entrar en el men calibraci n ver p g 8 y seleccionar Ni la funci n PH CAL 3 bs cal Pee CAL F ms 2 Confirmar con la tecla op para proceder con una deal hd a a I Vt calibraci n de la sonda pH o Haag FS F l MZ 3 Ahora aparece el mensaje CAL intermitente PH con el led 7 pH intermitente Mian Cl Pump na MA LI US py PH Ppm 4 Extraer el electrodo de pH del portasondas o ors
10. indication OFFS MV will appear on the display Wait 30 seconds for the probe to be calibrated The instrument will calculate the OFFSET value and show the quality of the electrode as a percentage value The indication CAL END will appear on the display The indication 0 THL appears on the display It is now possible to use the and ya keys to a HOLD time expressed in seconds to allow the probes to adapt to the circuit The instrument will remain in the HOLD status for the time that has been set 5 3 CHECKING THE PROBES PH Pump Cl Pump set o FF SL U pom 7 pH 4 pH 0 465 mv rm I Alarm ser po A e Hd S Y Z PH Pump Cl Pump ec s t 1 Mi yl MA O LILA ph U pom 7 pH 4 pH e 465 mv Alarm P O Hold IZ d PH Pump Cl Pump C ae M EH M LI PH Ls Pom 7 pH 4 pH o 465 mv Alarm gt O Hold ADD v ae Once the calibration procedures have been completed it is possible to read the percentage values of the quality of the calibrated probes again Enter the calibration menu See page 8 and go to the Ctr CAL function The indication Ctr CAL will appear on the display and the 7pH 4pH and CL2 LEDs will start to flash Press the A key HOLD The indication 0100 Ctr will appear on the display with the 7 pH and LEDs illuminated The instrument indicates the OFFSET quality of the pH electrode PH Pump Cl Pump C _ see LEr HR MA PH FU pom 0 7 pH e4pH e Cl on ts at Alarm
11. into the buffer solutions without washing it thoroughly first Do not rub the electrode with paper or a cloth to dry it Instead allow it to drip dry naturally Always store the buffer solutions in a cool and dark place Do not use a given solution for any longer than one year PROCEDURE Shut off the flow of water PH Pump Cl Pump E PH LAL 1 Enter the calibration menu See Page 8 and go to ii P M the function PH CAL ApH Alarm r F ats 2 Press the key to proceed with calibration of e Had 12 d L the pH prob 3 At this point the wording CAL will flash on the PH Display and the 7 pH LED will start to flash ig Sarung sec E Us PH PH Ppm 4 Remove the pH electrode from its tank A Alarm ser fo ip y O Wash the electrode in bottle n 2 A containing clean water 6 Dip the electrode into bottle n 1 containing the solution with a pH of 7 for 15 seconds PH Pump Cl Pump CAL sec 1 HE PH PH P T Press the key P ee dl HOLD 4 pH 8 If the instrument recognises the buffer solution the s EEN indication 7 00 will appear on the display NR If there is an error replace the buffer solution Hold al la le 10 and 11 12 13 14 15 16 CAL Press the o key to confirm the value of the buffer solution as recognised CAL Press the io key The indication OFFS PH will appear on the display Wait 30 seconds for the probe to be calibrated The instrument
12. of the set point relays to be forced When this key is pressed the wording ProG will be displayed If it is held down for 5 seconds the instrument will go into the programming mode If the key is inhibited by the protection implemented on the terminal strip the indication dIS will appear when it is pressed When the programming mode is entered each time this key is pressed programming will move forward by one step This moves back through the programming steps If it is held down for 5 seconds the instrument will exit the programming function and all the data will be permanently stored It resets the alarm relay however if the alarm status persists the corresponding LED will stop flashing and remain steady on until the cause of the alarm has been eliminated It will eliminate an error message and resets the incorrect datum to the default value Pressing this key will increment the value displayed while programming Pressing it will also increment the value displayed by pressing the SET key It causes the reference temperature manual or automatic to be displayed If the temperature is manual it should be pressed together with the DOWN key This key can be used to change the temperature value lt decrements the value being displayed while programming It decrements the value displayed on pressing the SET key It enables the manual function and if it is pressed at the same time as the SET key it can be used to force the relays c
13. para reg mA 14 00 ph Valor final para reg mA Valor inicial para reg mA 999 mV Valor final para reg mA Para poder ajustarla es necesario tener una bomba con entrada en corriente 0 20 mA 4 20 mA La salida en corriente se puede utilizar tambi n para un registrador a papel 7 5 FUNCI N SET POINT PH Pump Cl Pump L bagi AF 5 ri a la cu PH Fi m SET i Ppr La tecla permite al usuario visualizar Aa ciclicamente los SET POINT y modificarlos con las ap 0 teclas Alarm Ed ser 3 FA c 4 Y sin tener que entrar en la programaci n Mod A e Cc L oe ESC STEP Si se efect a la protecci n en bornera y en el paso SET se ha programado OFF al pulsar la t a es posible s lo visualizar los SET PH Pump e Cl Pump POINT sin poder modificarlos see UI ph Fi Pom qe 465 mv i CA Alarm str 73 7 6_ REGULACI N MANUAL Y CEBADO DE ie da 7 ni 7 LAS BOMBAS aa La tecla A mantenida pulsada permite activar en secuencia los rel s de comando de las bombas pH y Redox cloro presionar la tecla Esta funci n es de utilidad para operaciones de cebado de las bombas Atenci n Si la bomba est controlada en corriente hay que configurar en manual antes de forzar el arranque desde el teclado 7 7__ ALARMA FLUJO En los bornes 13 y 14 hay conectado un sensor de flujo situado en el rebosador piezom trico del POOL TOP si se produce una bajada del flujo del agua tal que perjudique la medida el instrumento act a
14. pero la bomba est temporalmente apagada ROJO El set point est activo y la bomba est funcionando ROJO INTERMITENTE En la fase de programaci n indica que el par metro visualizado se refiere al control del set point del Redox Diodo LED Rojo Indica un estado de ALARMA O Alarm activo para apagar la alarma presionar la tecla ACK ROJO Se ha reconocido una alarma con la tecla ACK pero la causa que la hab a generado a n persiste eliminando la causa el LED Alarm se apaga Diodo LED Rojo Indica un estado de parada total de las funciones del instrumento O Hold Cuando est encendido se ala el bloque temporal del funcionamiento de las bombas las salidas en corriente quedan bloqueadas en el ltimo valor retransmitido FUNCIONES DE CALIBRACI N ai pH 04 pH El instrumento pide gue el electrodo sea sumergido en una soluci n patr n 7 pH por tanto est listo para efectuar una calibraci n del offset para el electrodo pH El instrumento pide que el electrodo sea sumergido en una soluci n patr n 4 pH por tanto est listo para efectuar una calibraci n de la ganancia para el electrodo pH El instrumento pide que el electrodo sea sumergido en una soluci n patr n 465 mV as est listo para efectuar una calibraci n de la ganancia para el electrodo Redox UNIDAD DE MEDIDA CO 0 SECO MA O El valor num rico visualizado es una temperatura expresada en C Si este indicador est encendido al
15. suppose that when calibrating with the 7 pH solution the quality is found to be 10 while when calibrating with the 4 pH solution the quality is found to be 98 In this case it is obvious that the reference element of the electrode was prematurely damaged This is typical for instance in chlorination systems in which shock chlorination is carried out as this tens to pollute the reference element of the electrode In this case it would be a good rule to exclude the measuring system when carrying out the superchlorination or to use a special electrode with a double barrier designed specifically to withstand damage caused by the chlorine dissolved in the water 13 6 PROGRAMMING MENU PRG To access the programming menu hold the ter key down for 5 seconds The message PROG will appear on the display PH Pump Cl Pump lt D r 1 im SEC FOUpH Ce UL ppm 7 pH 4 pH Cl Alarm SET 7 l y ao Hold CS bee od a a Y On entering the programming function the first item 0 PAS will appear on the display Use the keys to set the password number and ji E 7 Alarm heks mef CS P wets Hold j is p 6 4 When the FPS key is pressed with the item 255 PAS displayed the short menu containing only the essential variables will be accsTEPd PRG When the key is pressed with the item 25 PAS displayed the full menu containing all the available variables will be accesse3leP 14 6 1 LIST OF VARIABL
16. tecla con la palabra 25 PAS se accede al men completo compuestos de todas las variables 6 14 LISTADE LAS VARIABLES MEN M NIMO 255 VARIABLES L MITES VALORES POR DEFECTO COMENTARIO CONSENTIDOS AAS E A E A AA S ES AA A EII E EC INN EN CONFIGURACIONES Redox A PPP 0 999 mV SET POINT redox 0 SET 600 Alarma minimo redox SET 999 A HABILITACIONES L 6 2 LISTA DE LAS VARIABLES MENU COMPLETO 25 VARIABLES L MITES VALORES POR DEFECTO COMENTARIO CONSENTIDOS AE I E GONFIGURACIONESPH DEL HH Tiempo de retraso dos pH Ton CdD SEQ Oi Tiempo de On Reg Puls To 0 999se g 0 Tiempo de Off Reg Puls BND 000 200Ph 000 Banda de Guardia PHS 010 00 Valorinicial para reg mA BP 050 280 OFF Banda proporcional AEA I CONFIGURACIONES Redox AL SET 600 Alarma minimo redox 0 0 50 OC Hist resis DEL Hi Tiempo retraso dos redox Ton 0 999se g Oi Tiempo de On Reg Puls To dD Seg 0 Tiempo de Off Reg Puls BND 0 20 Banda Guardia ROS A 0 Valorinicial para reg mA RE RDS 99 009 Valorfinalparareg mA BP 0 200 OS OFF Banda proporcional p L
17. 9242526 P7 282983091 E FL i EI dl ZEN d P C EV C PT ist a A B GND pH m A ALR CU PT100 phe CE AH Cl RS485 LD T o Descripci n J TIERRA mV RELE ALARMA L 7 Ii NOTA HACIENDO UN PUENTE ENTRE LOS BORNES 17 Y 19 EL INSTRUMENTO RECONOCE QUE LA SONDA DE TEMPERATURA ESTA DESCONECTADA Y HACE REFERENCIA A LA REGULACION MANUAL 3 PANEL DE MANDOS OPH Pump D Ck Pump none NANA MAO a PH LLS MV 57 pH O 4 pH o 465 mV Alarm set A HOLD VC Hold ACK PRG 7 L ESC STEP Z 3 1 DESCRIPCI N GENERAL DEL TECLADO Visualiza en secuencia los set point configurados si la funci n est habilitada permite cambiar su valor Utilizado al mismo tiempo con la tecla ACK permite forzar el estado de los rel s de set Presionando la tecla aparece el mensaje ProG manteniendo pulsada la tecla durante 5 segundos se entra en programaci n Si la tecla est inhabilitada por la protecci n efectuada en la bornera presion ndola aparece el mensaje dIS Cuando se entra en programaci n cada vez que se presiona esta tecla se avanza un paso step Hace retroceder los pasos de programaci n Si se mantiene presionada durante 5 segundos sale de la funci n de programaci n guarda todos los datos en la memoria permanente Apagar el rel de alarma pero si el e
18. ES ON THE SHORT MENU 255 A E A I SO EI KKN EN Ss Redox settings A T 0 999 mV Redox SET POINT 0 SET 600 Minimum redox alarm SET 999 L E KKK po ENABLING gt 7 6 2 LIST OF VARIABLES ON THE FULL MENU 25 ep O PHSETTINGS Hysteresis DEL HH Delay time pH metering Ton 0 999sec OC ON time Pulsed control To SECC OFF time Pulsed control BND 000 200Ph 000 Safetyrange PHS 10 00 Initial value for mA control BP 050 280 JOFF Proportionalband pS Redox settings ALL SET OD Minimum redox alarm HIS SOO Hysteresis DEA OC Delay time redox metering Ton 0 999sec OC ON time Pulsed control Toh 0 999sec OC OFF time Pulsed control BND 200 OC Safety range ROS 0 999 0 Initial value for mA control RDE RDS 999 99 Final value for mA control BP 0 200 0FF Proportionalband ES NENA AAA po ENABLING gt L 1 1 15 7__ CONTROL MODES 71 ON OFF This is the simplest and most elementary control mode that can be implemented The metering device switches on as soon as the measured value exceeds the SET POINT and switches off when the measured value drops to below a gi
19. LIBRATION OF THE REDOX PROBE 5 3 CHECKING THE PROBES 6 PROGRAMMING MENU 6 1 LIST OF VARIABLES IN THE SHORT MENU 255 6 1 LIST OF VARIABLES IN THE FULL MENU 25 7 CONTROL MODES 71 ON OFF 7 2 PROPORTIONAL IN TIME 7 3 SAVING THE PARAMETERS 7 4 CURRENT PROPORTIONAL CONTROL 7 5 SET POINT FUNCTION 7 6 MANUAL CONTROL AND PRIMING OF THE PUMPS 7 7 FLOW ALARM 7 8 PROTECTING THE PROGRAMMING 8 PROGRAMMING MEMO Page 3 Page 4 Page 5 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 11 Page 12 Page 14 Page 15 Page 15 Page 16 Page 16 Page 16 Page 16 Page 16 Page 17 Page 17 Page 17 Page 17 Page 18 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS SIZE H L D CLASS OF PROTECTION IP65 excluding BNC CROSS SECTION OF TERMINALS 4mm or diameter 2 4 mm POWER SUPPLY REQUIREMENTS standard 230V 10 50 60 Hz 115V on request CURRENT ABSORPTION 7W 9W for solenoid valve MAXIMUM CAPACITY ON RELAYS 3A on a resistive load 250 VAC WORKING TEMPERATURE 0to50 C STORAGE TEMPERATURE 10 to 70 C SCALE OF MEASUREMENT OF pH 0 to 14 00 RESOLUTION OF MEASUREMENT 0 1 pH INPUT IMPEDANCE gt 107 Ohms TEMPERATURE OFFSETTING MANUAL AUTOMATIC 0 to 125 C CONTROL IN RESPECT OF SET POINT ON OFF BREAK WORK CURRENT PROPORTIONAL REMOTE REPETITION OF MEASUREMENT 0 4 to 20 mA galvanically separated Fully configurable for re transmission of measurement or control functions Resolution 255 dots Maximum load 1 K Ohm SCALE OF MEASUREME
20. Manual de Instrucciones PC 2000 pH redox temperatura Manual Version 1 0 ndice 1 DATOS TECNICOS 2 CONEXIONES EN LA BORNERA 3 PANEL DE MANDOS 3 1 DESCRIPCI N GENERAL DEL TECLADO 3 2 DESCRIPCI N GENERAL DE LOS INDICADORES LUMINOSOS 4 ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES PRELIMINARES 5 CALIBRACI N INSTRUMENTO 5 1 CALIBRACI N SONDA pH 5 3 CALIBRACI N SONDA REDOX 5 3 VERIFICACI N SONDAS 6 MEN PROGRAMACI N p g 14 6 1 LISTA DE LAS VARIABLES MEN M NIMO 255 6 1 LISTA DE LAS VARIABLES MENU COMPLETO 25 ft REGULACIONES 71 ON OFF 7 2 PROPORCIONAL EN EL TIEMPO 73 PROTECCI N PAR METROS 7 4 REGULACI N PROPORCIONAL EN CORRIENTE 7 5 FUNCI N SET POINT 7 6 REGULACI N MANUAL Y CEBADO BOMBAS 7 7 ALARMA FLUJO 7 8 ___ PROTECCI N DE LA PROGRAMACI N 8 MEMO DE PROGRAMACI N p g p g 3 p g 4 5 pag 6 pag pag 7 8 pag 9 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 11 12 15 15 pag 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 1__ DATOS T CNICOS MEDIDAS GRADO DE PROTECCI N SECCI N DE LOS BORNES ALIMENTACI N CONSUMO CAPACIDAD M XIMA EN REL S 240 mm 245 mm 140 mm IP65 salvo BNC 4mm o diametro 2 4 mm stan
21. NT OF Redox 0 to 999 mV ACCURACY OF MEASUREMENT 1mvV CONTROL IN RESPECT OF SET POINT ON OFF BREAK WORK CURRENT PROPORTIONAL RE TRANSMITTED OUTPUT 0 4 to 20 mA galvanically separated Fully configurable for re transmission of measurement or control functions Maximum load 1 K Ohm 2 CONNECTIONS TO THE TERMINAL STRIP 1112 3 4 56 7 8 9 110 11 12 13 114 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 a N L SV PH p Cup ALR NU N U p Key MA CL MA PH FRICL FRIpH Pt100 Flus NEUTRAL PHASE L AAA AE NOTUSED A NOTUSED CE AO As PAVO INPUT FLUS SIGNAL INPUT 19 20 KEY SIGNAL INPUT 1 14 1 1 1 1 KEY SIGNALINPUT 2 22 2 24 2 2 2 gt PROP FREQ OUTPUT PH NEGATIVE POLE 2 PROP FREQU OUTPUT PH POSITIVE POLE 19 20 KZT G22 23 PROP CORRENT OUTPUT PH NEGATIVE POLE 24 KKK P2580 2600 3 5 6 7 8 1 3 5 6 7 8 NOTE IF A BRIDGE IS CREATED BETWEEN TERMINALS 15 AND 17 THE INSTRUMENT WILL RECOGNISE THAT THE PT100 IS DISCONNECTED AND GOES INTO MANUAL CONTROL 3 CONTROL PANEL DPH Pump Cl Pump C EE VL AV d OO MA L PH LL MV 7 pH 4 pH 465 MV Alarm SET NS A HOLD C Hold ACK PRG y ESC STEP 57 3 1 GENERAL DESCRIPTION OF THE KEYPAD This key displays the set points entered in sequence If this function is enabled the key can be used to change the set point value Used together with the ACK key enables the status
22. T ra O Hold A 2 es SIEF PH Pump Cl Pump LH PH MA LJ US py Ppm pH 4pH Cl Alarm er bee s q d na z no E y ESC STEP EA PH Pump Cl Pump 4 00 PH MA e LILA py Ppm pH d pH Cl Tos Alarm SET t fa i a Hold A F ya SIEF PH Pump Ck Pump kir a rr MA LR in PH PH Ppm T pH e4pH Cl Alarm SET L F CAL 17 Presionar la tecla oo En el display aparece el mensaje GAIN PH Esperar 30 segundos i PH Pum Cl Pump El instrumento calcula el valor de GAIN y visualiza la 2 FAAA DH calidad del electrodo en porcentaje MA ULL py Ppm S Alarm SET 7 O Hold A VE PH Pump Cl Pump 18 El instrumento guarda los par metros calculados y e SALE pa visualiza durante un segundo en el display SAVE MK NUL py UT pom PAR ip Sale del menu calibracion y regresa al estado de medida resta activo el estado de HOLD e fos Hold 2 J n 19 Poner de nuevo el electrodo en el portasondas y abrir de nuevo el flujo del agua ajustandolo en 60 litros hora presionar la tecla ack ara eliminar el estado de HOLD ESC 5 2 CALIBRACI N SONDA REDOX PH Pump Cl Pump a E Cerrar el flujo del agua set LPs py E T po Entrar en el men calibraci n ver p g 8 y seleccionar la funci n ORP CAL Alarm s peA i szet O Hold 7 CAL i Confirmar con la tecla HOLD para proceder con una calibracion de la sonda redox Ahora aparece el mensaje CAL intermitente MV con el led 465 mV intermitente PH Pump Cl
23. age HOLD will then appear on the display ci After a waiting time of about 10 seconds during which time Aam s O the instrument carries out a software test the pH and H ES TA y Redox values measured will be displayed Obviously these AAA values are not reliable since calibration of the probes has not yet been carried out Warning PH Pump Cl Pump O Switch the pumps off before switching on the instrument Halld za since otherwise incorrect metering might be caused as a e result of the error measurement referred to above m y Y am PO Ppm Alarm Open the flow of water into the panel and set a flow rate of azas 60 Litres hour with the flow meter in order to ensure a e Hod 2 PY G good flow of water towards the probes Adjust the pH value to 7 20 pH and the Redox value to 700 mV approximately manually and allow the water to PH Pump Cl Pump circulate through the panel for about 2 hours to enable the in 17 EHHE MA PH MV pH and redox probes to adapt 7 pH Alarm gt In the explanations provided below on the menus and the m Ma E functions of the instrument the symbol will be used to Hod ee L La indicate the keys to be pressed a 5 CALIBRATION gt CAL To enter the calibration menu hold the d key down for 5 seconds The instrument will display the message Hold Cal After this lapse of time the message CL CAL will appear and the Hold LED will light up PH Pump Cl Pump
24. bloqueando la cloraci n y generando una alarma La alarma de flujo se activa si la se al de falta de flujo queda activa continuamente durante 40 segundos en tal caso adem s de ver el led Alarma intermitente en el display de medida del pH el mensaje FLUS se alterna a la visualizaci n de la medida NOTA En el estado de alarma flujo las salidas en corriente son forzadas a 0 mA 7 8__ PROTECCI N DE LA PROGRAMACI N La programaci n de los par metros se puede proteger realizando un puente en la bornera entre los bornes 12 y 14 De esta manera no es posible modificar los datos de trabajo del instrumento Si se presiona la tecla en el display en lugar del mensaje PROG aparece el mensaje DIS para indicar que dicha funci n est inhabilitada CAL T Para tener la protecci n tambi n en la tecla an LS efectuar previamente la inhabilitaci n software como se indica en el men completo configurando OFF las variables SET CAL y MAN Ejemplo HABILITACIONES nhabilita la Tecla Set A Inhabil po InhabilitalaTeclaCal InhabilitalaTeclaMan __ _ _ _ __ SS SE 8 MEMO DE PROGRAMACI N VARIABLES VALORES POR COMENTARIO CONFIGURACIONES DEFECTO CONFIGURACIONES PH SET 7200 SETPOINTpH REL CAD Tipo de regulaci n o o SSS AL BO Alarma minimopH pH Tiempo de On Reg
25. ciones de muestra deben ser nuevas de color homog neo y no deben formarse algas dentro EJEMPLO Supongamos que en la calibraci n con 7 pH la calidad resulte ser del 10 mientras que en la calibraci n con 4 pH la calidad resulte ser del 98 En tal caso es evidente que el elemento de referencia del electrodo se ha estropeado precozmente Este fen meno por ejemplo es t pico en las instalaciones de cloraci n en que se efect an cloraciones SHOCK que tienden a contaminar la referencia del electrodo En este caso ser a una buena soluci n cerrar el sistema de medida en la fase de supercloraci n o utilizar los electrodos previstos de doble barrera expresamente construidos para no ser perjudicados por el cloro disuelto en el agua 6 MEN PROGRAMACI N PRG Para acceder al men programaci n mantener presionada la tecla sme durante 5 segundos En el display aparece PROG PH Pump Ck Pump E p 1 1F1 MA Prob PH i tht Ppm 7 pH 4 pH Cl Alarm SET ra HOLD E a Hold d k ij STER y a Entra en la funci n de programaci n es visualizada la palabra 0 PAS con las teclas eo CER configurar el n mero de contrase a PH Pump Cl Pump sec Li PH PAS Pom T F iu 4 Alarm T beis m HO Lea 2 2 haj Par T L Hold HAS STE Te 4 1 F taa PRG Presionando la tecla sep con la palabra 255 PAS se accede al menu m nimo que se compone de las variables indispensables PRG Presionando la
26. dard 230V 10 50 60 Hz Bajo pedido 115V 7W 9W electrov lvula 3A con carga resistiva 250 Vac TEMPERATURA DE TRABAJO 0 50 C TEMPERATURA DE ALMACENAJE 10 70 C ESCALA DE MEDIDA DEL pH 0 14 00 PRECISION DE LA MEDIDA 0 1 pH IMPEDANCIA DE ENTRADA gt 10 ohm COMPENSACION EN TEMPERATURA MANUAL AUTOMATICA 0 125 C AJUSTE DEL SET POINT ON OFF PAUSA TRABAJO REPETICION REMOTA MEDIDA ESCALA DE MEDIDA DEL Redox PRECISION DE LA MEDIDA AJUSTE DEL SET POINT SALIDA RETRANSMITIDA PROPORCIONAL EN CORRIENTE 0 4 20 mA separada galvanicamente Configurable para transmisi n medida o regulaci n Resoluci n 255 puntos Carga m xima 1 K ohm 0 999 mV 1mv ON OFF PAUSA TRABAJO PROPORCIONAL EN CORRIENTE 0 4 20 mA separada galvanicamente Configurable para transmisi n medida o regulaci n Carga m xima 1 K ohm 2 CONEXIONES EN LA BORNERA E 2345 67 8 S 101 1213 1415 1617 1819 2021 2293
27. e y hacer circular el agua PH Pump Cl Pump 1 ye en el panel durante aproximadamente 2 horas para A 1 A ou TAR r MA i MV adaptaci n sonda ph y redox a 4 pH 465 mv Alarm En las explicaciones siguientes de los men s y de las S FS T funciones del instrumento se utilizar este s mbolo 77 Hod Led l LG i para indicar las teclas a presionar 14 5 CALIBRACI N CAL Para entrar en el men Calibraci n mantener pulsada la tecla A durante 5 segundos el instrumento presenta el mensaje Hold Cal despu s de dicho tiempo aparece el mensaje PH CAL con el LED Hold encendido PH Pump Ck Pump E O d r O SEC Aad Ls PH L Ls Ppm T pH 4pH Ch T aA Alarm ser bry ed 4 v LO y us t Hold p de T Eso STEP ce y Utilizando la tecla gt B seguir n c clicamente las palabras PH ORP CRT PH Pump Cl Pump 7 PH Pump Ck Pump E 7 O SEC MA PH im ths Ppm MA PH Ppm 7pH e 7pH UH 4 pH 4 Cl e Cl CAL B SE A Alimi c i Alarm T A E ET ke F Ta ACK R F gt O Hold K RG A 13 O Hold E ga et ort STEP 4 T F tay PH Pump Ck Pump p e p E Hi L LET py CIU pom s7pH e4pH a Cl Alarm SET p va i i T Hold ACK p est 5 1 CALIBRACI N SONDA pH El electrodo de pH debe ser recalibrado peri dicamente hasta que debido a su excesivo agotamiento es preciso cambiarlo La operaci n de calibraci n del electrodo es controlada de manera semiautom tica por
28. ins active without a break for 40 seconds In this case in addition to seeing the alarm LED flashing on the pH measurement display the indication FLUS will be displayed alternating with the measured value N B In the flow alarm status the current outputs are forced to 0 mA 7 8 PROTECTING THE PROGRAMMING The values programmed for the parameters can be protected by creating a bridge on the terminal strip between terminals 12 and 14 In this way it will no longer be possible to change the working data of the instrument In this case on pressing the key the indication DIS will appear on the display instead of PROG to indicate that the progiammina function has been disabled To extend the protection also to the a and 8 keys carry out disabling via the software as indicated in the full menu by setting the variavies to OFF Example ENABLING O O Disables the SET key Disables the CAL key T Disables the MAN key pg 19 8 PROGRAMMING MEMO EA ii Pp PHSETTINGS SECA SETPOINTPH o REL ACID Typeofcontrol AL FF IO Minimum pH alarm ALAS CO SS Maximum pH alarm PRS ONO StatusofthepHrelay Hysteresis AAA y DEL FF 0 L Deelayttime pH metering AI ONtime Pulsed control OASIS OFF time Pulsed control
29. mismo tiempo que el led significa que el valor num rico visualizado es un coeficiente de correcci n seg n temperatura expresado en C El valor num rico visualizado es un porcentaje expresada en segundos El valor num rico visualizado es un valor de corriente de salida expresado en mA o es un par metro de programaci n que act a sobre una salida en corriente 4 ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES PRELIMINARES El instrumento muestra al encenderlo el mensaje Redo r 1 2 que indica el nombre y la versi n del software que ha 7 PH Pump Cl Pump i a i sido cargada sch redo ao Pl Cleon T pH El instrumento visualiza el mensaje HOLD Despu s de ch un tiempo de aproximadamente 10 segundos de espera en el cual el instrumento ejecuta un test de software el instrumento visualiza la medida del pH y del Redox esta mee ese Le claro que estos valores no son verdaderos ya que no ha sido efectuada la calibraci n de las sondas Alarm SET ACK PRG T Atenci n PH Pump Ch Pump Apagar las bombas antes de encender el instrumento ya E Hold e r e y z A OL PH Ppm que podr a causar una dosificaci n err nea debido al error oa de medida reci n mencionado k Alarm Abrir el flujo del agua en el panel y configurar con el caudalimetro un caudal de 60 litros hora para garantizar Hd ad l L un buen flujo de agua para las sondas Ajustar los valores pH 7 20 pH y redox 700 mV aproximadamente manualment
30. ontrolling the pumps in the manual mode This key enables the Calibration menu to be entered 3 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE SIGNALLING LAMPS pH measurement display a gy LL PH Redox measurement display CSS i NT TEN E ai IMV Two coloured LED It indicates the status of the pH pump OPH Pump OFF The pH pumpis OFF GREEN The set point is active but the pump is temporarily OFF RO S The set point is active and the pump is ON FLASHING RED During programming it indicates that the parameter being displayed refers to control of the pH set point Two coloured LED It indicates the status of the chlorine pump Cl Pum D OFF Thee chlorine pump is OFF GREEN Thee set point is active but the pump is temporarily OFF RD i The set point is active and the pump is ON RBD anero RED During programming it indicates that the parameter being displayed refers to control of the Redox set point Red LED It indicates an ALARM status Alarm activated To reset the alarm press the ACK key An alarm has been acknowledged by pressing the ACK key however the cause that generated the alarm is still present Once the cause is removed the alarm LED will extinguish Red LED It indicates a status of total stoppage of the functions of the instrument O Hold RED When this LED is illuminated it signals a temporary block of operation of the pumps The cur
31. proportional in time as the Set Point is approached within the range that has been set Example of proportional control Proportional control as described above is shown in the following diagrams In addition the type of control that would be implemented if the operator were to set a hysteresis HIS value is shown as a dotted line Set Point pH 7 20 HIS 0 10 pH the control implemented is shown as a dotted line Ton 10 Secs Tof 10 Secs BND pH 0 20 BND Ton sec 20 E d Pump pH On 10 AM 0 Pump pH Off His 7 10 7 20 7 30 7 40 PH Set Point 700 mV HIS 50 mV the control implemented is shown as a dotted line Ton 10 Secs Tof 10 Secs BND 50 mV A BND Ton sec 20 LY Pump Cloro On 2 SSL AA A O O A gt 0 oda Pump Cloro Off gt 650 675 700 750 MV Redox 17 7 3 SAVING THE PARAMETERS To save thax arameters set in the programming menu press the esc key holding it down for 5 seconds and waiting for the SAVE PAR message 7 4__ CURRENT PROPORTIONAL CONTROL PH Pump Cl Pump SHuE PAr 7 pH 4 pH Cl Pom Alarm Hold a p v It is possible to set current proportional control by means of the following variables Initial value for mA control pH 14 00 Final value for mA control Initial value for mA control 999 mV Final value for mA control In order to control the metering it is necessary to have a pump with a current input of 0 20 mA or 4 20 mA The c
32. rent outputs remain locked on the last value that was re transmitted CALIBRATION FUNCTIONS O 7 pH O 4 pH O 465 mV The instrument is prompting you to dip the electrode into a sample solution a 7 pH it is therefore ready to carry out calibration of the offset on the pH electrode The instrument is prompting you to dip the electrode into a sample solution with a pH of 4 It is therefore ready to carry out calibration of the gain on the pH electrode 465 mv The instrument is prompting you to dip the electrode into a sample solution at 465 mV It is therefore ready to carry out calibration of the gain on the Redox electrode UNITS OF MEASUREMENT The numerical value being displayed is a temperature expressed in C If this indicator is illuminated at the same time as the sign this means that the numerical value being displayed a correction factor that depends on the temperature lt is expressed in C The numerical value being displayed is a percentage SEC The numerical value being displayed is a unit of time expressed in seconds mA The numerical value being displayed is an output current value expressed in mA or is a programming parameter that acts on a current output 4 SWITCHING ON AND PRELIMINARY SETTINGS When the instrument is switched on the message Redo r 1 2 will be shown on the display This indicates the name o TP u and the revision number of the software loaded K r Edo PHT Ce E ppm The Mess
33. s procesos de calibracion es posible leer los valores en porcentaje de la calidad de las sondas calibradas Entrar en el menu calibracion ver pag 8 y seleccionar la funcion Ctr CAL En el display aparece el mensaje Ctr CAL con los led PH Pump 7pH 4pH CL2 MSHI S TNS Es Er N CAL Presionar la tecla 4 Alarm SET p T Hold PH Pump En el display aparece 0100 Ctr con el led 7 pH y encendido el instrumento indica la calidad OFFSET del PH Pump electrodo pH s eit oy Alarm SET p r Hold Cl Pump ri IU Ppm a 7 pH Cl Pump Cl Pump EE Pia CAL Presionar la tecla op En el display aparece G100 Ctr con el led 4 pH y encendido el instrumento indica la calidad GAIN del electrodo pH Presionar la tecla PH Pump Cl Pump go mn 7 En el display aparece 0100 Ctr con el led Cl y Ai encendido el instrumento indica la calidad OFFSET del p electrodo Redox aam EAT Va O Hold A TZ CAL Presionar la tecla tom PH Pump Cl Pump 0 tr Finn En el display aparece G100 Ctr con el led Cl2 y SEC VI py LEF encendido el instrumento indica la calidad GAIN del 7 pH a electrodo Redox Ch Alarm SET p Al a ACK FAT sae r 3 Hod id e Para salir del men presionar la tecla esc L 17 Ma Las indicaciones de calidad del electrodo se deben considerar por separado un grado bajo de calidad en una de las dos indica escasa calidad aunque la otra indicaci n sea buena ATENCI N Verificar siempre la calidad de las solu
34. ser bes ad 4 4 Mao Sanet ACK PRG Y O Hold 4 STEP PH Pump Cle Pump imam K LE SEC O LiL o LE e 7 pH 4 pH Cl gt Alarm SET p gt 4 1 Y HD y 1 ACK PRG y O Hold ie 12 PH Pump Cl Pump C o lalz CAL SEC I LIL L E F Press the key A oe D e 4 pH Cl EN Alarm la 14 gt 25 O Hold tg y The indication G100 Ctr will appear on the display with the 4 pH and LEDs illuminated The instrument indicates the GAIN quality of the pH electrode CAL Press the key PH Pump Cl Pump PR e YT o MA O tutu PH L r Ppm The indication 0100 Ctr will appear on the display with K the Cl2 and LEDs illuminated The instrument a EA K R indicates the OFFSET quality of the Redox electrode cia B y CAL Press the key HOLD PH Pum Cl Pum a ee he r Inn FE The indication G100 Ctr will appear on the display with I LJ LIL py LEFT pom the Cl2 and LEDs illuminated The instrument qe indicates the GAIN quality of the Redox electrode 77 Alarm F acK Hod V a yA My To exit the menu press the so key Medir The indications concerning the quality of the electrode should be considered separately A low level of quality for one of the two readings is an indication of poor quality even if the other reading is good WARNING Always check the quality of the sample solutions They must be fresh have an evenly distributed colour and no algae must have formed in them EXAMPLE Let us
35. stado de alarma persiste el LED correspondiente pasa de intermitente a fijo y queda encendido hasta que se elimina la causa de la alarma Elimina un mensaje de error y restablece el valor de defecto del dato errado Aumenta el valor visualizado en la fase de programaci n Aumenta el valor visualizado con la tecla SET Visualiza la temperatura de referencia manual o autom tica Si la temperatura es manual presionar al mismo tiempo con la tecla DOWN para su modificaci n Permite modificar el valor de temperatura Reduce el valor visualizado en la fase de programaci n Reduce el valor visualizado con la tecla SET Habilita la funci n manual si se presiona al mismo tiempo con la tecla SET permite forzar en manual los rel s de comando de las bombas Permite entrar en el Men de calibraci n 3 2 DESCRIPCI N GENERAL DE LOS INDICADORES LUMINOSOS Display de la medida pH A Zi LL PH Display de la medida Redox Tri LILI my Diodo LED bicolor Indica el estado de la bomba pH OPH Pump APAGADO La bomba del pH est apagada VERDE El set point est activo pero la bomba est temporalmente apagada ROJO El set point est activo y la bomba est funcionando ROJO INTERMITENTE En la fase de programaci n indica que el par metro visualizado se refiere al control del set point pH Diodo LED bicolor Indica el estado de la bomba cloro O Cl Pump APAGADO La bomba del cloro est apagada VERDE El set point est activo
36. urrent output can also be used to connect a paper type recorder 7 5 SET POINT FUNCTION Using the key this function enables the user to view the SET POINTs cyclically Thev can be changed by means of the and keys without having to enter the programming mode If protection was implemented on the terminal strip and the SET step was programmed as OFF the ser Key can only be used to view the SET POINTs without it being possible to change them sec 7 6__ MANUAL CONTROL AND PRIMING OF THE PUMPS JACK PH Pump Cle Pump a an air EL PH TL pom 7 pH 4 pH 465 mV ero Alarm a sere F A Woon Hold A Y Y PH Pump O Cl Pump nr 13 UA pH TL pom 465 mV CAL Alarm p str y e HOLD lt whe ACK PRG v Hold ESC STEP g Ifthe is held down it is possible to activate the control relays of the pH and Redox chlorine pump in sequence by pressing the s key This function is useful for priming the pumps Warning If the pump is current controlled it is necessary to configure it manually before forcing it to start up via the keypad 7 7 FLOW ALARM A flow sensor positioned in the piezometric overflow device of the POOL TOP equipment is connected to terminals 13 and 14 If the flow rate of the water drops so much that the measurements are prejudiced this sensor will stop the chlorination and generate an alarm signal 18 The flow alarm is activated if enabling rema
37. ven pre set value that is defined as HYSTERESIS HYSTERESIS makes it possible to prevent the metering device from switching constantly on and off Limited hysteresis improves control but to the detriment of the metering device which will be subjected to greater wear With PULS control there are three basic variables to be set which are Example The diagram shows control of the measurement Set Point with a hysteresis value other than nought SET POINT pH 7 20 pH SET Hysteresis 0 10 pH HIS A HIS 4 Pump pH Off Pump pH On p gt 0 710 7 20 PH SET POINT CL 0 90 ppm SET Hysteresis 0 10 ppm HIS A HIS gt Pump Cloro On Pump Cloro Off ES o 0 90 1 00 Ppm Cloro 16 7 2 PROPORTIONAL IN TIME Example If we enter a pH set point pH 7 20 and a safety range BND pH 0 20 we can control the pH keeping it between 7 20 and 7 40 with the Ton and Tof times If we enter a Redox set point 700 mV of chlorine and a safety range BND 50 mV we can control the content keeping it between 650 ppm and 700 ppm with the Ton and Tof times There are two permissible control modes within this range 1 Ton and Tof having different values Example Ton 10 sec Tof 5 sec The metering time of the pump will always be ON for 10 seconds and OFF for 5 seconds within the range that has been set 2 Ton and Tof having the same values Example Ton 10 sec Tof 10 sec The metering time of the pump will be
38. will calculate the OFFSET value show the quality of the electrode as a percentage 5 seconds later the indication CAL PH will appear on the display and the 4 pH LED will start to flash Wash the electrode in bottle n 2 containing clean water Dip the electrode into bottle n 3 containing the solution with a pH of 4 for 15 seconds Press the 4 HOLD The recognised value of the buffer solution will appear on the display If there is an error replace the buffer solution key If you are using a different buffer solution correct the value shown using the A Y keys el PH Pump Cl Pump C PH MA O P F 5 PH Ppm e 7 pH 4 pH Cl Alarm y Hold d PH Pump Cl Pump ale pu s O UI ph Ppm e pH 4 pH Cl Alarm y O Hold d PH Pump Ch Pump ec Mal PH MA ta US py Ppm 7 pH 0 4pH CI Alarm ser ees 77 A Sd Hold y 4 PH Pump Cl Pump u mm z H MA Us LILA py Ppm 7 pH e4pH Cl 97 Alarm m per Taj g O Hold 7 j 10 CAL 17 Pressthe too key The indication GAIN PH will appear on the display Wait for 30 seconds while the instrument calculates the GAIN It will then show the guality of the electrode as a percentage 18 The instrument will save the parameters that have been calculated and the wording SAVE PAR will appear on the display for 1 second The instrument will then exit the calibration menu and return to the Measurement mode The HOLD status will remain active
Download Pdf Manuals
Related Search