Manual de instrucciones Repetidor del sistema de
Contents
1. en la unidad de control parpadea en color amarillo El LED Fkt Progr en el repetidor del sistema de intercomunicaci n parpadea en color verde 2 Pulse en el repetidor del sistema de intercomunicaci n durante 12 s la tecla de programaci n Y El LED Fkt Progr parpadea pasados 3 6 9 y 12 s brevemente en color verde Y El LED Fkt Progr se ilumina en color verde resistencia terminadora conectada Y El LED Fkt Progr parpadea 3 veces en color verde resistencia terminadora desconectada Existe la posibilidad de crear una protecci n de datos de la configuraci n de un repetidor del sistema de intercomunicaci n Esto es pr ctico p ej cuando es necesario sustituir un repetidor del sistema de intercomunicaci n debido al defecto de un dispositivo Por esta raz n la protecci n de datos deber realizarse inmediatamente despu s de la puesta en funcionamiento Para crear el respaldo del repetidor del sistema de intercomunicaci n es necesaria una tarjeta microSD SDHC sta no est incluida en la entrega del repetidor del sistema de intercomunicaci n La puesta en funcionamiento del repetidor del sistema de intercomunicaci n tambi n es posible sin tarjeta microSD Guarde los archivos guardados en la tarjeta microSD en un ordenador despu s de realizar el respaldo y asigne un nombre pr ctico a los archivos p ej repetidor1 PS Reproducir el respaldo en un nuevo repetidor del sistema de inter2. tarjeta microSD 2 Pulse en la unidad de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n Y ElLED en la unidad de control parpadea en color amarillo El LED Fkt Progr en el repetidor del sistema de intercomunicaci n parpadea en color verde 3 Mantenga pulsada en el repetidor del sistema de intercomunicaci n la tecla de programaci n durante 6 s para reponer el ajuste de f brica del repetidor y para eliminar todos los datos Y El LED Fkt Progr se ilumina durante 3 s en color verde el repetidor del sistema de intercomunicaci n se ha repuesto al ajuste de f brica Y El LED Fkt Progr parpadea 3 veces el proceso de reposici n ha fallado repita el paso 3 4 Tras realizar correctamente la reposici n pulse en la unidad de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 5 Inserte la tarjeta microSD con el archivo de respaldo en la ranura para tarjetas SD Y El LED Fkt Progr se ilumina en color amarillo los datos se est n copiando en el repetidor del sistema de intercomunicaci n Y El LED Fkt Progr se ilumina en color verde proceso de copia efectuado correctamente Y El LED Fkt Progr parpadea 3 veces en color verde el proceso de copia ha fallado la tarjeta microSD est defectuosa se ha formateado de forma incorrecta o no contiene datos Sustituci n del repetidor del sistema de intercomunicaci n
3. varios edificios separados deber asegurarse una conexi n equipotencial suficiente entre las unidades de control Bornes de conexi n La conexi n al bus de 2 hilos de Gira se realiza mediante bornes de enchufe Bus In Conexi n para la se al entrante del bus de 2 hilos de Gira Bus Out Conexi n para la se al saliente del bus de 2 hilos de Gira La se al de v deo se transmite amplificada a trav s de Bus Out 1 Direcci n de la se al de v deo La se al de v deo solo se transmite en el repetidor del sistema de intercomunicaci n en una direcci n desde Bus In hacia Bus Out A Colocaci n separada del cable La entrada de cables para Bus In y Bus Out debe realizarse en cables separados Contacto de apertura de puerta en las l neas principal y secundarias Si en la instalaci n son necesarios varios contactos de apertura de puerta solo se podr utilizar la funci n de contacto de apertura de puerta de la unidad de control en la l nea principal Todos los dem s contactos de apertura de puerta deben activarse mediante actuadores de conmutaci n o0000 o0o000 oo0000 o0000 Bus Out Puesta en funcionamiento La puesta en funcionamiento del sistema de intercomunicaci n se realiza de forma an loga a la puesta en funcionamiento de las instalaciones de intercomunicaci n de Gira sin repeti
4. Manual de instrucciones Repetidor del sistema de intercomunicaci n 2572 00 GIRA Gira Giersiepen GmbH Co KG Sistemas para instalaciones el ctricas P O Box 1220 42461 Radevormwald Tifn 49 0 21 95 602 O Fax 49 0 21 95 602 339 www gira de infoOgira de 19 13 GIRA Descripci n del dispositivo El repetidor del sistema de intercomunicaci n es un componente activo para la ampliaci n de una instalaci n de intercomunicaci n de Gira Sirve para la ampliaci n del alcance y para aumentar el n mero de usuarios Para ello el repetidor del sistema de intercomunicaci n amplifica las se ales de audio y de datos del sistema de intercomunicaci n en ambas direcciones En las instalaciones con funci n de v deo el repetidor del sistema de intercomunicaci n tiene la funci n de un amplificador de v deo El repetidor del sistema de intercomunicaci n aumenta el nivel de la se al de v deo entrante en Bus In hasta el m ximo nivel de bus permitido y lo emite en la salida Bus Out De este modo se compensa la atenuaci n del cable desde la fuente de la se al de v deo hasta la entrada del repetidor del sistema de intercomunicaci n Cada segmento de l nea necesita una unidad de control propia y el repetidor del sistema de intercomunicaci n cuanta con 1 usuario respectivamente en ambos segmentos de l nea Bus Out Bus In i i 1 AAA Bus Out Bus In G l RA Modus 2572 00 Fkt Prog
5. O TKS Repeater Dependiendo del volumen de la instalaci n el repetidor del sistema de intercomunicaci n se puede utilizar en 2 modos de funcionamiento diferentes Modo repetidor En el Modo repetidor el repetidor del sistema de intercomunicaci n conecta entre s 2 segmentos de l nea de forma que se puedan duplicar el n mero de usuarios de una instalaci n de intercomunicaci n de audio o de v deo y el alcance de la l nea Para el suministro del segundo segmento de l nea es necesaria otra unidad de control Bus Bus Segmento de l nea 2 In Out Modo multiconversaci n En el Modo multiconversaci n se divide la instalaci n completa en varias l neas 1 l nea principal y hasta 5 l neas secundarias que se conectan entre s a trav s del repetidor del sistema de intercomunicaci n Cada l nea es suministrada por una unidad de control propia En el modo multiconversaci n se pueden utilizar hasta 5 repetidores del sistema de intercomunicaci n en una instalaci n En el modo de funcionamiento Modo multiconversaci n si es necesario las llamadas entrantes se transmiten a la l nea secundaria situada detr s gracias a una tabla de filtro creada autom ticamente durante la puesta en funcionamiento Por esta raz n dependiendo de la topolog a existe la posibilidad de mantener varias conversaciones dentro de un sistema completo En este caso hay que tener en cuenta que s
6. Si se va a sustituir un repetidor del sistema de intercomunicaci n en una instalaci n no es necesario poner de nuevo en funcionamiento la instalaci n completa Dependiendo del tipo de utilizaci n son necesarias las siguientes maneras de proceder En el modo repetidor sin funci n de v deo Si se va a sustituir un repetidor del sistema de intercomunicaci n en el modo repetidor en una instalaci n sin funci n de v deo no ser necesario realizar pasos adicionales de puesta en funcionamiento En el modo repetidor con funci n de v deo Si se va a sustituir un repetidor del sistema de intercomunicaci n en el modo repetidor en una instalaci n con funci n de v deo ser suficiente si se registra un pulsador de llamada de cada intercomunicador exterior de v deo para el repetidor del sistema de intercomunicaci n 1 Pulse en la unidad de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n Y El LED en la unidad de control parpadea en color amarillo El LED Fkt Progr en el repetidor del sistema de intercomunicaci n parpadea en color verde 2 Pulse en el intercomunicador exterior un pulsador de llamada durante 3 s Suelte el pulsador de llamada despu s de que suene tono de confirmaci n breve Y El intercomunicador exterior genera un tono de confirmaci n prolongado 3 Mantenga pulsada en el repetidor del sistema de intercomunicaci n la tecla de programaci n durante 3 s para reg
7. comunicaci n Para restaurar un respaldo en otro repetidor del sistema de intercomunicaci n p ej en caso de un defecto de un dispositivo deber cambiare el nombre del archivo de respaldo correspondiente a CFMASTER TXT Guardar datos en la tarjeta microSD 1 Introduzca una tarjeta microSD en la ranura para tarjetas 2 Pulse en la unidad de control de la l nea secundaria durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n Y El LED en la unidad de control parpadea en color amarillo El LED Fkt Progr en el repetidor del sistema de intercomunicaci n parpadea en color verde 3 Pulse en 3 s brevemente la tecla Systemprogr en la unidad de control de la l nea secundaria para finalizar el modo de programaci n Y El LED Fkt Progr se ilumina en color rojo los datos se guardan en la tarjeta microSD Y El LED Fkt Progr se ilumina durante 3 s en color verde se ha guardado correctamente Y El LED Fkt Progr parpadea 3 veces en color verde fallo al guardar la tarjeta microSD est defectuosa o se ha formateado de forma incorrecta 4 Retire la tarjeta microSD guarde el archivo en el ordenador y as gnele un nombre pr ctico Copiar datos de la tarjeta microSD en el repetidor del sistema de intercomunicaci n 1 Cambie en el ordenador el nombre del archivo de respaldo que debe copliarse en el repetidor del sistema de intercomunicaci n a CFMASTER TXT y gu rdelo en una
8. dor i Activaci n del modo de programaci n Para la puesta en funcionamiento el modo de programaci n solo se activa en la unidad de control de la l nea principal Manejo Creaci n del respaldo Conmutaci n del modo modo repetidor multiconversaci n Ajuste de f brica Modo repetidor 1 Pulse en la unidad de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n Y El LED en la unidad de control parpadea en color amarillo El LED Fkt Progr en el repetidor del sistema de intercomunicaci n parpadea en color verde 2 Pulse en el repetidor del sistema de intercomunicaci n durante 9 s la tecla de programaci n Y El LED Fkt Progr parpadea pasados 3 6 y 9s brevemente en color verde Y El LED de Modo cambia de color verde a amarillo el modo multiconversaci n est activado O Y El LED de Modo cambia de color amarillo a verde el modo repetidor est activado Eliminaci n de la tabla de filtro Si en la instalaci n de intercomunicaci n se sustituye un dispositivo intercomunicador interior intercomunicador exterior que funciona cubriendo varias l neas o si va a integrarse un repetidor del sistema de intercomunicaci n ya programado en otra instalaci n deber eliminarse la tabla de filtro del repetidor del sistema de intercomunicaci n A continuaci n deber integrarse un archivo de respaldo o ponerse de nuevo en funcionamiento la instalaci
9. istrar el pulsador de llamada en la tabla de filtro del repetidor del sistema de intercomunicaci n En el modo multiconversaci n Si se va a sustituir un repetidor del sistema de intercomunicaci n en el modo multiconversaci n deber n registrarse todos los pulsadores de llamada del de los intercomunicador es exterior es para el repetidor del sistema de intercomunicaci n 1 Pulse en la unidad de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n Y El LED en la unidad de control parpadea en color amarillo El LED Fkt Progr en el repetidor del sistema de intercomunicaci n parpadea en color verde 2 Pulse en el intercomunicador exterior los pulsadores de llamada que deban registrarse respectivamente durante 3 s Suelte el pulsador de llamada despu s de que suene tono de confirmaci n breve Y El intercomunicador exterior genera un tono de confirmaci n prolongado 3 Mantenga pulsada en el repetidor del sistema de intercomunicaci n la tecla de programaci n durante 3 s para registrar el pulsador de llamada en la tabla de filtro del repetidor del sistema de intercomunicaci n 4 Repita el paso 3 hasta que se hayan registrado todos los pulsadores de llamada en la tabla de filtro del repetidor del sistema de intercomunicaci n Indicaciones por LED del Modo S mbolos utilizados Color Modo de funcionamiento verde Modo repetidor amarillo Modo multiconversaci n ro
10. jo Sin conexi n de BUS en el par de bornes 1 con la unidad de control principal desconectado Sin tensi n de BUS en el par de bornes 2 Datos t cnicos 26 V CC 2 V tensi n de bus 2 bornes de enchufe Bus In 2 bornes de enchufe Bus Out 5 C hasta 45 C Tarjeta microSD SDHC hasta m x 32 GB Dispositivo carril DIN 2 ancho m dulo Suministro de tensi n Conexiones Rango de temperaturas Tarjeta de memoria Dimensiones Los s mbolos utilizados en las topolog as tienen el siguiente significado Repetidor del sistema de intercomunicaci n en modo multiconversaci n Repetidor del sistema de intercomunicaci n en modo repetidor Resistencia terminadora activada Intercomunicador interior de v deo en superficie o o Intercomunicador exterior con c mara a color o0000 o0o000 o0000 o0000 Unidad de control de v deo Multiplexor de v deo Actuador de conmutaci n del sistema de intercomunicaci n _N_ Contacto de apertura de puerta Garant a La garant a es efectiva dentro del marco de las disposiciones legales a trav s de un establecimiento especializado Entregue o env e los dispositivos defectuosos libres de franqueo con una descripci n del problema a su distribuidor correspondiente establecimiento especializado empresa de instalaci n establecimiento especializado en electricidad ste se encargar de enviar los dispositiv
11. n completa 1 Pulse en la unidad de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n Y El LED en la unidad de control parpadea en color amarillo El LED Fkt Progr en el repetidor del sistema de intercomunicaci n parpadea en color verde 2 Mantenga pulsada en el repetidor del sistema de intercomunicaci n la tecla de programaci n durante 6 s para eliminar la tabla de filtro Y El LED Fkt Progr parpadea pasados 3 y 6 s brevemente en color verde Y El LED Fkt Progr se ilumina durante 3 s en color verde La tabla de filtro se ha eliminado y la resistencia terminadora se ha ajustado en desconectada Y El LED Fkt Progr parpadea 3 veces el proceso de eliminaci n ha fallado repita el paso 2 Conexi n y desconexi n de la resistencia terminadora Ajuste de f brica resistencia terminadora desconectada En las instalaciones de intercomunicaci n con usuarios de v deo deber estar activada la resistencia terminadora en los repetidores del sistema de intercomunicaci n que est n instalados al final de la fase Resistencia terminadora en instalaciones de audio En las instalaciones de intercomunicaci n que solo se componen de usuarios de audio no se puede activar la resistencia terminadora del repetidor del sistema de intercomunicaci n 1 Pulse en la unidad de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n Y El LED
12. olo puede estar activa una conversaci n por l nea Tambi n es posible mantener una conversaci n de la l nea principal en una l nea secundaria no ocupada en caso de que ya exista una conversaci n en otra l nea secundaria Asimismo se pueden mantener conversaciones internas entre 2 l neas secundarias no ocupadas mientras que la l nea principal no est ocupada o o oo00o00 o0000 00000 o0000 L nea secundaria l a L nea principal o0000 o0000 L nea secundaria L nea principal oooo0oo o0000 o0000 o0000 L nea secundaria L J L nea principal o0000 o0000 o0000 o0000 Integraci n del intercomunicador exterior en la l nea secundaria Si desea integrar un intercomunicador exterior en una l nea secundaria deber conectarse a la unidad de control mediante un multiplexor de v deo Montaje AN Atenci n El montaje y la instalaci n de dispositivos el ctricos deber n realizarse nicamente a personal especializado Para proteger la instalaci n del agua y de las salpicaduras la unidad de control del repetidor del sistema de intercomunicaci n se instala sobre una regleta de perfil de sombrero en la distribuci n A Conexi n equipotencial En las instalaciones de intercomunicaci n que se montan en
13. os al Gira Service Center
Download Pdf Manuals
Related Search