Home

Manual de instrucciones

1. K1 K3 Pletina de conexiones A1P regulaci n X1 b sico de la bomba de calor para la conexi n del K1 2 3 calentador de respaldo Rel para el calentador de respaldo X2_1 2 3 Fase L Cableado interno N Conductor neutro X3 Conexi n por clavija PE Conductor protector del cableado interno Regleta multiconexi n RTX EHS hasta la pletina de co Pletina de conexiones calentador nexiones RTX AL4 de reserva Fig 3 16 Conexiones en la pletina de conexiones RTX EHS El contacto de conexi n se pueden conectar como a Contactos de control sin potencial b Suministro de tensi n de red s lo para WEZ alternativo 230 V solicitaci n m xima 3000 W La conexi n X1 se realiza con bornes roscados Para las co nexiones X2_1 2 3 se requieren casquillos para enchufe planos 6 3 x 0 8 mm La conexi n el ctrica adecuada del WEZ alternativo viene deta llada en el correspondiente manual de instalaci n del aparato En el cap tulo 5 2 1 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 8 Calentamiento de apoyo Si se activa la funci n de calentamiento de apoyo par metro HZU Abierto se emplear la energ a en el dep sito acumu lador integrado de Daikin Altherma EHS X H para asumir la funci n de calefacci n Cuando la temperatura del acumulador es lo suficientemente elevada la bomba de calor circuito de agente refrigerante permanecer fuera de
2. 3 2 1 Todos los pasos de manejo se muestran en la pantalla corres pondiente en color y en forma de texto en el display con retroilu minaci n Indicaci n en el display Los men s pueden mostrarse en 7 idiomas v ase el apartado 3 4 8 o Los fallos se muestran generalmente en el display con 1 un c digo de error y un texto de aviso de error Para la resoluci n de fallos v anse las indicaciones del cap tulo 6 El color del fondo retroiluminado indica el estado de funciona miento y el modo de manejo Blanco Iluminaci n est ndar indicaci n de funcionamiento normal Rojo Estado de error seg n el tipo de error el Daikin Altherma EHS X H continua funcionando la caldera con limitaciones Verde Modo de manejo con permiso de usuario Azul Modo de manejo con permiso de especialista 4 6 7 8 9 1 Pantalla fecha 7 Temperatura exterior ac 2 Estado compresor del agente tual refrigerante 8 Modo de funcionamiento 3 Patalla inicio de sesi n espe activo cialista 9 Estado producci n de agua 4 Indicaci n de hora caliente 5 Temperatura de ida actual 10 Temperatura actual del 6 Estado circuito de calefacci n acumulador Fig 3 2 Visualizaci n de la pantalla est ndar de la Regulaci n Explicaci n de los s mbolos Posici n S mbolo Explicaci n 13 12 11 10 98 fig 3 2 1 Pantalla de texto 7 Posici n Temp valor nom dia 2 Ta Parpadea Dema
3. La conexi n o desconexi n Funcionam susurro se realiza de la siguiente manera e Selector en posici n Configuraci n gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel Config de sistema gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Funcionam susurro e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro e Ajuste los par metros Par metro Funcionam susurro 0 Desactivado Par metro Funcionam susurro 1 Activado de forma permanente Par metro Funcionam susurro 2 Solo activado por la noche e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior En el cap tulo 5 2 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 4 11 SMART GRID ADVERTENCIA Con temperaturas nominales de agua caliente supe riores a 60 C existe riesgo de sufrir escaldaduras Esto es posible debido a que la compa a el ctrica EVU est autorizada en las estipulaciones para SMART GRID a optimizar la reducci n de corriente seg n la oferta y la demanda A Mediante estas cargas obligadas es posible que la temperatura nominal del agua caliente supere los 60 C en el acumulador de ACS La carga del acumulador se realiza una vez est ajustado el modo de funci
4. Recirculaci n ACS Ajuste de la bomba circulaci n accionada por un programa activo de tiempos de conexi n es ON o por un programa de tiempo de conexi n independiente OFF Recirculaci n inter Ajuste del control por intervalos para una bomba de circulaci n opcional e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio e Ajuste los par metros e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio 3 La bomba de circulaci n es accionada por la Regulaci n RoCon HP seg n los ajustes efectuados En el cap tulo 5 2 4 encontrar los valores de ajuste posibles para esta posici n de interruptor giratorio 3 6 16 Control remoto a trav s de Internet A trav s de un gateway opcional EHS157056 es posible co nectar la Regulaci n RoCon HP a Internet Esto permite con trolar de forma remota mediante un tel fono m vil aplicaci n el equipo Daikin Altherma EHS X H Daikin RoCon HP DAIKIN Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 Manual de instrucciones 29 4 Primera puesta en marcha 4 Primera puesta en marcha Adem s de las explicaciones incluidas en este cap tulo sobre puesta en marcha deben observarse las instruc ciones espec ficas sobre la puesta en marcha de Daikin Altherma EHS X H detalladas en los manuales de instalaci n correspondientes O 1 4 1 Poner en funcionamiento la Daikin Altherma EHS X H Antes de realizar la primera puesta
5. de 5 0 a 5 0 K 1K Tab 5 3 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Circ calefac config Manual de instrucciones 38 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 5 Ajustes de los par metros 5 2 4 Nivel ACS Configuraci n Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre ajuste f brica mento az hle M n M x Recirculaci n ACS Ajuste de control de la bomba de circulaci n E E Cerrado Cerrado Cerrado La bomba de circulaci n opcional es accionada seg n el programa de tiempos de Abierto conexi n Programa de circul Abierto La bomba de circulaci n opcional es accionada por ventilador de forma sincr nica al programa de tiempos de conexi n para la producci n de agua caliente Recirculaci n inter Ajuste del control por intervalos para una bomba de circulaci n opcional E E Cerrado Cerrado 1 min Cerrado Desactivado La bomba de circulaci n funciona de forma permanente durante los 1 15 min tiempos de liberaci n del programa de tiempos de conexi n asignados par metro Recircula ci n ACSI De lo contrario La bomba de circulaci n funciona de forma s ncrona proporci n de impulsos Tiempo de funcionamiento de la bomba valor de ajuste cada 15 min Anti legionela dia Ajuste del d a para la desinfecci n t rmica del acumulador de ACS E E Cerr
6. 1 ci n de terminal v lida a la unidad de manejo Si sigue apareciendo el mensaje n A es posible que deba actualizarse el software del aparato para poder seguir utilizando la funci n de terminal En ese caso di r jase al Equipo T cnico de Daikin En el conmutador de direcci n v ase fig 4 1 debe ajustarse una direcci n de bus de datos 2 1 un voca para el circuito de calefacci n que vaya a ser regulador por este m dulo mezclador que deba sincronizarse con el elemento de mando asignado pa r metro HC Assignment Fig 4 1 Ajuste de la direcci n de bus de datos para el m dulo mez clador EHS157068 Todos los ajustes y pasos de manejo de este circuito de cale facci n se realizan de forma an loga a circuito de calefacci n di recto En el cap tulo 5 13 encontrar una vista general de los pa r metros disponibles y de sus ajustes Es posible definir directamente en el m dulo mezclador EHS 157068 el estado de funcionamiento actual v ase fig 4 2 Manual de instrucciones 30 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 4 Primera puesta en marcha bobo O zv lt Xt Xi 1 LED roja Parpadea Fallo interno El c digo de error se transmite mediante bus CAN al elemento de mando asignado A Subtensi n del reloj interno tras ca da de ten si n gt 10 h 2 LED verde A Indicaci n de servicio m dulo mezclador acti vado 3
7. Delta T CH Diferencia nominal para la calefacci n La bomba de circulaci n de la calefacci n de Daikin N E 2 20K 7K 1K regula el caudal para alcanzar la diferencia nominal establecida en el par metro entre la tem peratura nominal de ida y la temperatura de retorno t y BH tr1 Altherma EHS X H V var Caudal m nimo necesario de la instalaci n valor calculado no configurable N S INFORMA XXX CI N T Flow CH adj Solo si el par metro Interlink fct Abierto N E 0 50 C 5 C 1 C La temperatura nominal de ida se incrementa a un valor establecido en caos de contacto de conexi n de refrigeraci n RT cerrado v ase tab 5 1 par metro Interlink fct Es Demanda p ej mediante FWXV 15 20 AVEB T Flow Cooling adj Solo si el par metro Interlink fct Abierto N E 0 50 C 5 C 1 C La temperatura nominal de ida de refrigeraci n se incrementa a un valor establecido en caso de contacto de conexi n de refrigeraci n RT cerrado v ase tab 5 1 par metro Interlink fct Demanda p ej mediante FWXV 15 20 AVEB Presi n m nima Define la presi n del agua m nima N E 0 1 5 0 bar 0 5 bar 0 1 bar Funci n de vigilancia de caudal solo con sensor de presi n activado Pressure Con fig Abierto v ase tab 5 1 Si cae por debajo del valor de medici n del valor ajustado se desconectar Daikin Altherma EHS X H y se generar un aviso de error Manual de instrucciones 36 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci
8. tab 3 6 Modo de funcionamiento Resistencia Tolerancia Standby lt 680 Q Calefaccion 1200 Q Reducci n 1800 Q 5 Verano 2700 Q Automatico 1 4700 0 Automatico 2 8200 Q Programa de Ajuste Posici n del Nota tiempos activaci n en el interruptor temporal plano giratorio DHW Install DHW Install IE Aparado 3 4 6 Party Ausente Programa de Apartado Dia festivo tiempo On 3 4 7 Vacaciones Configuraci n gt E Apartado ne Circ calefac config gt 3 6 13 solo con c digo de especialista Tab 3 7 Vista general de los programas de tiempo temporales Tab 3 6 Valores de resistencia para la evaluaci n de la se al EXT e Las resistencias indicadas en tab 3 6 admiten un rango de tolerancia del 5 Fuera de estos rangos de 1 tolerancia las resistencias se interpretar n como entradas abiertas El generador de calor vuelve a ajus tarse en el modo de funcionamiento previamente acti vado Con valores de resistencia superiores al valor Automa tico 2 no se tendr en cuenta la entrada Si hay m ltiples contactos de conexi n conectados a Daikin Altherma EHS X H p ej SMART GRID Room thermostat es posible que las funciones vinculadas tengan mayor prioridad que la conmutaci n externa de los modos de funcionamiento El modo de funciona miento demandado mediante el contacto de conexi n EXT puede que no se active o se active m s tarde Adem s de esto
9. 15 45 C 24 C Max enfriamiento T A Solo si el par metro HC Function O Con este par metro se define con qu temperatura exterior se predetermina la tempe ratura nominal de ida de refrigeraci n m s baja ImpValorNomMaxEnf condici n de ajuste Modo de funcionamiento Refrigerar 20 45 C 35 C ImpValorNominiMa xEnf Solo si el par metro HC Function O Ajuste de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n al arrancar el modo de refrige raci n temperatura exterior par metro Ini enfriamiento T A 5 25 C 18 C ImpValorNomMax Enf Solo si el par metro HC Function O Ajuste de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n Esta se mantiene constante a partir de la temperatura exterior par metro Max enfriamiento T A 5 25 C Min Imp val nom enfr Solo si el par metro HC Function O Ajuste del l mite inferior absoluto de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n El l mite tiene efecto cuando se determina una temperatura nominal de ida de refrigeraci n m s baja a partir de otros ajustes de par metros 5 25 C 18 C T Nom refrig Solo si el par metro HC Function 1 Ajuste de la temperatura nominal de ida valor fijo con modo de refrigeraci n activo 8 30 C Val nom enfr Corr La correcci n provoca un desplazamiento paralelo de la curva caracter stica de refrige raci n acorde con el valor ajustado
10. 5 0 K 1K T impulsi n dia Solo si el par metro HC Function 1 Ajuste de la temperatura nominal de ida para el circuito de calefacci n durante el tiempo de calefacci n en modo de funcionamiento Automatico 1 Automatico 2 Calefac cion 20 90 C 40 C T retorno noche Solo si el par metro HC Function 1 Ajuste de la temperatura nominal de ida para el circuito de calefacci n durante el tiempo de reducci n en modo de funcionamiento Automatico 1 Automatico 2 Reducci n 10 90 C 10 C Max T Flow La temperatura nominal de ida determinada del circuito de calefacci n se limita a la tem peratura m nima establecida Si un circuito de calefacci n opcional mixto conectado demanda una temperatura m s alta al Daikin Altherma EHS X H esta se tendr en cuenta De esta forma la bomba de recirculaci n de calefacci n interna del Daikin Altherma EHS X H funciona siempre que est est conectado Si el circuito de calefacci n conectado alimenta una calefacci n de suelo radiante deber instalarse un limitador mec nico de temperatura para evitar un sobrecalentamiento del solado 20 90 C 55 C Min T Flow La temperatura nominal de ida determinada del circuito de calefacci n se limita a la tem peratura m xima establecida 10 90 C 10 C HC Adaption Solo con centralita de regulaci n conectada y asignada al circuito de calefacci n Od Cerrado Desactivado
11. en la pantalla la lista de rel s 1 9 con ca sillas de selecci n Al seleccionar y confirmar un rel con un bot n giratorio se coloca una mar ca en la casilla de selecci n y se activa el rel correspondiente Es posible la selecci n m ltiple Rel 1 Salida J1 Bomba de circulaci n de la calefacci n interna uy Salida de bomba Rel 2 Salida J14 bomba de circulaci n mezclador abierto Rel 3 Contacto B en salida J2 v lvula de conmutaci n 3UVB1 Mm mezclador cerrado Rel 4 Contacto B en salida J2 v lvula de conmutaci n 3UVB1 Rel 5 Salida J12 v lvula de conmutaci n 3UV DHW Cerrada Rel 6 Salida J12 v lvula de conmutaci n 3UV DHW Abierta Rel 7 Conexi n J3 rel sin potencial Contacto B B1 AUX Rel 8 Conexi n J3 rel sin potencial Conmutador A A1 A A2 AUX Rel 9 Salida J10 Suministro de corriente A1P Tab 5 2 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Config de sistema O En funci n de la versi n del software del aparato es po sible mostrar en este nivel cada uno de los par metros 1 de informaci n los cuales no est n descritos en tab 5 2 V ase tab 5 12 5 2 3 Nivel Circ calefac config 15 Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre 35 BE HF ajuste f brica mento DE M n M x HC Functi
12. 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 17 3 Manejo 3 5 Funciones especiales En el Nivel especial pueden ejecutarse diferentes funciones tiles normalmente para el especialista en calderas Es posible utilizar las siguientes funciones especiales Modo de funcionamiento manual v ase el apartado 3 5 1 Indicaciones de avisos v ase el cap tulo 6 Restaurar a ajuste de f brica v ase apartado 3 6 12 En el cap tulo 5 11 encontrar m s informaci n detallada sobre estas funciones Nivel especial gt Manual FA failure Lallamada de las funciones especiales no depende de la posici n del interruptor giratorio e Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el programa que desee poner en marcha e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se inicia el programa seleccionado e Interrupci n y retroceso Pulsando nuevamente la tecla de salida o Pulsando el selector giratorio o Mediante selecci n de otro men con el selector Manual Nominal 60 0 C H 20 C Nivel especial Attention Modo operat actual 3 5 1 Manual 25 El Manual sirve para regular el Daikin Altherma EHS X H ma Fig 3 11 Instrucciones breves con s mbolos para el fu
13. Abierto Activado Inicio de una adaptaci n de curva de calefacci n autom tica y nica Requisitos Temperatura exterior lt 8 C Ajuste del modo de funcionamiento Automatico 1 o Automatico 2 Duraci n de la fase de reducci n de al menos 6 h Funci n Al inicio del tiempo de reducci n se establece la temperatura ambiental actual como valor nominal para las siguientes 4 horas La curva de calefacci n viene determi nada por Regulaci n a partir de las temperaturas nominales de ida que son necesarias para mantener la temperatura ambiental Si la adaptaci n autom tica de curvas de calefacci n se cancela p ej por una descarga de arranque la funci n se pone en pausa hasta que pueda ejecutarse con xito al d a siguiente o hasta que termine ajuste del par metro a off o cambiar el modo de funcio namiento actual Durante la adaptaci n autom tica de curvas de calefacci n se bloquea la producci n de agua caliente y la optimizaci n de calefacci n Cerrado Abierto Cerrado Refrigerar Solo aplicable si el generador t rmico asignado tiene una funci n de refrigeraci n Ini enfriamiento T A Solo si el par metro HC Function 0 Ajuste con el que se fija la temperatura exterior a partir de la cual se pone en marcha el funcionamiento de refrigeraci n con la temperatura nominal de ida de refrigeraci n m s alta ImpValorNomIniMaxEnf condiciones de ajuste modo de servicio Refrigerar
14. Acceso BE HF Rango de ajuste M n M x Incre mento Ajuste de f brica Forced Performance No aplicable N E Cerrado Abierto Cerrado Ini enfriamiento T A Solo aplicable si el generador t rmico asignado tiene una funci n de refrigeraci n Solo si el par metro HC Function 0 Ajuste con el que se fija la temperatura exterior a partir de la cual se pone en marcha el fun cionamiento de refrigeraci n con la temperatura nominal de ida de refrigeraci n m s alta Im pValorNomliniMaxEnf condiciones de ajuste Modo de funcionamiento Refrigerar 20 45 C 24 C Max enfriamiento T A Solo aplicable si el generador t rmico asignado tiene una funci n de refrigeraci n Solo si el par metro HC Function O Con este par metro se define con qu temperatura exterior se predetermina la temperatura nominal de ida de refrigeraci n m s baja ImpValorNomMaxEnf condici n de ajuste modo de funcionamiento Refrigerar 20 45 C ImpValorNomlniMa xEnf Solo aplicable si el generador t rmico asignado tiene una funci n de refrigeraci n Solo si el par metro HC Function O Ajuste de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n al arrancar el modo de refrigeraci n temperatura exterior par metro Ini enfriamiento T A 5 25 C 18 C 1 C ImpValorNomMax Enf Solo aplicable si el generador t rmico asignado tiene una funci n de refrigeraci
15. Ambos circuitos est n hidr ulica mente separados entre s por un panel en el intercambiador de calor L nea caracter stica de cale facci n Relaci n aritm tica entre la temperatura exterior y la temperatura nominal de impulsi n sin nimo curva de calefacci n para conseguir la temperatura deseada en la sala con cualquier temperatura exterior Modo de funcionamiento Modulaci n Par metros Funcionamiento demandado por el usuario o por la Regulaci n del generador t rmico p ej cale facci n calefacci n por agua caliente refrigeraci n standby etc Adaptaci n autom tica y sin escalonamientos de la potencia de la calefacci n potencia de bomba a las necesidades de calefacci n bomba correspondientes sin que se tengan que conectar diversos ni veles o pasos de calefacci n Un valor que influye en la ejecuci n de programas o de procesos o que define determinados estados Potencia nominal Potencia calor fica m xima que entrega el generador t rmico en condiciones de prueba a determi nadas temperaturas de servicio Proceso de las bombas de calor El refrigerante toma el calor de circulaci n dentro de un circuito de agente refrigerante cerrado Al com pactarse el refrigerante eleva su temperatura y transfiere el calor a la instalaci n de calefacci n proceso de circuito termodin mico Producci n de agua caliente Estado de funcionamiento del generador t rmico por el cual se
16. Unmixed Circ Config Tab 5 1 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Instalaci n Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 35 5 Ajustes de los par metros 5 2 2 Nivel Config de sistema Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre ajuste f brica mento BE HF m n M x Power DHW Producci n de agua caliente del calentador el ctrico auxiliar para la producci n de agua ca N E 1000 3000 W 1000 W liente 40000 W BUH s1 power Potencia calor fica del calentador auxiliar el ctrico con el calentamiento de apoyo en el nivel 1 N E 1000 3000 W 1000 W 40000 W BUH s2 power Potencia calor fica del calentador auxiliar el ctrico con el calentamiento de apoyo en el nivel 2 N E 1000 3000 W 1000 W 40000 W Power BIV Ajuste limita la potencia para el calentamiento de apoyo N E 3000 15000 W 1000 W 40000 W TDiff DHW CH Sup Solo si el par metro HZU Abierto N E 2 15 5 1 port El calentamiento de apoyo se activa cuando Tdhw gt Tyzymin 4 K y Tdhw gt T Caldera te rica 1 K El calentamiento de apoyo se desactiva cuando Tdhw lt THzumin O Tdhw lt T Caldera te rica THzUmin ya activo Temperatura nominal del agua caliente T ACS valor nominal valor de par metro establecido TDiff DHW CH Support Tdhw temperatura
17. a T a E E Fig 3 5 Visualizar la vista general de los datos de servicio Manual de instrucciones DAIKIN Daikin RoCon HP 10 Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo 3 4 2 Ajuste del modo de funcionamiento La selecci n del modo de funcionamiento con el que funciona el Daikin Altherma EHS X H se realiza con el selector en la posi ci n Modo operativo Xe El modo de funcionamiento seleccionado se activa mediante pul saci n breve del selector t Y de 1 3 Modo operativo Calefaccion A pa 368 Refrigerar E Verano OIL SS E j 8 gt pf y Modo operativo Modo operativo Verano Standby Y Automatico 1 Reducci n Automatico 2 NNS ER A Modo operativo Verano Automatico 1 Y Automatico 2 Fig 3 7 Cambio del modo de funcionamiento ej de Standby a Automatico 1 e Selector en posici n Modo operativo Xe gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el modo de funcio namiento deseado e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Daikin Altherma EHS X H funciona seg n el modo de funcionamiento fijado gt El modo de funcionamiento actual se identifica mediante el correspondiente s mbolo en la pantalla est ndar Mo
18. digo de error en el display v ase el apartado 6 3 muestra los avisos de informaci n sobre el estado de funcio namiento los cuales no se se alan con un iluminiaci n del fondo del display Un acumulador integrado acumula hasta 15 avisos de error u otros avisos de informaci n sobre el estado de funcionamiento los ltimos en ser generador Protocol Seg n el modo de funcionamiento los avisos tambi n se trans miten a las estaciones ambientales o a los termostatos ambien tales conectados 6 1 1 Indicaci n actual de errores l En el dispos Caldera FTT 2 E Dreco 3 1 Aviso de error como c digo v ase el apartado 6 3 2 Indicaci n del lugar aparato del error detectado 3 Direcci n de bus del aparato que causa el error Fig 6 1 Indicaci n de un aviso de error actual error de regulaci n Es E t L Err Tretorno _ 2 TEn el dispos Modulo de calefac 3 a A 1 Aviso de error como c digo v ase el apartado 6 3 2 Aviso de error como texto claro v ase el apartado 6 3 3 Indicaci n del lugar aparato del error detectado 4 Direcci n de bus del aparato que causa el error Fig 6 2 Indicaci n de un aviso de error actual error de bomba de calefacci n 6 1 2 Leer Protocol El Protocol puede leerse en la Nivel especial v ase fig 6 3 El ltimo aviso recibido aparece en primer lugar n 01 Todos los dem s avisos anteriores se desplazan hacia abajo una
19. e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio 3 Se muestra el ajuste del par metro Terminaladress e Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro Termina ladress Este par metro define la direcci n de bus de datos de la centralita de regulaci n EHS157034 en el circuito de calefacci n seleccionado e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro Boiler Assignment e Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro Boiler Assignment Este par metro define la pertenencia de la centralita de regulaci n EHS157034 a un Daikin Altherma EHS X H en el sistema RoCon seleccionado gt Se muestra la pantalla est ndar v ase fig 4 3 o La direcci n del bus de datos del m dulo mezclador se ajusta est ajustada en el conmutador de direcci n del 1 mezclador v ase fig 4 1 Hay que tener cuidado de no duplicar la configuraci n del par metro Terminaladress 1 Pantalla fecha 5 Temperatura de ida actual Indicaci n de estado Fun del circuito mezclador ci n de solado activa 6 Temperatura exterior actual 3 Indicaci n de estado Login 7 Modo de funcionamiento del especialista ajustado del circuito de cale 4 Indicaci n de hora facci n asignado Fig 4 4 Indicaci n est ndar EHS157068 Mezclador con indica ciones de estado de ejemplo O na ajuste Mezclador est desactivado el sensor
20. el selector deber a estar en la posici n Q Despu s de la conexi n y la subsiguiente inicializaci n aparece la pantalla est ndar en el display si la posici n del selector En la primera puesta en marcha se muestra en primer lugar el ajuste de selecci n de idioma e Seleccione el idioma con el bot n giratorio e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n Al encenderse la instalaci n esta regula de forma autom tica y seg n los par metros predeterminados en la Regulaci n RoCon HP el funcionamiento de la calefacci n ambiental refrigeraci n ambiental y la producci n de agua caliente del lado sanitario e Independientemente de la posici n del selector el Daikin Altherma EHS X H funciona seg n el modo de 1 funcionamiento configurado en la posici n del conmu tador Modo operativo Xe que ha sido activado mediante un programa especial Si el usuario ajusta manualmente un valor este ajuste perma necer activo hasta que el usuario lo modifique o hasta que el programa de tiempo de conexi n fuerce otro ajuste Las funciones adicionales pueden influir en los modos de funcio namiento Regulaci n de la temperatura en funci n de las condiciones externas Programas de tiempos de conexi n Ajuste del valor nominal de la temperatura Ajuste en la centralita de regulaci n Se al EXT conmutaci n del modo de funcionamiento externo Funcionam susu
21. en el par metro AUX time No se conecta el contacto de conexi n AUX salida de conmu taci n de conexi n A cuando el ajuste 0 Funci n desactivas Se conecta el contacto de conexi n AUX salida de conmu taci n de conexi n A cuando el ajuste 1 Si la temperatura del acumulador Tdhw es 2 valor del par metro T DHW 1 min 2 Si existe una demanda de refrigeraci n o calefacci n 3 Cuando existe una demanda de agua caliente en una de las bombas de calor o una demada de un calentador de res paldo para un calentamiento de apoyo 4 Si existe un fallo 5 Si el valor del sensor TVBH es gt 60 C 6 Cuando la temperatura exterior sea lt al valor del par me tro Temp bivalencia gt Bomba de calor continua funcionando funcionamiento bivalente paralelo 7 Cuando la temperatura exterior sea lt al valor del par me tro Temp bivalencia se dar una demanda de calentar o un demanda de agua caliente gt Bomba de calor ya no funciona funcionamiento biva lente alternativo 8 Cuando existe un demanda de agua caliente Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 23 3 Manejo 9 Si la temperatura exterior lt par metro Temp bivalencia demanda de calor calefacci n ambiental no para demanda de agua caliente Bomba de calor funciona por debajo del valor fijado en el par metro Temp bivalencia sali ndose del modo calefacci n
22. metro Terminaladress e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio e En la pantalla utilice el bot n giratorio para ajustar la direcci n de terminal el nivel un voca e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior Encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del in terruptor giratorio en el cap tulo 5 2 1 Cuando existen m ltiples aparatos conectados en el sistema de RoCon mediante el bus de datos hay que tener cuidado de no duplicar la configuraci n del par metro Terminaladress Activar Desactivar funcionamiento del terminal Requisito Se ha asignado una direcci n de terminal v lida al ele mento de mando RoCon B1 de Daikin Altherma EHS X H o a la centralita de regulaci n EHS157034 e Poner el selector en posici n Param remota sen gt Se muestra el nivel Param remota e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Bus Scan e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio 3 Se muestra el men contextual Ajuste de la direcci n de terminal de los aparatos opcionales conectados v ase el cap tulo 4 2 o las ins trucciones de manejo entregadas zE Param remota o selecci n Fig 3 10 Indicaci n del nivel Param remota du rante la puesta en marcha o tras una se para
23. 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 13 3 Manejo Programa Periodo Ciclo de conexi n D a de la semana 1 06 00 gt 22 00 Circ calefac prog 1 Lunes Martes 2 zen gt 3 melee gt Semana laboral 1 06 00 gt 22 00 Lunes a Viernes 2 melee gt 3 zele gt ele Fin de semana 1 07 00 gt 23 00 S bado a Domingo 2 walen gt 3 1 gt mel Toda la semana 1 06 00 gt 22 00 Lunes a Domingo 2 melee gt 3 zen gt V ase el 1 V ase el Circ calefac prog 2 T Circ calefac prog 1 H 2 Circ calefac prog 1 3 Tab 3 8 Estructura de men programa de tiempos circuito de calefacci n Los ajustes temporales para un ciclo de conexi n en un programa de d a de la semana o en un programa de bloque se aplican tambi n para otros periodos siempre que stos afecten a los mismos d as de la semana Un ejemplo se detalla en tab 3 8 o 1 a Para el d a semanal individual Lunes se modifica la hora de inicio en el primer ciclo de conexi n de las 06 00 a las 05 00 horas 3 En el periodo Semana laboral y Toda la semana se modifica autom ticamente el pri mer ciclo de conexi n de las 06 00 a las 05 00 horas b Para el periodo de tiempo Fin de semana se modi fica la hora de inicio en el primer ciclo de conexi n de las 07 00 a las 08 00 horas gt En los d as s
24. BVF para el calentamiento de secado del pavimento Las temperaturas y la duraci n del Screed Program se pueden configurar libremente tras la introducci n del c digo de especia lista en la posici n del selector Configuraci n en el nivel Circ calefac config y en el par metro Screed Program El Screed Program constituye una funci n especial y ning n otro modo de funcionamiento puede suprimirlo nicamente puede activarlo el especialista en calderas para el circuito de calefacci n directo y o opcionalmente otros circuitos mixtos co nectados Debe activarse de forma separada para cada circuito de calefacci n a Antes del inicio del Screed Program los par metros Interlink fct y Room thermostat deber n estar desac 1 tivados En caso de ca da breve de corriente se continuar con la funci n de pavimento en el lugar de la interrupci n Procedimiento seg n EN 1264 parte 4 Una vez concluida la instalaci n de los circuitos de calefacci n en los solados de anhidrita y de cemento debe comprobarse la estanqueidad de dichos circuitos mediante una prueba de presi n de agua La estan queidad debe estar garantizada justo antes y durante el tendido del solado El valor m nimo de la presi n de prueba debe ser 1 3 veces la presi n de funciona miento m x admisible jul O En caso de existir riesgo de congelaci n deben adop tarse las medidas adecuadas p ej utilizaci n de anti congelantes o atemperac
25. FWXV 15 20 AVEB v ase el manual de instalaci n y funcionamiento correspondiente Si se conecta otro generador t rmico Daikin o alg n acceso rio opcional el manual de instalaci n y funcionamiento correspondiente Las instrucciones se encuentran en el volumen de suministro de los respectivos aparatos 1 2 Indicaciones de advertencia y explicaci n de los s mbolos Significado de las indicaciones de advertencia En este manual las indicaciones de advertencia se encuentran sistematizadas seg n la gravedad del peligro y la probabilidad de que se produzca PELIGRO Hace referencia a un peligro inmediato gt El incumplimiento de la indicaci n de advertencia provoca graves lesiones o incluso la muerte ADVERTENCIA Hace referencia a una posible situaci n peligrosa gt El incumplimiento de la indicaci n de advertencia puede provocar graves lesiones o incluso la muerte PRECAUCI N Hace referencia a una posible situaci n perjudicial gt El incumplimiento de la indicaci n de advertencia puede provocar da os a los materiales y al medio am biente S mbolos especiales de advertencia Algunos tipos de riesgos se representan mediante s mbolos es peciales VN Corriente el ctrica Peligro de combusti n o de quemaduras Validez Algunas informaciones de estas instrucciones tienen una validez limitada La validez est resaltada mediante un s mbolo Solamente v lido para
26. Info Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de f Incre ajuste brica mento 33 aly M n M x Visi n Conjunta Indicaci n de distintos datos de manejo actuales v ase el cap tulo 3 4 1 S S Presi n hidr ulica Se muestra la presi n hidr ulica actual en bar Ss S O 4 bar 0 1 bar T Caldera Se muestra la temperatura de ida actual TVBH del generador t rmico en C S S 0 100 C 1 C T Caldera te rica Se muestra la temperatura de ida nominal actual del generador t rmico en C v ase el S S 0 90 C 0 1 C cap tulo 3 6 4 T Exterior Se muestra la temperatura exterior actual en C 6 S de 39 C a 0 1 C 50 C T Acs Se muestra la temperatura actual del dep sito de agua caliente en C Si no hay activada nin S S 0 100 C 0 1 C guna funci n de agua caliente se muestra T ACS valor nominal Se muestra la temperatura nominal del agua caliente actual en C Si no hay activada ninguna S S 10 70 C 0 1 C funci n de agua caliente se muestra El valor nominal actual siempre es el valor m ximo de todos los requisitos correspondientes a este circuito de agua caliente T Retorno Se muestra la temperatura de retorno actual TVBH del generador t rmico en C Si no est S S 0 100 C 0 1 C conectado el sensor correspondiente en el generador t rmico se muestra Caudal Se muestra el valor filtrado
27. LED verde A Comunicaci n CAN establecida 4 LED verde A Bomba del circuito mezclador activada 5 LED verde A Se controla el mezclador ABIERTO 6 LED verde A Se controla el mezclador CERRADO Fig 4 2 Explicaci n de los s mbolos de las indicaciones de estado EHS157068 4 2 2 UY Poner en funcionamiento la centralita de regulaci n EHS157034 La centralita de regulaci n EHS157034 puede utilizarse como a Unidad de manejo de la regulaci n de Daikin Altherma EHS X H b Unidad de mando del circuito del mezclador como amplia ci n del circuito mezclador o regulaci n aut noma del circuito mezclador c Termostato para interiores para Daikin Altherma EHS X H d Unidad de manejo remoto de todo el sistema de RoCon con la funci n de terminal activada La centralita de regulaci n debe estar conectada a una unidad Daikin Altherma EHS X H incorporada en el RoCon Regulaci n o a un m dulo mezclador EHS157068 a trav s de una con ducci n de bus CAN La centralita de regulaci n no requiere una conexi n de red separada Procedimiento para la primera puesta en marcha e Poner el selector de la centralita de regulaci n EHS157034 en la posici n Info D e Conectar el suministro de corriente del Daikin Altherma EHS X H correspondiente gt Tras la fase de inicio se muestra la selecci n del idioma de manejo en la centralita de regulaci n EHS157034 e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el idioma
28. N 2 3 Programa de tiempos temporal Vaca ind pl No pulsar nunca los elementos de mando con objetos ciones activo v ase el apartado 3 4 7 x a s duros y punzantes Esto puede provocar da os y ano 2 3 Screed Program activo v ase el mal as en el funcionamiento de la regulaci n apartado 3 6 13 9 ireua de CSSR En caso de que para determinadas funciones sea necesario uti gn En operaci n normal se mostrar ah lizar combinaciones de teclas especiales o mantenerlas pul j la temperatura de ida actual ty BH sadas se har referencia a ello en el apartado correspondiente de estas instrucciones Sino hay demanda de la bomba de calor en lugar de la temperatura de Selector ida actual se mostrar la abreviatura El selector permite seleccionar de forma r pida y directa las fun ES ciones y ajustes utilizados con mayor frecuencia nivel de fun gt La regulaci n conmutar al modo ciones primarias de ahorro energ tico v ase E Er A Independientemente de la posici n del selector el apartado 34 2 S6 desco ectara n o Daikin Altherma EHS X H funciona seg n el modo de los componentes electr nicos no 5 a pee funcionamiento configurado en la posici n del conmu requeridos Ann tador Modo operativo He que ha sido activado 5 Circuito mezclador u mediante un programa especial Se muestra la temperatura de impulsi n actual del circuito de calefacci n asignada Acci n Resultado 5 Ti Sensor de tem
29. No aplicable Adem s de las funciones anteriores la centralita de regulaci n ambiente puede usarse b sicamente como unidad de control remoto de Daikin Altherma EHS X H y de todo el sistema RoCon con funci n de terminal activada v ase cap tulo 4 2 2 Master RoCon Indicaci n solo en la centralita de regulaci n conectada U N E Cerrado Cerrado Ajuste de la funci n del supervisor Abierto Cerrado Desactivado Abierto Funci n activa En cada centralita de regulaci n EHS157034 cuyo uso previsto est ajustado en Living Room y est asignado a un generador t rmico par metro Boiler Assignment gt 0 es posible activar la funci n de supervisor v ase el cap tulo 4 2 2 Es posible tener varias centralitas de regulaci n de temperatura ambiente con funci n de supervisor en el sis tema activa ahora bien solo puede haber una centralita con el mismo generador t rmico asignado Todos los ajustes realizados en la centralita de regulaci n EHS157034 con funci n de supervisor activada act an como ajustes en los elementos de mando RoCon B1 del ge nerador t rmico asignado puede diferir de la asignaci n del circuito de calefacci n del elemento de mando De esta forma es posible tambi n manejar de forma remota las funciones para la producci n de agua caliente desde la estaci n de temperatura am biente Manual de instrucciones 44 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 5 Ajustes de
30. RoCon HP ya tiene la configuraci n b sica para el Daikin Altherma EHS X H No obstante antes de la primera puesta en marcha debe adaptarse a los accesorios opcionales que haya conectados y al entorno de instalaci n La adaptaci n se realice a trav s del ajuste de par metros en la posici n del selector Configuraci n Mediante el bot n giratorio es posible acceder al siguiente nivel m s profundo o directamente al par metro correspondiente 3 6 1 Derecho de acceso c digo de especialista Determinados ajustes en la Regulaci n est n limitadas por per misos de acceso Para poder acceder a estos valores de ajuste par metros es preciso introducir un c digo Instalaci n de es pecialista en el nivel La fig 3 12 muestra el procedimiento b sico para la introducci n del c digo de acceso El c digo de especialista lo recibe el ser vicio t cnico mediante comunicaci n independiente y lol Configuraci n Derecho de acceso Instalaci n 0 0 0 Config de sistema 9 Y n Y Instalaci n Derecho de acceso Usuario Idioma Fecha A O y Instalaci n Derecho de acceso Keylock Function T cnico Derecho de acceso EXTERIOR tipo Derecho de acceso Derecho de acceso 0000 v 2s E Fig 3 12 Introducir el c digo de ac
31. de conmutaci n de 3 v as se desplazan hasta la posici n intermedia se modula la bomba de circulaci n de la calefacci n v ase fig 3 17 3 Una completado el programa aprox 10 min se conecta el Daikin Altherma EHS X H al modo de funcionamiento Standby 010413 2 13 36 4 4 A CA ES 134 48 0 C E E Tasa El Taal A B A AB e A B A 3UVB1 3UV DHW Toa Jo Tasa A B A AB a W A B A 3UVB 3UV DHW 1 i 01 04 13 13 46 DA E ES ES 134 C 48 0 E E Fig 3 17 Procesos del Air Purge 5 Poner el selector en posici n Modo operativo 3 y ajustar el modo de funcionamiento deseado v ase el apartado 3 4 En el cap tulo 5 2 1 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 11 Protecci n contra legionela ADVERTENCIA Con temperaturas nominales de agua caliente supe riores a 60 C existe riesgo de sufrir escaldaduras Este caso puede darse cuando utilizando energ a solar la protecci n contra legionela est activada o la temperatura nominal de ACS est ajustada por encima de 60 C SMART GRID e Monte la protecci n contra escaldaduras en la l nea de distribuci n del agua caliente p ej VTA32 Verschraubungsset 1 Esta funci n sirve para evitar una contaminaci n bacteriana en el acumulador de ACS La regulaci n exacta relativa a la higiene del ag
32. de extracci n a trav s del proceso de purga hasta que la conducci n de ex tracci n se caliente lo suficiente mediante el agua caliente que circule a posteriori Calentador de respaldo Calentador auxiliar el ctrico opcional niveles para el refuerzo general del Daikin Altherma EHS X H en la generaci n de calor Calentadores auxiliares Generador t rmico adicional p ej calentador de reserva o caldera externa acoplado a la instalaci n de calefacci n para alcanzar la temperatura nominal de ida demandada en caso de un proceso de bomba de calor insuficiente o ineficiente Circuito de ACS Es el circuito de agua en el que se calienta agua para su distribuci n a la toma de agua caliente Conexi n de red de tarifa re ducida HT NT Una conexi n de red especial de la empresa suministradora de energ a que ofrece diferentes tarifas reducidas de corriente en las fases de baja demanda energ tica corriente de d a de noche de bomba de calor etc Dispositivo de seguridad contra falta de agua pro tecci n contra sobrecalenta miento Dispositivo de seguridad que desconecta autom ticamente el generador t rmico cuando falta agua para evitar un sobrecalentamiento Impulsi n Parte del circuito hidr ulico que transporta el agua calentada desde el generador t rmico hasta las su perficies a calentar Intercambiador de calor Un componente que transmite energ a t rmica de un circuito a otro
33. de solados de cemento deber a realizarse como m nimo despu s de 21 d as y en caso de solados de an hidrita como m nimo despu s de 7 d as El primer calenta miento comienza con una temperatura de impulsi n de 25 C que debe mantenerse durante 3 d as A continuaci n se calienta a la m xima temperatura de ida fijada limitada a un m x de 55 C la cual se mantiene durante 4 d as Una vez concluido el proceso de calentamiento descrito todav a no est asegurado que el solado haya alcanzado el contenido de humedad requerido para el secado del pavimento El contenido de humedad en el solado debe comprobarse me diante medici n antes de tender el revestimiento superior t Temperatura de inicio 25 C to M xima temperatura del circuito de calefacci n ty Temperatura de ida Z Duraci n de la funci n de pavimento en d as tras el inicio de fun ci n Fig 3 18 Secuencia temporal del Screed Program durante el calen tamiento funcional Calentamiento de secado del pavimento El proceso de desecado para el solado no puede predecirse co nexactitud Si la humedad del aire es elevada en determinadas circunstancias puede paralizarse por completo Mediante el fun cionamiento del sueloradiante calentamiento de secado delpa vimento o medidas como el secado mec nico puede conse guirse una aceleraci n del proceso de desecado Cada calentamiento de secado del pavimento debe encargarse espec ficament
34. del men o interrumpir una funci n o una entrada Esta tecla permite adem s ir a niveles especiales v ase el apartado 3 5 Acci n Resultado Pulsaci n breve Vuelta a la pantalla anterior o nivel ante 29 2 ss rior o bien Cancelaci n de una funci n especial o mD de un programa de tiempo activo tempo Exit Home ralmente Pulsaci n duran Se llama un nivel especial te m s de 5 segundos 9 2 ssl m 5S Exit Home Tab 3 4 Funciones de la tecla de salida 3 3 Concepto de manejo El concepto de manejo de la RoCon HP est estructurado de forma que los ajustes que es necesario realizar con m s fre cuencia est n accesibles de forma r pida y directa en el nivel de funciones primarias mediante un selector mientras que los ajustes menos necesarios est n situados en un nivel de parame trizaci n m s bajo Modo operativo apartado 3 4 2 Temp valor nom dia apartado 3 4 3 Temp valor nom noche apartado 3 4 4 ACS temp Valor nom apartado 3 4 5 DHW Install apartado 3 4 6 Programa de tiempo apartado 3 4 7 Configuraci n apartado 3 4 8 Param remota apartado 3 4 9 Info apartado 3 4 1 Fig 3 3 Representaci n del nivel de funciones primarias posici n del selector ooNDuAwNa A Determinadas funciones y par metros tiene los permisos de acceso restringidos y solo pueden configurarlos un especialista en calderas v ase apartado 3 6 1 En el modo normal
35. el par metro SMART GRID 1 N E 0 2 1 1 Sirve para un posible aumento de la temperatura nominal en caso de orden de conexi n de SMART GRID 0 Confort incremento del valor nominal de la temperatura de agua caliente en 5 K 1 Est ndar incremento de la temperatura nominal de ida en 2 K y de la temperatura nominal de agua caliente en 5 K 2 Eco incremento de la temperatura nominal de ida en 5 K y de la temperatura de agua Caliente en 7 K HT NT Function Ajuste que determina qu funciones de las fuentes de calor se desconectan cuando con N E 0 3 0 1 una conexi n a red de tarifa reducida se recibe la se al de tarifa alta emitida por la em presa de suministro de energ a 0 Desactivado sin efecto 1 Se desconecta el compresor del agente refrigerante 2 Se desconectan el compresor del agente refrigerante y la calefacci n de reserva 3 Se desconecta todo sin funci n de protecci n contra heladas v ase el cap tulo 3 6 5 HT NT Contact Fijaci n si la entrada HT NT se es valorada como contacto NA o NC N E 0 1 0 0 Contacto NC contacto de conexi n cerrado tarifa alta 1 Contacto NA contacto de conexi n cerrado tarifa reducida Room thermostat Configuraci n del termostato Daikin Altherma EHS X H conectado en la conexi n J16 N E Cerrado Cerrado con contactos sin potencial Abierto Cerrado Desactivado Abierto Solo cuando el par metro Interlink fct Cerrado Valoraci n de los contactos de conexi n de la cale
36. en marcha es preciso haber finalizado todos los trabajos de instalaci n preparatorios seg n el manual de instalaci n y de mantenimiento de Daikin Altherma EHS X H e Conectar la alimentaci n el ctrica a Daikin Altherma EHS X H 3 Tras la fase de inicio se muestra la selecci n del idioma de manejo e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el idioma deseado O Elidiomade manejo podr ser modificado en cualquier momento e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se cargar Configuraci n b sica del aparato RoCon gt Se mostrar el aviso Inicio aparato gt Se mostrar el aviso Inicializaci n gt Se mostrar una indicaci n est ndar de la posici n actual del selector e Adaptar los ajustes relativos a la configuraci n para la insta laci n de calefacci n en el aparato RoCon v ase el cap tulo 3 6 4 2 Conectar aparatos RoCon opcionales y ponerlos en funcionamiento En las instrucciones adjuntas correspondientes encontrar infor maci n acerca de la instalaci n Los aparatos RoCon opcionales deben estar conectados a trav s de una conducci n bus CAN de 4 hilos con el Daikin Altherma EHS X H conexi n J13 v anse las instrucciones de instalaci n del Daikin Altherma EHS X H Daikin recomienda utilizar para ello conducciones apantalladas con las siguientes caracter sticas Normalizaci n seg n ISO 11898 UL CSA modelo CMX UL 444 Cub
37. establecida en este par metro v ase el cap tulo 3 5 1 FA failure Indicaci n de un fallo de bomba de calor actual del Daikin Altherma EHS X H E E Si se muestra no hay ning n error pendiente v ase el cap tulo 6 Protocol Indicaci n del protocolo aviso de fallo y de informaci n Aqu se muestran los avisos memo E E rizados del Daikin Altherma EHS X H y de los aparatos conectados mediante bus de datos con la fecha y el c digo de error en forma de entrada de men Mediante selecci n de una entrada con el pulsador giratorio se muestran todos los dem s detalles sobre el aviso selec cionado Fecha y hora de la ocurrencia del aviso N mero de c digo v ase el cap tulo 6 Indicaci n del error equipo de donde procede el aviso Identificaci n del bus equipo de donde procede el aviso Delete message Mediante ajuste de este par metro a Abierto y pulsando brevemente el selector se borran E E Cerrado Cerrado todas las entradas del protocolo incluyendo los errores de los aparatos de los buses de datos Abierto conectados RoCon B1 U1 Reset Restaura todos los ajustes de los par metros a ajuste de f brica Necesario en caso de actua N E Cerrado Cerrado lizaci n de software A continuaci n es necesario realizar una nueva configuraci n completa Abierto Parameter Reset Restaura todos los ajustes de los par metros espec ficos del cliente a ajuste de f brica N E Cerrado Cerrado Abierto Tim
38. genera calor a alta temperatura y se conduce al circuito de ACS o se carga en el acumulador de ACS Programa de tiempos de co nexi n Protecci n contra legionella Ajuste de los d as de la semana y horarios en la Regulaci n para determinar ciclos regulares de cale facci n y refrigeraci n reducci n y ACS Calentamiento peri dico del agua del acumulador a gt 60 C para la eliminaci n preventiva de bacterias pat genas en el circuito de ACS denominadas legionella Regulaci n Dispositivo electr nico que sirve para regular los procesos de generaci n t rmica y la distribuci n del calor para la instalaci n de calefacci n La Regulaci n est compuesta de varios componentes el c tricos El componente m s importante para el operario es el panel de control del rea frontal del ge nerador t rmico que contiene los elementos de mando selectores botones giratorios tecla de salida y una pantalla Regulaci n de la tempe ratura en funci n de las con diciones externas Del valor de medici n de la temperatura exterior y una curva de calefacci n definida se halla la tem peratura de ida adecuada que sirve como valor nominal para la regulaci n de temperatura en el ca lentador Retorno Parte del circuito hidr ulico por el que vuelve el agua refrigerada a trav s del sistema de tuber as desde las superficies a calentar hacia el generador t rmico Manual de instrucciones 50 Daikin RoCon
39. interruptor giratorio Programa de tiempo 5 9 Posici n del interruptor giratorio Param remota sx Par metros Descripci n Acceso Rango de BE HF ajuste M n M x Ajuste de f brica Incre mento Bus Scan Cerrado Sin funci n Abierto Regulaci n comprueba que aparatos de RoConest n conectados a conducciones de bus CAN en el sistema Los aparatos detectados se indican con un modelo e identificaci n de bus de datos ejemplo MM 8 m dulo de mezclador con direcci n de bus de datos 8 La selecci n y activaci n Cerrado de un aparato utilizando el bot n giratorio conmuta la funci n en la unidad de manejo al aparato seleccionado v ase cap tulo 3 4 9 Cerrado Abierto Cerrado No selecci n Activaci n con mucha aparato local Contr BM1 BE1 X La activaci n conmuta a Daikin Altherma EHS X H con la identificaci n de bus X v ase apar tado 5 12 par metro BUS ID HSJ SIS Mezclador X La activaci n conmuta al m dulo mezclador con la identificaci n de bus X v ase apartado 5 13 1 par metro HC Assignment Tab 5 11 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Param remota Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 41 5 Ajustes de los par metros 5 10 Posici n del interruptor giratorio
40. los par metros 5 Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre 25 EEE ajuste f brica mento DE M n M x PWM Config Min Performance L mite inferior para la modulaci n de la potencia de la bomba N E 0 100 50 1 Max Performance L mite superior para la modulaci n de la potencia de la bomba N E 0 100 100 1 Sensor Config Outside Config Configuraci n del sensor de temperatura exterior N E Cerrado Abierto Cerrado Toma de la temperatura exterior por el generador t rmico asignado mediante Abierto el par metro Boiler Assignment o sin evaluaci n del sensor Abierto Evaluaci n del sensor activada si no hay ning n sensor de temperatura exterior conectado al m dulo mezclador EHS157068 se genera un aviso de error Flow Temp Config Configuraci n del sensor de temperatura de ida del circuito mezclador N E Cerrado Abierto Cerrado Sin evaluaci n del sensor Abierto Abierto Evaluaci n del sensor activada si no hay ning n sensor de temperatura de ida del circuito mezclador conectado se genera un aviso de error Outside Temp Adap Adaptaci n individual del valor de medida de la temperatura exterior relevante para la N E de 5 0 a 0 0 K 0 1 K Regulaci n 5 0 K Terminaladress Configuraci n de la direcci n bus para el acceso al sistema El valor establecido debe N E Cerrado 0 9 Cerrado 1 ser nico en todo el sistema Una confirmaci n de este par metro con el puls
41. n Solo si el par metro HC Function O Ajuste de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n Esta se mantiene constante a partir de la temperatura exterior par metro Max enfriamiento T A 5 25 C 18 C 1 C Min Imp val nom enfr Solo aplicable si el generador t rmico asignado tiene una funci n de refrigeraci n Solo si el par metro HC Function O Ajuste del l mite inferior absoluto de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n El l mite tiene efecto cuando se determina una temperatura nominal de ida de refrigeraci n m s baja a partir de otros ajustes de par metros 5 25 T Nom refrig Solo aplicable si el generador t rmico asignado tiene una funci n de refrigeraci n Solo si el par metro HC Function 1 Ajuste de la temperatura nominal de ida valor fijo con modo de refrigeraci n activo 8 30 C Val nom enfr Corr Solo aplicable si el generador t rmico asignado tiene una funci n de refrigeraci n La correcci n provoca un desplazamiento paralelo de la curva caracter stica de refrigeraci n acorde con el valor ajustado de 5 0 a 5 0 K Test de rel s V ase el apartado 5 2 2 tab 5 2 A Screed Funci n de secado del solado Cerrado Desactivado Abierto La temperatura nominal de ida se regula mediante el programa de solado establecido El d a en que se activa la funci n de solado no cuenta para la duraci n del p
42. n de unas pocas funciones especiales como p ej Manual Un m dulo mezclador conectado EHS157068 se maneja tambi n seg n la asignaci n correspondiente desde el ele mento de mando RoCon B1 y o la centralita de regulaci n EHS157034 Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 5 3 Manejo 3 Manejo 3 1 Generalidades PELIGRO El contacto con el agua de los componentes el ctri cos puede causar una descarga el ctrica as como heridas y quemaduras que pueden ser mortales A e Proteja la pantalla y las teclas de la Regulaci n de la acci n de la humedad e Para limpiar la Regulaci n utilice un pa o de algod n seco El uso de detergentes agresivos y otros l quidos puede producir da os en el aparato o descarga el ctrica Grado m ximo de utilizaci n de energ a El Daikin Altherma EHS X H logra el uso m s eficaz de la energ a a temperaturas nominales de retorno y de agua caliente lo m s bajas posibles jul Si se conecta un generador t rmico p ej el calen tador de respaldo opcional cuando las temperaturas nominales de ida son superiores a 50 C es posible en funci n de la temperatura exterior que afecte ne gativamente al rendimiento COP del Daikin Altherma EHS X H 3 2 Elementos de indicaci n y elementos de mando 01 04 13 15 36 A A A O E F 330 C 134 C 48 0 CE EA ESE Exit Home
43. nominales en el modo nocturno para la calefacci n am biental e Selector en posici n Temp valor nom noche C amp gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar los par metros que vaya a ajustar e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio T Reducida Valor de ajuste para el modo de funciona miento Reducci n o reducci n mediante el programa de tiempos permanente T Vacaciones Valor de ajuste para los programas de calefacci n refrigeraci n temporales Ausente y Vaca ciones 3 Se muestran los ajustes e Ajustar temperatura Manual de instrucciones 12 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior Encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del in terruptor giratorio en el cap tulo 5 6 3 4 5 Ajuste de temperatura de la producci n de agua caliente dk A En la posici n E del selector se definen las temperaturas nomi nales para la producci n de agua caliente de cada programa de tiempos e Selector en posici n ACS temp Valor nom Ez e Las ltimas cifras de la descripci n del par metro 1 3 dentro de esta posici n del interruptor giratorio indican 1 la pertenencia al ciclo correspondiente del programa de
44. nueva posici n con cada nueva entrada El aviso n mero 15 se borrar al generarse un aviso nuevo Y ad ES Read Protocol Y Nivel especial Protocol Manual 03 01 13 E75 FA failure 02 01 13 E50 EERE A Y gt ee Nivel especial 03 01 13 11 16 FA failure E75 E75 Protocol En el dispos Caldera Delete message Direcci n 0 ERA Fig 6 3 Lectura del protocolo 6 1 3 Subsanar la aver a e Determinar la causa de la aver a y subsanarla Contactor activado Sin indicaci n en la pantalla de la regulaci n Averiguar la causa de la activaci n del contactor y subsanar la aver a Arrancar de nuevo la instalaci n gt Si la causa est solucionada la instalaci n continuar funcionando con normalidad El contactor no se ha activado a No se indica c digo de error alguno pero la instalaci n no funciona correctamente Averiguar las causas y subsanarlas v ase el 6 3 gt Si se ha solucionado la causa la instalaci n continuar funcionando normalmente b Los c digos de error se muestran mientras se dan las condiciones del fallo Averiguar las causas y subsanarlas v ase el 6 3 En caso de errores espec ficos deben retirarse las demandas de calor Activar modo de funcionamiento Standby Si se sigue mostrando el aviso de aver a tras la subsanaci n y vuelve a existir un demanda de calor
45. par metro de informaci n T Caldera te rica ca p tulo 5 10 se determina autom ticamente en funci n de la tem peratura exterior seg n la curva de calefacci n refrigeraci n de terminada Con el sensor opcional de temperatura exterior RoCon OT1 que puede instalarse en la cara norte del edificio la regulaci n de temperatura de ida en funci n de las condiciones externas es a n m s precisa Cuando no haya instalada ning n RoCon OT1 el Regulaci n RoCon HP usa el valor de la temperatura exterior medido con un dispositivo externo de la bomba de calor Si adem s hay conectada una centralita de regulaci n ambiente EHS157034 en Daikin Altherma EHS X H las temperaturas nominales ser n reguladas por sonda exterior y temperatura ambiental v ase tab 5 3 tab 5 16 par metro Influenc ambien La activaci n o desactivaci n de esta funci n se efect a a trav s del par metro HC Function en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n en el nivel Circ calefac config Par metro HC Function 0 Regulaci n de la temperatura en funci n de las condiciones externas Par metro HC Function 1 Regulaci n seg n temperatura nominal de ida En caso de modo calefacci n Par metro T impulsi n dia o par metro T retorno noche En caso de modo de refrigeraci n Par metro T Nom refrig Si est acoplado un m dulo mezclador My El ajuste de la curva de calefacci n refrigeraci n y l
46. s de una funci n de calendario En este periodo se regula exclusivamente seg n los ajustes realizados para Domingo en Circ calefac prog 1 y ACS program 1 En este men es posible parametrizar el 1er programa de tiempos para la producci n de agua caliente Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de conexi n con una separaci n de 15 minutos Es posible introducir cada d a de la semana de forma separada Formato Abierto hh mm hh mm Cerrado Es posible introducir los d as de forma individua s bado a domingo y lunes a s bado o hacerlo en intervalos de lunes a viernes Fecha 1er d a Fecha del lti mo d a V ase el cap tulo 3 4 7 V ase la tab 3 9 1 D a 15 min Circ calefac prog 2 En este men es posible parametrizar el 2do programa de tiempos para la producci n de agua caliente Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de conexi n con una separaci n de 15 minutos Es posible introducir cada d a de la semana de forma separada Formato Abierto hh mm hh mm Cerrado Es posible introducir los d as de forma individua s bado a domingo y lunes a s bado o hacerlo en intervalos de lunes a viernes V ase el cap tulo 3 4 7 V ase la tab 3 9 15 min ACS program 1 En este men es posible parametrizar el programa de tiempos Se parametriza un programa de tiempos para la producci n de agua caliente Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de co nexi n con una sep
47. 3 6 3 Curva de refrigeraci n Precauci n peligro de condensaci n En caso de aver a o ajuste err neo del par metro las instalaciones de suelo radiante pueden da ar el solado o la estructura del suelo debido a la condensa ci n e Antes de la primera puesta en marcha es necesario fijar la limitaci n de temperatura m nima en la Regulaci n RoCon HP par metro Min Imp val nom enfr a la temperatura de la instalaci n m nima permitida antes del comienzo del funcio namiento de refrigeraci n Con la curva de refrigeraci n la temperatura de ida se adapta a las caracter sticas del edificio en funci n de la temperatura ex terior correspondiente para la regulaci n de temperatura de ida seg n las condiciones exteriores v ase el apartado 3 6 4 Las temperaturas exterior m s calientes implican una temperatura de ida m s fr a y viceversa Requisitos para el modo refrigeraci n Temperatura exterior gt valor de ajuste de la temperatura nominal ambiental Temperatura exterior gt valor de ajuste del par metro Ini enfriamiento T A Active el modo de funcionamiento Refrigerar a poner el selector en posici n Modo operativo XE o b atrav s de la funci n termostato ambiental contactos de conexi n de refrigeraci n cerrado 1 No hay demanda de calor activa en la instalaci n de calefac Fig 3 13 Ajuste manual de la curva de calefacci n representaci n cion con derecho de a
48. C 40 C 1 C Ajuste de la temperatura nominal de ida para el circuito de calefacci n durante el tiempo de calefacci n en modo de funcionamiento Automatico 1 Automatico 2 Calefaccion T retorno noche Solo si el par metro HC Function 1 E E 10 90 C 10 C 1 C Ajuste de la temperatura nominal de ida para el circuito de calefacci n durante el tiempo de reducci n en modo de funcionamiento Automatico 1 Automatico 2 Reducci n Max T Flow La temperatura nominal de ida determinada del circuito de calefacci n se limita a la tempera N E 20 70 C 50 C 1 C tura m nima establecida Min T Flow La temperatura nominal de ida determinada del circuito de calefacci n se limita a la tempera N E 10 70 C 10 C 1 C tura m xima establecida HC Adaption Solo con centralita de regulaci n conectada y asignada al circuito de calefacci n Un N E Cerrado Cerrado Cerrado Desactivado Abierto Abierto Activado inicio de una adaptaci n de curva de calefacci n autom tica y nica Requisitos Temperatura exterior lt 8 C Ajuste del modo de funcionamiento Automatico 1 o Automatico 2 Duraci n de la fase de reducci n de al menos 6 h Funci n Al inicio del tiempo de reducci n se establece la temperatura ambiental actual como valor nominal para las siguientes 4 horas La curva de calefacci n viene determinada por Re gulaci n a partir de las temperaturas nominales de ida que son necesarias para mantener la temperatura ambie
49. Daikin Altherma EHS X H con funci n de refrigeraci n 0 Solo v lido disponible con la centralita de regulaci n conectada EHS157034 D Solo v lido disponible con el m dulo mezclador conec tado EHS157068 Instrucciones de actuaci n e Las instrucciones de actuaci n se muestran como una lista Aquellas actuaciones en las cuales se debe mantener obliga toriamente una secuencia vendr n numeradas gt Los resultados de las actuaciones se identifican con una flecha Representaci n de la indicaci n RoCon Regulaci n JAcceso a una operaci n de ajuste E Salida de una operaci n de ajuste Dependiendo de las variantes del pa s o equipamiento de Daikin Altherma EHS X H o del estado de usuario registrado en el Re gulaci n algunas indicaciones de pantalla o puntos de men pueden diferir de las ilustraciones mostradas en este manual 1 3 Prevenci n de peligros El Daikin Altherma EHS X H se ha fabricado de acuerdo con el estado actual de la t cnica siguiendo las normativas t cnicas vi gentes Sin embargo si se realiza una utilizaci n indebida pueden surgir riesgos para la integridad y la vida de las personas adem s de riesgos de da os materiales Para evitar riegos utilice el Daikin Altherma EHS X H nica mente de acuerdo al uso previsto y en perfecto estado siendo conscientes de la seguridad y de los riesgos Esto supone que se conocen y se aplican el contenido de este manual las normas
50. HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN 7 Glosario SMART GRID SG Uso inteligente de la energ a para economizar la calefacci n Un equipo de medida especial permite recibir una se al SMART GRID de la empresa suministradora de energ a Seg n la se al del proveedor el ctrico se desconectar la bomba de calor la operaci n ser normal o se incrementar la producci n de la misma Solicitud de reserva Situaci n de funcionamiento en la que la temperatura de ida demandada no se alcanza o de manera ineficiente mediante el proceso de bomba de calor Por este motivo se acopla un calentador adicional para el funcionamiento de respaldo del Daikin Altherma EHS X H durante la generaci n de calor me diante un calentador de respaldo Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 51 8 Notas 8 Notas 8 1 Ajustes espec ficos del usuario 8 1 1 Programas de tiempos de conexi n Los ajustes de f brica de los programas de tiempos de conexi n se indican en el cap tulo 3 4 7 tab 3 9 Rellene la siguiente tabla con sus ajustes Ciclo de conexi n 1 Ciclo de conexi n 2 Ciclo de conexi n 3 Ajuste de tempe ratura 34 T Ambiente Teor 1 C 34 T Ambiente Teor 2 E 33 T Ambiente Teor 3 C Periodo On Off On Off On Off Lunes Martes Mi rcoles Jueves Vi
51. Info 9 5 7 Posici n del interruptor giratorio 3 4 2 Ajuste del modo de funcionamiento 11 Apa amp Valar NON e n au 3 4 3 Ajuste de la temperatura ambiental diurna 12 5 8 Posici n del interruptor giratorio 3 4 4 Ajuste de temperatura modo reducci n 12 Programa de tiempo an ate ee 41 34 5 Ajuste de temperatura de la producci n 5 9 Posici n del interruptor giratorio de agua caliente ooooooooo 13 Param remota nen 41 34 6 Producci n de agua caliente en condiciones 5 10 Posici n del interruptor giratorio Info 42 extraordinarias soon 13 5 11 Tecla de salida Sonderfunktion 43 3 4 7 Programas de tiempos de conexi n 13 5 12 Nivel de par metro Configuraci n b sica 43 3 4 8 Ajustes de la instalaci n A 15 5 13 Niveles de par metros para el m dulo 3 4 9 Funci n de terminal san wanen ricas 16 mezclador EHS157068 L L L 44 ld a pe 5 13 1 Posici n del interruptor giratorio EN E DN Configuraci n nivel Instalaci n 44 3 5 Funciones especiales 18 5 13 2 Posici n del interruptor giratorio 3 5 1 Manual ce e 18 Configuraci n nivel Mixer Config 46 3 6 Ajustes de instalaci n especiales 19 3 6 1 Derecho de acceso c digo de especialista 19 a 3 6 2 Curva de En e s PE P al a 1 Fallo aver as y avisos bd 48 3 6 3 Curva de refrigeraci n u un ua 20 6 1 Detecci n de fallo
52. Manual de instrucciones DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 4 008 1420834 05 2014 2 Descripci n del producto 2 Descripci n del producto La Regulaci n RoCon HP es un componente del Daikin Altherma EHS X H Se compone de la pletina del panel de conexiones RoCon BM1 a la que se conectan actuadores y sen sores as como otros componentes del sistema de re gulaci n Daikin RoCon y del elemento de mando RoCon B1 En estas instrucciones solo se explicar n las funciones y ajustes de la Regulaci n Para m s informaci n sobre el panel de conexiones de la Daikin Altherma EHS X H y otros componentes consulte los docu mentos en vigor o 1 La Regulaci n electr nica digital regula autom ticamente en funci n del equipo calefactor todas las funciones de agua para la calefacci n refrigeraci n y el Agua Caliente Sanitaria para un circuito de calefacci n directo un circuito de carga del acumu lador y un circuito de calefacci n mixto opcional que se conecta a trav s de m dulos de mezclador Se encarga de gestionar la seguridad de la Daikin Altherma EHS X H En caso de falta de agua o estados de funcionamiento no autorizados o no definidos tiene lugar una desconexi n de se guridad Un aviso de error correspondiente muestra al usuario toda la informaci n sobre la causa de la aver a Todos los ajustes funcionales para los Daikin Altherma EHS X H y los equipos opcionales RoCon conectados a trav s d
53. Preparaci n de agua caliente Funci n de descongelaci n autom tica activa Ext Modo energ tico actual de la bomba de calor LT Funci n EVU activa y tarifa reducida HT Funci n EVU activa y tarifa alta SGN Funci n SMART GRID activa modo normal SG1 SMART GRID funci n activa descarga electricidad cara SG2 Funci n SMART GRID activa funciona miento incrementado electricidad m s econ mica SG3 Funci n SMART GRID activa orden de conexi n y funcionamiento incrementado electri cidad m s barata no hay modo externo activo la bomba de Funci n de deshieloautom tica pa calor funciona en modo normal Con temperaturas exteriores bajas y la correspondiente hu 5 medad de aire puede helarse el aparato exterior de bomba de gt RT Par metro Room thermostat Interlink fct calor La formaci n de hielo impide un funcionamiento eficiente Cerrado El sistema detecta este estado autom ticamente y pone en Par metro Room thermostat Abierto marcha el modo de descongelaci n EE Demanda de calor o fr o Durante el funcionamiento en modo de descongelaci n se T Sin demanda de calor para calefacci n extrae el del calor del acumulador de ACS y se conecta si Par metro Interlink fct Abierto prioridad procede el calentador de reserva En funci n de la demanda de solo protecci n contra heladas calor para la descongelaci n es po
54. RT GRID 1 puede desconectar la operaci n de la bomba de calor de la compa a energ tica durante un tiempo limitado En estos casos no se podr calentar en condiciones de protecci n antihielo y no se conectar la bomba de cir culaci n de la calefacci n interna del aparato Las situaciones se reconoce cuando en el nivel de in formaci n Visi n Conjunta v ase el apartado 3 4 1 se indica en el campo de datos de funcionamiento Ext del valor HT o SG1 3 6 6 Funci n interlink Precauci n Las temperaturas de ida inadecuadas pueden provo car da os en el sistema de calefacci n radiante o for maci n de roc o en la superficies fr as e Limitar las temperaturas nominales de ida a un rango de temperatura adecuado e Ejecutar zonas de distribuci n del calor con distintas temperaturas de dise o como circuitos de calefacci n separados de forma hidr ulica Realizar circuito de calefacci n temperaturas nominales de ida limitadas y si procede como cir cuito mezclador y regular con m dulo mezclador El ajuste del par metro Interlink fct Abierto ofrece la posibi lidad de integrar en la regulaci n los dos valores de temperatura de ida nominal Daikin Altherma EHS X H Esto es aplicable tanto para una regulaci n controlada por sonda exterior como para una regulaci n seg n una temperatura no minal de ida fija v ase el apartado 3 6 4 Una posible aplicaci n es p ej la integraci n adi
55. Y DAIKIN Manual de instrucciones Daikin Regulaci n RoCon HP EHS157034 EHS157068 Manual de instrucciones Daikin Regulaci n RoCon HP EHS157034 EHS157068 Sel Daikin RoCon HP EHS157034 EHS157068 ndice 1 Seguridad s m rar 3 5 Ajustes de los par metros 33 1 1 Cumplir lo indicado en el manual 3 5 1 Comentario sobre las tablas de par metros 33 1 2 Indicaciones de advertencia y explicaci n 5 2 Posici n del interruptor giratorio de los simbolos cressreccrnersnas 3 Configuraci n ne 33 1 3 Prevenci n de peligros aaa 3 5 2 1 Nivel Instalaci n one 33 1 4 Utilizaci n de acuerdo al uso previsto 4 5 2 2 Nivel Config de sistema 36 5 2 3 Nivel Circ calefac Config 37 2 Descripci n del producto 5 A A A anche dd 5 3 Posici n del interruptor giratorio DHW Install en 39 3 Manejo e 6 5 4 Posici n del interruptor giratorio 3 1 Generalidades o oooooooomooo 6 Modo operativo u un aoiu 40 3 2 1 Indicaci n en el display oo 6 iA iai 3 2 2 Elementos de mando nn 7 29 Posicion asl intaruptor giratorio Temp valor nom dia ne 40 3 3 Concepto de manejo nn 8 kaa f ze 5 6 Posici n del interruptor giratorio 3 4 Funciones b sicas y modos Temp valor nom noche o o oco o o o 40 de funcionamiento sssaaa aaaea 9 Len A 3 4 1 Informaci n de la instalaci n
56. a activaci n de la regulaci n controlada por sonda exterior de la temperatura de ida para el circuito de calefacci n asignado se realizan de la misma forma como se ha descrito anteriormente Cabe la posibilidad de manejar el circuito de calefacci n asignado como a Ampliaci n de mezclador Se transmite la temperatura exterior del sensor de temperatura exterior conectado a Daikin Altherma EHS X H al m dulo mezclador mediante el bus CAN o como b Ampliaci n del mezclador con regulaci n por zonas En el m dulo mezclador debe conectarse un sensor de tem peratura exterior aparte RoCon OT1 El circuito de calefac ci n asignado se regular seg n la temperatura exterior rele vante para esta zona Si la funci n de terminal est activada el m dulo mezclador podr manejarse a trav s del Regulaci n RoCon HP del Daikin Altherma EHS X H y se podr realizar los ajustes para el circuito de calefacci n asignado En combinaci n con la centralita de regulaci n ambiente EHS157034 es posible regular el m dulo mezclador de forma completamente aut noma e independiente del Daikin Altherma EHS X H al circuito de calefacci n asignado Si en la posici n del selector s se muestra el men saje n A significa que no se ha asignado una direc 1 ci n de terminal v lida a la unidad de manejo Si sigue apareciendo el mensaje n A es posible que deba actualizarse el software del aparato para poder seguir utiliza
57. aa 29 VERANO nn 11 Curva de calefacci n 19 M dulo mezclador 21 30 D N Desconexi n de seguridad 5 Nivel especial 18 Direcci n de bus de datos 31 35 41 48 53 P Direcci n del terminal 16 21 30 32 Par metros oooooo o 50 Documentos de referencia 3 Posici n del selector 8 Presi n del agua 10 E Producci n de agua caliente 13 Elementos de mando 5 6 8 Programa de solado Bot n giratorio 7 Calentamiento de secado Selector naa vane War maas 7 del pavimento 26 Tecla de salida 8 Calentamiento funcional 26 Explicaci n de los s mbolos 3 6 Programaci n de los tiempos de CONEXI N oooooocooo o 13 F Ajuste ensen tenen 13 Fallos y aver as Ajustes personales 52 C digos de RITOS zand dee 49 Programas permanentes 13 Funci n anticongelante 7 21 Programas temporales 15 Funci n de bivalencia 34 Programas de tiempo temporales Funci n de descongelar 9 AUSENTE ooo 15 Funci n de purga 24 Festivo ida ada citas 15 Funci n de soporte Pane sarta to tods 15 de la calefacci n 23 34 VACACIONES ooaaaaaaan 15 Funci n de terminal 16 Protecci n contra legionella 24 50 Funci n de vigilancia de presi n 36 Protocolo anna ein ta rs 18 Funci n
58. actual del acumulador de ACS T Caldera te rica temperatura nominal de ida activa v ase tab 5 12 y el cap tulo 3 6 4 T vbh1 max El ajuste limita la temperatura nominal de ida medida en ty gn cuando el calentamiento de N E 5 60 C 60 C 1 C apoyo est activo Temp bivalencia El ajuste influye en el modo de acci n definido en el par metro AUX Fct del contacto de co E E de 15 C a 0 C 1 C nexi n AUX sin potencial salida de conexi n A 35 C Solo si el par metro Equilibrium Func Abierto Temperatura exterior a partir de la cual se activa el calentador auxiliar opcional para dar apoyo a la calefacci n ambiental La temperatura de bivalencia es relevante para el funcionamiento de un calentador auxiliar opcional debido a una solicitud de reserva calefacci n Aqu se em plea la temperatura del sensor de temperatura integrado en el dispositivo externo de la bomba de calor Infowert TA2 El Infowert TA2 indicado puede diferir del valor en el indicador est ndar en funci n del par metro Outside Config Funcionam susurro Modo de funcionamiento silencioso con potencia baja v ase cap tulo 3 4 10 E E 0 2 0 0 Desactivado 1 Activado 2 Modo susurro durante las noches entre las 22 00 horas y las 6 00 horas AUX Fct El ajuste asigna las condiciones de conexi n para el contacto AUX libre de potencia cambio N E 0 9 0 1 salida de conexi n A v ase cap tulo 3 6 9 0 Funci n desactivada Se conecta el contacto de
59. ado Cerrado Cerrado Sin desinfecci n t rmica Lunes Lunes domingo D a de la desinfecci n t rmica Ee Lu Do Desinfecci n t rmica diaria Domingo Lu Do Anti leg tiempo Con este par metro se parametriza el tiempo de inicio de desinfecci n t rmica del acumulador N E 00 00 23 45 03 30 15 min de ACS formato hh mm Anti legionela temp Con este par metro se parametriza la temperatura nominal del agua caliente durante la des N E 60 70 C 65 C 1 C infecci n t rmica del acumulador de ACS Max DHW loading Ajuste que limita el periodo para la producci n de agua caliente al valor nominal establecido N E 0 240 min 60 min 10 min time T ACS valor nominal Una vez finalizada esta funci n temporal la regulaci n cambia auto m ticamente al modo de funcionamiento anteriormente activo La producci n de agua caliente se realiza al valor nominal actual DHW Off Time Ajuste del tiempo de bloqueo tras el cierre o interrupci n de un ciclo de producci n de agua N E 0 180 min 30 min 10 min caliente La nueva solicitud de producci n de aqua caliente se utiliza una vez transcurrido este tiempo de bloqueo Tab 5 4 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel ACS Configuraci n 5 3 Posici n del interruptor giratorio DHW Install B Par metros Denominaci n Acceso Rango de Ajuste de Incre ajuste f brica mento a id M n M x 1x Acs Inicio del calentamiento una vez del agua caliente al val
60. ado 5 9 V ase el apartado 5 4 5 13 1 My Posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Instalaci n E Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre 3S GE THF ajuste f brica mento De M n M x Idioma Idioma de los textos en pantalla en la unidad de manejo E E Espa ol Espa ol 1 Ingl s Franc s Neerland s Italiano Espa ol Portugu s Fecha Fecha actual en el formato d a mes a o El d a de la semana se calcula de forma au E E tom tica en funci n de la fecha proporcionada Hora Hora en formato hora minutos E Keylock Function Habilitaci n de la funci n bloqueo de tecla E Cerrado Cerrado Cerrado El bloque de teclas no puede activarse Abierto Abierto El bloqueo de teclas puede activarse con el selector v ase el cap tulo 3 1 Derecho de acceso Introducci n del c digo de acceso Introducci n de una combinaci n de cifras v ase el E E 0 9 0000 1 cap tulo 3 6 1 RoCon U1 Pos Indicaci n solo en la centralita de regulaci n conectada U N E Living Room Living Room Funci n de la estaci n ambiente EHS157034 en el sistema de bus de datos Mezclador Living Room Elemento de mando para el circuito de calefacci n asignado al par metro Solar Module HC Assignment Mezclador Unidad de mando del circuito del mezclador como ampliaci n del circuito mezclador o regulaci n aut noma del circuito mezclador Solar Module
61. ador gira torio conlleva la reinicializaci n de la regulaci n Boiler Assignment Asignaci n de EHS157068 al generador t rmico ajuste correspondientes de par metro N E 0 7 0 1 BUS ID HS v ase el apartado 5 12 tab 5 14 HC Assignment Asignaci n del elemento de mando a m dulo mezclador EHS157068 N E Cerrado 0 15 Cerrado 1 Cerrado Asignaci n autom tica cuando existe solo un m dulo mezclador en el siste ma Sino el ajuste debe coincidir con la direcci n en el conmutador de direcci n del m dulo mezclador v ase cap tulo 4 2 1 fig 4 1 0 9 0 9 10 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 F Tab 5 15 M Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Instalaci n Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 45 5 Ajustes de los par metros 5 13 2 My Posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Mixer Config Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre ajuste f brica mento BE HF Min M x HC Function Ajuste define el tipo de regulaci n de temperatura de ida N E 0 1 0 1 0 Regulaci n de la temperatura en funci n de las condiciones externas 1 Regulaci n a partir de un valor nominal fijo seg n el modo de funcionamiento de calefac ci n refrigeraci n o reducci n Func bomba Ajuste del modo de funcionamient
62. ador se recarga a las 03 30 horas cuando la temperatura nominal de agua ca liente est por debajo de los 65 C En el cap tulo 5 2 4 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 12 Restaurar a ajuste de f brica Reinicio Si el equipo Daikin Altherma EHS X H ya no funciona correcta mente y no se puede encontrar ninguna causa para el comporta miento defectuoso puede resultar apropiado restaurar todos los ajustes de regulaci n a su estado original de f brica Para ello hay 3 posibilidades de ajuste Posibilidad 1 Los permisos de acceso de usuario permiten reestablecer los programas de tiempos de conexi n a los ajustes de f brica tab 3 9 Nivel especial 1 Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial 2 Seleccione en el selector el programa Timeprog Reset Ejecute el programa mediante pulsaci n corta del selector 3 Cada uno de los valores volver n al ajuste de f brica 4 Utilice el bot n giratorio Atras para seleccionar Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio Posibilidad 2 Los derechos de acceso del especialista permiten restaurar Nivel especial todos los ajustes espec ficos del cliente en un ajuste de f brica de forma correspondiente tab 5 1 hasta tab 5 11 1 Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 6 1 3 A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n 2 Pulsar la tec
63. agua En la Regulaci n RoCon HP en funcionamiento puede consul tarse la presi n de la instalaci n presi n del agua del circuito in terno circuito de calefacci n directo La presi n del agua est disponible como primer par metro informativo v ase fig 3 6 El rango de presi n de agua permitido durante el funcionamiento depende del Daikin Altherma EHS X H y de la instalaci n de ca lefacci n Los valores l mite y los valores nominales solo pueden ser definidos por un especialista en calderas Si la presi n del agua cae por debajo del valor m nimo valor de par metro ajustado es preciso incrementarla mediante el llenado de la ins talaci n v anse las instrucciones de instalaci n de Daikin Altherma EHS X H o Los l mites de presi n para la desconexi n de segu ridad as como la presi n nominal puede definirse en los ajustes de los par metros en el nivel Config de sistema 010413 gt 13 36 zm E o f E 33 00 134 C 48 0 C To NE 2 aaa l aR 9 O I Info Visi n Conjunta Presi n hidr ulica 4 T Caldera ERA Presi n hidr ulica 2 5 bar TVBH 44 C TA 1 C Fig 3 6 Indicaci n de los valores de informaci n Ejemplo Presi n de la instalaci n TR 36 C V 1123l h TVBH2 44 C Tlig2 46 C E TR2 35 C TA2 1 C E E b p Tdhw2 48 C quiet Cerrado i als AD a b eeen del E gt
64. ajuste del 1er d a del programa e Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 6 1 gt A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n e Seleccionar los par metros Interlink fct y Room thermostat con el bot n giratorio y controlar si est n desactivados v ase tab 5 1 gt Ambos par metros deben estar en funci n de pavimento antes del arranque Cerrado e Presionar brevemente la tecla de salida gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel Circ calefac config gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Screed Program e Controlar los ajustes para elScreed Program y en caso necesario ajustarlo seg n las indicaciones del fabricante para el solado v ase fig 3 20 El rango de ajuste siempre est comprendido entre 0 0 y 65 C La anchura de paso es de 1 C D a Ajuste de f brica D a Ajuste de f brica 1 3 25 C 10 19 55 C 4 7 55 C 20 40 C 8 25 C 21 25 C 9 40 C 22 26 Tab 3 11 Preajustes Screed Program e Presionar brevemente la tecla de salida gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Screed e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro e Utilizar el bot n giratorio para ajustar la funci n en Abierto y co
65. alor para la producci n de agua caliente en kWh S S kWh Caldera tipo Se muestra el modelo de generador t rmico Daikin Altherma EHS X H S S Sw Nr B1 U1 Se muestra el software y la versi n de la unidad de manejo RoCon B1 S S SW Nr Controller Se muestran el n mero de software y la versi n de la pletina de conexi n RoCon BM1 S S SW Nr RTX RT Se muestran el n mero de software y la versi n de la pletina de conexi n RTX AL4 S S Tab 5 12 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Info Manual de instrucciones 42 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 5 Ajustes de los par metros 5 11 Tecla de salida Sonderfunktion Tab 5 13 Par metro en el nivel Sonderfunktion 5 12 Nivel de par metro Configuraci n b sica Este nivel de par metros aparece solamente enla primera puesta en marcha si en la consulta Utilizar configuraci n est ndar se respondi No o bien despu s de que en la posici n del selector Configuraci n nivel Instalaci n el par metro System Config se haya puesto a Inactivo o Borrar Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajustedef Incre ajuste brica mento l7 M n M x Manual El circuito de calefacci n directo y la temperatura nominal de agua caliente se regulan por me E E 20 80 C 50 C 1 C dio de la temperatura
66. ar metro Boiler Assignment gt 0 es posible activar la funci n de supervisor v ase el cap tulo 4 2 3 Es posible tener varias centralitas de regulaci n de temperatura ambiente con funci n de supervisor en el sis tema activa ahora bien solo un centralita con el mismo generador t rmico asignado Todos los ajustes realizados en la centralita de regulaci n con funci n de supervisor ac tivada act an como ajustes en los elementos de mando RoCon B1 del generador t rmi co asignado puede diferir de la asignaci n del circuito de calefacci n del elemento de mando EHS157034 De esta forma es posible tambi n manejar de forma remota las funciones para la producci n de agua caliente desde la estaci n de temperatura am biente EXTERIOR tipo Modelo de aparato exterior de bomba de calor N E 0 6 0 1 0 Ninguna selecci n 1 4 kW 2 6 kW 3 8 kW 4 11 kW 5 14 kW 6 16 kW Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 33 5 Ajustes de los par metros 5 Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre 35 BE HF ajuste f brica mento DES M n M x INDOOR UNIT Modelo de aparato interior de bomba de calor N E 0 4 0 1 0 Ninguna puesta en marcha hasta la fecha 1 304 EHSX B 04P30A 2 308 EHSX B 08P30A 3 508 EHSX B 08P50A 4 516 EHSX B 16P50A Function Heating Ajuste para conocer la disponibili
67. ar metros disponibles A continuaci n solamente se har referencia a los apartados co rrespondientes Se har menci n en detalle de las diferencias m s marcadas Posici n del interruptor giratorio Info v ase el apartado 5 10 Al configurar la unidad de manejo asignada a Mezclador X los valores indicados hacen referencia al circuito de calefacci n asignado y a los componentes conectados al EHS157068 Bomba v lvula mezcladora El par metro T Habitac ajustable est disponible en el ajuste de la unidad de manejo asignada a Living Room Con el bot n gi ratorio es posible modificar la temperatura nominal ambiental dentro del rango 5 K hasta 5 K Esta funci n no est disponible si la unidad de manejo se emplea como unidad remota en funci n de terminal Posici n del interruptor giratorio Modo operativo 3 e Posici n del interruptor giratorio Temp valor nom dia 38 V ase el apartado 5 5 Posici n del interruptor giratorio Temp valor nom noche Ci V ase el apartado 5 6 Posici n del interruptor giratorio ACS temp Valor nom f Ninguna funci n Posici n del interruptor giratorio DHW Install De Ninguna funci n Posici n del interruptor giratorio Programa de tiempo OM V ase el apartado 5 8 Posici n del interruptor giratorio Configuraci n V ase el apartado 5 13 1 y 5 13 2 Posici n del interruptor giratorio Param remota gs V ase el apart
68. araci n de 15 minutos Es posible introducir cada d a de la semana de for ma separada Formato Abierto hh mm hh mm Cerrado Es posible introducir los d as de forma individual o hacerlo en intervalos de lunes a viernes s bado a domingo y lunes a s bado V ase el cap tulo 3 4 7 V ase la tab 3 9 15 min ACS program 2 En este men es posible parametrizar el programa de tiempos Se parametriza un programa de tiempos para la producci n de agua caliente Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de co nexi n con una separaci n de 15 minutos Es posible introducir cada d a de la semana de for ma separada Formato Abierto hh mm hh mm Cerrado Es posible introducir los d as de forma individual o hacerlo en intervalos de lunes a viernes s bado a domingo y lunes a s bado V ase el cap tulo 3 4 7 V ase la tab 3 9 15 min Programa de circul Desde este men se puede parametrizar un programa de tiempo para la bomba de circulaci n Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de conexi n con una separaci n de 15 minutos Es po sible introducir cada d a de la semana de forma separada Formato Abierto hh mm hh mm Cerrado Es posible introducir los d as de forma individual o hacerlo en intervalos de lunes a viernes s bado a domingo y lunes a s bado V ase el cap tulo 3 4 7 V ase la tab 3 9 15 min Tab 5 10 Par metro en la posici n del
69. cceso Usuario Manual de instrucciones DAIKIN Daikin RoCon HP 20 Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo La curva de refrigeraci n se establece mediante los siguientes cuatro par metros 1 Ini enfriamiento T A 2 Max enfriamiento T A 3 ImpValorNominiMaxEnf 4 ImpValorNomMaxEnf Durante la regulaci n de la temperatura de ida controlada por sonda exterior el usuario puede subir o bajar la temperatura no minal de ida un m ximo 5 C mediante el par metro Val nom enfr Corr La temperatura m nima est limitada por el par metro Min Imp val nom enfr 3 gt E 4 5 gt 1 6 Ta 2 1 Par metro Ini enfriamiento T A Ta Temperatura exterior 2 Par metro Max enfriamiento T A Ty Temperatura de ida 3 Par metro ImpValorNomIniMaxEnf Curva de refrigeraci n 4 Par metro ImpValorNomMaxEnf Posible desplaza 5 Par metro Min Imp val nom enfr miento de paralelo de 6 Temperatura ambiente nominal la curva de refrigera 7 Modo de refrigeraci n posible ci n Fig 3 15 Curva de refrigeraci n en funci n del par metro En el cap tulo 5 2 3 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 4 Regulaci n de la temperatura en funci n de las condiciones externas Cuando la regulaci n de la temperatura en funci n de las condi ciones externas est activa la temperatura de impulsi n no minal v ase el
70. ceso 3 6 2 Curva de calefacci n Precauci n Peligro de sobrecalentamiento en las calefacciones de suelo radiante En caso de aver a o funcionamiento manual las insta laciones de suelo radiante puede da ar el solado o la estructura del suelo debido a un sobrecalentamiento e Antes de la primera puesta en marcha del suelo radiante es necesario definir la limitaci n m xima de temperatura en la Regulaci n RoCon HP par metro T vbh1 max y la temperatura de la instalaci n m xima permitida par metro Max T Flow e Conectar el interruptor de protecci n de obra en la conexi n EXT a la conmutaci n de modo de funcionamiento externa de forma que Daikin Altherma EHS X H se conecte en modo de Standby o Verano v as el apartado 3 4 2 Con el par metro Room thermostat Abierto o el par metro Interlink fct Abierto deber conec tarse el interruptor de protecci n de tal manera que se interrumpa el contacto de conexi n del ter mostato e Sise emplea el suelo radiante para la refrigeraci n de la estancia son v lidas las indicaciones de conexi n se aladas en el punto indicado anterior mente tambi n para la conexi n de un interruptor de protecci n frente la humedad de obra Con la curva de calefacci n la temperatura de ida se adapta a las caracter sticas del edificio en funci n de la temperatura exterior correspondiente para la regulaci n de temperatura de ida seg n las condiciones exte
71. ci n temporal de la red e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro New scan y confirme con S gt Se ejecutar Bus Scan 3 Se muestra una vista general de todos los aparatos encontrados Manual de instrucciones 16 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo e Con el bot n giratorio seleccione el aparato en el que debe ejecutarse la funci n de terminal e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt El elemento de mando local funcionar como elemento remoto para el aparato externo Para finalizar el funcionamiento del terminal y volver a co nectar el panel de control para manejar el dispositivo asignado es necesario seleccionar y confirmar el par metro No se lecci n Param remota en la pantalla v ase fig 3 10 3 4 10 Funcionam susurro Funcionam susurro significa que el aparato exterior de bomba de calor funciona a bajo rendimiento De esta forma se reduce el ruido generado por el aparato exterior de bomba de calor RRLQ durante el funcionamiento YN PRECAUCI N En modo Funcionam susurro activo se reduce la po tencia del funcionamiento en modo de calefacci n y refrigeraci n de manera tal que no se pueden llegar a alcanzar los valores nominales preajustados e Cuando la temperatura exterior est por debajo de cero existe el riesgo de da os materiales por el efecto de la congelaci n
72. cional de un FWXV 15 20 AVEB en un sistema de calentamiento de secado del pavimento y de refrigeraci n Requisito En la conexi n J16 de Daikin Altherma EHS X H hay conectados 2 contactos de conexi n p ej termostatos Par metro Interlink fct Cerrado Desactivado Par metro Interlink fct Abierto Valoraci n de los contac tos de conexi n de la calefacci n 5 y refrigeraci n Ben el conector J16 en la pletina de conexiones RoCon BM1 Activaci n del modo refrigeraci n solo conmutando el modo de funcionamiento a Refrigerar v ase el apartado 3 4 2 Ya no se muestra el ajuste del par metro Room thermostat a Contactos de conexi n abiertos solo activa la protecci n contra heladas b Modo de funcionamiento Calefaccion o Automatico 1 Automatico 2 durante los ciclos de conexi n en modo diurno activo Calentar contacto de conexi n cerrado 1L1 gt Se regula por medio la temperatura nominal de ida normal seg n los ajuste de par metro en el nivel Circ calefac config gt Calefaccion Refrigerar contacto de conexi n cerrado 2 IL2 gt Se regula a la temperatura nominal de ida elevada tem peratura nominal de ida normal valor del par metro T Flow CH adj Tiene prioridad en caso de que ambos contactos de conexi n est n cerrados c Modo de funcionamiento Refrigerar activo Calentar contacto de conexi n cerrado 111 gt Se regula por medio la temperatura n
73. conexi n AUX 1 Si la temperatura del acumulador Tdhw es gt valor del par metro T DHW 1 min 2 Si existe una demanda de refrigeraci n o calefacci n 3 Cuando existe una demanda de agua caliente en una de las bombas de calor o una demada de un calentador de respaldo para un calentamiento de apoyo 4 Si existe un fallo 5 Si el valor del sensor TVBH es gt 60 C 6 Cuando la temperatura exterior sea lt al valor del par metro Temp bivalencia Bomba de calor continua funcionando funcionamiento bivalente paralelo 7 Cuando la temperatura exterior sea lt al valor del par metro Temp bivalencia se dar una demanda de calentar o un demanda de agua caliente Bomba de calor ya no funciona funcionamiento bivalente alternativo 8 Cuando existe un demanda de agua caliente 9 Si la temperatura exterior lt par metro Temp bivalencia demanda de calor calefacci n ambiental no para demanda de agua caliente Bomba de calor funciona por debajo del valor fijado en en el par metro Temp bivalencia sali ndose del modo calefacci n y solo funci na en modo agua caliente AUX time Se conecta con retardo el contacto AUX cuando las condiciones de conexi n v ase el par N E 0 600 s 120s 5s metro AUX Fct permanecen durante un tiempo superior al establecido T DHW 1 min Umbral de conexi n de la temperatura del acumulador Tdhw para el contacto de conexi n N E 20 85 C 50 C 1 C AUX v ase par metro AUX Fct
74. da Hora Hora en formato hora minutos E E Keylock Function Habilitaci n de la funci n bloqueo de tecla E E Cerrado Cerrado Cerrado El bloque de teclas no puede activarse Abierto Abierto El bloqueo de teclas puede activarse con el selector v ase el cap tulo 3 1 Derecho de acceso Introducci n del c digo de acceso Introducci n de una combinaci n de cifras v ase el E E 0 9 0000 1 cap tulo 3 6 1 RoCon U1 Pos Indicaci n solo en la estaci n ambiente conectada Ui N E Living Room Living Room Funci n de la estaci n ambiente EHS157034 en el sistema de bus de datos Mezclador Living Room Elemento de mando para el circuito de calefacci n asignado al par metro Solar Module HC Assignment Mezclador Unidad de mando del circuito del mezclador como ampliaci n del circuito mezclador o regulaci n aut noma del circuito mezclador Solar Module No aplicable Adem s de las funciones anteriores la centralita de regulaci n ambiente puede usarse b sicamente como unidad de control remoto de Daikin Altherma EHS X H y de todo el sistema RoCon con funci n de terminal activada v ase cap tulo 4 2 2 Master RoCon Indicaci n solo en la centralita de regulaci n conectada Un N E Cerrado Cerrado Ajuste de la funci n del supervisor Abierto Cerrado Desactivado Abierto Funci n activa En cada centralita de regulaci n EHS157034 cuyo uso previsto est ajustado en Living Room y est asignado a un generador t rmico p
75. dad de un generador t rmico adicional WEZ para la N E 0 3 1 1 Rod producci n de agua caliente y el calentamiento de refuerzo v ase el cap tulo 3 6 7 0 Sin generador t rmico adicional WEZ 1 Calentador de reserva opcional 2 Generador alternativo encargado de la producci n de agua caliente y el calentamiento de apoyo 3 Generador alternativo 1 para la producci n de agua caliente y generador alternativo 2 para el calentamiento de apoyo HZU Calentamiento de apoyo del acumulador de ACS si se supera la temperatura m nima N E Cerrado Abierto v ase el cap tulo 3 6 8 y el par metro TDiff DHW CH Support Abierto Cerrado Sin calentamiento de apoyo Abierto Calentamiento de apoyo activo Equilibrium Func La funci n de bivalencia es relevante para el funcionamiento de un calentador auxiliar N E Cerrado Abierto opcional debido a una solicitud de reserva calefacci n Abierto Cerrado El funcionamiento del calentador de reserva BUH est siempre a disposici n Abierto Se activa el calentador de respaldo si no se alcanza la temperatura establecida en el par metro Temp bivalencia SMART GRID Valoraci n del se al SG v ase el cap tulo 3 4 11 N E 0 1 0 0 La funci n SMART GRID no est activa no se eval a la se al SG 1 Seg n la se al del proveedor el ctrico se desconectar la bomba de calor sin fun ci n anticongelante v ase el cap tulo 3 6 5 o se incrementar la producci n de la mis ma Mode SG Solo si
76. de habitaci n del EHS157068 4 2 3 Funci n del supervisor A cada centralita de regulaci n EHS157034 cuya est ajustada en Living Room puede asignarse la funci n de supervisor Se se asignan a varias centralitas de EHS157034 el mismo ge nerador t rmico solo podr activarse la funci n de supervisor en una centralita de regulaci n e Introduzca el c digo de especialista v ase cap tulo 3 6 1 3 A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Master RoCon Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro e Utilizar el bot n giratorio para ajustar la funci n en Abierto y confirmar pulsando brevemente el bot n giratorio Todos los ajustes realizados en la centralita de regulaci n EHS157034 act an como ajustes en los elementos de mando RoCon B1 del generador t rmico asignado De esta forma es posible tambi n manejar de forma remota las funciones para la producci n de agua caliente desde la estaci n de temperatura ambiente Manual de instrucciones 32 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 5 Ajustes de los par metros 5 Ajustes de los par metros 5 1 Comentario sobre las tablas de par metros Las tablas de par metros incluidas en los apartados 5 2 a 5 11 BE Derechos de acceso para el operador contienen informaci n resumida d
77. del caudal actual en litros por segundo S S 0 5100 I h l h T circ de calefac Se muestra la temperatura nominal de ida del circuito de calefacci n directo en C Ss S 0 100 C 0 1 C T circ calef val nom Se muestra la temperatura nominal de ida del circuito de calefacci n directo en C S S 0 90 C 0 1 C Estado bomba Se muestra el estado actual de la bomba de circulaci n de la calefacci n interna del Daikin S S Cerrado Altherma EHS X H Abierto Tiempo func Comp Se muestra el tiempo de funcionamiento del compresor del agente refrigerante en h S S h Tiempo func Bomba Se muestra el tiempo de funcionamiento de la bomba de circulaci n de calefacci n interna S S h enh Pos del mezclador Se muestra la posici n actual de la v lvula de conmutaci n de 3 v as 3UV DHW S S 0 100 1 0 Posici n A calefacci n 100 Posici n B producci n de agua caliente Qboh Se muestra el grado de calor del generador t rmico adicional para la preparaci n del agua ca S S kWh liente en kWh Qchhp Se muestra el grado de calor del generador t rmico adicional para el modo de calefacci n en S S kWh kWh Qsc Se muestra la cantidad de calor de la bomba de calor para el modo refrigeraci n en kWh S S kWh Qch Se muestra la cantidad de calor de la bomba de calor para el modo calefacci n en kWh S S kWh QWP Se muestra la cantidad de calor total de la bomba de calor en kWh S S kWh Qacs Se muestra la cantidad de c
78. del supervisor 32 33 44 Funcionamiento de emergencia 49 R Funcionamiento de susurro 17 36 Recarga manual de agua caliente 13 Funcionamiento del terminal 16 Regulaci n por zonas 21 Funcionamiento manual 18 REINICIO o00cccccccccooo 25 Funciones b sicas Relaistest oa oa ae aen 28 Ajustar idioma fecha y hora 16 Daikin RoCon HP DAIKIN Manual de instrucciones Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 55 Copyright O Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 008 1420834 08 05 2014
79. deseado e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el uso previsto deseado de la centralita Living Room Uso previsto v ase a c d Mezclador Uso previsto v ase b Solar Module No aplicable en este momento 3 Seg n el uso previsto se realiza la siguiente configura ci n de acuerdo con los apartados que vienen a continua ci n A o B Todos los pasos de manejo tras la primera puesta en marcha del circuito de calefacci n asignado se realizan de forma an loga al elemento de mando RoCon B1 de Daikin Altherma EHS X H Con la centralita no es posible activar todas las fun ciones de Daikin Altherma EHS X H p ej funciona miento manual restaurar fallos que producen blo queos 1 y idioma de manejo podr ser modificado en cualquier momento e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se mostrar el aviso Setup Wizard A Configuraci n en ajuste Living Room Confirme el ajuste Living Room pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro HC Assignment e Utilizar el bot n giratorio para seleccionar el circuito de calefacci n correspondiente en el par metro HC Assig nment e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro Terminaladress e Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro Termina ladress Este par metro de
80. do de funcionamiento Standby Stand by PRECAUCI N Una instalaci n de calefacci n sin protecci n frente a la congelaci n puede congelarse en caso de helada y resultar da ada e Vac e el agua de la instalaci n de calefacci n parada cuando haya riesgo de helada e Sino se vac a la instalaci n de calefacci n en caso de riesgo de helada debe asegurarse el suministro de corriente y el interruptor general externo debe permanecer conectado En este modo de funcionamiento el Daikin Altherma EHS X H pasar al modo stand by En este caso se mantiene la funci n anticongelante v ase el apartado 3 6 5 Para que esta funci n se ejecute es preciso no desconectar la instalaci n de la red Todos los reguladores integrados en el sistema RoCon a trav s de bus CAN se conectan de forma prioritaria en el modo de fun cionamiento Standby Fig 3 8 Pantalla est ndar en el modo de funcionamiento Standby por encima del l mite de protecci n antihielo En el modo de funcionamiento Standby la bomba de calor y el calentador de respaldo conectado de forma opcional se desconecta de la alimentaci n de tensi n para mayor ahorro energ tico cuando se cumplen las condiciones siguientes o 1 el sensor de temperatura exterior RoCon OT1 est conectado y correctamente parametrizado en la configuraci n de la instalaci n la temperatura exterior est por encima de 8 C no ex
81. e como una prestaci n adicional seg n VOB por parte del constructor El secado del pavimento es una condici n necesaria para el comienzo de los trabajos del entarimadora fin de que ste pueda ejecutar una obra sin defectos Con los ajustes est ndar puede activarse el programa com binado de calentamiento funcional y calentamiento de secado del pavimento a fin de alcanzar la humedad residual requerida del solado para el secado del pavimento v ase fig 3 19 Antes de colocar el recubrimiento de suelos es necesario comprobar con sistemas de medici n la humedad residual del solado Manual de instrucciones 26 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo PA ee pe en pe e pr 0123 45 6 7 8 9 10112131415 16 17 18 19 20 21 22 Z Secuencia temporal del Screed Program durante la funci n combinada de calentamiento y secado del pavimento ver la leyenda en fig 3 18 Fig 3 19 En los cap tulos 5 2 3 y 5 13 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n Ajustar y arrancar el Screed Program El Screed Program contiene valores predeterminados de f brica que no obstante pueden adaptarse de manera individual El d a en que se activa el Screed Program no cuenta para el tiempo de funcionamiento del programa El 1er d a comienza con el cambio de d a a las 00 00 h En el d a de la activaci n se calienta durante el tiempo restante con el
82. e instrucciones 40 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 5 Ajustes de los par metros 5 8 Posici n del interruptor giratorio Programa de tiempo Mm Par metros Denominaci n Acceso BE HF Rango de ajuste M n M x Ajuste de f brica Incre mento Party El circuito de calefacci n realiza la regulaci n durante el tiempo fijado seg n la temperatura nominal ambiental establecida en el par metro T Ambiente Teor 1 Si est n activados los programas de tiempo Automatico 1 o Automatico 2 se prolongar el ciclo de calefacci n o empezar con retardo Temperatura nominal ambiente v ase el cap tulo 3 4 7 La producci n de agua caliente no se ve afectada 00 00 06 00 00 00 1h Ausente El circuito de calefacci n realiza la regulaci n durante el tiempo fijado seg n la temperatura nominal ambiental establecida en el par metro T Vacaciones La producci n de agua caliente no se ve afectada 00 00 06 00 00 00 1h Vacaciones El circuito de calefacci n realiza la regulaci n de forma permanente 24 horas d a seg n la temperatura nominal ambiental establecida en el par metro T Vacaciones Es posible introducir un periodo de ausencia a trav s de una funci n de calendario Fecha 1er d a Fecha del lti mo d a 1 D a Dia festivo Circ calefac prog 1 Es posible introducir un periodo de presencia a trav
83. e solado Es posible ajustar una N E de 10 C a V ase la 1 C temperatura nominal de ida individual para cada d a durante un m ximo de 28 d as El 70 C por d a tab 3 11 final del programa de solado se define mediante el d a 1 con la configuraci n de valor de calefacci n nominal v ase el cap tulo 3 6 13 Calefaccion T Limite D a Configuraci n de la desconexi n autom tica en verano del modo calefacci n Si latem E E Cerrado 10 19 C 0 5 C peratura exterior medida y determinada por el regulador supera el l mite de calefacci n 40 C en 1 K se detendr el circuito de calefacci n La calefacci n volver a activarse cuando la temperatura exterior caiga por debajo del l mite de calefacci n establecido T Limite Noche Ajuste del l mite de calefacci n para la Desconexi n del circuito de calefacci n durante E E Cerrado 10 10 C 0 5 C el tiempo de reducci n modo de funci n como par metro T Limite D a 40 C Pendiente Solo si el par metro HC Function O E E 0 0 3 0 0 5 0 1 Ajuste de la curva de calefacci n La curva de calefacci n representa la dependencia de la temperatura nominal de ida del circuito de calefacci n con respecto a la temperatura exterior v ase cap tulo 3 6 2 Daikin RoCon HP DAIKIN Manual de instrucciones Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 37 5 Ajustes de los par metros 5 u nive Par metros Descripci n Acceso BE HF Rango de aj
84. e todos los par metros que est n disponibles para cada posici n del interruptor giratorio en la regulaci n 1er nivel de men 2do nivel de men Adem s de los nombres del par metro las tablas incluyen infor maci n sobre los rangos de ajuste los ajustes de f brica las op ciones de ajuste o ajustes por pasos as como una breve expli caci n sobre la funci n Adem s proporcionan aclaraciones acerca de los derechos de Estado se emplean las siguientes abreviaturas acceso para el manejo de la regulaci n Para fines identificativos N No visible E Visualizable y ajustable S Visible 5 2 Posici n del interruptor giratorio Configuraci n 5 2 1 Nivel Instalaci n HF Autorizaci n de acceso con c digo de especialista Cuando los datos en las columnas BF y HF difieran antes de la selecci n del nivel de par metros debe ha berse iniciado sesi n como especialista en calderas para obtener el estado introducido en la columna HF v ase el cap tulo 3 6 1 gt Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre 22 BE IHF ajuste f brica mento ne M n M x Idioma Idioma de los textos en pantalla en la unidad de manejo E E Espa ol Espa ol 1 Ingl s Franc s Neerland s Italiano Espa ol Portugu s Fecha Fecha actual en el formato d a mes a o El d a de la semana se calcula de forma au E E tom tica en funci n de la fecha proporciona
85. el bus de datos se realizan con los elementos de mando de la unidad de mando integrada RoCon B1 y se muestran en color en forma de texto en el display con retroiluminaci n En Daikin Altherma EHS X H es posible conectar los siguientes equipos adicionales y opcionales a trav s del bus de datos de la regulaci n Centralita de regulaci n EHS157034 M dulo mezclador EHS157068 Adem s la regulaci n RoCon HP posee una funci n antihielo para el circuito de calefacci n directo y el circuito de carga del acumulador as como la posibilidad de incorporar una fuente de calor adicional p ej caldera de madera instalaci n solar Es posible realizar distintas acciones de control con dispositivos externos a trav s del contacto de conexi n AUX sin potencial demanda de un generador t rmico externo conmutaci n de operaci n bivalente indicaci n de estado externa etc Adem s existen m s entradas para valorar los contactos de control externos conmutaciones de modos de funcionamiento externos o demandas de calor SMART GRID y funciones de tarifa reducida EVU Con el sensor opcional de temperatura exterior RoCon OT1 que puede instalarse en la cara norte del edificio la regulaci n de temperatura de ida en funci n de las condiciones externas es a n m s precisa Si est instalado el gateway opcional EHS157056 y conectado a Internet el Daikin Altherma EHS X H puede supervisarse y ma nejarse c modamente por cont
86. emanales individuales S bado y Domingo se modifica de forma autom tica el primer ciclo de conexi n de las 07 00 a las 08 00 horas c Para el periodo de tiempo Toda la semana se modifica la hora de apagado en el primer ciclo de conexi n de las 22 00 a las 21 30 horas gt En todos los programas de d a de la semana o de bloque se modifica autom ticamente el pri mer ciclo de conexi n de las 22 00 a las 21 30 horas 2 programas de tiempos para el circuito de agua caliente con posibilidad de 3 ciclos de conexi n ACS program 1 ACS program 2 O El ajuste y la estructura de entrada de los programas de 1 tiempo son id nticos a aquellos del programa de tiempos del circuito de calefacci n v ase tambi n tab 3 8 1 programa de tiempo para una bomba de circulaci n conectada opcional con posibilidad de 3 ciclos de conexi n Programa de circul O El ajuste y la estructura de entrada del programa de tiempo son id nticos a aquellos del programa de 1 tiempos del circuito de calefacci n v ase tambi n tab 3 8 Para otras indicaciones sobre los ajustes para una bomba de circulaci n opcional v ase el apartado 3 6 15 Los programas de tiempo de conexi n pueden modificarse en cualquier momento Para tener una mejor visi n de conjunto se recomienda apuntar y guardar en un lugar seguro los ciclos de conexi n programados v ase el cap tulo 8 1 1 Los programas de tiempo permane
87. ento 1 anteriormente activo Por tanto despu s de la acti vaci n el selector deber a volver a ponerse en la po sici n Info Esta funci n est sujeta a limitaciones temporales Ser interrumpido a m s tardar una vez transcurra el tiempo fijado en el par metro Max DHW loading time y podr reiniciarse como pronto transcurrido el tiempo fijado en el par metro DHW Off Time En el cap tulo 5 3 encontrar los valores de ajuste posibles para esta posici n de interruptor giratorio 3 4 7 Programas de tiempos de conexi n El equipo ofrece diferentes programas de tiempo ajustados en f brica configurables libremente para obtener una regulaci n t rmica c moda e individual del agua caliente y el ambiente Los programas de tiempos de conexi n regulan el circuito de calefacci n asignado el circuito de carga del acumulador y una bomba de circulaci n que puede estar conectada opcionalmente seg n los tiempos de conexi n establecidos Ajuste En la posici n OIL del selector se ajustan los intervalos de tiempo para el circuito de calefacci n la producci n de agua ca liente integrada y la bomba de circulaci n opcional e Selector en posici n Programa de tiempo O MN gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el programa de tiempos e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestran los ajustes e Utilice el bot n girato
88. eprog Reset Restaura todos los ajustes de los par metros permanentes a ajuste de f brica v ase E E Cerrado Cerrado tab 3 9 Abierto Atras Este par metro sirve nicamente para salir del nivel especial E E Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre ajuste f brica mento Az Gilp M n M x Boiler Function Ajuste de la funcionalidad del sistema del aparato en el bus CAN El valor est ndar de este pa N E Single Single r metro es single y por tanto es apropiado para un dise o aut nomo del Daikin Altherma Esclavo 1 EHS X H se Con el ajuste de los valores Slave 1 a Slave 8 el Daikin Altherma EHS X H funciona como Esclavo 8 m dulo de calefacci n y espera la demanda de un regulador de cascada opcional Todav a no se pueden utilizar estos ajustes Unmixed Circ Config Ajuste de la identificaci n buscan para el circuito de calefacci n La direcci n de bus de datos N E 0 15 0 1 de un circuito de calefacci n debe ser nica para todo el sistema No debe haber ninguna inter secci n con los circuitos de los mezcladores opcionales BUS ID HS Es posible poner en funcionamiento hasta 8 generadores t rmicos al mismo tiempo en modo N E 0 7 0 1 single individual por medio del CAN BUS Este par metro permite configurar la identificaci n bus para tener un diferenciaci n clara No es posible el funcionamiento de un Daikin Altherma EHS X H en modo single en para
89. ernes S bado Circ calefac prog 1 Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Circ calefac prog 2 Domingo Tab 8 1 Ajustes individuales de los programas de tiempos de conexi n de calefacci n Ciclo de conexi n 1 Ciclo de conexi n 2 Ciclo de conexi n 3 Ajuste de tempe ratura T Acs calc 1 C T T Acs calc 2 C 4 T Acs calc 3 C Periodo On Off On Off On Off Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes ACS program 1 S bado Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes ACS program 2 S bado Domingo Tab 8 2 Ajustes individuales de los programas de tiempos de conexi n de agua caliente Manual de instrucciones 52 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 8 Notas Ciclo de conexi n 1 Ciclo de conexi n 2 Ciclo de conexi n 3 Periodo On Off On Off On Off Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Programa de circul Domingo Tab 8 3 Ajustes individuales del programa de tiempo de conexi n de circulaci n 8 2 Par metros e Rellene la siguiente tabla con las modificaciones que haga de los par metros Posici n del Nivel de par metro Valor anti Val
90. es RoCon BM1 Activaci n del modo refrigeraci n solo conmutando el modo de funcionamiento a Refrigerar v ase el cap tulo 3 4 2 Ya no se muestra el ajuste del par metro Room thermostat a Contactos de conexi n abiertos Solo activa la protecci n contra heladas b Modo de funcionamiento Calefaccion y Automatico 1 Automatico 2 durante los ciclos de conexi n en modo diurno activo Calentar contacto de conexi n cerrado 5 1L1 Se regula por medio la temperatura nominal de ida normal seg n los ajuste de par metro en el nivel Circ calefac config gt Calefaccion Refrigerar contacto de conexi n cerrado 112 Se regula a la temperatura nominal de ida elevada temperatura nominal de ida normal valor del par metro T Flow CH adj Tiene prioridad en caso de que ambos contactos de conexi n est n cerrados c Modo de funcionamiento Refrigerar activo Calentar contacto de conexi n cerrado 1L1 Se regula por medio la temperatura nominal de ida normal seg n los ajuste de par metro en el nivel Circ calefac config gt Refrigerar Refrigerar contacto de conexi n cerrado 112 Se regula a la temperatura nominal de ida reducida temperatura nominal de ida normal valor del par metro T Flow Cooling adj Tiene prioridad en caso de que ambos contactos de conexi n est n cerrados Air Purge Activaci n de la purga autom tica de Daikin Altherma EHS X H y del circuito de cale N E Cerrad
91. facci n y refrigeraci n en el conector J16 en la pletina de conexiones RoCon BM1 solo cuando ninguno de los modos de funcionamiento Standby Reducci n Verano Vacaciones Dia festivo o Screed est activo a Calentar contacto de conexi n cerrado El modo de funcionamiento se ajusta en Calefaccion Tiene prioridad en caso de que ambos contactos de conexi n est n cerrados b Refrigerar contacto de conexi n cerrado El modo de funcionamiento se ajusta en Refrigerar c Contactos abiertos Solo activa la protecci n contra heladas Manual de instrucciones 34 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 5 Ajustes de los par metros AT Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre 5 2 BE HF ajuste f brica mento ns M n M x Interlink fct Configuraci n para instalaciones que se operan con 2 temperaturas nominales de ida N E Cerrado Cerrado distintas v ase el cap tulo 3 6 6 Abierto Una posible aplicaci n es p ej la integraci n adicional de un FWXV 15 20 AVEB en un sistema de calentamiento de secado del pavimento y de refrigeraci n Requisito En la conexi n J16 de Daikin Altherma EHS X H hay conectados 2 termos tatos Cerrado Desactivado Abierto Valoraci n de los contactos de conexi n de la calefacci n y refrigera ci n en el conector J16 en la pletina de conexion
92. fine la direcci n de bus de datos de la centralita de regulaci n EHS157034 en el circuito de calefacci n seleccionado e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro Boiler Assignment e Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro Boiler Assignment Este par metro define la pertenencia de la centralita de regulaci n EHS157034 a un Daikin Altherma EHS X H en el sistema RoCon seleccionado gt Se muestra la pantalla est ndar v ase fig 4 3 1 2 5 1 Fecha 4 Temperatura exterior actual 2 Hora 5 Modo de funcionamiento ac 3 Temperatura ambiental ac tivo del circuito de calefac tual ci n asignado Fig 4 3 Indicaci n est ndar EHS157068 Living Room 3 Los ajustes en la centralita de regulaci n EHS157034 solo afectan al circuito de calefacci n asignado excepto estando la funci n de terminal activada Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 31 4 Primera puesta en marcha B Configuraci n en ajuste Mezclador e Confirme el ajuste Mezclador pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro HC Assignment e Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro HC Assig nment Este par metro debe ser id ntico a la direcci n de bus de datos de m dulo de mezclador que est asignado a la centralita EHS157034
93. forma autom tica b a Presionar brevemente el selector gt Se muestra una vista general de par metros del nivel Configuraci n b sica y es posible realizar ajustes seg n tab 5 14 de forma manual b Desconectar y volver a conectar Daikin Altherma EHS X H 3 Tras el rearranque de Daikin Altherma EHS X H se pre guntar si se desea utilizar la configuraci n est ndar Si se confirma con S se cargar la configuraci n preajus tada Si elige No deber n realizarse los ajustes de forma manual v ase la a En el cap tulo encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n cap tulo 5 12 o Tras el restablecimiento de los ajustes de f brica me diante la posibilidades 2 o 3 la instalaci n deber 1 volver a ser adaptada por un especialista en calderas al entorno de la instalaci n y deber n ajustarse nueva mente todos los par metros espec ficos del cliente Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 25 3 Manejo 3 6 13 Screed Program El Screed Program sirve exclusivamente para el secado especi ficado de los pavimentos reci n colocados con los sistemas de suelos radiantes Para ello el generador t rmico debe funcionar durante varios d as seg n un perfil de temperatura predefinido la referencia del perfil de temperatura predefinido es la reco mendaci n de la Asociaci n Federal Alemana de Calefacciones
94. gulaci n local El elemento de mando local funcionar como elemento remoto para el aparato externo En ese caso se ejecutar n y guardar n todas las funciones de manejo 1 1 as como en el aparato externo Durante la ejecuci n de esta funci n aparecer en el enca bezado de la pantalla una indicaci n adicional mostrando el s mbolo 5 FX donde X corresponde a la identificaci n de bus configurada del aparato manejado de forma remota Los valores y s mbolos indicados ser n tomados por el aparato seleccionado p ej temperatura de ida nominal del circuito mez clador de m dulo mezclador EHS157068 Fig 3 9 Indicaci n de ejemplo del m dulo mezclador Para el manejo en el aparato local debe volver a activarse en la lista de selecci n par metro No selecci n o Si en la posici n del selector s se muestra el men saje n A significa que no se ha asignado una direc 1 ci n de terminal v lida a la unidad de manejo Si sigue apareciendo el mensaje n A es posible que deba actualizarse el software del aparato para poder seguir utilizando la funci n de terminal En ese caso di r jase al Equipo T cnico de Daikin Asignar la direcci n de terminal de Daikin Altherma EHS X H en el elemento de mando RoCon B1 o 1 e Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 6 1 3 A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par
95. gulada por calendario Se regula exclusivamente seg n los ajustes realizados para Domingo en Circ calefac prog 1 La producci n de agua caliente se regula exclusivamente seg n los ajustes realizados para Domingo en el ACS program 1 calendario Enel modo de reducci n se regula exclusivamente la temperatura nominal ambiental establecida en la posici n Temp valor nom noche y del selector en el par me tro T Vacaciones Producci n de agua caliente seg n las temperaturas nominales ajustadas y los ciclos de conexi n en el pro grama de tiempos de agua caliente ACS program 1 v ase el apartado 3 4 5 El programa controlado por calendario Vacaciones no arrancar si en el momento de la fecha de arranque ajus tada est activo el modo de funcionamiento Standby o Manual 3 4 8 Ajustes de la instalaci n En la posici n del selector Configuraci n se realiza el ajuste b sico de la Regulaci n RoCon HP HP as como la confi guraci n de la instalaci n para el entorno del Daikin Altherma EHS X H del circuito de calefacci n directo de la producci n de agua caliente y de los componentes opcionales que pueda haber conectados Seg n los permisos de acceso usuario o especialista hay dis ponibles par metros diferentes Algunos par metros solo est n accesibles al especialista en calderas Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de inst
96. hay ning n sensor de presi n conectado se genera un aviso de error Outside Temp Adap Adaptaci n individual del valor de medida de la temperatura exterior relevante para la N E de 5 0 a 0 0K 0 1 K Regulaci n 5 0 K Terminaladress Configuraci n de la direcci n bus para el acceso al sistema El valor establecido debe N E Cerrado 0 9 Cerrado 1 ser nico en todo el sistema Una confirmaci n de este par metro con el pulsador gira torio conlleva la reinicializaci n de la regulaci n System Config Configuraci n de sistema del aparato compuesta por configuraci n de sensores y con N E Inactivo Activo figuraci n de buses Si en la primera puesta en marcha se acepta el uso de la configu Activo raci n est ndar se activar de forma autom tica esta configuraci n b sica adaptada al Borrar generador t rmico instalado Una confirmaci n de este par metro con el pulsador giratorio Inactivo o Borrar con lleva la reinicializaci n de la regulaci n Se genera un mensaje de error Despu s debe ponerse el selector en posici n Info Utilice el bot n giratorio para navegar por el men indicado HC Assignment Indicaci n solo en la centralita de regulaci n conectada Q N E Cerrado 0 15 Cerrado 1 Asignaci n de la centralita de regulaci n al circuito de calefacci n con el cual deba ope rar El circuito de calefacci n directo Daikin Altherma EHS X H est fijado por defecto en 0 v ase el apartado 5 12 par metro
97. i n No realice correcciones de los valores ajustados hasta pasados 1 2 d as y h galo s lo paso a paso e Desactivar fuentes de calor externo p ej hornos de chimenea luz solar directa y ventanas abiertas e Abra completamente las v lvulas de termostato de los radiadores o accionamientos de regulaci n existentes e Active el modo de funcionamiento Calefaccion Valores de referencia para el ajuste Radiador de 1 4 a 1 6 Suelo radiante de 0 5 a 0 9 2 Configuraci n O Instalaci n Config de sistema Calefaccion i T Limite Noche N Pendi 9 e endiente Influenc ambien Configuraci n Config de sistema Circ calefac config Pendiente 0 50 Li Circ calefac config ACS Configuraci n HC Function Antihielo Pendiente Y 0 80 O E Y Circ calefac config Aislamiento El Calefaccion 2s Refrigerar Pendiente 3 0 2 5 2 0 O 90 L gt Fs 1 5 PASA SRA RRA 13 60 1 0 50 0 8 0 6 0 4 vo 0 2 12 16 20 Ta C ero 70 Ta Temperatura exterior Ty Temperatura de ida Tr Temperatura ambiental valor nominal Fig 3 14 Curvas de calefacci n En el cap tulo 5 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n
98. i n del edificio Si ya no se precisan anticongelantes para el funcionamiento de la instalaci n de acuerdo al uso previsto deber elimi narse el anticongelante mediante vaciado y enjuague de la instalaci n con al menos tres cambios de agua Despu s de la activaci n del Screed Program Parameter Screed Abierto se desconectan todas las funciones de regu laci n en funci n de la temperatura exterior del circuito de cale facci n correspondiente El circuito correspondiente trabaja con independencia del modo de funcionamiento tiempos de co nexi n como regulador de temperatura permanente Un Screed Program ya iniciado puede desactivarse en cualquier momento Tras finalizar el Screed Program el par metro cambia autom ticamente a Off y el circuito de calefacci n vuelve a fun cionar seg n el modo de funcionamiento establecido Calentamiento funcional El calentamiento funcional sirve al constructor de caldera para demostrar que el equipo est libre de fallos En la p gina Daikin informaci n acerca del protocolo de calefacci n prefabricado re lativo a la calefacci n de suelos radiantes Daikin El calentamiento funcional id ntico al calentamiento en EN 1264 apartado 5 2 no es aplicable en este sentido como proceso de calentamiento para conseguir el secado del pavi mento Para tal fin se precisa normalmente un calentamiento de secado del pavimento espec fico y o un secado mec nico El calentamiento
99. ierta exterior de PVC con nula inflamabilidad seg n IEC 60332 1 2 Hasta 40 m secci n m nima 0 75 mm A mayor longitud se precisa mayor secci n de cable Para la conexi n de varios dispositivos RoCon con conducciones de bus Can es posible utilizar cajas de derivaci n habituales El tendido de los cables de red sensores y conducciones de bus debe realizarse por separado Si se emplean canales de cables utilizar separadores o canales de cable separados por una dis tancia m nima de 2 cm Se permiten cruces de conducciones El sistema de RoCon admite la conexi n de un m ximo de 20 aparatos con una longitud total de conducciones de hasta 800 m 4 2 1 M Poner en funcionamiento el m dulo mezclador EHS157068 El m dulo mezclador EHS157068 no posee una unidad de manejo independiente Para la configuraci n y manejo debe estar conectado a trav s de una conducci n de bus CAN con un generador t rmico integrado en el RoCon Regulaci n o a una centralita de regulaci n EHS157034 o 1 En combinaci n con una centralita de regulaci n el m dulo mezclador puede tambi n ser manejado como regulador de circuito de calefacci n aut nomo Para poder manejar el m dulo mezclador directamente a trav s de la unidad de manejo RoCon B1 debe estar activada la funci n de terminal v ase el cap tulo 3 4 9 O Si en la posici n del selector de Se muestra el men saje n A significa que no se ha asignado una direc
100. iste ninguna demanda de calefacci n la funci n de protecci n antihielo no est activa en ninguno de los circuitos de calefacci n conectados y Daikin Altherma EHS X H lleva conectado al menos 5 minutos Modo de funcionamiento Reducci n Modo de calefacci n reducido temperatura ambiental nominal m s baja seg n la temperatura nominal de ida fijada en el par metro T Reducida v ase el apartado 3 4 4 Producci n de agua caliente seg n las temperaturas de agua ca liente nominales ajustadas y los ciclos de conexi n en el pro grama de tiempos de agua caliente ACS program 1 v ase el apartado 3 4 5 Modos de funcionamiento Calefaccion Refrigerar Modo de calefacci n o refrigeraci n seg n la temperatura no minal ambiental establecida en el par metro T Ambiente Teor 1 v ase el apartado 3 4 3 Un sensor de temperatura exterior conectado regulaci n con trolada por temperatura de ida o una centralita de regulaci n co nectadas influyen sobre la regulaci n de la temperatura de ida nominal Requisito Par metro HC Function Abierto Producci n de agua caliente seg n las temperaturas de agua ca liente nominales ajustadas y los ciclos de conexi n en el pro grama de tiempos de agua caliente ACS program 1 v ase el apartado 3 4 5 Modo de funcionamiento Verano Producci n de agua caliente seg n las temperaturas de agua ca liente nominales ajustadas y los ciclos de conexi n en el p
101. l agua del acumulador debe calentarse mediante un calentador externo hasta la temperatura m nima del acumulador requerida Con calentador de reserva EKBUxx Con una temperatura exterior inferior a 12 C y un tem peratura del acumulador lt 35 C el calentador de re serva EKBUxx se conectar de forma autom tica para calentar el agua del acumulador a al menos 35 C e Para acelerar el proceso de calentamiento con un calentador de respaldo fijar temporalmente el par metro Function Heating Rod 1 y Fijar el par metro Power DHW al valor m ximo del calentador de respaldo Colocar el selector en modo de funcionamiento xE y el par metro 1x Acs en Abierto una vez realizado el calentamiento restaurar el par metro al valor Cerrado e Utilice el bot n giratorio para seleccionar la informaci n deseada En el cap tulo 5 10 encontrar m s informaci n y posibles valores mostrados sobre esta posici n del interruptor giratorio Visualizar datos de servicios En el nivel de informaci n Visi n Conjunta se muestran los datos actuales de servicio del Regulaci n RoCon HP en la pan talla de la Daikin Altherma EHS X H La indicaci n de los datos de manejo se compone de varias pan tallas La navegaci n en pantalla se realiza mediante el bot n gi ratorio Abreviatura Explicaci n de los valores de indicaci n Mode Modo actual de la bomba de calor XE Calefaccion Refrigerar
102. la de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial Seleccione en el selector el programa Reset Ejecute el programa mediante pulsaci n corta del selector 3 Cada uno de los valores volver n al ajuste de f brica Utilice el bot n giratorio Atras para seleccionar 6 Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio Posibilidad 3 Si fuera preciso realizar modificaciones b sicas del aparato Daikin Altherma EHS X H para la funci n dentro del sistema RoCon es posible volver reestablecer el sistema al ajuste de f brica o volver a definir la Configuraci n b sica b sica a trav s de la funci n estado de especialista 1 Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 6 1 3 A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n 2 Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel System Config 3 Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra la vista general 4 Seleccione en el selector el programa Borrar Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se ejecutar Daikin Altherma EHS X H un rearranque de la gt Se mostrar el aviso no Configuraci n b sica 6 Selector en posici n Info D gt Se mostrar el aviso Configuraci n b sica no ajustado 7 Cabe la posibilidad de realizar los ajustes de forma individual y manual a o cargar el ajuste de f brica de
103. las funciones internas La pro E E IN O tecci n antihielo se mantiene activa y se garantiza la protecci n de bloqueo de la bomba Al seleccionar este ajuste todos los reguladores integrados en el sistema RoCon a trav s de bus CAN se conectan de forma prioritaria en este modo de funcionamiento lx Las salidas no siempre est n libres de tensi n Reducci n El circuito de calefacci n interno realiza la regulaci n de forma permanente 24 horas d a en E E Y funci n de la temperatura de reducci n establecida La producci n de agua caliente se realiza tras ACS program 1 Calefaccion El circuito de calefacci n interno realiza la regulaci n de forma permanente 24 horas d a se E E Y g n la temperatura nominal ambiental del d a establecida calefacci n La producci n de agua caliente se realiza tras ACS program 1 Refrigerar El circuito de calefacci n interno realiza la regulaci n de forma permanente 24 horas d a se E E Y g n la temperatura nominal ambiental del d a establecida refrigeraci n La producci n de agua caliente se realiza tras ACS program 1 La protecci n antihielo se mantiene activa y se garantiza la protecci n de bloqueo de la bom ba Verano El circuito de calefacci n interno est desconectado La protecci n antihielo se mantiene ac E E IVY O tiva y se garantiza la protecci n de bloqueo de la bomba La producci n de agua caliente se realiza tras ACS program 1 Al selecciona
104. lelo a un sistema en cascada Time Master Activaci n de un maestro de tiempo para todo el sistema El controlador de tiempo sincroniza N E Cerrado Abierto todos los reguladores en el sistema can que tengan un hora y una fecha ajustada Se anula la Abierto entrada de hora y fecha en el resto de unidades de manejo en el sistema Solo puede haber un maestro de tiempo para todo el sistema El par metro no est disponible cuando el controlador de tiempo est activado en otro regulador del sistema CAN System Config Este par metro permite borrar activar o desactivar la configuraci n del aparato compuesta de N E Inactivo Inactivo la configuraci n del sensor y configuraci n bus Si en la primera puesta en marcha se acepta el activo uso de la configuraci n est ndar se activar de forma autom tica la configuraci n del sistema Borrar establecida para dicho inicio v ase apartado 5 2 1 tab 5 1 Tab 5 14 Par metro en el nivel Configuraci n b sica Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 43 5 Ajustes de los par metros 5 13 11 Niveles de par metros para el m dulo mezclador EHS157068 Los niveles de par metros los significados de par metros los rangos de ajuste y las funciones asociadas a estos son pr ctica mente las mismas que las descritas en los apartados anteriores En los niveles individuales existe parcialmente un mbito li mitado de p
105. mbien Solo con centralita de regulaci n conectada y asignada al circuito de calefacci n Ui E E Cerrado 0 20 Cerrado 1 Ajuste del efecto que tiene la desviaci n de la temperatura ambiental medida por EHS157034 con respecto al valor nominal actual v anse los cap tulos 3 4 3 y 3 4 4 en la temperatura no minal de ida Cerrado Regulaci n de temperatura de flujo dependiente totalmente del clima 0 Regulaci n pura de temperatura de ida controlada por sonda exterior temperatura pero con bomba de circulaci n de la calefacci n interna que funciona tras una demanda de calor duran te el tiempo de reducci n hasta el siguiente ciclo de calefacci n 1 20 Provoca una correcci n de la temperatura nominal de ida desplazamiento paralelo de la curva de calefacci n hasta el factor ajustado Ejemplo Si la temperatura medida est 2 K por debajo del valor nominal la temperatura no minal de ida se incrementar 2 veces el valor ajustado Calib T Ambiente Solo con centralita de regulaci n conectada y asignada al circuito de calefacci n U E E de 5 0 a 0 0 K 1K Adaptaci n individual de la temperatura ambiental relevante para el regulador 5 0 K Si se determina una desviaci n sistem tica de la temperatura ambiental medida mediante EHS157034 con respecto a la temperatura real de esta estancia en la zona de permanencia es posible corregir el valor de medici n al valor ajustado T impulsi n dia Solo si el par metro HC Function 1 E E 20 90
106. n 008 1420834 05 2014 5 Ajustes de los par metros Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incre ajuste f brica mento az e M n M x Presi n m xima Define la presi n del agua m xima N E 0 1 5 0 bar 3 0 bar 0 1 bar Funci n de vigilancia de caudal solo con sensor de presi n activado Pressure Con fig Abierto v ase tab 5 1 Si el valor de medici n supera el valor ajustado se generar un aviso de advertencia Presi n valor nom Define la presi n del agua nominal N E 0 1 5 0 bar 0 9 bar 0 1 bar Funci n de vigilancia de caudal solo con sensor de presi n activado Pressure Con fig Abierto v ase tab 5 1 Si el valor de medici n cae por debajo del valor ajustado en un valor superior al ajustado en el par metro Perdida presi n m x se generar un aviso de ad vertencia Perdida presi n m x Define la p rdida de presi n m xima aceptable en la instalaci n de calefacci n N E 0 1 5 0 bar 0 5 bar 0 1 bar Funci n de vigilancia de caudal solo con sensor de presi n activado Pressure Con fig Abierto v ase tab 5 1 Si el valor de medici n cae por debajo del valor ajustado en un valor superior al ajustado en el par metro Presi n valor nom se generar un aviso de adver tencia Test de rel s Accionamiento manual de los rel s individuales con motivos de prueba Tras la confirmaci n N E IV O de este par metro con el motor giratorio se indicar
107. ncionamiento nualmente a una temperatura de ida determinada El funciona manual miento manual debe utilizarse exclusivamente con fines de diag n stico Con el modo de funcionamiento prioritario hidr ulico para la pro ducci n de agua caliente hay que asegurarse de que el valor de temperatura de ida nominal establecido en el modo manual sea suficiente para alcanzar la temperatura nominal de agua caliente establecida par metro T Acs calc 1 e Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial e Seleccione en el selector el programa Manual e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio 3 Manual est activado e Utilizar el bot n giratorio para ajustar la temperatura de ida nominal O No confirmarel ajuste con el bot n giratorio ya que se cerrar el programa gt Con el modo de funcionamiento manual activado el agua caliente se regula constantemente al primer par metro nominal de agua caliente T Acs calc 1 e Interrupci n y retroceso pulsando nuevamente la tecla de salida o pulsando el selector giratorio o mediante selecci n de otro men con el selector gt Cuando termina el modo manual la Regulaci n RoCon HP cambia autom ticamente al modo de funcionamiento Standby Manual de instrucciones DAIKIN Daikin RoCon HP 18 Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo 3 6 Ajustes de instalaci n especiales La Regulaci n
108. nda de bomba de calor 2 Posici n Configuraci n 8 Posici n Temp valor nom noche activa 3 Posici n Param remota 9 Posici n ACS temp Valor nom 4 Selector 10 Bot n giratorio Permanente en El compresor del agente 5 Posici n Info 11 Posici n DHW Install refrigerante funciona 6 Posici n Modo operativo 12 Posici n Programa de tiempo 2 lj Sin conexi n al equipo exterior de la 13 Tecla de salida bomba de calor Fig 3 1 Disposici n de los elementos de indicaci n y de mando 3 F Derecho de acceso T cnico activo v ase el apartado 3 6 1 2 3 de Air Purge activo v ase el apartado 3 6 10 2 3 Sa Funci n de terminal activa v ase apartado 3 4 9 Manual de instrucciones DAIKIN Daikin RoCon HP 6 Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo Posici n S mbolo Explicaci n Posici n S mbolo Explicaci n fig 3 2 fig 3 2 2 3 E Funci n anticongelante activa v ase el 10 ri Estado del agua caliente apartado 3 6 5 Se muestra la temperatura del acumulador 2 3 Programa de tiempos temporal Party actual toHw1 activo v ase el apartado 3 4 7 Tab 3 1 Explicaci n de los s mbolos de pantalla 2 3 Ee Programa de tiempos temporal Ausente activo v ase el apartado 3 4 7 3 2 2 Elementos de mando 2 3 F Programa de tiempos temporal Dia i festivo activo v ase el apartado 3 4 7 PRECAUCI
109. ndo la funci n de terminal En ese caso di r jase al Equipo T cnico de Daikin En los cap tulos 5 2 3 y 5 13 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 5 Funci n anticongelante Cuando la temperatura desciende por debajo del valor de par metro Antihielo se conecta la bomba de recirculaci n de cale facci n integrada para evitar la congelaci n de la instalaci n de calefacci n Adem s se vigilan de manera constante los sensores de tempe ratura ambiente conectados temperatura del acumulador y de impulsi n Si en uno de los sensores baja la temperatura medida por debajo de los 7 C con temperatura ambiente por debajo de los 5 C se activar la funci n anticongelante Si la funci n anticongelante est activa se indicar en el display de Regulaci n RoCon HP el s mbolo junto a la hora Si baja la temperatura de ida de calefacci n por debajo de 7 C se caliente la Daikin Altherma EHS X H hasta que la tempe ratura de ida de calefacci n haya alcanzado por lo menos 12 C La funci n finaliza cuando la temperatura exterior supera el valor establecido en Antihielo 1 K y no existe ninguna otra con dici n de activaci n Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 21 3 Manejo Oo Las funciones de tarifa reducida est n activadas 1 Par metro HT NT Function 3 o Par metro SMA
110. nfirmar pulsando brevemente el bot n giratorio v ase fig 3 20 gt Se inicia Screed Program Tras la conclusi n del Screed Program Regulaci n RoCon HP sigue funcionando en el modo que ten a anteriormente Si no est configurado de antemano a continuaci n deben realizarse los siguientes trabajos posteriores a En caso de conexi n sin centralita de regulaci n e Ajustar la l nea caracter stica de calefacci n o tempe ratura de impulsi n deseada b En caso de conexi n con centralita de regulaci n e Activar la centralita de regulaci n e Ajustar la l nea caracter stica de calefacci n o tempe ratura de impulsi n deseada En ese caso de activar el par metro Influenc ambien ajustar la temperatura ambiente nominal Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 27 3 Manejo CA ON xa gS Configuraci n Instalaci n Config de sistema o y Configuraci n Config de sistema Circ calefac config ACS Configuraci n Circ calefac config HC Function Antihielo Screed Cerrado T Caldera 31 0 C Screed Program Screed Program Tag 6 25 C ab Y Screed Tag 6 H Tag 6 25 C Abie
111. ntal Si la adaptaci n autom tica de curvas de calefacci n se cancela p ej por una descarga de arranque la funci n se pone en pausa hasta que pueda ejecutarse con xito al d a siguiente o hasta que termine ajuste del par metro a off o cambiar el modo de funcionamiento actual Durante la adaptaci n autom tica de curvas de calefacci n se bloquea la producci n de agua caliente de calefacci n Dif impul caldera Ajuste del exceso del valor predeterminado de temperatura nominal de ida en el Daikin Alther N E 0 0 50 0 K 5 0 K 1K ma EHS X H por encima de la temperatura nominal de ida determinada para el circuito mez clador Antihielo Cerrado Circuito de calefacci n sin protecci n contra heladas E E Cerrado 0 C 1 C De lo contrario Cuando la temperatura exterior descienda por debajo del valor programado de 5 C a se conectar el modo de antihielo conexi n de las bombas La funci n finaliza cuando la tem 5 C peratura exterior supera el valor establecido en 1K Aislamiento Ajuste del est ndar de aislamiento del edificio Tendr un efecto sobre la temperatura exterior E E Cerrado Normal determinada las adaptaciones autom ticas de las curvas de calefacci n y los tiempos de ca Reducido lefacci n Normal Buena Muy buena Manual de instrucciones 46 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 5 Ajustes de los par metros Par metros Descripci n
112. ntes vienen preajustados de acuerdo con la tab 3 9 Manual de instrucciones 14 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo Ciclo de conexi n 1 Ciclo de conexi n 2 Ciclo de conexi n 3 Periodo On Off On Off On Off Calefacci n refrigeraci n ambiental i Eed T Ambiente Teor 1 20 C T Ambiente Teor 2 20 C T Ambiente Teor 3 20 C Ajuste de temperatura T Reducida 10 C Circ calefac prog 1 Lunes Viernes 06 00 22 00 i notas i 1 S bado Domingo 07 00 23 00 1 i i Circ calefac prog 2 Lunes Viernes 06 00 08 00 So io i i 1 S bado domingo 07 00 23 00 i Producci n de agua caliente Ajuste de temperatura p T Acs calc 1 48 C T Acs calc 2 48 C T Acs calc 3 48 C ACS program 1 Lunes Domingo 00 00 24 00 i 1 i i ACS program 2 Lunes Viernes 05 00 21 00 1 1 i S bado Domingo 06 00 22 00 i i i Programa de circul Lunes Viernes 05 00 21 00 i i i i S bado Domingo 06 00 22 00 lee i 1 len Tab 3 9 Ajuste de f brica de los programas de tiempo de conexi n permanentes Programas de tiempo temporales Para situaciones especiales se dispone de 4 programas de tiempo temporales los cuales invalidan los programa
113. o Cerrado facci n conectado v ase el cap tulo 3 6 10 Abierto Cerrado Desactivado Abierto Inicio de Air Purge PWM Config Max Performance L mite superior para la modulaci n de la potencia de la bomba N E 20 100 100 1 Min Performance L mite inferior para la modulaci n de la potencia de la bomba N E 10 100 50 1 Sensor Config Outside Config Configuraci n del sensor de temperatura exterior opcional RoCon OT1 N E Cerrado Cerrado Cerrado Sin evaluaci n del sensor Abierto Abierto Evaluaci n del sensor activada si no hay ning n sensor de temperatura exterior conectado se genera un aviso de error Storage Config Configuraci n de la producci n de agua caliente N E Inactivo Sensor Inactivo Producci n de agua caliente sin funci n Sensor Sensor Funci n de la producci n de agua caliente activada Para la producci n de agua Termostato caliente se eval a la se al de temperatura del acumulador Si no hay conectado un sen sor de temperatura del acumulador se genera un mensaje de error Termostato Funci n de la producci n de agua caliente activada Para la producci n de agua caliente se eval a un interruptor de termostato Abierto Cerrado donde bornes abiertos se interpreta como sin demanda Pressure Config Configuraci n del sensor para el registro de la presi n de agua de la instalaci n N E Cerrado Abierto Cerrado Sin evaluaci n del sensor Abierto Abierto Evaluaci n del sensor activada si no
114. o de la bomba del circuito mezclador N E 0 3 0 1 0 Est ndar de conmutaci n de bomba del circuito mezclador controlado por temperatura ex terior ambiental 1 Conmutaci n de la bomba del circuito mezclador seg n los l mites de calefacci n la des conexi n de termostato ambiente opcional act a adicionalmente 2 Conmutaci n de la bomba del circuito mezclador seg n el programa de calefacci n 3 Conmutaci n de la bomba del circuito mezclador en modo continuo T Limite D a Solo si el par metro Func bomba 1 E E Cerrado 19 C 0 5 C Configuraci n de la desconexi n autom tica en verano del modo calefacci n Si la tempera 10 40 C tura exterior medida y determinada por el regulador supera el l mite de calefacci n en 1 K se detendr el circuito de calefacci n La calefacci n volver a activarse cuando la temperatura exterior caiga por debajo del l mite de calefacci n establecido T Limite Noche Solo si el par metro Func bomba 1 E E Cerrado 10 C 0 5 C Ajuste del l mite de calefacci n para la Desconexi n del circuito de calefacci n durante el 10 40 C tiempo de reducci n modo de funci n como par metro T Limite D a Pendiente Solo si el par metro HC Function O E E 0 0 3 0 0 5 0 1 Ajuste de la curva de calefacci n La curva de calefacci n representa la dependencia de la temperatura nominal de ida del circuito de calefacci n con respecto a la temperatura exterior v ase cap tulo 3 6 2 Influenc a
115. odidad en la toma de agua caliente la Re gulaci n RoCon HP permite la conexi n de una bomba de circu laci n opcional Para ello hay dos posibilidades de ajuste a programa de tiempos de conexi n independiente v ase apartado 3 4 7 La bomba de circulaci n funciona en este caso seg n un programa independiente de tiempos de conexi n b junto con un programa de tiempos de conexi n de agua caliente En este caso la bomba de circulaci n es accionada paralelamente a los tiempos de funcionamiento de un pro grama de tiempos de conexi n de agua caliente Independientemente del programa de tiempos de conexi n esta blecido es posible minimizar el consumo de energ a de la bomba de circulaci n haci ndola funcionar por impulsos El par metro Recirculaci n inter permite ajustar durante cu nto tiempo fun cionar la bomba de circulaci n en un intervalo de 15 minutos Manual de instrucciones 28 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo Establecer programa de tiempos de conexi n para la bomba de circulaci n e Poner el selector en posici n Configuraci n gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel ACS Confi guraci n e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar los par metros que vaya a ajustar
116. ominal de ida normal seg n los ajuste de par metro en el nivel Circ calefac config gt Refrigerar Calentar contacto de conexi n cerrado IL2 gt Se regula a la temperatura nominal de ida reducida tem peratura nominal de ida normal valor del par metro T Flow Cooling adj Tiene prioridad en caso de que ambos contactos de conexi n est n cerrados En el cap tulo 5 2 1 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 7 Generador t rmico adicional Con el ajuste del par metro Function Heating Rod se establece si se dispone de un generador t rmico adicional WEZ para la producci n de agua caliente y el calentamiento de apoyo y en caso afirmativo cu l 0 Sin generador t rmico adicional WEZ 1 Calentador de respaldo opcional EKBUxx conexi n mediante conector XBUH1 2 Generador alternativo encargado de la producci n de agua caliente y el calentamiento de apoyo Para la demanda del WEZ se conecta el rel K3 en la pletina de conexiones RTX EHS v ase fig 3 16 3 Generador alternativo 1 calentador de respaldo opcional EKBUxx para la producci n de agua caliente y generador alternativo 2 para el calentamiento de apoyo Para la demanda del WEZ 1 se conecta el rel K3 y para la demanda del WEZ 2 se conecta el rel K1 en la pletina de conexiones RTX EHS v ase fig 3 16 Observar las indicaciones de advertencia El funcionamiento de un WEZ adicional
117. on Ajuste define el tipo de regulaci n de temperatura de ida N E 0 1 0 1 0 Regulaci n de la temperatura en funci n de las condiciones externas 1 Regulaci n a partir de un valor nominal fijo seg n el modo de funcionamiento de ca lefacci n refrigeraci n o reducci n Antihielo Cerrado Circuito de calefacci n sin protecci n contra heladas E E Cerrado 0 C 1 C De lo contrario Cuando la temperatura exterior descienda por debajo del valor progra de 15 C a mado se conectar el modo de antihielo conexi n de las bombas La funci n finaliza 5 C cuando la temperatura exterior supera el valor establecido en 1K Aislamiento Ajuste del est ndar de aislamiento del edificio Tendr un efecto sobre la temperatura E E Cerrado Pobre exterior determinada las adaptaciones autom ticas de las curvas de calefacci n y los Pobre tiempos de calefacci n Normal Bien Muy bien Screed Funci n de secado del solado N E Cerrado Cerrado Cerrado Desactivado Abierto Abierto La temperatura nominal de ida se regula mediante el programa de solado esta blecido El d a en que se activa la funci n de solado no cuenta para la duraci n del pro grama de solado El primer d a empezar con el cambio de d a a las 00 00 horas En el d a de la activaci n se calienta durante el tiempo restante con la temperatura nominal de ida del primer d a de programa v ase el cap tulo 3 6 13 Screed Program Ajuste del programa de desarrollo de la calefacci n d
118. onamiento Standby e Monte la protecci n contra escaldaduras en la l nea de distribuci n del agua caliente p ej VTA32 Verschraubungsset 1 Para usar esta funci n se necesita un equipo de medida especial con receptor SG conectado al Daikin Altherma EHS X H En cuanto la funci n se activa mediante el par metro SMART GRID 1 en funci n de la se al de la compa a el ctrica la bomba de calor se pone en espera en modo normal o en modo de agua caliente Las se ales SG y los estados de funcionamiento se dividen de la siguiente forma Se al Coste Efecto sobre EVU SG el ctrico Agua caliente Calefacci n 1 0 ninguno No funciona 1 No funciona 1 0 normal Funcionamiento nor Funcionamiento nor mal mal 0 1 reducido Recomendaci n de Recomendaci n de conexi n e incremen conexi n e incremen to del valor nominal to del valor nominal de la temperatura del de la temperatura de acumulador depen ida depende del pa de del par metro r metro Mode SG Mode SG 1 1 muy bajo Orden de conexi n y Orden de conexi n el valor nominal de para la carga del acu temperatura del acu mulador mulador se fija en 80 C 1 Sin funci n anticongelante v ase el apartado 3 6 5 Tab 3 10 Uso de la sefial SG En el cap tulo 5 2 1 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834
119. onectar aparatos RoCon opcionales y ponerlos en funcionamiento 30 4 2 1 Poner en funcionamiento el m dulo mezclador EHS157068 oococococc atiii piia Ee iis 30 4 2 2 Poner en funcionamiento la centralita de regulaci n EHS157034 31 4 2 3 Funci n del supervisor o oo ocoo o oo 32 Manual de instrucciones DAIKIN Daikin RoCon HP 2 Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 1 Seguridad 1 Seguridad 1 1 Cumplir lo indicado en el manual Estas instrucciones son la gt gt Traducci n de la versi n original lt lt en su idioma Todas las actividades necesarias para el manejo para el ajuste de par metros se describen en este manual Los par metros ne cesarios para un funcionamiento c modo vienen ajustados de f brica e Lea atentamente este manual antes de usar la instalaci n de calefacci n o de efectuar ajustes en la misma e Anote los valores preajustados antes de efectuar modifica ciones en los ajustes del aparato Documentos de referencia Daikin Altherma EHS X H Manual de instrucciones para el usuario Manual de instalaci n y de mantenimiento Lista de comprobaci n para la puesta en marcha Aparato exterior para Daikin Altherma EHS X H el manual de instalaci n y funcionamiento correspondiente En caso de conexi n de una instalaci n solar Daikin el manual de instalaci n y funcionamiento correspondiente En caso de conexi n de un Daikin
120. or nominal establecido T Acs calc 1 E E Cerrado Cerrado independientemente de los programas de calefacci n Abierto BC Hist resis TACS Umbral de conexi n de la carga de agua caliente E E 2 20K 5K 1K Ajuste de la diferencia de temperatura para saber cu nto puede bajar la temperatura en el acu mulador de agua caliente con respecto a la temperatura nominal de agua caliente T ACS va lor nominal aceptada antes de que pueda conectarse la bomba de agua para la carga de agua caliente Tiempo de espera Tiempo de retardo a partir del cual el generador t rmico adicional puede dar apoyo a la bomba E E 20 95 min 50 min 1 min BOH de calor en caso de una carga de agua caliente v ase el cap tulo 3 6 7 Tab 5 5 Par metro en la posici n del interruptor giratorio DHW Install Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 39 5 Ajustes de los par metros 5 4 Posici n del interruptor giratorio Modo operativo 3 Par metros Denominaci n Acceso Rango de Ajuste def Incre ajuste brica mento 33 aly M n M x Standby En este modo de funcionamiento est n desconectadas todas
121. or nue Fecha Notas interruptor gi Par metros guo vo ratorio Tab 8 4 Modificaciones de par metros individuales 8 2 1 Direcciones de bus de datos Dispositivo RoCon Direcci n de bus de Notas datos Tab 8 5 Direcciones de bus de datos RoCondel sistema Daikin RoCon HP DAIKIN Manual de instrucciones Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 53 8 Notas 8 3 Otros Manual de instrucciones DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 54 008 1420834 05 2014 9 ndice alfab tico 9 ndice alfab tico A Conectar y desconectar S Ajustar fecha oo o oooo 16 la instalaci n 11 Se al EXT o ooo ooooo 8 9 Ajustar idioma 16 Descongelaci n autom tica 9 SMART GRID 17 34 51 Ajustar la hora 16 Indicaci n de presi n del agua 10 Solicitud de reserva 51 Ajuste de f brica 33 Visualizaci n de la informaci n Ajuste de temperatura de la instalaci n 9 T Modo ACS o oo LLL 13 Temperatura ambiental nominal 12 Modo diurno o n aaan 12 G En o Temperatura nominal Modo on a 12 Generador t rmico adicional 22 de ACS ooo 11 13 18 Aver as ooo LLL LLL 48 Glosario on 50 Temperatu
122. para desbloquear la instalaci n esta debe ser desconectada del suministro de corriente durante 10 s como m nimo gt Si se ha solucionado la causa la instalaci n continuar funcionando normalmente Manual de instrucciones 48 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 6 Fallo aver as y avisos jul O Para garantizar que el error no ha sido causado por 6 2 Funcionamiento de emergencia unos ajustes err neos antes de cambiar componentes realice un reinicio de todos los par metros a sus ajustes de f brica v ase el cap tulo 3 6 12 En caso existir de ajustes incorrectos de la regulaci n electr nica O fallos en la v lvula de conmutaci n de 3 v as puede mante nerse un funcionamiento de emergencia de la calefacci n ac Si no puede averiguar la causa de la aver a p ngase tivando en la regulaci n la funci n especial Manual v ase en contacto con el especialista de Daikin Para ello tenga preparados los datos importantes del aparato consulte el procedimiento en fig 6 4 Modelo y n mero de fabricante del Daikin Altherma EHS X H v ase la placa de caracte r sticas de la bomba de calor Versi n de software v ase fig 6 4 de el cap tulo 3 5 1 del manual de instrucciones y mantenimiento adjunto Daikin Altherma EHS X H 6 3 Aver as y c digos de fallo V ase Daikin Altherma EHS X H el cap tulo Fallos aver as y avisos en el Manual de in
123. para la prevenci n de riesgos laborales as como las normas reconocidas de seguridad y medicina laboral ADVERTENCIA Este aparato no est destinado a ser usado por per sonas incluidos ni os con facultades f sicas senso riales o ps quicas reducidas o con falta de experiencia y o conocimientos a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que esta persona les haya instruido en el uso del aparato Este s mbolo proporciona consejos al usuario y espe cialmente informaci n til sin que suponga ninguna advertencia ante los peligros O 1 Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 3 1 Seguridad 1 4 Utilizaci n de acuerdo al uso previsto La regulaci n RoCon HP solo puede utilizarse en bombas de calor Daikin Altherma EHS X H que sean compatibles con el sistema de regulaci n Daikin RoCon El Daikin RoCon HP s lo puede conectarse y manejarse seg n las instrucciones de este manual Cualquier utilizaci n distinta o que supere lo indicado en este manual incumple el uso previsto Los da os que pudieran cau sarse por este incumplimiento ser n responsabilidad exclusiva del usuario Para cualquier trabajo realizado en los aparatos que vayan m s all del manejo del sistema de regulaci n deben tenerse en cuenta los datos de los documentos en vigor especialmente en lo relativo a instrucciones de seguridad
124. peratura ambiental 0 Girar i zis O ei la temperatura ambienta El 2 0 Selecci n directa de los niveles de funciona i 5 38 miento principales asignados a esta posici n 6 Estado del circuito de calefacci n del conmutador ON Gi Circuito de calefacci n activo funci n Po e de calefacci n Circuito de calefacci n activo funci n Tab sa nO de calefacci n Pulsador giratorio E Circuito de calefacci n no activo sin El bot n giratorio permite navegar en los distintos niveles selec transporte moment neo en el circuito cionar valores de ajuste y aceptar estas modificaciones pulsando de calefacci n brevemente 7 e Sensor de temperatura exterior Acci n Resultado nl Se muestra la temperatura exterior actual Girar 8 Modo de funcionamiento actual v ase el AA Giro a la derecha aumentar apartado 3 4 2 e ho E gy Standby Activo O Giro a la izquierda disminuir E Reducci n Activo Calefaccion Activo Pulsar SN PENS Refrigerar Activo A Confirmar selecci n aceptar ajuste ejecutar Verano Activo funci n Automatico 1 Activo Automatico 2 Activo Tab 3 3 Funciones de los botones giratorios 9 Producci n de agua caliente activa Producci n de agua caliente no activa Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 7 3 Manejo Tecla de salida Esta tecla permite volver a la pantalla anterior desde un punto
125. r metro en la posici n del interruptor giratorio Temp valor nom dia 5 6 Posici n del interruptor giratorio Temp valor nom noche 4 Par metros Denominaci n Acceso Rango de Ajuste de f Incre ajuste brica mento BEE M n M x T Reducida Temperatura ambiental nominal para los tiempos de reducci n de los programas de tiempo E E 5 40 C 15 C 0 5 C permanentes Automatico 1 y Automatico 2 T Vacaciones Temperatura ambiental nominal para los tiempos de reducci n de los programas de tiempo E E 5 40 C 15 C 0 5 C temporales Ausente y Vacaciones Tab 5 8 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Temp valor nom noche 5 7 Posici n del interruptor giratorio ACS temp Valor nom Par metros Denominaci n Acceso Rango de Ajustedef Incre ajuste brica mento BE E M n M x T Acs calc 1 Temperatura nominal de agua caliente para el 1er ciclo de tiempo de conexi n del programa E E 10 70 C 48 C 1 C de tiempos Automatico 1 y Automatico 2 T Acs calc 2 Temperatura nominal de agua caliente para el 2do ciclo de tiempo de conexi n del programa E E 10 70 C 48 C 1 C de tiempos Automatico 1 y Automatico 2 T Acs calc 3 Temperatura nominal de agua caliente para el 3r ciclo de tiempo de conexi n del programa de E E 10 70 C 48 C 1 C tiempos Automatico 1 y Automatico 2 Tab 5 9 Par metro en la posici n del interruptor giratorio ACS temp Valor nom Manual d
126. r este ajuste todos los reguladores integrados en el sistema RoCon a trav s de bus CAN se conectan de forma prioritaria en este modo de funcionamiento Automatico 1 El circuito de calefacci n interno se regula seg n el programa de tiempos Circ calefac prog 1 E E Y establecido con las correspondientes temperaturas nominales ambientales diurnas La pro ducci n de agua caliente se realiza tras ACS program 1 Automatico 2 El circuito de calefacci n interno se regula seg n el programa de tiempos Circ calefac prog 2 E E Y 0 establecido con las correspondientes temperaturas nominales ambientales diurnas La pro ducci n de agua caliente se realiza tras ACS program 2 Tab 5 6 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Modo operativo 5 5 Posici n del interruptor giratorio Temp valor nom dia 8 Par metros Denominaci n Acceso Rango de Ajustedef Incre ajuste brica mento 3z ki M n M x T Ambiente Teor 1 Temperatura nominal ambiente para el 1r ciclo de tiempo de conexi n del programa de tiem E E 5 40 C 20 C 0 5 C pos Automatico 1 y Automatico 2 T Ambiente Teor 2 Temperatura nominal ambiente para el 2do ciclo de tiempo de conexi n del programa de tiem E E 5 40 C 20 C 0 5 C pos Automatico 1 y Automatico 2 T Ambiente Teor 3 Temperatura nominal ambiente para el 3r ciclo de tiempo de conexi n del programa de tiem E E 5 40 C 20 C 0 5 C pos Automatico 1 y Automatico 2 Tab 5 7 Pa
127. ra nominal de ida AVISOS copio oepieiesi atese iws 4 H E SA 11 Avisos de error o o o 43 HT NT Funktion 34 En caso de modo calefacci n 19 Avisos de informaci n 43 48 En caso de modo l de refrigeraci n 20 B Indicaci n de la pantalla 6 En regulaci n controlada Bloqueo de teclas 8 Informaciones de software 9 49 por sonda exterior 21 Bomba de circulaci n 14 28 Temperaturas de instalaci n 9 L Termostato para interiores 34 c Limpieza ara on niano s iguh 6 Calentador de reserva 9 U Explicaci n 50 M Utilizaci n de acuerdo al Par metros 34 36 39 Modo de ahorro energ tico 11 USO previsto nn 4 Centralita de regulaci n 31 Modo de refrigeraci n 11 20 Ciclo de calefacci n 14 Modo diurno coocoooo 12 C digo de especialista 19 33 Modo nocturno 11 12 Conducci n de bus CAN 30 Modos de funcionamiento Conexi n de red de la tarifa Autom tico 1 12 reduecid nn sanar aten an ea 50 Autom tico 2 12 Conmutaci n del modo Calefacci n oo o o o o 11 de funcionamiento externo 8 12 Disponibilidad Stand By 11 Conmutador de direcci n 30 REd Chf 5 oasen rens 11 Control remoto a trav s Refrigeraci n uaaa 11 de Internet ae
128. rio para seleccionar y cambiar el valor que vaya a ajustar e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio En el cap tulo 5 8 Posici n del interruptor giratorio Programa de tiempo encontra r m s informaci n y posibles valores mostrados sobre esta posici n del interruptor giratorio Programa de tiempos permanentes Los programas de tiempos regulan las temperaturas de los cir cuitos de calefacci n y el circuito de carga del acumulador y los modos de servicio de la bomba de circulaci n seg n un ciclo de conexi n establecido Los ciclos de conexi n est n memori zados en bloques temporales para los que pueden definirse dife rentes temperaturas nominales En los ciclos de conexi n se regula la instalaci n de calefacci n de forma diferenciada seg n el d a y modo de reducci n Las temperaturas nominales ambientales para estos programas de tiempos se ajustan con las posiciones de los botones gira torios Temp valor nom dia 38 Temp valor nom noche C4 y ACS temp Valor nom Es Se dispone de los siguientes programas de tiempo de conexi n 2 programas de tiempos para el circuito de calefacci n con posibilidad de 3 ciclos de conexi n Circ calefac prog 1 Circ calefac prog 2 Es posible introducir los d as de forma individual o ha cerlo en intervalos de lunes a viernes s bado a do mingo y lunes a s bado Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834
129. riores v ase el apartado 3 6 4 La pen diente de las curvas de calefacci n describe la relaci n entre la variaci n de la temperatura de impulsi n y la variaci n de la tem peratura exterior La curva de calefacci n es v lida dentro de los l mites de tempe ratura m nima y m xima ajustados para el circuito de calefacci n en cuesti n Entre la temperatura ambiental medida en la zona a calefactar y la temperatura ambiental deseada pueden produ cirse divergencias para minimizarlas se puede montar una cen tralita de regulaci n o un termostato de temperatura ambiental La Regulaci n viene adaptada de f brica de forma que la curva de calefacci n no se adapta autom ticamente durante el funcionamiento La adaptaci n autom tica de la curva de la calefacci n puede activarse par metro HC Adaption si la centralita de regulaci n EHS157034 est conectada v ase secci n 3 6 4 Condiciones iniciales para la adaptaci n autom tica de la curva de calefacci n Temperatura exterior lt 8 C Modo de funcionamiento autom tico lo II Duraci n de la fase de reducci n de al menos 6 h Si no hay activada ninguna adaptaci n de la curva de cale facci n es posible ajustar la curva de forma manual cambiando el par metro Pendiente Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 19 3 Manejo O Adaptaci n manual de la curva de 1 calefacc
130. ro grama de tiempos de agua caliente ACS program 1 v ase el apartado 3 4 5 Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 11 3 Manejo Todos los reguladores integrados en el sistema RoCon a trav s de bus CAN se conectan de forma prioritaria en el modo de fun cionamiento Verano Modo de funcionamiento Automatico 1 programa de tiempo Funcionamiento de calefacci n y reducci n seg n los programas de tiempos permanentes v ase el apartado 3 4 7 Circ calefac prog 1 ACS program 1 Modo de funcionamiento Automatico 2 programa de tiempo Funcionamiento de calefacci n y reducci n seg n los programas de tiempos permanentes v ase el apartado 3 4 7 Circ calefac prog 2 ACS program 2 o Cuando la disponibilidad de agua caliente en el modo de funcionamiento activo est en modo de reducci n 1 nocturno es posible definir con la posici n fe del se lector una ACS recarga temporal sin que sea nece sario modificar los ajustes est ndar v ase apartado 3 4 6 o Contacto de conexi n para la conmutaci n del 1 modo de funcionamiento externo Adem s un dispositivo externo p ej un m dem puede realizar una conmutaci n del modo de funciona miento mediante un contacto sin potencial conectado en la conexi n J8 del Daikin Altherma EHS X H en el terminal EXT y cableado con una resistencia v ase
131. rograma de sola do El primer d a empezar con el cambio de d a a las 00 00 horas En el d a de la activaci n se calienta durante el tiempo restante con la temperatura nominal de ida del primer d a de pro grama v ase el cap tulo 3 6 13 Cerrado Abierto Cerrado Screed Program Ajuste del programa de desarrollo de la calefacci n de solado Es posible ajustar una tempe ratura nominal de ida individual para cada d a durante un m ximo de 28 d as El final del pro grama de solado se define mediante el d a 1 con la configuraci n de valor nominal v ase el cap tulo 3 6 13 de 10 C a 70 C por d a de calefacci n V ase la tab 3 11 Tab 5 16 M Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Mixer Config Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 47 6 Fallo aver as y avisos 6 Fallo aver as y avisos di PRECAUCI N Las cargas electroest ticas pueden producir des cargas de tensi n y da ar componentes electr nicos e Comprobar la compensaci n de potencial antes de tocar los componentes electr nicos p ej tocando un componente met lico puesto a tierra 6 1 Detecci n de fallos y subsanaci n de las aver as El regulador electr nico del Daikin Altherma EHS X H se ala los errores iluminando el fondo del display en rojo y muestra un c
132. rol remoto desde un tel fono m vil app La Regulaci n RoCon HP incorpora un temporizador que permite configurar 2 programas de tiempos de conexi n ajustables de forma individual para la calefacci n ambiental y la refrigeraci n de habitaci n circuito de calefacci n directo 2 programas de tiempos de conexi n ajustables de forma individual para la producci n de agua caliente y 1 programa de tiempos de conexi n de configuraci n indivi dualizada para una bomba de circulaci n opcional 1 uso del programa de tiempo para la refrigeraci n de la habitaci n solo combi naci n con un termostato conectado La primera puesta en marcha de la instalaci n de calefacci n se describe en las instrucciones de instalaci n del Daikin Altherma EHS X H Algunos puntos del men de la Regulaci n RoCon HP solo son accesibles para el especialista en calderas Esta medida de se guridad garantiza que no se produzcan fallos en el funciona miento de la instalaci n provocados por una configuraci n inco rrecta La centralita de regulaci n EHS157034 tiene la misma interfaz de usuario que el elemento de mando Daikin Altherma EHS X H B1 integrado en el RoCon Todos los ajustes para el circuito de calefacci n asignado pueden realizarse de la misma forma que en el elemento de mando Con la funci n terminal activada se dispone de todas las posibilidades de manejo que en el elemento de mando integrado a y con la excepci
133. rro Interlink fct SMART GRID Se al EVU Tarifa reducida Se al funci n de pavimento Air Purge Manual Bloqueo de teclas El panel de mando de la RoCon HP puede bloquearse para evitar un accionamiento accidental v ase fig 3 4 El bloqueo se produce de la misma forma Para esta funci n es necesario que en el nivel Instalaci n el pa r metro Keylock Function tenga el valor Abierto v ase ca p tulo 5 2 1 tab 5 1 E a Keylock Function Abierto 2 El 25 Keylock Function ZA Keylock Function Cerrado giratorio Fig 3 4 Activar y desactivar el bloqueo de teclas o Con el selector en la posici n Configuraci n se realizan las adaptaciones a configuraciones especiales f de la instalaci n v ase apartado 3 4 8 Manual de instrucciones DAIKIN Daikin RoCon HP 8 Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo 3 4 Funciones b sicas y modos de funcionamiento Si la temperatura del acumulador queda por debajo de valor m nimos determinados los ajuste de seguridad de Daikin Altherma EHS X H evitan el funcionamiento de la bomba de calor cuando la temperatura exterior sea demasiado baja Temperatura exterior lt 2 C temperatura m nima del acumulador 30 C Temperatura exterior lt 12 C temperatura m nima del acumulador 23 C 1 Sin calentador de respaldo E
134. rto g T Caldera 31 0 C 10 C 70 C ERA A e o DAR Y O e Screed Tag 6 Tag 6 26 C y 10 C 2s Fig 3 20 Screed Program Ajustar 3 6 14 Test de rel s En caso de avisos de error problemas de calefacci n o con motivo del mantenimiento anual puede que sea necesario com probar el funcionamiento de lso rel s de conexi n internos e Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 6 1 3 A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n Presionar brevemente la tecla de salida gt Se muestra el nivel Configuraci n e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel Config de sistema e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Test de rel s gt Se desactivan todos los rel s 3 Se muestra la lista de selecci n de todos los rel s para la asignaci n de los rel s v ase el cap tulo 5 2 2 e Con el bot n giratorio seleccione el rel que desea probar e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt El rel se activa e Interrupci n y retroceso pulsando brevemente la tecla de salida o el selector mediante selecci n de otro men con el selector En el cap tulo 5 2 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 15 Ajustes para bombas de circulaci n opcionales Para una mayor com
135. rucciones 15 3 Manejo Ajustar Idioma Fecha Hora Un calendario preprogramado internamente se en carga de cambiar la hora de forma autom tica coinci 1 diendo con los cambios de horario de verano e in vierno En caso necesario es posible desconectar el cambio de horario autom tico e Poner el selector en posici n Configuraci n i gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel Insta laci n gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar y confirmar los par metros Idioma Fecha o Hora e Utilice el bot n giratorio dentro de la pantalla correspondiente para seleccionar el valor que desee seleccionar o cambiar e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior En el apartado 3 6 del cap tulo 5 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del interruptor giratorio 3 4 9 Funci n de terminal En la posici n del selector Param remota 2 y estando el terminal activo es posible parametrizar otros reguladores inte grados en el sistema RoCon mediante el bus CAN Tras la activaci n de Bus Scan se mostrar en la pantalla un lista de los aparatos detectados para su selecci n aparatos ex ternos y aparato local Tras la selecci n y confirmaci n de un aparato externo se mos trar este en el Re
136. s de tiempo permanentes o el modo de funcionamiento actualmente establecido durante su periodo de validez El s mbolo de programa de tiempos temporal aparece en el en cabezado de pantalla siempre que el programa est activo Es posible interrumpir en cualquier momento los siguientes programas de tiempos temporales modifi cando el modo de funcionamiento o 1 EL Party Prolongaci n inmediata una vez de la calefacci n ambiental a Si hay un programa autom tico activado se prolongar siempre el ltimo ciclo de conexi n v lido En el tiempo previo al ciclo de conexi n 1 se realiza la regulaci n seg n el valor nominal de la temperatura ambiental en el par metro T Ambiente Teor 1 b Todos los dem s modos funcionan de acuerdo con la temperatura ambiental nominal definida en el par metro T Ambiente Teor 1 La producci n de agua caliente no se ve afectada El programa de tiempos se ejecuta durante un periodo determinado a partir de la activaci n Ausente Reducci n de temperatura inmediato una hasta las 6 horas En el modo de reducci n se regula la temperatura nomi nal ambiental establecida en la posici n Temp valor nom noche del selector en el par metro T Vaca ciones La producci n de agua caliente no se ve afectada El programa de tiempos se ejecuta durante un periodo determinado a partir de la activaci n 3 Fl Dia festivo Ausencia una vez re
137. s modos de funcionamiento hay disponibles dis tintos programas de calefacci n temporales v ase tab 3 7 que se ejecutan con prioridad despu s de la activaci n O Si se inicia un programa de tiempos temporal DHW Install Party Ausente Dia festivo Vacaciones 1 Screed durante el modo de funcionamiento deseado se regular de forma prioritaria seg n los ajustes para ese programa de tiempos 3 4 3 Ajuste de la temperatura ambiental diurna En la posici n del selector 8 se definen las temperaturas am biente nominales diurnas para la calefacci n ambiental e Selector en posici n Temp valor nom dia 8 gt Se muestra la vista general o 1 e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el bloque de tempe ratura que vaya a ajustar e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio 3 Se muestran los ajustes e Ajustar temperatura e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior Encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del in terruptor giratorio en el cap tulo 5 5 Las ltimas cifras de la descripci n del par metro 1 3 dentro de esta posici n del interruptor giratorio indican la pertenencia al ciclo correspondiente del programa de tiempos 3 4 4 Ajuste de temperatura modo reducci n En la posici n del selector g se definen las temperaturas am biente
138. s y subsanaci n 3 6 4 Regulaci n de la temperatura en funci n de las aver as oooooooooo ooo 48 de las condiciones externas 21 6 1 1 Indicaci n actual de errores 48 3 6 5 Funci n anticongelante 21 6 1 2 Leer Protocol sossen eenn 48 3 6 6 Funci n interlink n soana seen sterns 22 6 1 3 Subsanarla aver a ooooooooooo oo 48 3 6 7 Generador t rmico adicional 22 6 2 Funcionamiento de emergencia 49 3 6 8 Calentamiento de apoy0 ooooooocoo 23 6 3 Aver as y c digos de fall0 49 3 6 9 Funci n especial Contacto de conexi n 23 36 10 APUNE an cora pl a 24 7 Glosario 50 3 6 11 Protecci n contra legionela 24 3 6 12 Restaurar a ajuste de f brica Reinicio 25 3 6 13 Screed Program ccs a anr en oenen den 26 8 Notas onee een nnen 52 3 6 14 Testderel s sonderen 28 8 1 Ajustes espec ficos del usuariO 52 3 6 15 Ajustes para bombas de circulaci n opcionales 28 8 1 1 Programas de tiempos de conexi n 52 3 6 16 Control remoto a trav s de Internet 29 8 2 Par metros ir ek 53 8 2 1 Direcciones de bus de datoS 53 4 Primera puesta en marcha 30 83 OWOS haa Dia ada aA 54 4 1 Poner en funcionamiento la Daikin Altherma P R EHS X H ensen rie dere died veld 30 9 Indice alfab tico 55 4 2 C
139. servicio El valor m nimo Thzumin se calcula de la siguiente manera THzumin Activo Temperatura nominal del agua caliente T ACS valor nominal Par metro TDiff DHW CH Support Condici n de conexi n Tdhw gt Tyzumin 4 K y Tdhw gt Par metro de informaci n T Caldera te rica 1 K Si se cumple la condici n de conexi n se extraer calor del de p sito acumulador y se suministrar a la instalaci n de cale facci n Condici n de desconexi n Tdhw lt Tyzumin o Tdhw lt Par metro de informaci n T Caldera te rica v ase apartado 3 6 4 Si se cumple la condici n de desconexi n el calentamiento de apoyo se ajustar a partir del acumulador de ACS y la bomba de calor adopta el modo calefacci n El par metro Power BIV limita la potencia m xima que se puede extraer El par metro T vbh1 max limita la temperatura m xima a la que puede llegar la instalaci n de calefacci n En el cap tulo 5 2 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 9 Funci n especial Contacto de conexi n Las condiciones de conexi n para el contacto de conexi n AUX sin potencial salida de conmutaci n A se seleccionan ajustando el par metro AUX Fct A trav s de este contacto de conexi n se pueden controlar p ej un generador t rmico externo Si se cumple una de las condiciones de conexi n se conectar el contacto de conexi n sin potencial tras un tiempo establecido
140. sible interrumpir brevemente 111 temperatura nominal de ida normal la calefacci n del circuito de calefacci n directo durante el IL2 proceso de descongelaci n en modo calefacci n temperatura nominal Tras un m ximo de 8 minutos el sistema cambia al modo normal de ida elevada en modo calefacci n temperatura nominal 3 4 1 Informaci n de la instalaci n Info dede Bomba Potencia actual de la bomba de circulaci n in En esta posici n del selector es posible consultar mediante los terna de la calefacci n selectores todas las temperaturas de la instalaci n el modelo de EES ny E i f EHS Potencia el ctrica actual del calentador de re Daikin Altherma EHS X H una serie de informaciones sobre el a serva en kW software y los estados operativos de todos los componentes de la instalaci n de forma secuencial El n mero de par metros BPV Posici n actual de la v lvula mezcladora 3UVB mostrados depende de los componentes conectados 100 A 0 B No pueden realizarse ajustes en estos valores e Selector en posici n Info D gt Se muestra la pantalla est ndar v ase fig 3 2 e Presionar brevemente el selector gt Se muestra la vista general de par metros e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel de infor maci n deseado e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el valor como ejemplo v ase fig 3 6 Daikin RoCon HP DAIKIN Manual de in
141. stalaci n y de mantenimiento a Elemento de mando RoCon B1Sw Nr B1 U1 b Pletina de conexi n de conmutaci n RoCon BM1 SW Nr Controller c Pletina de conexi n de conmutaci n RTX AL4 SW Nr RTX RT Y Y y Sw Nr B1 U1 Info Visi n Conjunta 399 Presi n hidr ulica ADA T Caldera Za O lt Info en SWNrBUUI 0 A SW Nr Controller LJ SWANTRIXRT aat al Se 9 SW Nr RTX RT A 1 08 98 SW Nr Controller 366 Rev 02 C Fig 6 4 Informaci n de software de los componentes de regulaci n Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 DAIKIN Manual de instrucciones 49 7 Glosario 7 Glosario Agente refrigerante Sustancia empleada para la transmisi n de calor en un proceso de bomba de calor Con una tempe ratura baja y una presi n baja se absorbe calor y se transmite con una temperatura m s elevada y una presi n m s elevada Bomba de circulaci n Bomba de recirculaci n opcional que hace circular de forma constante el agua caliente por los con ductos regreso de la toma hasta el acumulador de ACS y de esta forma est siempre preparada al momento en todas las tomas Una circulaci n de este tipo es especialmente til en redes de conduc ciones con muchas derivaciones En redes de agua caliente sin circulaci n sale primero el agua refri gerada en la conducci n
142. strucciones Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 9 3 Manejo Abreviatura Explicaci n de los valores de indicaci n TV Temperatura de ida actual tras el intercambiador de calor de placas ty TVBH Temperatura actual de impulsi n de calefacci n y si procede tras intercambiador de calor para el N calentamiento de apoyo ty BH E TR Temperatura actual de retorno de calefacci n E tr1 Tdhw Temperatura actual en el acumulador tpyyw TA Temperatura exterior actual medida en el sensor de temperatura opcional RoCon OT1 Vv Caudal real en la instalaci n de calefacci n TVBH2 TVBH tR2 Temperatura actual de retorno de calefacci n sensor secundario tra a Tdhw2 Temperatura actual en el acumulador sensor se 5 cundario tpywo gt Tlig2 Temperatura actual del refrigerante t gt TA2 Temperatura exterior actual medida desde el sensor de temperatura bomba de calor exterior quiet Muestra el estado del funcionamiento silencioso Tab 3 5 Explicaci n de los datos de servicio indicados en la vista general AO os m A 8 Visi n Conjunta 4 Presi n hidr ulica onn C8 hp E 9 v 0104 13 13 36 Mode 2 Pump 100 o g E Ext EHS 3kW 340C 134 C 48 0 T sE E RT BPV 0 TV 42 C Tdhw 48 C Indicaci n de la presi n del
143. tambi n se ver afectado por los ajustes del par metro Equilibrium Func v ase 5 2 1 y par metro Temp bivalencia v ase el cap tulo 5 2 2 El calor entregado por un WEZ alternativo debe ser conducido a trav s del agua del acumulador despresurizada en el acumu lador de ACS del Daikin Altherma EHS X H Cuando emplee el calentador de respaldo opcional EKBUxx se debe hacerlo a trav s de los par metros de montaje En caso de usar un generador alternativo p ej caldera de gas o de gas leo se puede acoplar este hidr ulicamente a despresurizado a trav s de las conexiones impulsi n solar y retorno solar del acumulador de ACS o b en modelos de aparatos Daikin Altherma EHS X H B a trav s de un intercambiador de calor solar a presi n integrado Conexiones el ctricas para los ajustes 2 y 3 del par metro Function Heating Rod Precauci n A Peligro de descarga de tensi n e Las conexiones de la pletina de conexi n RTX EHS no se pueden utilizar de manera simult nea para conectar la tensi n de red 230 V y la muy baja tensi n de seguridad MBTS Safety Extra Low Voltage La demanda de un WEZ alternativo se conecta a trav s de un rel en la pletina de conexiones RTX EHS v ase fig 3 16 Manual de instrucciones 22 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo K3 K1 tot PE BUN BUN BUN BUL1 BUL2 BUL3 A1P
144. tiempos e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el bloque de tempe ratura que vaya a ajustar e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestran los ajustes Ajustar temperatura Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior Encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del in terruptor giratorio en el cap tulo 5 7 3 4 6 Producci n de agua caliente en condiciones extraordinarias En la posici n del selector puede volver a cargarse manual mente una temperatura nominal preestablecida en el par metro T Acs calc 1 para el agua caliente independientemente del pro grama temporal El calentamiento se ejecuta con preferencia y de forma independiente a otros programas de calefacci n e Selector en posici n DHW Install r gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar los par metros que vaya a ajustar 1x Acs Activaci n de una producci n de agua caliente para una vez e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio e Ajuste los par metros e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se inicia la producci n de agua caliente en condiciones extraordinarias o Una vez finalizada esta funci n temporal la Regulaci n cambia autom ticamente al modo de funcionami
145. ua sanitaria viene recogida en la normativa nacional Manual de instrucciones 24 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin Regulaci n 008 1420834 05 2014 3 Manejo La funci n de protecci n contra la legionella se des activa en f brica en Daikin Altherma EHS X H debido a que apenas existe un peligro de bacterial por los si guientes motivos jul O Poco volumen en el intercambiador de calor acero inoxidable para el calentamiento de agua sanitaria Cambiar el agua completamente con mayor fre cuencia first in first out No debe haber zonas de agua durmiente en el agua potable almacenada En caso de que la funci n contra la legionela est activada pa r metro Anti legionela dia se calienta el acumulador de ACS conectado 1 vez al d a o 1 vez a la semana a una temperatura de desinfecci n La funci n de protecci n contra la legionella se mantiene activa durante una hora o El calentamiento del agua caliente para la desinfecci n se produce independientemente de la temperatura no minal del ACS ajustada por el usuario o el especialista en calderas 1 Si hay una bomba de circulaci n conectada esta se conecta autom ticamente durante la desinfecci n t rmica El ajuste del par metro para la protecci n contra legionella se efect a en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n en el nivel ACS Configuraci n Seg n los ajustes de f brica el dep sito acumul
146. uste M n M x Incre mento Ajuste de f brica Influenc ambien Solo con centralita de regulaci n conectada y asignada al circuito de calefacci n Od Ajuste del efecto que tiene la desviaci n de la temperatura ambiental medida por EHS157034 con respecto al valor nominal actual v anse los cap tulos 3 4 3 y 3 4 4 en la temperatura nominal de ida Cerrado Regulaci n de temperatura de flujo dependiente totalmente del clima 0 Regulaci n pura de temperatura de ida controlada por sonda exterior temperatura pero con bomba de circulaci n de la calefacci n interna que funciona tras una demanda de calor durante el tiempo de reducci n hasta el siguiente ciclo de calefacci n 1 20 Provoca una correcci n de la temperatura nominal de ida desplazamiento para lelo de la curva de calefacci n hasta el factor ajustado Ejemplo Si la temperatura medida est 2 K por debajo del valor nominal la temperatura nominal de ida se incrementar 2 veces el valor ajustado Cerrado 0 20 Cerrado 1 Calib T Ambiente Solo con centralita de regulaci n conectada y asignada al circuito de calefacci n Od Adaptaci n individual de la temperatura ambiental relevante para el regulador Si se determina una desviaci n sistem tica de la temperatura ambiental medida me diante EHS157034 con respecto a la temperatura real de esta estancia en la zona de permanencia es posible corregir el valor de medici n al valor ajustado de 5 0 a
147. y solo funciona en modo agua caliente El contacto de conexi n AUX sin potencial salida de conexi n B se cierra siempre cuando la bomba de calor se encuentra en el modo de funcionamiento Refrigerar En el cap tulo 5 2 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 6 10 Air Purge Al activar el Air Purge empieza RoCon HP Regulaci n un pro grama de marcha definido con inicio parada operaci n de la bomba de circulaci n de la calefacci n as como distintas posi ciones de la v lvula de conmutaci n de 3 v as integrada en el Daikin Altherma EHS X H El aire existente puede salir por la v lvula de purga autom tica durante el Air Purge y se evacuar el circuito de calefacci n co nectado a Daikin Altherma EHS X H La activaci n de esta funci n no sustituye el purgado 1 correcto del circuito de calefacci n Antes de activar esta funci n debe haberse llenado completamente el circuito de calefacci n 1 Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 6 1 3 A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n 2 Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Air Purge 3 Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro 4 Utilizar el bot n giratorio para ajustar la funci n en Abierto y confirmar pulsando brevemente el bot n giratorio gt Air Purge inicia v lvula

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents