Descalcificadores Domésticos Serie WATERMARK
Contents
1. Salida de agua hacia desag e ASPIRACI N DE SALMUERA Mediante un proceso de aspiraci n por efecto venturi el equi po succiona la soluci n de salmuera previamente preparada en el dep sito del regenerante Esta soluci n de salmuera es introducida de manera descendente en la columna descalcifi cadora poni ndose en contacto con la resina de intercambio i nico y procediendo a su regeneraci n Salida s ee Entrada de aguaa AAA SIA de agua de red servicio T E i E Salida Be EN Succi n de la soluci n de de salmuera por salmuera hacia i ll efecto venturi desag e rf E pes ale N LAVADO LENTO Consiste en el desplazamiento a trav s del lecho de resina de la soluci n de salmuera previamente aspirada De este modo se maximiza el contacto de la salmuera con la resina optimi z ndose la regeneraci n de la misma Salida Entrada de agua a de agua de red servicio Salida Succi n de la soluci n de salmuera por de salmuera hacia efecto venturi desag e i x gt h LAVADO R PIDO El agua de lavado se hace pasar de manera descendente a trav s del lecho de resina realizando un asentamiento del mismo y asegurando la eliminaci n total de la salmuera que pudiera quedar en el interior de la columna Salida de agua a servicio 4 S En2. A continuaci n se debe medir la dureza del agua de salida del sistema y comprobar que se ajusta a los valores deseados Si no fuera as variar el regulador y volver a comprobar ATENCI N El regulador de dureza se suministra totalmente cerrado por tanto si no se regula el equipo este suministrar agua totalmente descalcificada 7 3 Comprobaci n de la dureza EY Para medir la dureza del agua con el equipo analizador c digo 271800 se debe proceder como se indica a continuaci n 1 Llenar el vial transparente con agua a analizar hasta la linea indicadora m Im Sotuci n pureza Soluci d Sotuci n 3 Si la muestra adquiere una coloraci n azulada indica que est totalmente descalcificada si mantiene una coloraci n ro jiza indica que tiene cierta dureza 4 A aqir lentamente gotas del reactivo B hasta que se pro duzca el viraje a color azul La cantidad de gotas empleada corresponder a la de dureza en HF de la muestra GOTAS HASTA VIRAR A AZUL 21 8 Mantenimiento Higienizaci n 8 MANTENIMIENTO MUL E HIGIENIZACION Para asegurar un correcto funcionamiento del sistema es suficiente con realizar las siguientes comprobaciones con la periodicidad abajo indicada COMPROBACION PERIODO Comprobar nivel de sal en el dep sito Mensual Comprobar dureza de entrada Mensual Comprobar dureza agua tratad
3. REPARACI N SELLO EXTRAORDINARIA HIGIENIZACI N OTROS GARANTIA MANTENIMIENTO COMPLETO TECNICO ORDINARIA REPARACI N SELLO EXTRAORDINARIA DESINCRUSTACI N OTROS GARANTIA MANTENIMIENTO COMPLETO TECNICO ORDINARIA REPARACION SELLO EXTRAORDINARIA HIGIENIZACION OTROS GARANTIA MANTENIMIENTO COMPLETO TECNICO ORDINARIA REPARACION SELLO EXTRAORDINARIA DESINCRUSTACI N OTROS GARANT A 24 10 Libro de sevicio de mantenimiento NOMBRE FIRMA Y SELLO T CNICO AUTORIZADO PUESTA EN MARCHA T CNICO ORDINARIA MANTENIMIENTO COMPLETO SELLO HIGIENIZACI N GARANT A OTROS MANTENIMIENTO COMPLETO T CNICO ORDINARIA REPARACI N SELLO EXTRAORDINARIA DESINCRUSTACI N OTROS GARANT A MANTENIMIENTO COMPLETO T CNICO ORDINARIA REPARACI N SELLO EXTRAORDINARIA HIGIENIZACI N OTROS GARANTIA MANTENIMIENTO COMPLETO TECNICO ORDINARIA REPARACI N SELLO EXTRAORDINARIA DESINCRUSTACI N OTROS GARANTIA MANTENIMIENTO COMPLETO TECNICO ORDINARIA REPARACION SELLO EXTRAORDINARIA HIGIENIZACION OTROS GARAN
4. M nimo 2 cm 7 de grosor Cufa para nivelar tarima iwa Suelo instalaci n nr RM IMPORTANTE No coloque cu as directamente debajo del dep sito de sal El peso del dep sito cargado con agua y sal puede hacer que el dep sito se parta contra la cu a 6 Instalacion del equipo 5 Haga una comprobaci n visual y limpie de residuos las conexiones de salida y entrada al descalcificador 6 El equipo se suministra con un juego de conexiones de entrada y salida Asegurese que los clips de sujeci n de los racores de conexi n estan bien anclados 7 Debe medir cortar y montar holgadamente la tuberia y los accesorios desde la tuber a de suministro principal de agua hacia la entrada y la salida de la valvula del descalcificador Procure mantener las sujeciones juntas y las tuber as en cuadradas y rectas Compruebe que el agua fluye desde la uber a hacia la entrada del descalcificador NOTA La entrada y la salida est n se aladas en la v lvula Dibuje el sentido del flujo para asegurarse H IMPORTANTE Compruebe que las tuber as se fijan se alinean y se apoyan para evitar presiones sobre la entrada y la salida del descalcificador Una presi n indebida desde una tuber a mal alineada o sin apoyo suficiente puede da ar la v lvula COBRE SOLDADO 1 Limpie cuidadosamente y aplique pasta de soldar sobre todas las junturas 2 Complete todas las soldaduras NOTA No suelde
5. Tenga cuidado cuando maneje el descalcificador No lo vuel que suelte o deposite sobre objetos cortantes No lo instale a la intemperie prot jalo de la luz solar y las con diciones ambientales adversas 1 Presentaci n 2 INTRODUCCION Los equipos incorporan de serie un sistema de regulaci n de dureza residual que permite seleccionar la dureza ideal para su vivienda Su sencillo programador electr nico permite poner en funcio namiento el equipo de una manera rapida y sencilla Por dureza se entiende la cantidad de sales incrustantes pre sentes en el agua formadas principalmente por sales de baja solubilidad de calcio y de magnesio Las sales causantes de la dureza son mayoritariamente 2 1 Qu es la dureza Bicarbonato calcico Ca COsH 2 Cloruro calcico CaCle Sulfato calcico CaSO Bicarbonato magn sico Mg COsH 2 Cloruro magn sico MgCle Sulfato magnesico MoSO4 Estas sales debido a sus caracter sticas qu micas tienen tendencia a precipitar incrust ndose en las tuber as y obs truy ndolas a medida que van acumul ndose Del mismo modo la dureza tiene una alta tendencia a incrustarse en las resistencias el ctricas de los calentadores y a precipitar en el interior de las calderas debido a que aumenta su tempe ratura La combinaci n de minerales duros y jab n produce un cua jo de jab n jab n cortado Este jab n cortado reduce la acci n limpiadora del jab n Las precipitaciones de min
6. contrarse en el Apartado 3 Los equipos se suministran programados a un grado de rege neraci n de 80g NaCllitro de resina adecuado para trabajar hasta las siguientes durezas m ximas Dureza m xima SOHF TOSHE Consumo de sal 1 Kg 809 1t 2 4 Kg 809 1t MODELO WATERMARK 12 WATERMARK 30 2 5 Caudales de trabajo z CAUDAL P L Los equipos descalcificadores mediante intercambio i nico deben respetar unos tiempos de contacto adecuados entre el agua a tratar y la resina para asegurar que se proquzca de manera adecuado el proceso de descalcificaci n En los equipos WATERMARK se deben respetar los siguientes ran gos de trabajo Caudal m nimo litros hora Volumen de resina x 4 Caudal maximo litros hora Volumen de resina x 40 En caso de que los caudales de trabajo se encuentren fuera de los rangos recomendados esto puede afectar al correcto uncionamiento del sistema excesiva p rdida de carga fuga de dureza Puede encontrarse mayor informaci n al respecto de los cau dales minimos y maximos para cada equipo en la tabla gene ral de caracteristicas 2 6 Fuga de dureza El proceso de intercambio idnico en el que se basa la descal cificaci n del agua puede verse afectado por diferentes par metros que pueden reducir su eficacia ocasionando cierto nivel de fuga de dureza ELEVADA CONCENTRACI N DE SODIO EN EL AGUAA TRATAR Puede interferir en el proceso de interc
7. autorizado por el Distribuidor o el Servicio de Asistencia T cnica Oficial SAT en el lugar de la instalaci n o en sus talleres Se incluye en la garant a la mano de obra y los gastos de envio que se puedan generar Waterfilter queda exonerado de prestar garantia en los casos de piezas sometidas al des gaste natural falta de mantenimiento golpes u otras faltas de conformidad que sean con secuencia de un uso indebido del equipo o inadecuado seg n las condiciones y limites de funcionamiento indicadas por el fabricante del mismo Asimismo la garant a pierde eficacia en supuestos de mala manipulaci n y uso de los equipos o en aquellos casos en los que han sido modificados o reparados por personal ajeno a la empresa distribuidora o SAT oficial Las piezas sustituidas en garant a quedar n en propiedad de Waterfilter Waterfilter responde por la falta de conformidad del equipo cuando sta se refiera al origen identidad o idoneidad de los productos de acuerdo con su naturaleza y finalidad Teniendo en Cuenta las caracter sticas de los equipos es imprescindible para que la garant a cubra la falta de conformidad la cumplimentaci n de las condiciones t cnicas de instalaci n y funciona miento La falta de cumplimentaci n de dichas condiciones puede comportar la ausencia de garant a teniendo en cuenta la relevancia del destino del equipo y las condiciones y l mites de funcionamiento en las que debe operar el mismo El distribuidor debe g
8. 15 57 i 2072 ci n VaGauiur ies aval zaua uel sistema TECLA MENU Permite acceder menus y submenus Una vez dentro de stos permite retroceder en el proceso de progra maci n TECLA SET REGEN Permite desencadenar regeneraciones inmediatas o retardadas En programaci n permite seleccio nar el parametro asi como confirmarlo TECLA y Permiten seleccionar y modificar el parametro BLOQUEO DEL PROGRAMADOR Cuando no se pulsa ninguna tecla durante un tiempo el programador se autobloquea por seguridad Mostrando el siguiente mensaje en caso de que se pulse alguna tecla 16 25 Q Pulsar la tecla MENU 3 segundos Para desbloquear el programador pulsar la tecla MENU du rante 3 segundos 6 4 Programaci n del equipo Los equipos WATERMARK se suministran configurados para realizar regeneraciones retardadas a las 02 00 de la madru gada PROGRAMACI N DE USUARIO 1 Conectar el transformador suministrado con el conector el ctrico situado en la parte posterior del equipo El programa dor deber posicionarse en servicio mostrando un mensaje similar al indicado en el apartado anterior H IMPORTANTE Al conectar el equipo puede ser que este muestre el siguiente mensaje 16 29 Ur Mc Ca Inicializando espere res Caudal Esto indica que el equipo esta colocandose en la posici n de servicio Si tras dos minutos el mensaje no desapare ci
9. a la instalaci n las ca er as adjuntas a la v lvula bypass El calor de soldar da ar a la v lvula 6 Instalaci n del equipo u IMPORTANTE Para instalar las tuberias de cobre y montar la abrazadera de toma de tierra sta debe estar ya fijada Si es ne cesario atornille la pieza TUBERIA ROSCADA 1 Aplique pasta de juntura de tuber a o cinta de Tefl n sobre todas las ca er as roscadas macho 2 Asegure todas las conexiones roscadas TUBER A DE PL STICO CPVC 1 Limpie prepare y encole todas las junturas siguiendo las instrucciones del fabricante OTRAS Siga las instrucciones del fabricante de ca er as cuando em plee otro tipo de fontaner a homologada para agua potable INSTALACI N DEL DESAGUE Mida recorte a la longitud necesaria y conecte la linea de desague de 1 2 al accesorio de la conexi n de desag e del descalcificador Sujete la manguera mediante una abrazadera NOTA Enganche la manguera de desag e con el desagtie subterr neo Asegure la manguera de desag e Esto evi tara latigazos durante las regeneraciones INSTALACION DEL CODO DEL REBOSADERO DEL DEPOSITO DE SAL Conecte el codo del rebosadero instalado en el equipo a un desag e cercano Esta toma de desague debe estar a una altura inferior a la del rebosadero NOTA Se debe instalar la manguera de rebose de modo que se eviten retornos de agua procedentes de la man guera de desag e del equipo 16 6 3 Programador WATER
10. de Calcio y Magnesio son capturados por la resina se desprenden dos iones Sodio Na que por sus caracter sticas qu micas forma sales con una solubilidad mucho m s elevada evit ndose los proble mas asociados a la dureza Por tanto cuando descalcificamos un agua incrementamos el nivel de sodio de la misma Puede encontrarse una explicaci n m s amplia sobre este aspecto en el Apartado 2 8 RESINAS DE INTERCAMBIO IONICO Se trata de compuestos sint ticos normalmente de forma esf rica que presentan la capacidad de capturar espe cies qu micas determinadas presentes en el agua inter cambiandolas por otras En el caso de la descalcificaci n se emplean resinas cati nicas fuertes constituidas por copol meros de estireno y divinilbenzeno en base sulfo nada Lacarga de resina de intercambio est situada en el interior de la columna contenedora del descalcificador ocupando una parte importante del volumen total de la misma entre el 60 y 2 Introducci n el 75 segun los modelos Es imprescindible que una parte de la columna quede libre para permitir una correcta regene raci n del lecho de resinas Durante el proceso de tratamiento el agua entra en la v lvula multivia por la conexi n de entrada fluye a la parte superior de la botella a trav s de la crepina superior pasando a trav s del lecho de resina de manera descendente produci ndose de ese modo el intercambio i nico El agua tratada e
11. salmuera L nea de salmuera obturada Inyectores obstruidos Fugas internas de agua 7 El dep sito de salmuera Tiempo de reenv o incorrecto rebosa 2 Incorrecta aspiraci n 3 Caudal de reenv o demasiado elevado 8 La dureza del agua no Fallo al iniciar la regeneraci n se elimina 2 Concentraci n de salmuera insuficiente 3 Incorrecta aspiraci n 9 Caudal de contralavado Regulador de contralavado incorrecto demasiado alto o bajo Regulador de contralavado obstruido 10 Fugas de agua sin tratar Regeneraci n incorrecta durante el servicio Fugas en la v lvula de bypass Junta t rica del tubo crepina da ada Ciclo de regeneraci n incorrecto 11 Fuga de resina del Difusores interiores da ados equipo Resina da ada 12 Durante el servicio sale Juntas y separadores da ados agua por el desag e 2 Piston da ado Pist n mal posicionado SOLUCI N 1 Conectar el transformador a una toma el ctrica 2 Remplazar el cable 3 Revisar la instalaci n 4 Remplazar el transformador Siguiendo el manual ajustar el reloj del equipo Apretar las conexiones Realizar un contralavado adicional para purgar el aire 1 Analizar dureza y reprogramar el equipo Revisar la programaci n Sustituya la resina Reponer sal en el equipo o romper el puente de sal 1 La presi n de entrada debe ser como m nimo de 2 5bar 2 Limpiar l nea de salmuera 3 Limpiar o reemplazar e
12. segundos para iniciar una regeneraci n Se acceder al men de regeneraci n Se debe seleccionar regeneraci n inmediata Al cabo de unos segundos el equipo se posicionar en la etapa Contralavado 6 Abrir la v lvula de entrada de agua muy lentamente permi tiendo la entrada de agua al equipo El caudal de entrada en este punto debe ser relativamente bajo ya que en esta posi ci n el agua entrar por la parte inferior de la columna circulan do de manera ascendente hasta ser conducida al desague 7 Cuando comience a salir un caudal continuado de agua por el desague se puede proceder a abrir totalmente la entra da de agua al equipo En este punto la columna ya estar to talmente llena de agua y un caudal m s elevado no le afectar negativamente El agua enviada a desagtie puede presentar cierta coloraci n amarillenta o parduzca Esto es totalmente normal ya que procede de los conservantes de la resina 8 Dejar fluir agua por el desag e hasta que desaparezca la coloraci n 7 Puesta en servicio 9 Cerrar el suministro de agua al sistema durante cinco mi nutos De este modo la resina se asentara en el fondo de la columna y el aire que pudiera haber quedado retenido fluir hasta la parte superior de la columna 10 Abrir la v lvula de entrada al sistema y esperar unos mi nutos para asegurar que todos los restos de aire hayan sido purgados 11 Cancelar la etapa actual de la regeneraci n y avanzar has ta la e
13. y como se ha indicado con anterioridad que los equipos descalcifica dores Incrementan la concentraci n de sodio presente en el agua tratada respecto a la concentraci n de la misma a la entrada TENCION El limite recomendado de sodio para el agua de consumo humano es de 200 ppm En funci n de la concentraci n de sodio y dureza del agua a tratar puede que el agua descalcificada presente concentraciones de sodio superiores a las recomendadas En los casos que asi ocurra o en el caso de personas que deban seguir dietas hiposddicas se recomienda la instalaci n de un equipo de dsmosis inversa dom stica para el consumo de agua de bebida La siguiente tabla sirve como orientaci n sobre el incremento de concentraci n de sodio en el agua tratada segun la dureza de entrada DUREZA INICIAL DEL AGUA HF SODIO AGREGADO POR EL DESCALCIFICADOR mgNa litro 15 65 30 130 40 173 50 Zi 3 Caracteristicas t cnicas 3 CARACTERISTICAS TECNICAS WATERMARK Modelo WATERMARK 12 WATERMARK 30 Codigo 795108 795211 Volumen de resina 12 5 Litros 30 Litros Botella 10x17 10x35 Caudal de trabajo 0 5 12 Caudal m ximo 0 7 1 8 Regeneraci n 60 g L Sal regeneraci n 1 8 Kg Capacidad de intercambio 112 HFxm Regeneracion 80 g L Sal regeneracion 1 0 Kg 2 4 Kg Capacidad de intercambio 38 HFxm3 138 HFxm3 Regeneracion 120 g L Sal regeneraci n 1 5 Kg 3 6 Kg Capacidad de intercambio 45 HFxm3
14. 163 HFxm3 Regeneracion 160 g L Sal regeneracion 2 0 Kg 4 8 Kg Regeneracion 200 g L Sal regeneraci n 6 0 Kg Capacidad de intercambio 192 HFxm3 Regeneraci n 250 g L Sal regeneraci n 7 5 Kg Capacidad de intercambio 200 HFxm3 Dimensiones Alto A Ancho B Profundidad G VOLUMEN DE AGUA TRATADA SEGUN LA DUREZA DE ENTRADA WATERMARK 12 795108 80 g L 120 g L 160 g L 38 HFxm3 45 HFxm3 52 HFxm3 1 1 m3 SIMS 1 5 m3 1 0 m3 1 1 m3 SIMS 0 85 m3 1 0 m3 1 2 ins Orom 0 9 m3 1 0 m3 0 6 m3 0 8 m3 0 9 m3 WATERMARK 30 795211 Dureza 60 g L 80 g L 120 g L 160 g L 200 g L 250 g L entrada 112 HFxm3 138 HFxm3 163 HFxm3 178 HFxm3 192 HFxm3 200 HFxm3 35 HF 3 2 m3 3 9 m3 4 7 m3 5 1 m3 5 5 m3 9 7 m3 40 HF 2 8 m3 3 5 m3 4 1 m3 4 5 m3 4 8 m3 5 4 m3 45 HF 2 5 m3 3 1 m3 3 6 m3 4 0 m3 4 3 m3 4 4 m3 SO HF 2 2 m3 2 8 m3 3 3 m3 3 6 m3 3 8 m3 4 0 m3 60 HF 1 9 m3 2 3 m3 2 7 m3 3 0 m3 3 2 m3 3 3 m3 11 4 Desembalado y verificaci n del contenido 4 DESEMBALADO Y VERIFICACI N DEL CONTENIDO Es importante que antes de la instalaci n y puesta en mar cha del equipo revise el material recibido con objeto de ga rantizar que no ha sufrido da os durante el transporte Las reclamaciones por da os durante el transporte de ber n ser presentadas junto con el albar n o factura a su distribuidor adjuntando el nombre del transportista en un plazo m ximo de 24 h
15. INMEDIATA Pulsando la tecla SET REGEN se selecciona el tipo de regeneraci n deseada y mediante la tecla MENU se desen cadena la regeneraci n AVANCE DE LA REGENERACI N Una vez iniciada la regeneraci n se puede avanzar a la eta pa siguiente cancelando la etapa actual Para ello es sufi ciente con pulsar cualquiera de las teclas del programador Mientras el motor est avanzando a la etapa siguiente esta funci n no ser operativa 19 7 PUESTA EN SERVICIO Antes de proceder a la puesta en marcha compruebe que to dos los pasos previos de instalaci n montaje y programaci n han sido efectuados de manera correcta y de acuerdo con el presente manual de instrucciones as como respetando las normativas aplicables Para realizar la puesta en marcha siga los siguientes pasos 7 1 Puesta en marcha hidr ulica No cargar con sal el equipo hasta el final de la puesta en marcha Para prevenir presiones de aire sobre el descalcificador y el sis tema de fontaner a siga los siguientes pasos en orden 1 Colocar la v lvula bypass en la posici n servicio 2 Abrir al m ximo dos o m s grifos de agua fr a tratada cerca del descalcificador 3 Conectar el programador al suministro el ctrico mediante el transformador suministrado para tal efecto 4 El programador deber estar en posici n de servicio si no fuera as revisar el Apartado 6 3 5 Pulsar la tecla REGEN durante tres
16. MARK Los equipos incorporan un programador electr nico de ultima generaci n con display interactivo multicolor Este avanzado controlador permite monitorizar totalmente el funcionamiento del equipo El display del equipo se encuentra instalado en la parte superior del mueble compacto DESCRIPCION DEL PROGRAMADOR Los programadores proporcionan informacion sobre el funcio namiento del equipo a la vez que permiten configurar todos los par metros PRESTACIONES M S DESTACADAS F cil manejo y prooramaci n intuitiva Display digital interactivo multicolor Modo vacaciones Permite seleccionar entre regeneraciones por tiempo re tardadas instantaneas o mixtas DISPLAY LCD MULTICOLOR Muestra informaci n referente al estado del equipo Segun el momento el display mostrara diferentes tipos de mensajes Servicio Ofrece informaci n sobre el funcionamiento del equipo 15 57 lt Regen jul 01 2012 Modo Volum mixta Capacidad restante Caudal Regeneraci n Indica la etapa de la regeneraci n en la que se en cuentra el equipo y el tiempo restante Asimiso indica la hora actual 21 02 Avanzado a contralavado 6 Instalaci n del equipo Programaci n Permite visualizar los par metros internos asi como modificarlos lla Datos De Entrada H e Configuraci n avanzada Miscelanea Tiempo 4 Modo vacaciones Informaci n del sistema Fecha y hora qel d a Ti De
17. TIA MANTENIMIENTO COMPLETO TECNICO ORDINARIA REPARACION SELLO EXTRAORDINARIA DESINCRUSTACION OTROS GARANTIA 25 HOJA A CUMPLIMENTAR POR CNICO INSTALADOR HOJA PARA EL PROPIETARIO D L EQUIPO DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD DECLARAMOS bajo nuestra nica responsabilidad que el sistema de descalcificaci n mediante intercambio i nico para tratamiento de aguas de consumo humano marca Watermark con n de serie seg n fabricaci n se adapta a las normas o documentos normativos EN 12100 1 EN12100 2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61558 2 6 y es conforme a los requisitos esenciales de las directivas 98 37 CE 73 23 CEE 89 336 CEE Nombre y cargo de la persona autorizada Jos Antonio Fogued Franco GERENTE Fecha 20 01 2012 Firma y sello Waterfilter C Aiguafreda 8 Pol Ind l Ametlla Park 08480 L Ametlla del Valles Barcelona Spain CERTIFICADO DE GARANT A SERIE WATERMARK GARANT A DEL EQUIPO DIRIGIDA AL USUARIO FINAL El distribuidor garantiza los equipos durante el per odo de dos a os ante cualquier falta de conformidad que se detecte en los mismos tal y como dispone el RD 1 2007 de 16 de novi embre Texto refundido de la Ley General de Defensa de los Consumidores y usuarios La garant a comprende la reparaci n y sustituci n de las piezas defectuosas por el personal
18. VENTA Contenido 1 PRESENTACI N P gina 1 1 Seguridad del descalcificador 1 2 Antes de empezar 2 INTRODUCCI N 2 1 Qu es la dureza 2 2 C mo funciona su equipo 2 3 Regeneraci n del equipo 2 4 Grado de regeneraci n y capacidad 2 5 Caudales de trabajo O OOO YN NN DOD 0 2 6 Fuga de dureza 2 7 Dureza residual cO 2 8 Incremento de sodio i oO 3 CARACTERISTICAS TECNICAS ooh 4 DESEMBALADO Y VERIFICACI N DEL CONTENIDO i N 5 ADVERTENCIAS PREVIAS N 5 1 Condiciones para el correcto funcionamiento del aparato 5 2 Instalaci n del equipo N oo 5 3 Puesta en servicio y mantenimiento k gt 6 INSTALACI N DEL EQUIPO 6 1 Herramientas y piezas requeridas gt 6 2 Instalaci n paso a paso 6 3 Programador WATERMARK 6 4 Programaci n del equipo 7 PUESTA EN SERVICIO 7 1 Puesta en marcha hidr ulica 7 2 Regulaci n dureza residual 7 3 Comprobaci n de la dureza 8 MANTENIMIENTO HIGIENIZACI N 9 GUIA DE IDENTIFICACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS 10 LIBRO DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO 11 NOTAS 12 DECLARACI N CE 13 GARANT A N NN NN NS 9 rSS rS Y JO CO OO ON O 1 Presentacion 1 PRESENTACION El equipo que usted ha adquirido es de Ultima generaci n que suministr
19. Watertilter Water ti tt ty E nn HUI l l ty LO Ey O _ Descalcificadores Domesticos Serie WATERMARK MANUAL DE INSTALACION PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO Water Mark watersoftener PRINCIPALES CARACTER STICAS DE LA SERIE WATERMARK Volum trico Retardado o Instant neo Programaci n de regeneraciones volum tricas V lvula Mezcladora Permite regular el grado de dureza residual By Pass Integrado Permite aislar el equipo de la instalaci n Transformador Transformador externo F cil Llenado de Sal C modo llenado de sal especial para descalcificadores Programador Multilingue Permite seleccionar entre ingl s franc s o espa ol Producto Certificado Certificaciones oficiales Regeneraci n optimizada Proceso de regeneraci n ajustado para menor consumo de sal y agua hasta 50 en sal y un 40 en agua Grado de regeneraci n ajustable M ltiples grados de regeneraci n ajustables seg n la dureza del agua a tratar y la eficiencia deseada Pantalla de ltima generaci n Display interactivo con iconos multicolor Dise o funcional y elegante Se integra como un electrodom stico m s en el ambiente dom stico Modo vacaciones Permite programar periodos de poco consumo en los que el equipo realizar peque os lavados CONSERVE ESTE MANUAL QUE INCLUYE LOS APARTADOS DE LIBRO DE SERVICIO Y GARANT AS PARA PODER PROPORCIONARLE UN MEJOR SERVICIO POST
20. a Mensual Higienizaci n Anual Desincrustaci n Anual Limpieza del dep sito de sal Anual Revisi n servicio t cnico Anual Es importante no hacer coincidir las labores de higienizaci n y desincrustaci n ya que los productos qu micos empleados pue den reaccionar de manera violenta Se deber realizar la higienizaci n y desincrustaci n de forma alterna seg n la frecuencia indicada RELLENADO CON SAL Tenga la precauci n de revisar frecuentemente el nivel de sal del dep sito Debe mantenerse un nivel de sal m nimo equiva lente a un tercio del dep sito Si se agota la sal antes de que se rellene el equipo producir agua dura Al finalizar la revisi n compruebe que la tapa de la sal est correctamente cerrada NOTA En reas h medas lo m s recomendable es man tener un nivel de sal menor del normal y rellenar m s a menudo SAL RECOMENDADA Sal gruesa en pastilla o en bolas con menos de 1 de impurezas SALES NO RECOMENDADAS Sal en piedra con impurezas en bloque granulada en tabletas o de cocina ROMPER UN PUENTE DE SAL En determinados casos puede formarse un puente salino en el dep sito de la sal Esto suele deberse a un elevado grado de humedad o a la utilizaci n de una sal de calidad inade cuada Cuando se forma un puente salino queda un espacio vac o entre el agua y la sal impidi ndose de esta manera la disoluci n de la misma por tanto el equipo descalcificador no regenerar corr
21. aderas SI EMPLEA OTRO MATERIAL Otras tuber as y sujeciones adecuadas para el suministro del agua potable seg n los requisitos del fabricante y de la nor mativa local 6 2 Instalaci n paso a paso 1 Deber instalarse siempre el equipo con la v lvula by pass suministrada Adicionalmente puede instalarse un by pass compuesto por tres v lvulas El bypass de los equipos WATERMARK tiene m ltiples posiciones Servicio INSTALACI N RECOMENDADA Servicio Valvula para by pass Entrada red gt a s s Y Y Man metro Toma de muestras muestras Filtro de sedimentos opcional 2 Cierre la valvula de suministro general de agua pr xima a la bomba principal o al contador Descalcificador 3 Abra todos los grifos para vaciar todas las ca er as de la vivienda de agua NOTA Procure no vaciar el calentador para evitar da os en el mismo PELIGRO Existe riesgo de lesiones por manejo de exceso de NN peso Se requieren al menos dos personas para mover e instalar el equipo y dos personas para mover y subir las bolsas de sal Existe riesgo de lesiones de espalda y otros da os corporales 4 Mueva el descalcificador hasta la posici n de instalaci n Col quelo sobre una superficie nivelada En caso necesario d jelo sobre una tarima de madera contrachapada de al me nos 2 cm de grosor Luego nivele la tarima con una cu a Madera contrachapada
22. ambio CAUDALES EXCESIVOS Al no disponerse de un tiempo de contacto suficiente parte de la dureza puede no ser retenida en la resina GRADO DE REGENERACI N Niveles de regeneraci n m s elevados reducen el riesgo de fuga de dureza 2 7 Dureza residual Seg n la aplicaci n para la que se vaya a emplear el agua tratada puede ser necesario que sta est totalmente des calcificada o por el contrario puede ser preferible disponer de Cierta dureza residual Los equipos est n dise ados para suministrar agua totalmen te descalcificada a n as la v lvula de control incorpora un mezclador de dureza residual que permite regular el grado deseado de dureza en el agua tratada ver Apartado 7 Nota Para aguas de consumo humano se recomienda una dureza residual de entre 5 y 8 HF cuando las tuber as 2 Introducci n sean de cobre y de entre 8 y 10 HF cuando sean de hierro en este ltimo caso adem s se recomienda instalar un filtro de silicopolifosfatos posterior 2 8 Incremento de sodio La mayor parte del sodio que consumimos diariamente lo in gerimos a trav s de los alimentos en general y los alimentos procesados en particular ya que al ser la sal un excelente conservante sta se utiliza como aditivo de productos pre parados La ingesta de sodio por medio del agua que bebemos es relativamente baja en relaci n al ingerido por medio de los alimentos A pesar de ello es importante tener en cuenta tal
23. apor ser necesario instalar una v lvula anti retorno eficaz entre el descalcificador y el gene rador para evitar de este modo retornos de agua caliente que podr an da ar el equipo e Se recomienda preveer la instalaci n de v lvulas de toma de muestra para el agua a tratar y tratada lo m s cerca posi ble del descalcificador e Si en la instalaci n existen v lvulas de cierre r pido se reco mienda instalar un dispositivo anti ariete El descalcificador funciona nicamente con corriente de 12 voltios 50 hercios alimentado mediante el transformador incluido en el equipo Aseg rese de utilizar el transformador y conectarlo a una toma de 220 240 V 50Hz Asimismo se debe asegurar que la instalaci n de la vivienda est de bidamente protegido por un aparato interruptor de circuito o un fusible e Si la presi n diurna supera los 5 5 bares la nocturna pue de exceder del m ximo Recurra a una v lvula reductora de presi n si lo necesita Una v lvula de reducci n de la presi n puede reducir el caudal e Se recomienda instalar un filtro de silicopolifosfatos a la sa lida del equipo de este modo proteger la instalaci n de la tendencia corrosiva del agua descalcificada 6 Instalaci n del equipo 5 3 Puesta en servicio y mantenimiento B93 e El equipo debe ser higienizado peri dicamente Ver Apar tado 8 para mayor informaci n e El mantenimiento del equipo deber ser realizado por per so
24. ar agua de baja dureza a toda su vivienda Desarrollado y dise ado por WATERFILTER empresa lider en el sector con m s de 20 afios de experiencia este equipo su ministrar un agua blanda ausente de sales incrustantes que proteger sus instalaciones evitando la obstrucci n de todas las tuber as a la vez que les permite disfrutar de las m ltiples ventajas asociadas al agua descalcificada La calidad del agua de nuestro medio ambiente empeora cada d a y esto provoca en muchos casos un aumento de la dureza del agua ste hecho puede ocasionar problemas en las conducciones y afectar al correcto funcionamiento de los equipos que empleen ese agua incrementando su manteni miento y reduciendo su vida util Esta realidad nos ha impulsado a dise ar esta gama de equi pos descalcificadores dom sticos especialmente concebi dos para asegurar un suministro de agua de alta calidad a su vivienda Su equipo descalcificador WATERMARK le proporcionar a usted y a los suyos los siguientes beneficios y ventajas AHORRO ENERG TICO Mayor sensaci n de bienestar Piel tersa y suave Aumenta la vida til de los electrodom sticos y calde ras AHORRO ECON MICO Reduce el consumo de jabo nes suavizantes y productos qu micos Bajo coste de mantenimiento Funcionamiento totalmente autom tico Es importante que lea atentamente y conserve este manual antes de la instalaci n y puesta en marcha del equipo Ante c
25. arantizar que el equipo instalado es adecuado para la mejora de la cali dad del agua a tratar en particular seg n caracter sticas del equipo y normativa vigente El distribuidor debe garantizar la correcta instalaci n y puesta en marcha del equipo seg n lo indicado por el fabricante y normativa vigente y adem s responder por la falta de conformi dad derivada de una incorrecta aplicaci n instalaci n o puesta en marcha del equipo Para cualquier reclamaci n en garant a es preciso presentar la factura de compra El plazo de 2 a os se computa desde la compra del equipo al distribuidor Si durante el per odo de garant a su equipo presenta alg n problema contacte con su dis tribuidor EMPRESA Y O INSTALADOR AUTORIZADO Empresa y o instalador fecha y firma NOTA PARA LA EMPRESA Y O TECNICO INSTALADOR AUTORIZADO Los datos marcados con debe rellenarlos el t cnico instalador y transcribirlos l mismo desde la HOJA DE REGISTRO DE INSTALACI N Y PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPO El equipo queda instalado y en funcionamiento de forma satis factoria para el cliente y para que conste Tratamiento previo al equipo Dureza de entrada al equipo F Dureza agua tratada F Dureza residual F Presi n de entrada al equipo bar Resultado de la hoja de instalaci n y puesta en servicio CORRECTO OTROS El propietario del equipo ha sido informado adecuada y claramente del uso manipulaci n y man tenimiento q
26. e rales duros forman una capa sobre los utensilios de cocina conexiones y piezas de fontaner a Incluso afectan al sabor de las comidas PRINCIPALES PROBLEM TICAS Precipitaci n en tuber as accesorios y equipos Precipitaci n en resistencias el ctricas aumento de consumo energ tico debido al aislamiento ocasionado Mayor consumo de jab n y productos qu micos Reducci n de la vida til de los electrodom sticos y ma yor necesidad de mantenimiento Todas estas problem ticas quedan resueltas al emplear un sistema de descalcificaci n ya que el agua obtenida tras ser tratada por el sistema est totalmente libre de sales incrus lantes En la mayor parte de Europa la dureza se expresa en grados hidrotim tricos franceses pero existen otras unidades de me qida seo n la zona en la que nos encontremos A continua ci n se muestran las equivalencias m s frecuentes UNIDADES ppm de CaCOs Franc s 1 ppm de Calcio 2 5 0 25 1 ppm de Magnesio AL 718 0 413 1 ppm de CaCO3 1 0 1 1 Frances HF 10 1 1 Aleman d 17 8 1 78 1 Ingles e 14 3 1 43 1 mmol L 100 10 1 mval L meq L 50 5 2 2 C mo funciona su equipo La descalcificaci n del agua se realiza mediante un proceso de intercambio i nico Para esto se emplean resinas que tie nen la capacidad qu mica de capturar los iones de Calcio Ca y Magnesio Mg principalmente elimin ndolos efectivamente qel agua En el mismo momento en que los iones
27. ectamente y producir agua dura 8 Mantenimiento Higienizacion Si el dep sito esta lleno de sal es dificil saber si se ha forma do un puente salino ya que la sal en la superficie puede pare cer suelta aunque en la parte inferior estuviera compactada Para comprobar si existe un puente salino tome una he rramienta rigida alargada por ejemplo un palo de escoba y mant ngalo junto al descalcificador midiendo la distancia desde el suelo hasta el borde de la sal A continuaci n intro duzca la herramienta en la sal Si encuentra un objeto duro al tacto probablemente sera un puente salino Proceda con Sumo cuidado a presionar la costra por varios sitios para romperla I ATENCI N No use objetos afilados o puntiagudos ya que podr a da arse el cuerpo del dep sito Presionar Sal Puente salino Herramienta HIGIENIZACION Una vez al a o es recomendable realizar una higienizaci n tal y como se indica a continuaci n 1 Abra las tapas del dep sito de sal y vierta de 20 a 30 ml 2 3 tapones de Bacwater 652100 en la chimenea de salmuera Cierre de nuevo 2 Compruebe que las v lvulas bypass est n en servicio 3 El proceso de desinfecci n se completar cuando termine la regeneraci n y la soluci n desinfectante haya sido expul sada del descalcificador hacia el desague lt D Chimenea interior DESINCRUSTACI N Una vez al a o es recomendable reali zar u
28. era p ngase en contacto con su distribuidor 2 Pulsar la tecla MENU durante 3 segundos para acceder a la programaci n interna del equipo En este punto se accede a los siguientes par metros ol e W Tiempo Miscelanea dl Datos De Entrada gt Configuraci n avanzada 4 Modo vacaciones Informaci n del sistema 6 Instalacion del equipo Tiempo Permite configurar la hora del dia y la fecha actual O Fecha y hora del d a D De 15 57 l Tit iur 02 2012 ci n VaCauiuries aval lZdUd uel sistema iana Miscel nea Permite seleccionar los par metros HN KAHA siguientes 1 Unidades de medida en sistema m trico o americano Su ministrado por defecto en sistema m trico Unidades idioma ci n VaGauiul ies aval zaua uel sisiema De M trico Cean ci n VaGauiunies avamzaud uel sistema 2 Idioma Permite seleccionar entre castellano ingl s franc s y alem n Suministrado por defecto en castellano De Ti Franca E Deutsch ci n uel sisLema VaCauiuries aval izaud a Datos de entrada Se debe programar 1 Dureza La dureza del agua de entrada en ppm de CaCOs CHFx1 0 a amp Datos de entrada y Tit Habitantes ci n uel sistema vacatures dvdllZdUd aa Dureza del agua Tit De Di7oPPM ci n VaCauiur Ies avamzaud Ue sise
29. l equipo en el lugar previsto se deber realizar siguiendo los reglamentos nacionales vigentes en relaci n a instalaciones el ctricas e hidr ulicas El lugar previsto para su instalaci n deber disponer de espacio suficiente para el propio aparato sus accesorios co nexiones y para la realizaci n del adecuado mantenimiento Los equipos no deber n ser instalados al lado de una fuen te de calor o recibiendo directamente un flujo de aire caliente sobre ellos e Se requiere una conexi n de desag e para la descarga del agua de la regeneraci n a poder ser a pie de instalaci n La conexi n del desag e debe ser con salida libre EI di metro de esta conexi n debe ser como m nimo de 1 La distan cia maxima entre el descalcificador y la toma de desague no puede ser superior a 6 metros 13 Manguera de desag e N Manguera de desag e Manguera de desag e xN 4 cm de aireaci n 4 cm de aireaci n T Desag e subterr neo Tuber a de alimentaci n Salida de lavadero e El entorno y ambiente donde se instale el equipo y grifo deberan reunir unas condiciones higi nico sanitarias ade cuadas e Se deberan evitar goteos externos sobre el equipo prove nientes de tuber as desag es e Bajo ningun concepto los equipos se instalar n a la intem perie En caso de que el agua descalcificada abastezca a un ge nerador de agua caliente o v
30. l inyector y el filtro 4 Revisar pist n juntas y separadores P ngase en contacto con el distribuidor Revisar aspiraci n Revisar aforos de reenv o Comprobar suministro el ctrico al equipo 2 Mantener el tanque de salmuera lleno de sal 3 Revisar aspiraci n Colocar un regulador adecuado Lavar regulador de contralavado Realizar una regeneraci n asegur ndose de que el ajuste de sal es correcto Comprobar la v lvula de bypass Remplazar la junta t rica Resetear el ciclo de regeneraci n Sustituir difusores da ados Sustituir resina y revisar instalaci n Reemplace juntas y separadores Reemplace pist n Reinicie el sistema repita el proceso y si no se corrige p ngase en contacto con su distribuidor 23 10 Libro de servicio de mantenimiento NOMBRE FIRMA Y SELLO TECNICO AUTORIZADO PUESTA EN MARCHA TECNICO ORDINARIA MANTENIMIENTO COMPLETO SELLO HIGIENIZACION GARANTIA OTROS MANTENIMIENTO COMPLETO TECNICO ORDINARIA REPARACION SELLO EXTRAORDINARIA DESINCRUSTACI N OTROS GARANT A MANTENIMIENTO COMPLETO T CNICO ORDINARIA
31. ma 2 Habitantes Personas que viven habitualmente en la vivienda Pa FESES Tit De ci n Vacatures Modo vacaciones Permite configurar cuando el usuario estar fuera del hogar durante un tiempo prolongado Durante ese periodo el equipo realizar peque as limpiezas sin consumo de sal para evitar el estancamiento del agua dentro del equipo 4 100 0 mea Ti De ltimo d a vacaciones 2012 VaGauiul ies aval zaua uer sistema ci n aval zaua uel sistema 18 7 Puesta en servico Informacion del sistema Suministra informaci n sobre O el descalcificador e Regeneraciones totales e Volumen total de agua tratada e Hora de la regeneraci n e Volumen de agua entre regeneraciones e Frecuencia de la regeneraci n de seguridad Duraci n de las etapas de regeneraci n e Caudal actual e Caudal punta m ximo registrado e Versi n del software PROGRAMACI N AVANZADA SOLO PROFESIONALES Este nivel interno est reservado para el Servicio T cnico y protegido mediante clave de acceso Bajo ning n concepto se debe modificar los par metros programados sin consultar con el Servicio T cnico del distribuidor INICIO DE REGENERACIONES Los descalcificadores WATERMARK permiten programar re generacioes tanto retardadas como inmediatas Para ello se debe pulsar la tecla REGEN durante 3 segundos accedien do al siguiente men 4 _ r Manual Regen
32. n ambiente seco y libre de vapores cidos De no ser as se debe ase gurar una correcta ventilaci n 5 Advertencias previas e Se debe asegurar una presi n minima de 2 5 bares en caso de que no est disponible esta presi n minima se de bera instalar un sistema de presi n e Si la presi n de entrada es superior a 5 5 bares se deber colocar un regulador de presi n e El agua a tratar debe estar convenientemente filtrada por lo que se recomienda la instalaci n de un filtro previo que ga rantice la eliminaci n de part culas en suspensi n que fueran arrastradas por el agua de entrada Se recomienda emplear filtros autolimpiantes serie FILTERMAX contacte con su distribuidor para mas informaci n De no colocarse un filtro adecuado estas particulas podrian obs truir los aforos o inyectores internos del equipo afectando al co rrecto funcionamiento del equipo 5 2 Instalaci n del equipo al o e Para tratar todo el suministro de la vivienda conecte el des calcificador con la tuber a de suministro general antes de enlazar con el resto de la fontaner a a excepci n de las sa lidas al exterior Los grifos situados en el exterior de la casa deber n ofrecer agua dura Debido al incremento de sodio en el agua descalcificada no se recomienda su uso para riego ya que puede afectar negativamente al desarrollo de plantas y veoetales e En el caso de tener que acondicionar la instalaci n para poder instalar e
33. na limpieza con Clean Softener 611000 un producto dise ado especificamente para la limpieza y desincrustaci n de su equipo descalcificador Este producto por su espe cial formulaci n limpia la resina eliminando restos de hierro y otros metales que pudieran contaminarla a la vez que elimina posibles incrustaciones en los pasos interiores de la v lvula MONODOSIS _ Chimenea interior NOTA Siga atentamente las instrucciones de uso del pro ducto indicadas en las etiquetas del mismo El mantenimiento e higienizaci n del equipo deber ser rea lizado por personal t cnico cualificado en condiciones higi nicas adecuadas y siguiendo las indicaciones espec ficas de cada producto 9 Guia de identificaci n y resoluci n de problemas 9 GU A DE IDENTIFICACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA 1 El programador no 1 El transformador no est conectado funciona 2 Cable el ctrico defectuoso 3 No hay suministro el ctrico 4 Transformador defectuoso 2 El equipo regenera a Los cortes de corriente ocasionan un horas incorrectas desfase horario 3 Fugas de agua Conexiones flojas 4 Ruidos molestos Agua Aire en el interior del sistema blanquecina 5 Excesiva dureza en el 1 Aumento de la dureza del agua de aporte agua tratada 2 Regeneraci n inadecuada 3 Resina estropeada 4 Ausencia de sal en dep sito puente salino 6 No hay aspiraci n de la Presi n de entrada insuficiente
34. nal t cnico cualificado realizado con una actitud y condi ciones higi nicas adecuadas Para m s informaci n p nga se en contacto con el servicio t cnico de su distribuidor La instalaci n del equipo descalcificador deber ser realizada por personal t cnico cualificado Siga las recomendaciones del Apartado 5 Advertencias previas del presente manual 6 INSTALACI N DEL EQUIPO Dado que el aparato que se va a instalar mejora la cali dad del agua que se va a consumir y sta es considerada como un alimento todas las herramientas que se vayan a utilizar para el montaje e instalaci n deber n encontrarse limpias y en ning n caso podr n estar contaminadas ni impregnadas de grasas aceites y xidos extremando las precauciones en todo lo relacionado con materiales que vayan a estar en contacto con el agua a tratar o consumir Para m s informaci n p ngase en contacto con su dis tribuidor 6 1 Herramientas y piezas requeridas Antes de empezar la instalaci n re na todas las herramien tas necesarias y siga las instrucciones del Apartado 6 2 SI EMPLEA TUBER AS DE COBRE SOLDADO Cortatubos Soplete Abrazaderas Esta o Plata Papel de lija o estropajo de acero SI EMPLEA TUBERIAS ROSCADAS Cortador de tuberias o sierra de acero Roscadora Pasta selladora para tuberias Abrazaderas 14 SI EMPLEA PL STICO CPVC Cortador de tuberias Sierra de acero Llave inglesa ajustable Cola para PVC Abraz
35. o se deber entregar en el centro local es pec fico para la recuperaci n de materiales indicando que posee circuitos componentes el ctricos y electr nicos as como resina de intercambio i nico Para obtener m s informaci n sobre como desechar sus aparatos el ctricos o electr nicos una vez hayan concluido su vida til p ngase en contacto con un gestor autorizado de residuos o el establecimiento donde adquiri el equipo La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservi bles contribuye a preservar recursos naturales y tambi n a evitar riesgos potenciales para la salud p blica 5 ADVERTENCIAS PREVIAS I Los equipos de tratamiento de agua WATERMARK NO SON POTA BILIZADORES de agua En el caso de que el agua a tratar no proceda de una red de abas tecimiento p blico o sea de origen desconocido sera necesaria la realizaci n de un an lisis fisico quimico y bacteriol gico del agua con la finalidad de asegurar su correcta potabilizaci n aplicando las t cnicas y equipos adecuados a cada necesidad PREVIAMENTE A LA INSTALACION del equipo P ngase en contacto con su distribuidor con objeto de que le aconseje sobre el tratamiento mas adecuado para su caso 5 1 Condiciones para el correcto funcionamiento del aparato e No se deber alimentar el equipo con agua caliente T lt 36 0 e La temperatura ambiente debe encontrarse entre 4 C y 45 C e El equipo se debe instalar a poder ser en u
36. oras posteriores a la recepci n de la mercanc a Los equipos se suministran totalmente montados y est n for mados por los siguientes componentes e V lvula WATERMARK 865 volum trica Totalmente autom tica construida en Noryl Equipada con by pass de aislamien to y v lvula mezcladora de dureza residual e Columna contenedora de resinas construida en polietileno reforzado con fibra de vidrio e Carga de resina de intercambio i nico tipo cati nica fuerte especial para descalcificaci n suministrada en el interior de la columna e Mueble compacto WATERMARK construido en material pl stico con capacidad de sal para varias regeneraciones e Sistema de aspiraci n de la salmuera e Embalaje y protecciones incluyendo un bal n de aire pre surizado para evitar desplazamientos de la botella Antes de iniciar la instalaci n del equipo debe leerse atenta mente el presente manual Se debe retirar el bal n de aire antes de proceder a la instalaci n del equipo Los materiales utilizados en el embalaje son reciclables y deber n ser desechados en los contenedores de recogida selectiva adecuados o en el local espec fico para la recupe raci n de materiales 12 El aparato que ha adquirido ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser re ciclados y reutilizados Este producto no se puede desechar junto con los residuos urbanos habituales Cuando se desee eliminar el aparat
37. s recooida por la crepina inferior y conducida mediante el tubo interior a trav s de la botella hasta la valvula multivia El agua tratada es enviada mediante la conexi n de salida hacia el consumo En este punto el equipo incorpora un contador de agua tratada para contabilizarla La cantidad de iones calcio y magnesio que puede retener la resina es limitada y por tanto el volumen de agua que puede tratar un equipo descalcificador tambi n lo es El equipo debe realizar con cierta frecuencia un proceso co nocido como regeneraci n que permite recargar la resina con iones sodio para que pueda volver a realizar el proceso de descalcificaci n En los equipos WATERMARK el proceso de regeneraci n se inicia de manera autom tica cuando el volumen de agua programada llega a su fin El programador permite configu rar en m ltiples modos el inicio de la regeneraci n consultar el Apartado 6 3 para obtener mayor informaci n sobre el funcionamiento del programador La regeneraci n de un equipo descalcificador est compues ta por diversas etapas cada una de las cuales se definen seguidamente 2 3 Regeneraci n del equipo CONTRALAVADO El agua se introduce en la columna a trav s del colector in ferior realizando un lavado de la materia en suspensi n y esponjamiento del lecho de resina y favoreciendo de este modo el posterior proceso de regeneraci n Salida E ES de agua a servicio Entrada de agua de red
38. tapa de llenado del dep sito En este momento el de p sito de salmuera comenzar a llenarse con agua de manera autom tica Dejar concluir esta etapa de manera natural Al finalizar esta etapa el equipo terminar la regeneraci n iniciada en el punto 6 12 Iniciar otra regeneraci n seg n lo indicado en el punto 6 esperar a que se sit e en la etapa de Contralavado Pul sando cualquier tecla se pasar a la etapa de Aspiraci n de salmuera 13 El equipo deber a aspirar agua del dep sito de salmuera Dejar que la aspiraci n contin e durante unos minutos para confirmar que se realiza de correctamente 14 Cancelar las etapas restantes de la regeneraci n 15 Situe el by pass en posici n de servicio y comprobar que el agua tratada est correctamente descalcificada ver Apar tado 7 3 16 Proceder a cargar con sal el dep sito de la salmuera 17 El equipo ya est preparado para funcionar u PELIGRO Existe riesgo de lesiones por manejo de exceso de peso Se requieren al menos dos personas para mover y subir las bolsas de sal Existen riesgo de lesiones de espalda y otros da os corpo rales 7 2 Regulaci n dureza residual Tal y como se indica en el Apartado 2 7 se recomienda no suministrar agua totalmente descalcificada a instalaciones dom sticas Para modificar la dureza residual se debe abrir suavemente a v lvula de regulaci n tal y como se indica en la siguiente ilustraci n
39. trada de agua de red Eliminaci n total de salmuera lavado r pido 2 Introducci n LLENADO DEL DEP SITO Se env a al dep sito de salmuera el volumen de agua ne cesario para preparar la salmuera consumida en la siguiente regeneraci n Este proceso es totalmente autom tico por lo que no es necesario a adir agua al dep sito de la salmuera excepto durante el proceso de puesta en marcha tal y como se indica en el Apartado 7 NOTA Durante el proceso de regeneraci n los equipos permiten el paso de agua sin tratar para asegurar disponi bilidad de agua para consumo 2 4 Grado de regeneraci n y capacidad Se define como capacidad de intercambio a la cantidad de dureza que puede retener un volumen determinado de resina antes de quedar agotada Este valor se suele expresar como HExm8 litro Cuanto mayor sea el volumen de resina que incorpore un equipo mayor cantidad de dureza podr retener antes de quedar agotada la resina Es importante seleccionar de mane ra adecuada el equipo que mejor se ajuste a las necesidades concretas de cada instalaci n En funci n de la cantidad de cloruro s dico empleado para regenerar cada litro de resina la capacidad de intercambio de la resina puede variar Los equipos WATERMARK disponen de seis grados de re generaci n diferentes seg n las condiciones a las que vaya a trabajar el equipo m s informaci n al respecto puede en
40. ual quier duda sobre la instalaci n uso o mantenimiento de este equipo contacte con el servicio de asistencia t cnica S A T de su distribuidor 1 1 Seguridad del descalcificador Su seguridad y la de terceros son muy importantes Hemos incluido mensajes de seguridad en este manual ste es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo le previene de posibles circunstancias que hagan peligrar su inteoridad y o la de terceros Todos los mensajes de seguridad llevar n el simbolo de alerta y o bien la palabra PELIGRO o ATENCI N APLICACI N EN ESTE MANUAL RI PELIGRO Riesgo grave o mortal si no se cumplen inmediatamente las siguientes instrucciones p ATENCI N Todos los mensajes de seguridad le informar n de cu l es el posible peligro de c mo reducir el riesgo de lesi n y de qu puede ocurrir si no sigue las instrucciones Vea la secci n Advertencias previas antes de instalar el des calcificador Siga las instrucciones de instalaci n cuidadosa mente La garant a no ser aplicable en caso de instalaci n defectuosa 1 2 Antes de empezar Antes de comenzar la instalaci n lea completamente el ma nual Luego re na todos los materiales y herramientas nece sarias para la instalaci n Compruebe las instalaciones de fontaner a y los conectores el ctricos Todas las instalaciones deber n realizarse seg n la normativa vigente de cada comunidad o pais
41. ue el equipo requiere para garantizar su correcto funcionamiento y la calidad del agua producida A tal efecto se le ofrece un contrato de mantenimiento Ref Contrato de mantenimiento ACEPTA el contrato de mantenimiento NO ACEPTA el contrato de mantenimiento En caso de necesitar informaci n comunicaci n de aver a o mal funcionamiento solicitud de man tenimiento o intervenci n de un t cnico lea previamente los apartados de funcionamiento detecci n y resoluci n de problemas de este manual y p ngase en contacto con el distribuidor o empresa que le vendi su equipo CE ater ark watersoftener Watertilter Waterfilter C Aiguafreda 8 Pol Ind L Ametlla Park 08480 L Ametlla del Vall s Barcelona Spain T 34 902 305 310 986 934 300 F 34 936 934 330 www waterfilter es e mail waterfilter waterfilter es
Download Pdf Manuals
Related Search