CM 701 / 702 / 711 / 712 Manual de instrucciones Instrucciones de
Contents
1. Ejemplo El cliente recibe un cambio de 30 c ntimos de euro o 39 c ntimos estadounidenses Olympia D 8 2005 P gina 20 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 25 Anular Se pueden anular los registros incorrectos inmediatamente o con posterioridad Anular inmediatamente Durante el registro se puede anular la ltima partida introducida Se realizar la correcci n Anular posteriormente Durante el registro se pueden anular tanto los importes y los precios de los art culos como tambi n los precios de departamentos introducidos despu s de las partidas anteriores Introduciendo la anulaci n A continuaci n la tecla de Volver a introducir art culos id nticos o la suma del departamento anulaci n Realizar el registro que se desea anular Anular por devoluci n cambio Incluso registros m s antiguos pueden ser anulados mediante la entrada de los importes n meros de art culos o precios de departamentos Rel Realizar el registro Finalizar con devolu Introduciendo la devoluci n ci n que se quiere re contabilizar PEO 26 Otras funciones HINS La caja se abrir U av Q O Mm Para retiradas en efectivo se debe teclear el importe y pulsar esta tecla e Para ingresos se debe teclear el importe y pulsar esta tecla 02 O 77 Despu s del registro o del subtotal se puede introdu2. desactivado 34 1 Adici n y sustracci n p ERA JUL y Entrada Pantalla sojo e 9Jlo er 20 Borrar Confirmar la entrada con EFECTIVO Olympia D 8 2005 P gina 24 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 34 2 Multiplicaci n y divisi n OFF E Coloque la llave en la posici n CAL Entrada Pantalla Confirmar la entrada con x a o z C lculo L5JLoJlo sog 500 xX 2 7 x z ala 4 LANA 200 LI LIL IA ETE 34 3 Memoria Un valor se guarda con la tecla Subtotal Un valor se consulta en la memoria con la tecla aos Al utilizar la memoria no importa si el valor memorizado procede de un c lculo en modo CAL ver arriba o de un registro normal del art culo en el modo REG La memoria se puede utilizar en ambos modos Coloque la llave en la posici n REG Entrada Confirmar la entrada con Pantalla C lculo parte 1 11 JLo JLo JLo i 8 00 10 p o E ojo z 02m 30 guardar 2 HE FELINA Guarde el valor con la tecla Subtotal l Subtotal V an a e a o Consulte el valor con la tecla Coloque la llave en la posici n CAL Confirmar la entrada Entrada Pantalla con C lculo parte 2 an nn 30 de la memoria 10 aa Coloque la llave en la posici n REG EFECTIVO EFECTIVO EFECTIVO C Oly
3. Con la CM 70 usted ha adquirido una caja registradora de gran calidad que emplea la m s alta tecnolog a para satisfacer sus requisitos Su nueva caja registradora puede registrar hasta 99 art culos 8 departamentos 8 vendedores con contrase as y 2 monedas extranjeras La caja registradora est equipada tambi n con una funci n de calculadora Lea el manual de instrucciones para asegurarse de que aprovecha al m ximo las funciones de la caja registradora Deseamos que se divierta utilizando su caja registradora Muy atentamente Su Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D 45525 Hattingen Alemania Internet www olympia vertrieb de Este manual de instrucciones es a t tulo informativo Su contenido no est incluido en el contrato de compraventa Todos los datos mencionados reflejan valores nominales Dependiendo de las especificaciones propias de cada pa s puede haber variaciones en lo relativo al equipamiento y a los dispositivos opcionales Reservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas y de contenido Olympia UD 8 2005 P gina 3 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n Utilizaci n conforme al objetivo previsto Esta caja registradora sirve exclusivamente para la realizaci n de operaciones de caja en locales comerciales Cualquier o
4. La opci n del sistema n 18 se encuentra en el estado O modo de diario La opci n del sistema n 14 se encuentra en el estado O se permite la impresi n de un recibo posterior Coloque la llave en la posici n REG Entrada Despu s de finalizar un c lculo debe pulsar la Segundo i k Segundo tecla row para imprimir un recibo posterior recibo Olympia D 8 2005 P gina 23 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 33 Recibo conectado desconectado e Coloque la llave en la posici n REG Entrada a SAL Si la caja registradora est ajustada de tal N modo que imprime recibos pulse la See dl Vendedor E tecla ste para desconectar la impresi n de 7 Recib recibos Si No Vuelva a pulsar la tecla para volver a conectar la impresi n de recibos 34 Modo de c lculo Instrucciones de programaci n En el modo de c lculo est n disponibles las siguientes teclas de funci n La funci n de impresi n no est disponible en este modo Tecla Funci n Tecla Funci n Tecla Funci n CLR DP1 o0 DP2 j x DP5 415 6 7 Jelo 00 0 9 Advertencia 1 Si un resultado de una divisi n de importes no contiene cero se redondea al siguiente n mero entero despu s de la primera posici n detr s del punto decimal o se redondea hacia abajo 5 4 Advertencia 2 En el modo de c lculo el tono de las teclas est
5. ximo 7 d gitos O nar Ingre PI SoS y pulse la tecla sos 13 12 2004 1 10 00 RA 13 21 OOS Olympia D 8 2005 P gina 22 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 30 Pagos Ejemplo Se han pagado 5 EUR de la caja registradora OFF Uni A Coloque la llave en la posici n REG Entrada Pantalla Confirmar la entrada con ef 2 Introduzca el importe que ha depositado en la X nos r B caja registradora como m ximo 7 d gitos S aare y Soo sg pulse la tecla P29s 13 12 2004 1 5 OO PO 13 22 006 31 Programar la tecla Puede introducir un porcentaje de descuento desde 0 00 hasta 99 99 Ejemplo 10 de descuento OFF a k re Coloque la llave en la posici n PRG Entrada Pantalla Confirmar la entrada con PRANG C Introduzca el descuento de 4 0 29 d gitos 10 10 00 o TOO omo E Confirme la entrada pulsando Advertencia El atributo desde en el modo REG es id ntico al atributo del art culo previamente registrado departamento o PLU Si se utiliza despu s del subtotal se aplica a todos los art culos registrados actualmente 13 12 2004 1 10 00 Teo 13 23 0O7 32 Impresi n de un recibo posterior Advertencia La funci n puede ser realizada cuando se cumplen las siguientes condiciones La llave selectora se encuentra en la posici n REG
6. 2 100 OO TXD Ventas del departamento 2 450 00 ST Ventas de todos los departamentos 41 37 TX 1 Impuesto 1 en total 258 63 TX Suma neta sin impuesto 1 6 54 TX 2 Impuesto 2 en total 93 46 TX Suma neta sin impuesto 2 47 91 HI Impuesto total 50 00 E era Suma de descuentos porcentuales 400 00 ST Ventas totales ingresos menos descuentos 352 09 S T Suma neta de impuestos ingresos menos impuestos 50 00 Menos y devoluci n 004 Cantidad de pagos en efectivo 300 00 CA Suma de pago en efectivo 001 Cantidad de pagos con tarjeta 100 00 CH Suma de pagos con tarjeta 001 Cantidad de ingresos 20 00 RA Suma de ingresos 001 Cantidad de pagos 20 00 PO Suma de pagos 51 13 1 Suma de moneda extranjera 002 Cantidad Sin venta 300 00 RCA En efectivo en el caj n 400 00 Suma de Gran Total suma total de los pagos con tarjeta y en efectivo 13 45 009 Hora y n mero del recibo 38 Funciones de borrado Gran Total y restaurar el contador Z Confirmar la entrada con An a z EL SOS Entrada Pantalla Pulsar las teclas y 0 Ingre finalizar con la tecla sos J Para restablecer los valores de la caja puestos en f brica o bien para borrar todas las programaciones 1 Sacar la clavija de red de la caja registradora 2 Abrir el compartimento de bater as y retirar las 3 bater as AA 3 Dejar la caja registradora durante 10 minutos sin corriente se borrar n todos los datos 4 Volver a insertar las bater as y e
7. A 10 10 Programar la NO d es a A A A REE E A E E A 10 11 Programar Su Acotar coi EA R AE E NAE cota 10 12 Programarlos departamentos DEP assi E e E Aa E aaea 11 13 Informe de memoria de departamentos ccccocnccccncoccnncoccnnnconnnononnnononnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanrnnrnnnnnnnnnnenanenenas 12 14 Programar articulos Price Look Up PLU ectensineii onak eeaeee aa EE enaa En EEEE aE aaaea a 12 D e o P a E E E E a E A E A E E E TE ES 13 16 Programar una Moneda extasiado eiii 14 17 Programar opciones delitos oie iia iaa ela So ion babas 14 18 Informe de memoria de opciones del SiStemMa ooccccocnnccccnncoccnnconnnononnnononnnonnnnnnonnnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 16 19 Sistema de Vendo ico 17 19 1 Trabajar con el sistema de vendedor sin contrase a est ndan ccccooncnccccccnncccoccnnononcnnnnncnnnonanennnnnnnnnconanenoss 17 19 2 Sistema de vendedor CON CONtTASe a cooonccccccoccnnccnncnnconccnnnnnncnnonnnnnnnonnnrnnonnnrnnnnnnnrnnrnnnrnnnnnnnnrrnnnnrnrrnnnrnnrenaniness 17 19 3 Programar una clave de VendedorF cococcccconccccooncccnnncconnocononoconnncnnnnnnnnnnnnnannrnnnnnnnnnrrnnnnrennnenonnnnrnnnnnrnanncnnnnos 18 2 la doi Ao eo nono 18 21 Registrar por departamentoS ini aria ill tia 18 22 REJS POR ai GUlOS sita a ia ii Ia ias 19 A o e USA 20 24 Entrada de una moneda extranjera cccconicoconccoccnccconncononnncnononnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnn nan nnn nn nnRnnnrnnnnrrnnnnnrrnnn
8. NET Vendedor E Ee ss z despu s y finalizar con la tecla RP i I F Si se introduce una clave incorrecta aparece el aviso de error NL LL en la pantalla El vendedor permanece conectado hasta que haya finalizado correctamente la sesi n ver arriba 19 3 Programar una clave de vendedor Ejemplo Programar las claves para el vendedor n mero 1 clave 456 y el vendedor n mero 2 clave 987 Llave selectora en PRG Confirmar la entrada B Entrada Pantalla con Entrar en el modo de programaci n para claves de vendedor Pulsar 6 veces la tecla LALALALA LALI FREU UNG EFECTIVO Confirmar con la tecla Introducir todas las claves una tras otra como m ximo 8 claves a f 7 A Vendedor A tal fin se debe introducir el c digo 14 5 6 EE Recibo de vendedor de cuatro d gitos clave de vendedor de un s lo d gito 2 9 8 7 da 7 Recibo i IA e Si No m s la clave de tres d gito y finalizar con la tecla Volver a salir del modo de programaci n para las claves de vendedor Pulsar la tecla Borrar 20 Borrar errores Borrar las entradas err neas o las situaciones de malfuncionamiento se al ac stica accionando la tecla Borrar 21 Registrar por departamentos Introducir el precio sin punto decimal como m ximo 7 cifras Precio Departamento PPPPPPP O Cuando se quieren registrar varios art culos id nticos N mero de art cu Precio Departamento los NN PPPPPPP El produ
9. Price Look Up PLU La programaci n de los PLU se realiza en 2 pasos 1 Introducir la asignaci n del precio y del departamento para todos los PLU 2 Introducir el estado de la asignaci n del PLU y del departamento para todos los PLU iNo se precisa cuando el PLU trabaja s lo con un precio fijo Ejemplo PLU12 para 2 50 EUR pertenece al departamento 1 lt OFF ea 1 Precio PLU y asignaci n Confirmar la entrada bro 2 CAL Entrada Pantalla N Llave selectora en PRG X 2 a mmi AAN Pulsar PLA UHL Introducir el n mero PLU deseado p a Y la N mero de articulo confirmar con la tecla rire coancuo OS Ahora se debe introducir el precio fijo PLU y establecer la asignaci n DE con el departamento pulsando la 2 5 L0 25 DP 1 tecla de departamento DP 1 4 Q O Olympia D 8 2005 P gina 12 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n En la pantalla aparece autom ticamente el siguiente PLU Proceder de la PO 17 misma manera Finalizar la entrada con Ejemplo PLU12 DEP1 con entrada del precio libre admitido 2 Estado PLU Confirmar la entrada Entrada Pantalla Advertencia Este paso s lo se con requiere para los PLU que trabajan aA P con entrada del precio libre FHU UUL Estado 0 Precio fijo Estado 1 Entrada del precio libre Llave selectora en PRG putsar e Pi gig Introducir el
10. financiero 09 U lt o o Q P 2 o 5 Se N oD 23 35 v so 03 La tecla MONEDA EXTRANJERA se utiliza para conversiones a una moneda extranjera jera La tecla CHEQUE se utiliza para transacciones con cheque La tecla TARJETA se utiliza para transacciones con tarjeta Teclas num ricas Las teclas num ricas se utilizan para introducir n meros La tecla PUNTO DECIMAL se utiliza para introducir el punto de los decimales Spas D O Sinlelle lla elle Le N mero de articulo Funci n de b squeda de precio asignaci n de precio 99 tipos X Hora Con la tecla X HORA se introducen varios registros para departamentos o devoluciones La tecla DP Department departamento se utiliza para seleccionar departamentos que disponen de una tasa de impuesto preprogramada o para departamentos para ventas sin importe imponible O O O U U O O U U Olympia D 8 2005 P gina 8 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n La tecla NS No Sale Sin venta se utiliza para acciones sin sumar Genera un registro de INS hasta 7 caracteres en el recibo Este registro no repercute sobre otros importes de venta La tecla NS se utiliza para abrir la caja registradora La tecla ANULACI N CORRECCI N se utiliza para borrar un registro incorrecto o para iniciar operaciones de anulaci n El informe financ
11. 0 05 0 08 0 09 0 10 EFECTIVO Subtotal Redondeo sueco Redondeo dan s 0 00 0 24 0 00 0 00 0 12 0 00 0 25 0 74 0 50 0 13 0 37 0 25 0 75 0 99 1 00 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Se pueden imprimir las opciones del sistema ajustadas Olympia 8 2005 P gina 15 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n finalizar con la tecla EFECTIVO Confirmar la entrada Entrada Pantalla con eeel 3333 55 as A 2 18 Informe de memoria de opciones del sistema Puede imprimir el informe de memoria de las opciones del sistema como se indica a continuaci n OF bno x CAL N N x Pulse la tecla 6 veces Z oo Confirme la entrada pulsando EFECTIVO Opciones del sistema Tasas de impuesto Monedas extranjeras L Claves de vendedor Olympia UD 8 2005 Sh Coloque la llave en la posici n PRG OIl O3 O4 OS O6 O7 OS O9 10 11 12 13 14 15 16 17 1353 19 20 10 10 20 30 40 Entrada Pantalla Confirmar la entrada con 2 Z O 1 O 1 O O 1 O 1 O O O 1 O O O O OO eo OOO OOO OOO OOO Jess Este 3999 33 _ DE JO A A SO A RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA Estado RA RA RA RA RA RA RA RA RA Tasa To TX 1 TX TX3 TXA 02000001 1 o 02000001 2 o 1234 Y F
12. 1 2 H3 H4 HS HO 7 HS 111 PATITAS P gina 16 Contrase a informe Z Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 19 Sistema de vendedor El sistema de vendedor est desactivado por defecto No obstante puede ser activado o desactivado la cifra caracter stica de estado 0 significa en este sentido no activo la cifra caracter stica de estado 1 activo opcio nes del sistema n 8 Ejemplo Activar el sistema de vendedor Confirmar la entrada Llave selectora en PRG Entrada Pantalla con Pulse las teclas q o Ingre E Ingre AMEN SOS y confirme su entrada con la tecla sos Si el sistema de vendedor est activado se visualiza la clave de vendedor en la pantalla Vendedor n mero 6 19 1 Trabajar con el sistema de vendedor sin contrase a est ndar Esto s lo funciona si est activado el sistema de vendedor ver arriba Si no hay ninguna clave programada para el vendedor est ndar 000 el vendedor s lo podr iniciar una sesi n con su clave de vendedor Ejemplo El vendedor con la clave de vendedor 6 inicia una sesi n Confirmar la entrada a MR Iniciar una sesi n Eritad Pantalla pd UN CAL Llave selectora en REG introducir una clave de vendedor Vendedor de un s lo d gito 6 Recibo E MX Si No Vendedor Recibo y finalizar con la tecla Kio Se puede regi
13. 1 00 TX1 PLU 2 O2 2 00 PLU 3 O3 3 00 m Entrada PLU m ltipl ntrada muirtiple 2 00 Do 2 x PLU 4 O4 4 00 O O9 TX 1 10 00 CA 13 135 002 23 Terminar el recibo Cuando se han registrado todos los art culos se debe indicar e imprimir el subtotal con la tecla Subtotal l l EFECTIV Introducir el importe pagado sin punto decimal y terminar el recibo con EFECTIVO Importe pagado Terminar el recibo PPPPPPP 24 Entrada de una moneda extranjera Cuando se han registrado todos los art culos se debe indicar e imprimir el subtotal con la tecla Subtotal Moneda extran A continuaci n se debe introducir la identificaci n de la moneda extranjera y pulsar la tecla jera Se indica el importe Moneda final en la moneda extranjera Volviendo a pulsar la tecla se vuelve a visualizar la moneda local Introducir el l l EFECTIVO importe pagado en la moneda local o extranjera y terminar el recibo con la tecla l Ejemplo Un cliente paga su factura de 15 EUR con 20 d lares estadounidenses fi Llave selectora en REG Entrada Pantalla Confirmar la entrada Generar el subtotal con despu s del registro de mercanc a Subtotal En Introducir la identificaci n de la moneda Moneda extranjera aqu D lares estadounidenses era Identificaci n de la moneda extranjera 1 m y confirmar la misma Teclear el importe recibido en el modo de 20 Jo Jo TERET EFECTIVO moneda extranjera y terminar el recibo
14. 7 d gitos Informe de memoria tasa O 99 99 Moneda extranjera 2 tasas 0 00001 999999 Borrar suma total amp informe Z Informe Z c digo de seguridad 4 cifras Posici n del punto decimal 0 0 0 0 00 0 000 Hora formato de 24 h 12 h Formato de la fecha mes d a a o d a mes a o Sistema de vendedor activo s no Introducci n obligatoria de la clave de vendedor para todas las transacciones s no P gina 6 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 2 Colocar el rollo de papel Retirar la tapa de la impresora Colocar un rollo de papel con una anchura de 57 mm y un di metro m ximo de 70 mm No se debe utilizar papel reciclado ya que origina un mayor desgaste de la impresora Preparar el rollo de papel para la introducci n Introducir el extremo de la tira de papel reci n cortada en la impresora y pulsar la tecla hasta que se hayan transportado aproximadamente 10 cm de papel En funci n del uso Modo de c lculo o diario se debe pasar la tira de papel por la ranura en la tapa de la impresora y cortar la tira de papel en el borde de corte de la tapa Para el modo de diario se debe introducir la tira de papel en el carrete de rebobinado Volver a colocar la tapa de la impresora 3 Carrete de rebobinado El carrete de rebobinado se necesita para bobinar el recibo Cambiar el ajuste de
15. CM 701 702 711 712 Manual de instrucciones Instrucciones de programaci n OLYMPIAS OLYMPIA O SINCE 1908 www olymplia vertrieb de Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n CE CM 701 702 711 712 Declaraci n CE The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato es conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes 90006 De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen 73 23 EEC EN 60950 2000 89 336 EEC EN 55022 09 98 A1 2000 A2 2003 EN 50024 09 98 A1 10 2001 A2 01 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A 1 2001 OLYMPIA Olympia Business Systems A Oy L Agosto 2005 Heinz Prygoda Managing Director Olympia UD 8 2005 P gina 2 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n iEnhorabuena Estimado cliente Nos alegramos mucho de que haya decidido comprar la caja registradora Olympia CM 70
16. ales Punto decimal para moneda extranjera D P Son posibles de O a 3 puntos decimales Tasa de conversi n TASA Entrada num rica siempre con seis d gitos son posibles entradas de 000001 a 999999 Las cifras para estos ajustes se introducen de la siguiente manera para la programaci n Moneda extran Introducci n de la lt Cifra para moneda extranjera gt y confirmaci n con la tecla jer A continuaci n se van enumerando las siguientes cifras sin espacio en blanco u otros caracteres intermedios l a l EFECTIVO lt Cifra para EXP gt lt Cifra para D P gt lt Cifras para TASA gt La introducci n de estas cifras se confirma con la tecla EFECTIVO Ejemplo EUROS en d lares estadounidenses 1 USD 0 76494 EUROS como moneda extranjera n mero 1 Confirmar la entrada S N Llave selectora en PRG Entrada Pantalla es N Moneda extranjera 1 X SS Moneda 1 dd d extran EXP 5 A a A jera o 5 2 JLo 76 la lola 520154 5 TASA 076494 17 Programar opciones del sistema El programa b sico de la caja registradora est guardado en las opciones del sistema Ejemplo Cambiar la representaci n de la hora al formato de 24 horas Confi trad F Llave selectora en PRG Entrada Pantalla onfirmar la entrada EN CAL La entrada de las opciones del cOn sistema se realiza con dos o bien con tres d gitos 4J10 ir ngre Ingre La entrada se confirma con la tecla ES Advertencia Los ajustes est ndar
17. aparecen en negrita N mero de opci n N mero de del sistema estado ASE 0 Posici n del punto decimal O sin punto 4 1 Posici n del punto decimal 0 0 2 Posici n del punto decimal 0 00 3 Posici n del punto decimal 0 000 2 reservado 3 1 Precio neto m s impuesto 2 Precio bruto incluyendo impuesto 4 0 Hora Formato de 24 horas 1 Hora Formato de 12 horas 5 0 Impresi n del importe de impuesto total Sin impresi n 1 Impresi n del importe de impuesto total Impresi n 0 Impresi n del importe sujeto a impuestos para cada tasa de impuesto Sin 6 impresi n 1 Impresi n del importe sujeto a impuestos para cada tasa de impuesto Impresi n Continuaci n en la siguiente p gina Olympia UD 8 2005 P gina 14 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n Continuaci n de la tabla Advertencia Los ajustes est ndar aparecen en negrita N mero de opci n del sistema 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N mero de estado 0 O gt O 20 20 2 0 20 20 00N 20 AO 20 40 20 20 l nm Ajuste Formato de fecha Mes d a a o Formato de fecha D a mes a o El sistema de vendedor no est activo El sistema de vendedor est activo El login del vendedor despu s de cada transacci n no est activo El login del vendedor despu s de cada transacci n est activo Impresi n
18. cir un descuento porcentual Ejemplo Entrada para el 5 Segundo Vendedor recibo Para imprimir un justificante posterior cuando el recibo est desconectado por la tecla ie 1 Iniciar una sesi n de vendedor cuando el sistema de vendedor se encuentra activo Vendedor Erie 2 Esta tecla desconecta la impresi n en recibo Recibo DES est siendo visualizado por un punto en la pantalla Olympia UD 8 2005 P gina 21 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 27 Operaciones con la tecla 4 NS OFF REG HINS PA PE jai Pra can Para la tecla se permite un registro num rico con un m ximo de 7 d gitos Ds Z El registro no afecta a otras actividades ni a sumas totales de venta 13 12 2004 j 1234567 1 1 00 TX1 O O9 1 TX 1 OO CA 13 19 0O3 28 Operaciones del tipo Sin venta OFF e i r z e Con una operaci n del tipo Sin venta se abre s lo el caj n de dinero A e El n mero de acciones del tipo Sin venta queda registrado en el informe financiero X N Para abrir la caja registradora pulse la tecla WN9 13 12 2004 13 20 004 29 Ingresos Ejemplo Se depositan 10 EUR en la caja registradora OFF rea Coloque la llave en la posici n REG Entrada Pantalla Confirmar la entrada con A A Introduzca el importe que ha depositado en la i X caja registradora como m
19. cto de NN x PPPPPPP est limitado a la capacidad m xima de la caja registradora Olympia D 8 2005 P gina 18 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n Fecha 13 12 2004 E 1 00 EUR del departamento 1 1 1 00 TX 1 2 00 EUR del departamento 2 2 00 TX2 2 XxX 3 00 OD Entrada m ltiple de departamentos 2 x 3 00 EUR del departamento 3 3 6 OO O O9 TX 1 IVA i O 67 TX2 Suma total 11 00 CA Hora o 13 17 001 N del recibo 22 Registrar por art culos Teclear el n mero del art culo como m ximo 3 cifras N mero de art culo PLU Por ejemplo pure N mero de articulo a O bien Cuando se quieren registrar varios art culos id nticos N mero de art cu PLU PLU los Por ejemplo N N N mero de articulo El producto de NN x precio de art culo est limitado a la capacidad m xima de la caja registradora O Cuando se trabaja con un PLU que est programado con una entrada del precio libre N mero PLU PLU Entrada del precio PLU al PPPPPPP O Cuando un departamento o PLU debe trabajar con negativo Entrada del precio Departamento N mero PLU PLU En PPPPPPP o Nal Olympia UD 8 2005 P gina 19 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 13 12 2004 Entrada PLU individual PLU 1 1 Ol
20. de una l nea adicional Suma neta total Sin impresi n Impresi n de una l nea adicional Suma neta total Impresi n Supresi n de partida cero en el reporte Z Sin supresi n de partida cero en el reporte Z Precio cero de un PLU o departamento no admitido Precio cero de un PLU o departamento admitido por defecto Sin redondeos europeos especiales Redondeo europeo Suiza Redondeo europeo Suecia Redondeo europeo Dinamarca Se permite la impresi n de una factura posterior No se permite la impresi n de una factura posterior No se borran los contadores Z1 y Z2 despu s del informe financiero Z Se borran los contadores Z1 y Z2 despu s del informe financiero Z No se borra el Gran Total despu s del informe financiero Z1 Se borra el Gran Total despu s del informe financiero Z1 No se imprime el Gran Total en el informe financiero Se imprime el Gran Total en el informe financiero Modo de c lculo Modo de diario La moneda b sica es la moneda local importe factor de conversi n La moneda b sica es la moneda extranjera importe x factor de conversi n Se imprimen las devoluciones en el informe financiero No se imprimen las devoluciones en el informe financiero Nota sobre el n mero de opci n del sistema 13 Si no selecciona el redondeo europeo el importe del pago se redondea con el siguiente m todo El redondeo se realiza al pulsar la tecla Redondeo suizo 0 01 0 02 0 00 0 03 0 07
21. eclas Olympia D 8 2005 P gina 9 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 8 Calculadora impresi n controlan las funciones de c lculo U U Adici n con la tecla x Multiplicaci n con la tecla Sustracci n con la tecla e Divisi n con la tecla EFECTIVO U 1O U U OI N Total de las transacciones registradas con la tecla 9 Programar la fecha Ejemplo 1 de enero de 2006 OFF N A a Llave selectora en PRG o Entrada Pantalla N Entrada de la fecha con seis d gitos AS X O DDMMAA Confirmaci n con la tecla Lo 1 JLo JL1 JLo J6 ll p a o y an 10 Programar la hora Ejemplo 9 30 horas Entrada Pantalla d gitos hhmm 00 o 3 JLo 9 30 Confirmaci n con la tecla 3 SS 11 Programar el IVA Se puede programar un m ximo de cuatro tasas de impuesto diferentes Ejemplo El 16 como tasa de impuesto 1 Entrada Pantalla 1 2 3 0 4 corresponde al n mero del puesto de memoria Confirmaci n con la tecla Subtotal Entrada de la tasa de impuesto x 16 Jo Jo Jo EE 1000 EIN Confirmaci n con la tecla y p _ _ a En la posici n de la llave selectora CAL la caja registradora trabaja como calculadora sin Las teclas de departamento 1 2 5 y 6 as como la tecla del to
22. egistradora impresora en intervalos regulares a su distribuidor Olympia UD 8 2005 P gina 4 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n ndice de materias Becas 10 A A yg e V PM BEE PREU E 2 io 120 eE 1 E EE A EE A E ONEA O AA E AA AA I E A E E E E 3 Utilizaci n conforme al objetivo previStO cccoonccncoconcnccooconconononnononennononcnnnonnrnnonnrnn ona rnn nn nnn nn nn rnnnnnnrnnrrnnnnnrrrnnrnnrrnnrnnrnnaninns 4 Advertencias generales advertencias de Seguridad cconcccccooncncoconcnnononcnncnnononononcnnnnnnnnnnonnnnnnonnnrnnnnnnrnnnnnnnnnrrnnnrnnrnnnrinrnnaninns 4 Dispositivos protectores de transporte ccooocccccnccocncconncconccnnnononconnncnn cnn anne R nan Rmn nr nrnnnnrnannennnnenaninos 4 A A 4 o A 4 ndice de materias 5 1 FUNCIONES JSneralO Siracusa 6 2 Colocar elrollo de Panel oe ici T 3 Carele de TeboDNnadO ersi EE ii T 4 Introducir las bater as ooccccnncoconccooncconnoconnccnnnnononnnnnnnn non nn RR RR RR Rana nan nn nnnnenaninnnnananes T 5 Cambiar el rollo IMpreSOr ue is 8 6 Indicaciones y funciones generales occcoonccncococcococccnnconononcnnoncnnononcnnnnnnrnn nn nrnnn nn rnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnrnnnrnnnrnrrnnrnnenanens 8 A 8 0 2 Llava msatenroaetil litio dada tsiaidos 9 T ASIONacion de Teclas sersa E EE E 9 8 Calcula R a T e R 10 9 Programar la Techa erresen EA E E R A
23. entrada del precio libre como alternativa Entrada del precio fijo Ejemplo 2 El DEP2 es un departamento de varios art culos con la tasa de impuesto 2 7 y sin precio fijo OFF S ini Confirmar la entrada a Paso 2 Definir el estado Entrada Pantalla e Llave selectora en PRG OS X w Entrada del estado S1 y del S2 ollo J2 TEIE con tres d gitos Entrada del precio fijo o bien de la ofo JLo TNI indicaci n de precio libre Asignaci n de las indicaciones para el DEP2 pulsando la tecla l mi fi aSo a imprimit Entrada Pantalla a gia entada departamentos programados DanH HN EFECTIVO Jaaa Pulsar seis veces la tecla EFECTIVO y finalizar con la tecla Olympia D 8 2005 P gina 11 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 13 Informe de memoria de departamentos Puede imprimir el informe de memoria de departamentos como se indica a continuaci n Coloque la llave en la posici n PRG Entrada Pantalla Confirmar la entrada con Pulse la tecla 6 veces Confirme la entrada pulsando pana RA EFECTIVO EFECTIVO a S a au a aM N departamento s p 10 00 AA Precio fijo OOI1 o 0 00 en caso de entrada del precio libre 2 20 00 002 3 30 00 0O3 4 40 00 0O4 5 SO OO OOO CK 6 6O OO 0O1 CK 7 70 00 002 CK 3 90 OO OOO CK Tasa de impuesto Estado 14 Programar art culos
24. iene instrucciones para elaborar informes Los informes se pueden elaborar si la llave selectora est colocada en la posici n X o Z 1 Posici n X Elabora un informe financiero 2 Posici n Z Elabora un informe financiero y las sumas totales se restauran a cero La versi n del informe financiero es la misma en la posici n X y Z La nica diferencia es que las sumas totales se restauran a cero despu s de la versi n de un informe zZ 37 1 Imprimir informes OFF a a y UL A Informes X Sin borrar la memoria Informes Z Borrando la memoria PRG CAL U N x Llave selectora indistintamente en X para imprimir informes X o Z para imprimir informes Z Z 4 n Ci y _ lt Tipo de informe Iniciar la impresi n con Informe financiero X y Z d a EFECTIVO Informe X y 7 PLU d a N mero de articulo Vendedor Informe de vendedor X y Z Recibo Informe financiero X2 y Z2 mes 9 EFECTIVO Informe de formaci n X y Z 818 i FECTIVO e co Olympia UD 8 2005 P gina 27 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 37 2 Ejemplo de recibo Informe financiero Z1 d a 13 12 2004 Fecha 002 17 Contador Z1 tres d gitos 0O3 Ee Cantidad de registros en el departamento 1 350 OO TX1 Ventas del departamento 1 OO 1 2 Cantidad de registros en el departamento
25. iero registra la suma de anulaci n Esta tecla tiene dos funciones Por un lado se utiliza para asignar una tecla de manejo a un a vendedor VENDEDOR SI NO Por otro lado se utiliza la tecla para conectar o desconectar la Mi impresi n en recibo RECIBO SI NO Al volver a pulsar la tecla se conecta o se desconecta la funci n de forma correspondiente Esta tecla se utiliza para emitir uno o varios recibos Varios recibos son de ayuda al cambiar el rollo de papel Segundo recibo 6 2 Llave selectora OFF El sistema no est en disposici n de servicio Modo de venta impresi n de recibos individuales RES En el modo de diario programable opci n del sistema n 18 no funciona RECIBO S No CAL Modo de c lculo X La posici n X se utiliza para leer el informe financiero sin borrar la memoria Z La posici n Z se utiliza para leer el informe financiero borrando la memoria PRG La posici n PRG se utiliza para todas las operaciones de programaci n Para el funcionamiento normal registro la llave debe estar en la posici n REG Contabilizar Informes Z l Informes X sin OFF funcionamiento C lculo borrando la Programar borrar la memoria l normal memoria Advertencia En los modos Z y PRG es posible una p rdida de los datos y una aver a de la caja registradora Utilice estos modos s lo si se siente seguro con la programaci n y el funcionamiento de la caja registradora 7 Asignaci n de t
26. ija a la izquierda hacia arriba 3 Insertar un nuevo rollo impresor en la gu a 4 Cerrar la tapa de la impresora 6 Indicaciones y funciones generales 6 1 EFECTIVO La tecla EFECTIVO se utiliza para transacciones en efectivo La tecla BORRAR borra todos los registros que se realicen con el teclado num rico o con la tecla X HORA antes de que se memoricen con una tecla de funci n o tecla de departamento La tecla BORRAR se utiliza tambi n para borrar condiciones de error oy O O Q 5 o O ETa Pulsando la tecla TRANSPORTE DE RECIBO se avanza el recibo o el papel de diario una eeka l nea o de forma continua hasta que se suelte la tecla La tecla REF DEVOLUCI N se utiliza para restar un importe de la suma total de la venta El q importe total de la tecla DEVOLUCION se registra en el informe financiero Se utiliza esta ci n misma tecla REF DEVOLUCION para operaciones de devoluci n El importe total de reembolso se registra en el informe financiero D La tecla se utiliza para restar un tanto por ciento de todo el importe de venta El importe total de la tecla se registra en el informe financiero Pulsando la tecla SUBTOTAL se visualiza la suma total de las ventas La tecla PAGOS se utiliza para retirar importes del caj n de la caja Este importe total aparecer por separado en el informe financiero La tecla INGRESOS se utiliza para registrar entradas de pago Las entradas totales se detallan en el informe
27. l sistema n mero 18 a 1 Abrir la tapa de la impresora Retirar el carrete de rebobinado Enhebrar el extremo de la tira del diario en la ranura del carrete de rebobinado Insertar el carrete de rebobinado en las gu as de carrete previstas a tal fin Para retirar la tira del diario bobinada se debe sacar el carrete de rebobinado y oy Y extraer el rollo del diario Volver a colocar el carrete de rebobinado Cerrar la tapa de la impresora Gi a N A 9 4 introducir las bater as Advertencia Introduzca las bater as para que se conserven los datos en caso de un fallo de corriente 1 Retirar la tapa de la impresora 2 Abrir la tapa del compartimento de bater as tapa negra en la bandeja de papel 3 Introducir 3 bater as redondas tama o AA Importante Preste atenci n a la correcta ubicaci n de las bater as ver la figura y o la identificaci n 4 Cerrar el compartimento de bater as 5 Volver a colocar la tapa de la impresora 6 Para asegurar la conservaci n de datos se deben sustituir las bater as una vez al a o estando conectada la caja registradora Olympia UD 8 2005 P gina 7 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 5 Cambiar el rollo impresor Advertencia Utilice s lo rollos impresores originales grupo 744 1 Abrir la tapa de la impresora 2 Sacar el rollo impresor con la man
28. mpia UD 8 2005 P gina 25 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas a e s a l s e a a a a a al l l Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 13 12 2004 A 1 10 00 TX 1 2 20 00 TX2 30 OO ST O 91 TX 1 3 33 TX2 10 00 CA 10 00 CA 10 00 CA O OO CG 13 24 OOS 35 Modo de formaci n rRE Inicio del modo de formaci n Entrada Paalis Confirmar la entrada EN CAL Llave selectora en PRG con pa OFF AAA AAA finalizar con la tecla EFECTIVO R Para trabajar en el modo de a CAL formaci n Como indicaci n de que el modo de formaci n est activo i X Llave selectora en REG aparece un punto en la sexta posici n de la pantalla Advertencia En el modo de formaci n no se pueden imprimir informes OFF nali A Confirmar la entrada REG Finalizar el modo de formaci n Balada Pantalla EN y CAL Llave selectora en PRG con X Z i hanain 5555 55 aL SOE erecrivol o SWANN ANN AAN AANA ttet finalizar con la tecla EFECTIVO 36 C digo de seguridad para el informe Z Los informes de gesti n pueden imprimirse si la llave selectora est colocada en la posici n X o Z Si se imprime en la posici n Z las sumas de las transacciones se restauran a cero Si se asigna un c digo de seguridad se puede evitar la restauraci n no intenci
29. n mero PLU a programar y confirmar el mismo con Ahora se debe introducir el estado PLU as como asignar y confirmar mmi el mismo con la tecla de L i departamento correspondiente En la pantalla aparece autom ticamente el siguiente PLU Hado HUN Proceder de la misma manera Finalizar la entrada con Se puede imprimir una lista de los art culos PLU programados reo Llave selectora en PRG Confirmar la entrada SN CAL Enviar un pedido de impresi n con San X Z N mero de articulo 15 Informe de memoria PLU Puede imprimir el informe de memoria PLU como se indica a continuaci n e Coloque la llave en la posici n PRG Entrada O CAL xX Z Pulse la tecla Ejemplo PLU 01 con el estado 0 est asignado al DEP 1 tiene el precio fijo de 1 00 EUR y trabaja con la tasa de impuesto 1 N mero PLU Estado pig E N de la t de i t mero de la tasa de impuesto N mero 1 1 00 del departamento asignado 02 1 Precio 2 2 00 Ol O 3 3 00 Olympia UD 8 2005 P gina 13 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 16 Programar una moneda extranjera Se pueden realizar programaciones para un m ximo de 4 monedas extranjeras Para la programaci n se deben introducir en cada caso los siguientes puntos Identificaci n de la moneda extranjera 1 2 3 4 Decimales para la tasa de conversi n EXP Son posibles de O a 8 decim
30. nchufar la clavija de red O Olympia D 8 2005 P gina 28 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 39 Avisos de errores En caso de un manejo err neo aparecen avisos de errores en la pantalla Aviso de error Causa Eliminaci n E Se ha pulsado una tecla A corecta Pulsar la tecla E E Hay una contrase a programada Introducir la contrase a con cuatro d gitos pulsar la tecla J L LUUL para los informes Z CE E Hay una contrase a programada Introducir la clave de vendedor A continuaci n introducir la E ne Vendedor para el vendedor contrase a con tres d gitos Finalizar con la tecla Rg zu a Il 40 Qu hay que hacer cuando la caja registradora no imprime En el caso de que la caja registradora no imprima el recibo o los informes se debe comprobar si hay alguna funci n especial activada Las funciones especiales se visualizan con un punto en la pantalla La caja registradora se encuentra en el modo de formaci n en este modo no se pueden imprimir informes Soluci n Desconectar el modo de formaci n A tal fin se debe poner la llave selectora me ds EFECTIVO en la posici n PRG y pulsar 6 veces la tecla Finalizar con la tecla EFECTIVO ver tambi n el apartado Modo de formaci n La funci n de recibo de la caja registradora est desconectada No se reali
31. nrnnnnnrnannrenannninas 20 Ag APPe e a E E E S E EE 21 20 Na TUNCIONOS eee E E E E E EE E E E A E E 21 21 Operaciones con la tecla FNS sectorial otitis 22 Zo Operaciones delipo SiN venia eesis e iaa 22 A lo E S E EE A CUE oO O E EEE E E A 22 ELO E 0 o o E O OP ESO e PUES POCO PO IA 23 31 ai PP E ao SUM ER A 23 32 Impresion de UN TECIDO POSTON Osito An ed ta dia 23 33 Recibo conectado desconectado oocccccooncnccconnnccnoncncnnncnnnnnrnnnn nn rn nn nn n RR RR RR RR RN R RR RN rnn nn nnnnnnrnnnnrnrrnnarinrnnaninns 24 3 Modo Ae Cale A EE E EEE EE EE EE E EEEE E EEE 24 341 Adici n y SUSMACO Olor da deia cintia dicta EERS 24 34 2 Multiplicaci n Y AVISO traicion dida 25 ES NOON a a E E E E EE E EE ETE EE EE EEA 25 39 Modo de o A a e 26 36 C digo de seguridad para el informe Zotac iislisti ciclista 26 36 1 Programar el c digo de seguridad para el informe Z ooocccccoccnncnnconcnnnnoncnnnnnnnnnnnononnnnnncnnnncnnonnnrnnnnnnnnnnnnaninnss 27 36 2 Introducir el c digo de seguridad para el informe Z ocooncccccconcnnnnncnnconononnnnonnnnonnnrnnonnnnnnnnnanrnnonnnrnnnnnarinennanennss 27 37 Advertencias para el informe de gesti n oocccccconococcnnnnccconnnnnconnnnnnnnnnnonnannnnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnennnnaness 27 A o PP A 27 37 2 Ejemplo de recibo Informe financiero Z1 Ull ococoonnciconnncncononnnnonanononnonononnnnnnnnnnronconnnnnnnnnrnnonnrnnnnnnaninnonaninnss 28 38 Funciones de borrado Gran T
32. onada de las sumas de las transacciones Siempre y cuando se haya asignado un c digo de seguridad se puede imprimir el informe Z s lo una vez se ha introducido el c digo de seguridad Olympia UD 8 2005 P gina 26 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 36 1 Programar el c digo de seguridad para el informe Z Advertencia Asigne un n mero que recuerde f cilmente Para acordarse del n mero guarde el recibo de programaci n Si no se acuerda del c digo reinicie dicho programa introduciendo un c digo nuevo A continuaci n lleve a cabo la operaci n de impresi n con el nuevo c digo Ejemplo Como c digo de seguridad se programa 6543 Coloque la llave en la posici n Entada Confirmar la entrada Pantalla PRG con Introduzca el c digo de seguridad de 4 d gitos 65 l4l3 DE yJ Confirme la entrada pulsando frere 36 2 Introducir el c digo de seguridad para el informe Z OFF RE MOS CAL X Z Ejemplo Introduzca el c digo de seguridad 6543 Coloque la llave en la posici n Z Entrada Pantalla Confirmar la entrada Introduzca el c digo de seguridad Confirme la COn entrada pulsando 3 En caso de que el c digo de seguridad est 6543 RE Hg preconfigurado como 0000 pulse s lo la tecla EFECTIVO 37 Advertencias para el informe de gesti n Este apartado cont
33. otal y restaurar el contador Z oocccccconcnnccconcnconoccnnononnnconanonnononnnnonnnnnnnonanrnnononrnnnnnaninnss 28 39 Avisos de DIOS si a iaciads 29 40 Qu hay que hacer cuando la caja registradora no IMpriMe oooccooncncccncccnconoccnnononnnnonnnnnnonnnnnnnnnrnnonnnnnnnnnanarnnonanens 29 41 Problemas en la IMpresora occcoccccoccncccnccocnccnoncncnnnncnn nr RR RR RR nnnnnnnnnnrnnnnnnrncnnnnnnass 29 Olympia D 8 2005 P gina 5 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n 1 Funciones generales Departamento PLU Vendedor Tasas de impuesto Pago Informe de gesti n Pantalla Impresora Programabilidad Olympia 8 2005 8 99 8 vendedores 4 tasas de IVA En efectivo cheque tarjeta de cr dito Informe financiero d a X1 Z1 Informe financiero mes X2 Z2 Informe PLU X Z Informe X Z de vendedores Informe X Z de formaci n Pantalla num rica 9 d gitos VFD EPSON M 42V Impresora num rica de Tipo de impresora rollos de una estaci n Velocidad de impresi n 0 7 l neas por segundo N mero de columnas 13 COLUMNAS Ancho del papel 57 5 0 5 mm MCBF 300 000 l neas Fecha Hora Tasa de impuesto IVA 0 99 999 Configuraci n por defecto de la contrase a de vendedor Departamento Precio m ximo 7 d gitos Sujeto a impuestos Precio de cada art culo Informe de memoria PLU Precio m ximo
34. strar un m ximo de 8 vendedores en el sistema Ejemplo Un vendedor finaliza la sesi n et Finalizar la sesi n hor GAL Con I i n del sist 09 d fi Gire la llave selectora de REG a OFF on la Opcion ael sistema n se puede contigurar que un y a continuaci n vuelva a colocarla en REG vendedor deba iniciar la sesi n cada vez que se realice un El nuevo vendedor deber iniciar la sesi n asiento ahora 5 19 2 Sistema de vendedor con contrase a Existe la posibilidad de proteger el inicio de sesi n del vendedor mediante una clave En este caso el vendedor inicia la sesi n con su clave de vendedor y una clave adicional La clave es de tres d gitos y se compone exclusivamente de cifras de 000 a 999 De este modo la clave de vendedor y la clave componen el c digo de vendedor de cuatro d gitos Estructura del c digo de vendedor 1234 __ Clave de tres d gitos 000 999 C digo de vendedor de cuatro d gitos Clave de vendedor 1 8 Olympia D 8 2005 P gina 17 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n Ejemplo El vendedor n mero 1 inicia la sesi n con su clave 456 c digo de vendedor 1456 7 Ea Confirmar la entrada Iniciar una sesi n Entrada Pantalla CAL Llave selectora en REG introducir la clave de vendedor de un s lo d gito introducir la clave de tres d gitos inmediatamente
35. tal de las transacciones registradas Confirmar la entrada con HINS Confirmar la entrada con Confirmar la entrada con Subtotal EFECTIVO Olympia UD 8 2005 P gina 10 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones D Caja registradora CM 701 702 711 712 Instrucciones de programaci n Ejemplo El 7 como tasa de impuesto 2 Confi trada Llave selectora en PRG Entrada Pantalla on mn en Entrada de una segunda tasa de X impuesto an Subtotal O j Hr Subtotal Confirmaci n con la tecla Subtotal Entrada de la tasa de impuesto x T T EFECTIVO 1000 OILILL E EFECTIV Confirmaci n con la tecla 12 Programar los departamentos DEP Ejemplo 1 El DEP1 es un departamento de varios art culos con la tasa de impuesto 1 16 y sin precio fijo ini Confirmar la entrada A Paso 1 Definir el estado Entada Pantalla l pl N Llave selectora en PRG NE Entrada del estado S1 y del S2 olola nm con tres d gitos AL Entrada del precio fijo ojo Jo aon o bien de la indicaci n de precio libre Asignaci n de las indicaciones para el DEP1 pulsando la tecla Estado S1 0 Departamento de varios art culos 1 Departamento de partidas individuales Estado S2 00 Sin impuesto 01 Tasa de impuesto 1 02 Tasa de impuesto 2 03 Tasa de impuesto 3 04 Tasa de impuesto 4 respecto a las tasas de impuesto vea el punto Programar el IVA 000 El DEP trabaja sin precio fijo
36. toras de transporte disponibles y guarde las mismas Advertencia importante para el transporte En caso de una aver a de transporte se debe volver a completar el embalaje con el manual de instrucciones y los accesorios Conexi n a la red Antes de conectar la caja registradora a la red compruebe si la tensi n y frecuencia indicadas de la placa de caracter sticas coinciden con las de su red el ctrica Advertencia de seguridad La caja de enchufe se debe encontrar cerca de la caja registradora y debe ser f cilmente accesible De este modo podr separar la caja registradora r pidamente de la red en cualquier caso de emergencia Advertencia En caso de cualquier separaci n de la red se guardan todos los datos Las bater as garantizan la conservaci n de datos durante aproximadamente 2 meses despu s de la separaci n de la caja registradora de la alimentaci n de tensi n Impresora Atenci n Tenga en cuenta las siguientes advertencias para garantizar un servicio sin anomal as e Nunca se debe Imprimir sin papel Tirar del papel cuando la impresora a n est trabajando Utilizar papel de baja calidad Volver a utilizar por segunda vez los rollos de papel ya utilizados Manipular el interior de la impresora con objetos duros o mover los accionamientos con la mano e Observe las marcas que se alan el final del rollo de papel Cambie el rollo de papel inmediatamente e Encomiende el mantenimiento de su caja r
37. tro uso se considera no conforme al objetivo previsto Advertencias generales advertencias de seguridad e Aseg rese de que la tensi n de red corresponda a las indicaciones que figuran en la placa de caracter sticas en la parte posterior de la caja registradora e Su caja registradora es un aparato muy sofisticado Jam s debe intentar reparar la misma En caso de que fueran necesarios trabajos de reparaci n lleve la caja registradora al servicio t cnico autorizado m s cercano o bien al vendedor e En ning n caso debe introducir objetos met licos como por ejemplo destornilladores clips etc en la caja registradora La caja registradora podr a sufrir da os y existe el peligro de una descarga el ctrica e Desconecte la caja registradora siempre despu s de haber finalizado los trabajos e Quite el polvo de la caja registradora utilizando a tal fin un pa o seco Jam s debe utilizar agua o disolventes como por ejemplo diluyentes de pintura alcohol et lico etc para limpiar su caja registradora e Para desconectar la alimentaci n el ctrica por completo se debe desenchufar el cable de la toma de corriente e No exponga la caja registradora a calor elevado e Guarde los dispositivos protectores de transporte Para un posible transporte la caja registradora debe estar provista de los dispositivos protectores de transporte Dispositivos protectores de transporte Antes de poner la caja registradora en servicio retire las piezas protec
38. za el transporte del papel por lo que no se imprime ning n recibo Soluci n Conectar la impresi n en recibo con la Vendedor tecla Eo La caja registradora se encuentra en el modo de calculadora la llave selectora se encuentra en la posici n CAL En el modo de calculadora no se realiza ning n transporte del papel Adem s s lo funcionan las teclas de la calculadora Soluci n Poner la llave selectora en la posici n REG 41 Problemas en la impresora En caso de cualquier problema en la impresora se debe apagar en seguida la caja y sacar el enchufe de red Compruebe si el rollo de papel est correctamente colocado o si se encuentran objetos extra os en la impresora Si fuera necesario retire los mismos Atenci n Retirar los objetos extra os siempre con mucho cuidado No utilice cuchillos destornilladores o herramientas similares No trabaje aplicando fuerza La impresora podr a sufrir da os Vuelva a conectar la caja registradora y realice un nuevo registro Si vuelve a aparecer un problema en la impresora p ngase en contacto con el Servicio T cnico Olympia UD 8 2005 P gina 29 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas
Download Pdf Manuals
Related Search