Home

GRABADORA HDD & BLU-RAY DISC SR

1. OTROS ul gt m O VIDEO JU IMAGEN OPCIONES Ea VOLVER a omm m Da EE orion CEL ren u u u u ri 002 w ga COPIAR NO AGRUPAR 2 4 CAMBIAR DE MODO Pulse el bot n YELLOW para mostrar la pantalla de m EDITAR itie gt grupo carpeta EDITAR INFORMACI N SEET PAG ANT PAG SIG SALIR KOM LISTA 1 6 m La meal OPTION 4 RETURN 32 Reproducci n Usar Playback Navigation continuaci n 2 Seleccione la operaci n que desea realizar y pulse el bot n OK e Las opciones no disponibles se muestran en gris y no pueden seleccionarse Para m s informaci n sobre los elementos del men Opci n consulte la Lista del men Opci n r p 53 Lista del men Opci n VOLVER Vuelve a la pantalla anterior REPRODUCIR Reproduce el t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones durante la reproducci n consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos 18 p 54 ELIMINAR Elimina el t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Borrar un t tulo grupo 1 gt p 65 COPIAR Realiza la copia del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Copiar Importar z p 25 AGRUPAR Agrupa los t tulos grupos seleccionados Para m s informaci n consul
2. PAG ANT P G SIG SALIR e gt AVIATION 66 4 Seleccione PROTEGER y pulse el bot n OK Si se ha seleccionado un solo t tulo en el paso 2 aparecer una pantalla de confirmaci n para la protecci n del t tulo NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A LIBRE 232 Page 111 GRUPO TODO l zz l za l z PROTEGER T TULO INDICADO SER PROTEGIDO DESEA CONFIGURAR LA PROTECCI N B AA MALL a a a LISTA IMAGEN Eo or S RETURN p O PAG ANT P G SIG SALIR lt Pa NAVIGATION e Si en el paso 2 se han seleccionado varios t tulos o grupos aparecer n los elementos PROTEGER y DESPROTEGEP 5 Seleccione S o PROTEGER y pulse el bot n OK e Ahora los t tulos grupos seleccionados est n protegidos Recuerde e Cuando haya varios t tulos o grupos seleccionados se proteger n todos los t tulos o grupos seleccionados Para cancelar la protecci n de un t tulo grupo seleccione NO y pulse el bot n OK Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para desactivar la protecci n y volver a la pantalla inicial Editar 4 Seleccione DESPROTEGER y pulse el bot n ua y Desactivar la protecci n de Ok r Si se ha seleccionado un solo t tulo en el paso 2 un titu lo g
3. P G ANT PAG SIG SALIR lt gt NAVIA ION oK LISTA AW orion CEL renn u ag 0 o Seleccione EDICI N DE CAP TULO y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULOMINIATURA HDD LIBRE 232 Page _ 1 2 uo TO EDITAR ViDEO _ LI IMAGEN PB GRUPO 004 008 i LISTA IMAGEN GRUPO H Gn E EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N ELIMINAR ESCENA M DIVIDIR PAGANT PAG SIG SALIR SEE w Ki La CUE OPTION 74 RETURN O Para detalles sobre c mo reproducir los v deos consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos r p 54 El movimiento por fotogramas en la pantalla de edici n de cap tulos solo puede realizarse de uno en uno independientemente del ajuste MODO FIJO us p 80 Editar Editar un cap tulo continuaci n m Inserci n de marcas de cap tulo dividir cap tulos 1 Reproduzca el v deo y pulse el bot n II para detener la escena a la que desea a adir una marca de cap tulo 2 Pulse el bot n MARK del mando a distancia Se inserta una marca de cap tulo en la escena pausada EDICI N DE CAP TULO PUEDE EDITAR EL T TULO PARA VERLO POR CAP TULOS Page CONFIRMAR y SELEG
4. 3 Seleccione FORMATEAR en BD DVD DVD Aparece una pantalla de selecci n de formato BD Aparece una pantalla de confirmaci n para ejecutar el formateado 4 Seleccione un modo de formateado en la pantalla de selecci n de formato CONFIRMAR EL DISCO SER FORMATEADO SELECCIONE UN MODO DE FORMATEADO MODO VR MODO V DEO DVD RW Seleccione un Tipo de formato entre MODO VR y MODO V DEO Recuerde Si se usa un disco BD o el DVD R esta pantalla no aparece Z Copiar Importar Formatear continuaci n 5 Seleccione S y pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de formato CONFIRMAR EL DISCO SER FORMATEADO EN XXX SE BORRAR N TODOS LOS T TULOS GRABADOS TARDA APROX YYY MINUTOS DESEA FORMATEARLO S NO e Comienza el proceso de formateado Una vez completado el proceso aparece en el monitor el mensaje EL DISCO HA SIDO FORMATEADO y a continuaci n la pantalla normal CONF IRMAR EL DISCO HA SIDO FORMATEADO paa Recuerde e Para volver a la pantalla inicial sin formatear el disco seleccione NO FORMATEAR y pulse el bot n OK Tambi n puede pulsar el bot n RETURN para volver a la pantalla inicial sin formatear Nota e No apague el aparato ni desconecte el cable de alimentaci n mientras se muestre el m
5. a 85 CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA a 20 COPIA DE ALTA VELOC 10 25 26 41 80 DATOS DE VIDEO BD aaa 9 DISCO DUAL iia datada visa 11 Dolby Digital citan ici 80 81 Dolby Digital Plus TrueHD 82 DTS de 10 82 DHD e o aten Da net taa 82 DVD DVD R DVD RW OE 9 10 25 27 32 41 48 56 61 75 98 DVD V DEO J a 10 26 32 34 79 EDICI N DE CAP TULO a 53 70 EN PANTALLA coccocccocccocncncncncncnnnoncnnononocncncucncananona 12 83 FINALIZAR DR 10 43 46 61 HDMI O 14 83 84 HDMECEC Za an a a aaa 85 103 PETNI uyana ani pa AN 13 18 25 39 IDIOMA DE OSD unu un au a N 83 BOLAS UE nono rncncncncnns 79 IDIOMA SONIDO coccoicccccccccococncnccnnnnncnnncancnnncana 59 79 94 JPEG deta dei ata 26 35 37 44 58 LISTA DE C DIGOS NACIONALES 79 101 MANDO A DISTANCIA 13 14 15 16 87 MARCA DE CAP TULO 16 54 70 71 MARCACI N AUTOM TICA nsss 81 MODO DE GRABACI N 13 15 25 26 30 49 53 92 Varios MODO DE PRESENTACI N DE LA FECHA 21 78 MODO DE PRESENTACI N DE LA HORA 22 78 MODO V DEO I aaa 9 10 80 MODO VR l ann aaaaaaaaas 9 10 MPEG2 0uluss E unayusqusanusnkasmuqasautukaka 9 PTICO otero aia AO dde da a de 14 18 82 PLAYBACK NAVIGATION
6. fE CONEXI N SDI CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI CH1 CH2 CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI CH1 CH2 CONVERSI N 1440 ON RECLOCK ON CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO FECHA Y HORA POSICI N C DIGO TIEMPO PANT CENTRAL J SALIR SE 2x8 Co SETUP EZ RETURN 24 4 Pulse el bot n A J o Y para seleccionar la posici n de visualizaci n CONEXI N SDI CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI CHT CH2 J CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI CHI CH2 CONVERSI N 1440 C OW j RECLOCK C O j CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO FECHA Y INFERIOR 1ZQUIERD POSICI N C DIGO TIEMPO PANT CENTRAJ INFERIOR DERECHA SUPERIOR IZQUIERDA SUPERIOR DERECHA CENTRAL SEEC oK 6 XEZRETURN INFERIOR Ajusta la posici n de visualizaci n del IZQUIERDA c digo de tiempo como inferior izquierda INFERIOR Ajusta la posici n de visualizaci n del DERECHA c digo de tiempo como inferior derecha SUPERIOR Ajusta la posici n de visualizaci n del IZQUIERDA c digo de tiempo como superior izquierda SUPERIOR Ajusta la posici n de visualizaci n del DERECHA c digo de tiempo como superior derecha CENTRAL Ajusta la posici n de visualizaci n del c digo de tiempo como central 5 Pulse el bot n OK despu s de realizar una selecci n Se guarda la posici n de visualizac
7. 59 Ajustes de audio subt tulos a 59 Primeros pasos Consideraciones previas Grabadora profesional de Blu ray Disc para la era de la alta definici n Copia v deos de una videoc mara de alta definici n a un disco Blu ray de alta definici n o hace una conversi n descendente de los v deos y los graba en DVD sin necesidad de usar un PC El disco duro interno permite una f cil edici n y copia de discos m ltiples Compatible con la videoc mara ProHD GY HM 700 100 Los archivos MOV grabados en modo SP 1 y en modo HQ 2 con la videoc mara ProHD GY HM700 100 de JVC son compatibles con la SR HD2500 pudiendo importarse al disco duro o copiarse en discos 1 Modo SP 1280x720 50p 25p 1440x1080 50i 2 Modo HQ 1280x720 50p 25p 1440x1080 50i 1920x1080 50i 25p Compatibilidad con otras videoc maras dom sticas Tambi n son compatibles los formatos de archivo de JVC Everio adem s del AVCHD el HDV y el DV pudiendo realizarse copias digitales Interfaz digital que facilita la compatibilidad con la videoc mara Este aparato dispone de ranuras USB y SD as como de terminales de entrada Link para conectar la videoc mara Crea discos Blu ray con soporte para men s Pueden crearse discos Blu ray usando el formato BDMV con men Tambi n pueden crearse y copiarse discos BDAV seg n el uso previsto El SR HD2500 permite adem s a los usuarios el uso de una
8. e Seleccione COPIA DE ALTA VELOCIDAD o el modo de grabaci n que prefiera 41 Copiar Importar Copiar un t tulo del disco duro a un BD DVD continuaci n Recuerde Copiar a alta velocidad Seleccione esta opci n si desea reducir significativamente el tiempo necesario para la copia Utilice un disco que permita la grabaci n a alta velocidad e AF AN AL AE Se puede seleccionar para BD R y para BD RE La copia se realiza con calidad de imagen HD e XP SP LP EP La copia se realiza con calidad de imagen SD FR Se elegir autom ticamente un modo adecuado entre XP y EP en funci n de la memoria disponible en el disco Par m s informaci n consulte Copiar los datos de v deo del disco duro 1 p 26 y Modos de grabaci n r p 30 3 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD FORMATO DE GRABACI N DVD VIDEO MODO DE GRABACI N COPIA DE ALTA VELOCIDAD CANCELAR VOLVER Care El lb EE SALIR em A 0K 6 DUBB NG OPTIONAL RETURN Aparece una pantalla para crear una lista de t tulos para copiar 4 Crear una lista de t tulos para copiar COPIA PASO CCREAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA O Disc 4 HDD ABC Sports Cooking KIDS WORLD News AAA Report FLOWER LESSON 1 AGREGAR UNA LISTA DE T TU
9. Su 2l SIY UI payidads a5N JO WOP I N Y YM JUIISISUO q ISNW LIq Y JO UOISI A E 104 paule1go asuaa1 1uajed ue 1841 1SISUI M 910 9194 1 p OU 1u 1ed e WWOIJ SU 2I IANILISOL e Burure1go q WeIbold 3914 e JO SI SN Y PUISI JSADIYS 1ouue2 ueduuo2 e zey asns aXew O YSIM M Welbold 331 Kue JO 32U2I5IX3 Y O 18214 JUB SUO e asod siuajed ajemojos A Jeuly si u o q p 2nponu aq 1uBluu rey suj qoid q paajye aq 10U IJIA uonemda siouine eu1buo y 12y OS UOISI A euIBuO aya 1Ou SI aney AJY 1eym 18y1 MOUY pinoys sjuardidal ay uo passed pue s auoauuos q payipou s Hesg au Jl ospy Heq 9314 U 104 JUBJIem OU SI 2 34 1841 1899 ISA Y AXew O JULM M YOINQUASIP Y2L Pd o eJg au AJIpOuu Jo pue amquasip Ado o uoissiuuu d eB3 no s AID y9lyMm su 2l situ NO 1 HO M Z pue Aleiqi Y 1u6u do2 am pOu1 ui d315 OM e ym SIUBU INO 201d IM S1YBU 1194 MOUy S OS swa s y uu u MOYS ISN UA NO puy Y Builiduuo2 1 pue Aeq y 0 sabuey gt o Buneu Jae Hesg ay UMA Lay JUL ue gt u leu OS s1U3IADA y O Say algo 1 duuo2 apinold ISNW NO A1e1q SY YUM APO JauJo YUI NO J po2 21nos aus 196 Ue JO AI 2 1 00 u11eu1 31NS ABU 1snuu NOA NO INEH M eu S1YBu Y e S1U Idi2 1 aya amb ISNW NO day e 10 JO SHe16 1 u1 uA Mesq y JO saldos AANQUASIP NO Ji ajd
10. No obstante no podr n editarse las miniaturas de los t tulos guardados en una tarjeta SD o en un disco finalizado 1 Pulse el bot n INFORMATION CORRECT del mando a distancia e Aparece una pantalla de edici n de la informaci n MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR MINIATURA y CAMBIAR D A HORA DE FILMAR PROTEGER 2 Seleccione MODIFICAR MINIATURA y pulse el bot n OK Aparece una pantalla de modificaci n de miniaturas 3 Reproduzca el v deo y pulse el bot n III para detener la escena que desea usar como imagen para la miniatura MODIFICAR MINIATURA 6 PUEDE CAMBIAR LAS MINIATURAS DE LOS T TULOS 0 00 00 CAMBIAR CONFIRMAR A MINIATURA SELE O OPTION NE RETURN Recuerde Para detalles sobre c mo reproducir los v deos consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos t p 54 4 Seleccione CAMBIAR y pulse el bot n OK e Ahora la imagen fija mostrada se convierte en una imagen en miniatura 5 Seleccione CONFIRMAR y pulse el bot n OK Al hacerlo finaliza la edici n de miniaturas Recuerde Tambi n puede acceder a la pantalla de modificaci n de miniaturas desde la pantalla de Playback Navigation Seleccione el t tulo cuya miniatura desea cambiar y pulse el bot n OPTION Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el bot n OK e Aparece
11. No pueden combinarse los t tulos de dos o m s escenas si no coinciden sus criterios de grabaci n por ejemplo el tama o de v deo e La importaci n de archivos MOV grabados en modo SP 1080i 25 Mbps con el JVC GY HM700 100 dura aproximadamente 1 3 veces m s de lo normal Nota No extraiga la tarjeta SD durante la importaci n de los t tulos o mientras est visible la pantalla de importaci n Si lo hace puede perder o da ar los t tulos Para v deos con formato MOV solamente son compatibles los v deos en formato MOV modo SP y modo HQ tomados usando una c mara de v deo ProHD GY HM700 100 de JVC No hay ninguna garant a para importar v deos tomados en dispositivos hechos por otra compa a e S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor m Preparativos 1 Introduzca la tarjeta SD SDHC en la SD SLOT la O i Le QUlassse O 5 c 5 010 Recuerde Fj e SD RDY aparece en la ventana de visualizaci n de la unidad cuando se reconoce una tarjeta SD 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia Aparece la pantalla de importaci n COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD 1 USB HDD O DISC V DEO D so gt HDD O DISC SD e IMAGEN Dis sono COPIA DE DISCO gt HDV DV gt HDD
12. PAG ANT PAG SIG SALIR K gt EDIT h OPTIONAL RETURN Recuerde Ahora el cap tulo queda dividido en dos partes separadas por la marca de cap tulo m Eliminaci n de marcas de cap tulo combinar cap tulos 1 Reproduzca el v deo pulse los botones II y lt gt para ver la escena cuya marca de cap tulo desea eliminar 2 Pulse el bot n MARK del mando a distancia Aparece una pantalla de confirmaci n para eliminar la marca de cap tulo EDICI N DE CAP TULO 6 PUEDE EDITAR EL T TULO PARA VERLO POR CAP TULOS Page EDICI N DE CAP TULO MARCA DE CAP TULO YA EXISTENTE DESEA ELIMINAR MARCA DE CAP TULO EXISTENTE S Ni 001 0 00 00 P G ANT P G SIG SALIR lt gt EDIT SEE 2 oK h OPTION 74 RETURN 3 Seleccione S y pulse el bot n OK e Se elimina la marca de cap tulo de la escena seleccionada Recuerde e Ahora quedan combinados los cap tulos anterior y posterior a la posici n de la marca de cap tulo Al pulsar el bot n gt gt a a se muestra la p gina anterior siguiente m Eliminar un cap tulo de v deo 1 Seleccione el cap tulo cuyo v deo desea eliminar de la pantalla de edici n de cap tulos 2 Pulse el bot n DELETE del mando a distancia Aparece una pantalla de confirmaci n para elimina
13. Aparece la pantalla del men Gesti n de medios O 8D DvD FORMATEAR FINALIZAR CAMBIAR NOMBRE DE DISCO O TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD HDD FORMATEAR 3 Seleccione CAMBIAR NOMBRE DE DISCO en BD DVD y pulse el bot n OK Aparece una pantalla de modificaci n del nombre de disco CAMBIAR NOMBRE DE DISCO POR FAVOR CAMBIE EL NOMBRE DEL DISCO def3 CAR CTER ANT MEMI mob CAR CTER SIG O PAGE NEXT wiyz9 TIPO DE CAR CTER E o BORRAR SALIR SELEC ok Fa arg OPTION NZ RETURN CONFIRMAR bh e D 4 Modificar el nombre del disco e Ahora se ha guardado el nuevo nombre de disco Recuerde e Para m s informaci n sobre el m todo de introducci n de caracteres consulte Introducir caracteres rs p 62 Cambiar la fecha hora de grabaci n Puede cambiarse la fecha hora de un v deo grabado del siguiente modo Es posible cambiar la fecha hora de grabaci n de los v deos guardados en el disco duro 1 Pulse el bot n INFORMATION CORRECT del mando a distancia e Aparece una pantalla para correcci n de informaci n INFORMATION CORRECT MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR MINIATURA CAMBIAR D A HORA DE FILMAR PROTEGER 2 Seleccione CAMBIAR D A HORA DE FILMAR y pulse el bot n OK Aparece la panta
14. Descripci n Dolby Digital Graba en Dolby Digital LPCM Graba en LPCM m COPIA DE ALTA VELOC Los elementos de ASPECTO GRAB EN MODO V DEO y DISCO GRABANDO SONIDO pueden ajustarse para permitir copia a alta velocidad e ASPECTO GRAB EN MODO V DEO Ajusta la relaci n de aspecto durante la grabaci n Valores de Configuraci n Valores de Configuraci n Descripci n Realiza la grabaci n con el ajuste de relaci n de aspecto al comenzar la grabaci n 4 3 Graba con una relaci n de aspecto fija de 4 3 16 9 Graba con una relaci n de aspecto fija de 16 9 Recuerde No puede realizarse la copia a alta velocidad a un disco DVD V deo cuando existen distintas relaciones de aspecto en un t tulo En este caso fije la relaci n de aspecto en 4 3 o 16 9 Este ajuste contin a siendo v lido durante la recodificaci n de la copia Para m s informaci n sobre la copia a alta velocidad o la recodificaci n de la copia consulte la Tabla de copia s p 26 Men configuraci n e DISCO GRABANDO SONIDO Cambia los ajustes de audio que se grabar n en el disco cuando se est en modo AF AN AE O AL Valores de Descripci n Configuraci n AUTO Graba los sonidos Stereo Surround o Dual broadcast tal y como son FIJADA Graba los sonidos Stereo y Surround en est reo Los sonidos de audio Dual broadcast se graban tal y
15. Pulse el bot n MARK Aparecer una marca de comprobaci n junto al t tulo Todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n pueden a adirse a la lista a la vez Puede usar las siguientes operaciones de edici n seleccionando un t tulo de la lista de t tulos de copia y pulsando el bot n OK Borrar t tulo seleccionado de la lista No se visualizar n las miniaturas cuando se selecciona un t tulo 36 4 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO POR FAVOR CREE UNA LISTA DE T TULOS PARA LA IMPORTACI N 1p USB gt HDD 2009 8 10 PM11 00 2009 8 10 PM10 30 2009 8 10 PM10 00 2009 8 9 AM 9 30 2009 8 9 AM 9 00 2009 8 9 AM 8 30 2009 8 9 AM 8 00 AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA CANCELAR VOLVER COMENZAR SALIR en oK ori NEIL ren e Comienza la importaci n de los t tulos siguiendo la secuencia de la lista de t tulos creada e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO Nota e COMENZAR no puede seleccionarse en los siguientes casos Se ha seleccionado un t tulo que no puede doblarse e La memoria del HDD es insuficiente e La cantidad de t tulos incluida en el HDD ha alcanzado el l mite m ximo No
16. y pulse el bot n OK e Ahora los t tulos seleccionados se han eliminado del grupo NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A LIBRE 232 Page 111 EN GRUPO TODO l l zz l NO AGRUPAR EL LOS T TULO S SELECCIONADO S SE QUITAR N DE ESTE GRUPO QUITAR DEL GRUPO B AA s MALL que FOR LISTA IMAGEN Eo OPTION EZ RETURN u O P G ANT P G SIG SALIR lt lt Pa AVIATION Recuerde Para cancelar seleccione NO y pulse el bot n OK Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar el agrupamiento y volver a la pantalla inicial Editar Cambiar el nombre del t tulo grupo Con el siguiente procedimiento puede cambiarse el nombre guardado de un t tulo grupo Recuerde e Puede a adirse un nombre de t tulo grupo a los datos de v deo guardados en el disco duro en un BD RE DD R DVD RW o DVD R este nombre podr cambiarse tambi n No se pueden cambiar los datos de v deo guardados en un DVD RW o DVD R en modo V deo 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione el t tulo grupo cuyo nombre desea cambiar y pulse el bot n OPTION e Aparece una lista emergente de opciones 3 Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de edici n de la informaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA E OFCTON
17. 720p los v deos se reproducir n a 1080i salvo los grabados a 720p aunque aparezca 720p en la pantalla e Dependiendo de las condiciones tipo de monitor 16 9 resoluci n 720p y superior aspecto 4 3 pueden cortarse algunas de las visualizaciones OSD de la salida de componentes En ese caso ajuste MODO V DEO HDM en OFF La OSD de los terminales VIDEO OUT S VIDEO OUT puede cortarse con las condiciones anteriores aunque est seleccionado OFF En ese caso ajuste la resoluci n de componentes a 576p o inferior o cambie el tipo de monitor a una configuraci n diferente de 16 9 SALIDA 24p DE BD V DEO Emite en la resoluci n establecida por RESOLUCI N DE SALIDA HDMI LON Los elementos de 24p salen a 24p Recuerde e Se pueden reproducir a 24p los DB V deos o DBMV disponibles en el mercado que hayan sido grabados a 24p Aquellos contenidos distintos de BDMV copiados o grabados en este aparato a 24p as como el contenido en 24p de tarjetas SD se reproducen a 50p o 50i Esto es v lido para los t tulos de BD ROM y DVD Video Esta opci n est disponible cuando el aparato est conectado a un monitor compatible con 24 p e Los elementos que no son de 24p salen a 50p e Cuando la resoluci n de salida HDMI sea 1080 24p no se emitir ninguna imagen de v deo por las salidas de v deo de S video o de componentes 84 e x v Color Valores
18. Recuerde Una vez realizada la conexi n con un cable de v deo por componentes cambie la configuraci n del aparato a SALIDA COMPONENTES Par m s informaci n consulte SALIDA COMPONENTES us p 85 Conectar usando un cable de S video La conexi n mediante un cable de S video que se vende por separado permite reproducir im genes m s claras que las transmitidas a trav s de un cable de v deo Conectar usando un cable de v deo Conecte el terminal de salida de este aparato al terminal de entrada de un televisor mediante el cable de audio v deo suministrado Use el adaptador BNC facilitado a I mE Nota e Conecte la salida de v deo S v deo de este aparato directamente al televisor o monitor Al conectar este aparato al televisor o monitor a trav s de una unidad de v deo salta la funci n de protecci n anti copia pudiendo provocar la distorsi n de las im genes de v deo durante la reproducci n 17 Preparaci n Conectar mediante un cable SDI BNC Conectar una unidad de Conecte usando un cable SDI de venta por separado v deo u otro equipo Puede
19. a 15 45 51 PUNTO DE REANUDACI N 54 56 57 80 RECLOCK AO 86 REDUCCI N DE RUIDO DIGITAL a 60 REPRODUCCI N CONTINUADA T 80 RESOLUCI N DE SALIDA HDMI c0oococcccccococcccncncncnnnnso 84 BS 29962 1 T T Cuasi a A it AE 14 19 88 SALIDA COMPONENTES aaa 85 SALIDA PROGRESIVA I a eidos 60 SALIDA SONIDO HDMI I a c acedos 84 SALVAPANTALLAS I aa cacao 83 So PE E hm AEE 18 49 85 SONIDO MEZCLADO BD e ec a cicais 82 SUBTITULAR IDIOMA I aaa 59 79 S VIDEO carta iii qosa 14 17 18 85 TRASERA AZUL aaa sar 83 AA as A ra ARO at 13 18 25 35 VISUALIZADOR I aaa 13 14 87 111 n300S GqH uS 3SIA AVd n 18 Y AAH VdOdV8Vu S 2012 JVC KENWOOD Corporation LST1303 005A
20. m REPETIR Pueden ajustarse los siguientes elementos No se mostrar n los element O tar naj E Valores de Descripci n Configuraci n OFF Desactiva la repetici n T TULO Repite la reproducci n del t tulo reproducido en este momento CAP TULO Repite la reproducci n del cap tulo reproducido en este momento PISTA Repite la reproducci n de la pista reproducida en este momento CARPETA Repite la reproducci n de la carpeta reproducida en este momento TODO Repite la reproducci n de un disco completo A B Repite la reproducci n de la secci n que empieza y termina en los puntos especificados Al pulsar el bot n OK se ala la escena mostrada como punto de inicio Punto A Al ulsar el bot n OK despu s de avanzar en a reproducci n se ala la escena mostrada como punto final Punto B CAMBIAR T TULO Puede cambiar a un t tulo diferente introduciendo el valor num rico correspondiente No puede introducirse un valor mayor que el n mero de t tulos existentes CAMBIAR CAP TULO Puede cambiar a un cap tulo diferente introduciendo el valor num rico correspondiente No puede introducirse un valor mayor que el n mero de cap tulos existentes m SALTO DE HORA Puede desplazarse a un momento concreto de la I reproducci n introduciendo una hora Esto no ser posible si la hora especificada no es v lida m INTERVALO DIAPOS Pueden ajustarse los siguientes elementos Modos 3SEG 5SEG 10SE
21. 9 r pida B5 gt 38 BUSQUEDA FWD a la velocidad m s r pida Rev Shtl Funciona s lo durante la reproducci n Activa la b squeda de retroceso B6 gt 30 FIJA B6 gt 31 C MARA LENTA REV lenta B6 gt 33 C MARA LENTA REV r pida B6 gt 36 B SQUEDA REV r pida B6 gt 37 B SQUEDA REV a una velocidad m s r pida B6 gt 38 B SQUEDA REV a la velocidad m s r pida Muestra Cierra las pantallas de men principal edici n navegaci n de la base de datos de la biblioteca o copia 97 gt 30 Cierra la pantalla 97 gt 31 Muestra la pantalla Men principal 97 gt 32 Muestra la pantalla Navegaci n de la base de datos de la biblioteca 97 gt 35 Muestra la pantalla Edici n 97 gt 37 Muestra la pantalla Copiado Funciona como tecla de confirmaci n Funciona como flecha tecla hacia arriba 9A Funciona como flecha tecla hacia abajo Funciona como flecha tecla hacia la derecha 9C Funciona como flecha tecla hacia la izquierda Avanza al siguiente t tulo Funciona al igual que el bot n en el mando a distancia 9E Vuelve al t tulo anterior Funciona al igual que el bot n ke en el mando a distancia Permite configurar la entrada salida el modo de grabaci n la selecci n del idioma de audio y la selecci n de subt tulos deseados Grabaci n comienza a grabar en la pletina seleccionada cuando se recibe una solicitud de grabaci n Comandos de destino
22. AJUSTE DE RELOJ sudo u gt p 78 VISUALIZACI N DE FECHA aa p 78 OPCI N VISUALIZACI N HORA es p 78 ATENUADOR CONECTADO us p 78 ARRANQUE R PIDO oocooccococonocococococncncnnnoneninonnnos es p 79 SALIDA DE ZU UMBADOR a aa a us p 79 TONO DEL SENSOR DE CTL RMT us p 79 TONO DE ALERTA AVISO coccocccconococncnicncnncnnncnss us p 79 CONFIG PREDETERMINADA s gt p 79 CON REPRODUCCI N coca caci n es p 79 CONFIG REPRO BD DVD V DEO us p 79 CALIFICACIONES DE BD V DEO us p 79 C DIGO DE PA S dd aaa us p 79 IDIOMA SONIDO id us p 79 IDIOMA SUBTITULOS aa aaa us p 79 IDIOMA MEN a es p 79 REANUDA L alada us p 80 MODO FIJO os vera e n us p 80 REPRODUCCI N CONTINUADA us p 80 A A us p 80 MODO XP DE GRABAR AUDIO us p 80 COPIA DE ALTA VELOC a aa aaa us p 80 ASPECTO GRAB EN MODO V DEO us p 80 DISCO GRABANDO SONIDO u gt p 81 MARCACI N AUTOM TICA a es p 81 SONIDO neironi iris us p 81 CONTROL DE RANGO DIN MICO us p 81
23. Command Descripci n ua Completo Emitido por la grabadora externa al finalizar todas las operaciones especificadas por los comandos Oo N Error emitido por el grabadora externa cuando se reciben comandos inv lidos en el contexto En estos casos no se aceptar n los comandos enviados Sin embargo se emitir un comando de retorno s lo a la Detecci n de estado Para borrar el estado Error utilice el comando 56 Borrar 05 Sin destino Emitido por la grabadora externa cuando las operaciones especificadas por los comandos no pueden realizarse debidamente OA ACK comando de retorno enviado cuando se recibe un comando definido NAK comando de retorno enviado cuando se recibe un comando indefinido o probablemente inexistente 03 Sacar cinta enviado al completar la operaci n de apertura y cierre de la bandeja cuando se selecciona pletina HDD DVD Comandos del sistema Comandos utilizados para adquirir informaci n como por ejemplo la informaci n relativa al estado de la pletina Command Detecci n del cap tulo permite localizar el n mero del cap tulo vigente Detecci n de t tulo pista permite localizar el n mero del t tulo vigente en ORIGINAL o en el LISTA REPROD O Seleccionar detecci n permite configurar el estado de las entradas salidas del modo de grabaci n de la selecci n del idioma de audio y de la selecci n de subt tulos Detecci n datos TC permite ob
24. Conectar a un ordenador o una opci n similar Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la c mara e USB RDY aparece en la ventana de visualizaci n de la unidad cuando se reconoce un dispositivo USB 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia Aparece la pantalla de importaci n COPIA PASO E SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD ap USB HDD DISC V DEO os HDD B bisc sp e IMAGEN e DISE DO COPIA DE DISCO gt HDV DV HDD O Disc 0 DISC CANCELAR SIGUIENTE pa SEO o A OPTIN NE RETURN El hO E 3 Enla pantalla de importaci n seleccione USB gt HDD Disco duro y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento USB gt HDD 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de selecci n de la importaci n Importaci n completa 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione IMPORTACI N COMPLETA y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTACI N COMPLETA 2 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO ESELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N USB HDD Y IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO V DEO SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER COMENZAR SA
25. e Aproximadamente pueden mostrarse hasta 20 caracteres alfanum ricos en el men de disco de BDMV y DVD VIDEO El n mero de caracteres que puede mostrarse var a en funci n de los caracteres Nota e Si sale a la pantalla de presentaci n antes de confirmar los caracteres introducidos aparecer un mensaje en la pantalla Para cancelar la introducci n de caracteres y volver a la pantalla de presentaci n seleccione S y pulse el bot n OK Para volver a la pantalla introducci n de caracteres seleccione NO y pulse el bot n OK Silos caracteres convertidos superan el n mero m ximo de caracteres introducidos aparecer un mensaje en la pantalla Seleccione OK y pulse el bot n OK para eliminar los caracteres sobrantes y guardar los restantes Seleccione VOLVER y pulse el bot n OK para restablecer los caracteres no confirmados Ya no se podr n introducir m s caracteres si se ha alcanzado el l mite m ximo de caracteres 1 Espacio monobyte 2 Pulse el bot n para volver al anterior car cter introducido 62 Occ AAA Editar Agrupar En un grupo se pueden combinar varios t tulos guardados en el disco duro Recuerde e S lo se pueden agrupar datos de v deo guardados en el disco duro Agrupar Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos o grupos que desea
26. la entrada de audio y saldr m s tarde L2 R2 durante la edici n por como PCM ejemplo Utilice este par metro al conectar un MEZCLA Graba sonidos EST REO 1 y EST REO dispositivo incapaz de decodificar gt Dolby Digital Plus TrueHD DTS m SONIDO MEZCLADO BD Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM Para establecer una salida que combine audio secundario de v deo BD y sonidos operativos Valores de Descripci n Configuraci n Valores de Descripci n Configuraci n FLUJO DE BITS Utilice este par metro al conectar un dispositivo capaz de decodificar DTS Sale s lo el audio principal Emite una mezcla de audios secundarios de v deo BD y sonidos operativos durante la reproducci n de BD Videos que contengan audio secundario de v deo BD y sonidos operativos de men Recuerde c La salida se convierte a Dolby Digital o DTS en funci n del audio principal cuando el elemento SALIDA DIGITAL se ajusta como FLUJO DE BITS PCM Cambiar la entrada de audio y saldr como PCM Utilice este par metro al conectar un dispositivo incapaz de decodificar DTS 92 Men configuraci n PANTALLA GU A EN PANTALLA FONDO AZUL SALVAPANTALLAS IDIOMA DE OSD AUTO ON e NEZ RETURN GU A EN PANTALLA Para mostrar detalles de funcionamiento Valores de MEN id Configurac
27. no puede seleccionarse en los siguientes casos Se ha seleccionado un t tulo que no puede doblarse e La memoria del disco es insuficiente No se ha creado una lista de t tulos de doblaje Recuerde Los pasos 6 y 7 no son v lidos para los formatos de disco BDAV y DVD VR Vaya al paso 8 6 Seleccionar una imagen de fondo para el men del disco COPIA PASO SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA Disc 4 HDD CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO ESCOGER DE FONDOS PREDETERM SELECCIONAR DESDE FOTOS INADO gt FIJOS PRIMERA REPRODUCCI N REPETIR OFF CAMBIAR NOMBRE DE DISCO III CANCELAR VOLVER COMENZAR SALIR SECO ox A OPTION 4 RETURN FINALIZAR e Seleccione una imagen de fondo para el men del disco desde Fondo o Imagen fija e ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADOS Se usa un fondo por defecto para el men del disco e SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS Usa una imagen fija del disco duro para el men del disco El tama o m ximo permitido para una imagen fija usada como fondo es de 5120 x 3840 Copiar Importar Recuerde e Puede seleccionarse la imagen de fondo del men del disco s lo para DVD Video y BD MV Se recomiendan los siguientes tama os para im genes fijas BD 1920x 1080 DVD 720x576 e Cuando se utiliza una imagen fija se recortan ambos m rgenes verticales u horiz
28. y su 2r SIU JO SUONIPUO Y IPBIJUO JPY SIwu u o JO JUJUL 13p10 Uno q 1 ul uw NO uo p soduu aJe SUONIPUO s nssi Juajed 0 payruu 10U uose 19470 ue 104 10 1u uu Duujui quajed JO uonebal e 10 yu uuBpn Uno e Jo aJUINDASUO e se Y LL su 2l SIY YIM S llued puiu q 32uel duuo2 Bul21oJu 104 jq suods 1 JOU aJe NOA UID pajuelb s1yBu au JO SI21 x s1u lIdi2 1 Y uo SUONIHIS I YUN Kue soduu 1ou ew NOA SUONIPUO pue swa s u O P fqns Keq ay AJIDOU 10 yum yu a1mquasip do gt o 1osu 2l eu1buo SY UuO1J SSUS e S AI 2 1 jede Ne 1u ldi2 1 au Ale 1qn ayi uo p seq OM ue 10 le1qr y ANGUS NOK AUN y227 O y uo p seq SUOM JO Heq aus Bu JIpouu Jo Bunnquasip 6u do2 JO SUONIPUO pue suua Sy e pue os op 0 su 2l1 slu Jo bue1d 22e Ino le3Ipui no A1eqr1 y uo paseq yuom ue 10 A1eiqr y Bunnquasip Jo Bu JIpouu q a OJ913y 3SU3IN SIY1 10308 JOU op NO Jl me q p liqiuod 218 SUONIE ISIY SOM IAILALNAP SU 10 IBIQI au INQUISIP JO ypoui o uoIssIWJad no Quelb s BUIYIOU I A AOH Y p u s 1ou aNEY NO aDUIS SSUSIN SIY 1d 22e 0 p ulnb i1ou ae NOA 6 5uel duuo gt my ul uteuu 1 s rued yans se uoj os p euluui s su 2l I U1 3Aey 10U IM SU 2I1 su JSPUN no woy SIYBL 10 s ldo gt Pp A1I 2 1 JAVY OYM S l1Ied ISA AOH ASUS SIYA J
29. 1 NO JPY YSIM nO Jl SIS SIU1 104 ABIRYO pue aJemyos 3a JO saldo a1MQUASIp o uuop uj Y aney no 1841 auns axew 0 paubisap ase sasuanr NANA P13UID NQ Pud 10U WOP391 0 ULUJA 318 M AJeMmINOS 391 JO ALIAS IM UIYM 00 swei bosd 1no 0 y jdde ue gt no pea1sul ISUIAN ANA LI9UIO 19SSIT NND Y q PILINAOD SI IEMIJOS uonepuno3j a emyos 3914 1 u1O uuos y BUISN O WOD siou ne asoym welbold 19470 Ue O pue leAJOS suonepunoj aJemyos 3914 Y JO ISOW 0 s l dde SU I 7 91qNg e13U30 SIY si sn Sy 18 10 391 SI SJEMIYOS u NS AXew O 21EMYOS 9314 BULYI pue leus O WOp 14 ino lueienB 0 p pu uui SI SUS NANA 8198439 NINO ay 15enuo gt g y buey pue aleys 0 LuOpaay INO eme axe 0 P3UBISIP SE aJemIyos ISOU 10 SISUSI Y lquue id pamo e 1ou si y Burbueyo 1nq 3u uunoop ISUDI SIY JO saldo WIIeguan a1mqus1p pue dos 0 p nluu d s uoJ YSN LOEL OLLZO VW uolsog Ioo J YY 991S UIMUBIY LS JU uonepunoj ARMIYOS 3314 1661 6861 D 1YBLADO 1661 unr Z UOISIIA ISNIN 2I18nd IVIINIO NND UJLUJSIUOJ SIMON JUEYIOQUI Varios apo p fqo au yum Buole adinos au dos 0 p j duuo2 10u l sanued pitu u6nou1 Uana IPOD UNOS au amquasip OI 1u uu ulnb i ay s usnes 2e d awes ay WOJ po2 aDINOS Y do2 01 ss 22e lu lgAInb Bulajyjo u u 2e d pareubisap e Woy do 0 ss 22e Bunayjo q pew s apo 15
30. 2 SIY aseo YINS u p pn px SNUJ JOU SALMUNOI Buouue JO ul juo pan uad si uonnqinsip 1eu1 OS Sauno sou Buipniox uonelluu uonnqu1sip eoiydelbo36 wNI1 dxa ue ppe ew su 217 Siu1 lapun uueI6oid u s 2e d oym 1 p ou 1uBu do2 eul6uo y s 2 eJ1 lui p luBu do2 q 10 slu led q Jay da S UJUNOD ule UI P319119591 SI uueIBoid u1 JO sn 1o pue UONNQUASIP y Ji 9 _ Su 2l SIY JO I591 y JO au nb suo e 9q 01 panaljaq S 18ym sea AJu6noiou axew 0 papuayul SI UOND S Sly 391042 PPY soduui JOUULO su 2l e pue uu 1s s 19470 Ue yBnoJy a1emyos a1mqusip 0 BuIllIAA SI aus 10 y y 3PPAP O JOUOP 1OYANE Y 0 dn SI Y WS S ey jo vone gt 1dde 1u lsisuo2 uo 3uel 1 u WBIS S eY u nou paxmquasip semyos JO Bue apim ay 0 suonnqinuo2 snoJauab gt peu aney ajdoad Aueyy sabed asuan qnd q p lu uu lduu SI UDIYM WBIS S UONNQUISIP IPAAUOS 3314 Y JO QuB lui Y Bun gt axo1d jo asodind ajos y seu On Das S y swej yans Aue JO DII8A 153JUO 0 JO SUI JUBU adold 19470 10 sjuajed Kue aBunjur o no DN pu o uon2 s siy JO sodind au 10U SI y Varios SODURISUINDIO Jayio UI dde 0 papuaju1 s JOUA e se uol 2 s y pue jdde o papua1u1 s uollp s Y JO 2ue eq Y SDUEISUNIIO 18 ndned Xue J pun l q 21oJu un 10 pilBAul p u SI UOND S SIu JO uoniod ue J uie16oid 394 JO UONNQUASIP WO1 9
31. 4 mientras est activado el bloqueo de Activar el Modo Bloqueo Al activar el modo bloqueo se inhabilitan todas las Operaciones de los botones de la grabadora y del mando a distancia excepto Reproducir y Grabar Recuerde Al pulsar un bot n desactivado aparece un mensaje LOCKED en la pantalla de presentaci n de la grabadora durante 3 segundos Activar el Modo Bloqueo 1 Pulse el bot n X del mando a distancia durante cinco segundos o m s en modo Grabaci n Normal Parada o Reproducci n Normal e Aparece el mensaje LOCKED en la ventana de presentaci n de la grabadora indicando que est activado el Modo Bloqueo mpu eee E PAGE O O OS O O O le e Pulse el bot n x durante cinco segundos o m s BD RECORDER Desactivar el Modo Bloqueo 1 Pulse el bot n X del mando a distancia durante cinco segundos o m s cuando est activado el Modo Bloqueo Aparece el mensaje UNLOCK en la ventana de presentaci n de la grabadora indicando que est desactivado el Modo Bloqueo Memoria de ltima funci n Al desenchufar el aparato o cuando se produce un corte de energ a el ctrica los ajustes de las siguientes funciones se guardan en la memoria Esta configuraci n se reanuda al volver a encender el aparato Diversos men s de configuraci n s Page 77 85 Selecci n de pletina HDD BD SD Modo de grabaci n
32. 7 RETURN 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK 4 Reproduzca el v deo y pulse el bot n II en la escena en la que desea realizar la divisi n 5 Seleccione PUNTO DE DIVISI N y pulse el bot n OK DIVIDIR HDD A 6 PUEDE DIVIDIR EL T TULO PUNTO DE DIVISI N EJECUTAR ORIGINAL PUNTO DE DIVISI N 001 0 00 00 SALIR SELECC oK 6 E eal EDIT OPTIONAL RETURN Recuerde Para detalles sobre c mo reproducir los v deos consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos us p 54 El movimiento por fotogramas en la pantalla de edici n de cap tulos solo puede realizarse de uno en uno independientemente del ajuste MODO FIJO 1 gt p 80 fa Editar Recuerde e Para cancelar la operaci n de divisi n seleccione CANCELAR y pulse el bot n OK Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la divisi n y volver a la pantalla inicial e Tambi n se puede acceder a la pantalla de edici n de divisiones desde la pantalla Playback Navigation Seleccione los t tulos que desea dividir y pulse el bot n OPTION Seleccione EDITAR y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA O v beo L IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR l GRUPO TODO P Tu NR za COPIAR 002 003 NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITA
33. DEO COPIA PASO C SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD ww us gt HDD o disc V DEO O s HDD O DISC SD e IMAGEN O pise HD COPIA DE DISCO gt HDV DV HDD O DISC DISC CANCELAR SIGUIENTE SALIR SELECC 3 DUBBING NM u u o o e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento DISC lt VIDEO 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK Recuerde e La copia puede hacerse tambi n desde la pantalla Playback Navigation Seleccione los t tulos que desea copiar y pulse el bot n OPTION Seleccione COPIAR y pulse el bot n OK Siga los Pasos 3 al 4 de Preparaci n m Copiar t tulos 1 Seleccione FORMATO DE GRABACI N y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD FORMATO DE GRABACI N DVD VIDEO MODO DE GRABACI N COPIA DE ALTA VELOCIDAD SALIR SE UBB NG orion EL REN O O 0 u Elija un formato Par m s informaci n consulte Tabla de formateado 1 p 27 2 Seleccione MODO DE GRABACI N y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD FORMATO DE GRABACI N DVD VIDEO MODO DE GRABACI N COPIA DE ALTA VELOCIDAD CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SALIR SELEC oK pues Na orion REI Ren pr MOE PAGE 0
34. El modo LP graba im genes a nivel SD de baja calidad Modo EP Se recomienda para grabar im genes con siluetas n tidas como los v deos de animaci n y para aquellos casos en los que el tiempo de grabaci n tiempo restante sea limitado Modo DR1 DR2 DR3 DR4 La selecci n se activa nicamente durante la importaci n de pel culas HD desde el terminal de entrada SDI Seleccione DR1 para grabar con la mejor calidad de imagen y DR4 para grabar con la calidad m s baja La duraci n de la grabaci n es m xima con calidad DR4 y m nima con la opci n DR1 e Configuraci n del DR1 DR2 DR3 DR4 modo de grabaci n Si el modo de grabaci n cambia a DR1 DR2 DR3 DR4 puede que la configuraci n tarde un poco Mientras tanto no aparecer n las se ales de entrada e Puede cambiar el modo de grabaci n pulsando el bot n OPTION del mando a distancia cuando no se est n usando las funciones de reproducci n copia o edici n Pulse el bot n OPTION del mando a distancia Seleccione MODO DE GRABAR y pulse el bot n OK del mando a distancia Seleccione el MODO DE GRABAR al que desea cambiar y pulse el bot n OK del mando a distancia 30 Copiar Importar Calidad de imagen HD El uso de BD permite realizar copias con calidad de imagen HD Use BD para copiar t tulos con calidad de imagen HD que se hayan importado al disco duro Nota e La copia a un DVD no puede hacerse con calidad de imagen HD Modo DR
35. GA GB GD GE GF GH GI L G 102 Varios Utilizar el HDMI Consumer Electronics Control HDMI CEC HDMI Consumer Electronics Control Control HDMI de productos electr nicos de consumo e Esta grabadora y el televisor pueden vincularse y funcionar a la vez utilizando un cable HDMI para conectar la grabadora a un televisor que soporte el est ndar HDMI CEC HDMI CEC Control de productos electr nicos de consumo es un est ndar industrial que permite que varios dispositivos HDMI se vinculen y operen entre s conect ndolos con un cable HDMI Operaciones del HDMI Consumer Electronics Control Control HDMI de productos electr nicos de consumo e Realice las siguientes operaciones cuando esta grabadora est encendida y el televisor cambiar autom ticamente a la entrada HDMI a la que est conectada esta grabadora e Reproduzca desde el disco duro un DVD BD o una tarjeta SD Pulse el bot n NAVIGATION o SETUP Al apagar el televisor se apagar tambi n esta grabadora autom ticamente Si se est usando el HDD un BD DVD o una TARJETA SD para un proceso de copia la grabadora se apagar autom ticamente cuando termine la copia Usar el HDMI Consumer Electronics Control activar la funci n 1 Conecte esta grabadora a un televisor compatible con HDMI CED mediante un cable HDMI 2 Cambie el ajuste de HDMI CEC a ON Compruebe la configuraci n del monitor TV si no funciona la
36. O DISC Disc CANCELAR STGUTENTE SALIR sms F gt OK DUBBING sa Ea Hal CB 3 En la pantalla de importaci n seleccione SD gt HDD Disco duro y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento SD gt HDD 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n de la importaci n Importaci n completa 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione IMPORTACI N COMPLETA y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTACI N COMPLETA 2 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO ESELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N D s gt HDD Y IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO V DEO SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER COMENZAR sn SELECC FON L ING OPTION N4 RETURN E 40 E 8 e Comienza la importaci n de los t tulos Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO A Recuerde e En el men seleccione VOLVER y pulse el bot n OK para volver a la pantalla anterior 37 Copiar Importar Importar al disco duro datos de una tarjeta SD continuaci n Especificar un t tulo 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione
37. UNA VEZ EN MARCHA NO PUEDE DETENER LA FINALIZACI N DESEA FINALIZAR A m 46 Recuerde e Para cancelar la operaci n de finalizaci n seleccione NO y pulse el bot n OK 5 Configure los elementos del men principal FINALIZAR DVD RW video O EL DISCO SE FINALIZAR PARA HABILITAR LA REPRODUCCI N EN OTROS DISPOSITIVOS DE DVD O DVD RW Video CANBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO MMM ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADOS PA SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS PRIMERA REPRODUCCI N MEN SUPERIOR REPETIR OFF FINALIZAR SALIR da oK as OPTIONN24 RETURN NO FINALIZAR Antes de proceder a la finalizaci n ajuste debidamente PRIMERA REPRODUCCI N REPETIR y CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO Aj stelos conforme a los siguientes pasos Seleccione PRIMERA REPRODUCCI N y seleccione un elemento apropiado para la configuraci n de la primera reproducci n Se usa este elemento para definir el funcionamiento del disco al introducir el disco finalizado en otro dispositivo NINGUNO Un disco finalizado no ser reproducido autom ticamente cuando sea insertado dentro de otro dispositivo MEN El men del disco ser exhibido SUPERIOR autom ticamente cuando un disco finalizado sea insertado dentro de otro dispositivo El primer t tulo en un disco finalizado ser reproducido autom ticamente
38. agrupar y pulse el bot n MARK Al pulsar el bot n MARK se a ade una marca de comprobaci n a los t tulos grupos seleccionados Todos los t tulos y grupos se alados con una marca de comprobaci n se agrupar n juntos NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD s a V a V TODO IA INI H 1 PAGANT P G SIG SALIR aL LISTA IMAGEN GRUPO 8 8 xo ENE ema EL Je wenu DA A SA 3 Pulse el bot n OPTION del mando a distancia Aparece una lista emergente de opciones 4 Seleccione AGRUPAR y pulse el bot n OK Aparece una pantalla de confirmaci n del agrupamiento NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD ViDEO JD IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR AGRUPAR gt Y Y CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N i GRUPO TODO P G ANT P G SIG SALIR TN A oK 6 K gt CE OPTIONAL RETURN 5 Seleccione GRUPO y pulse el bot n OK e Los t tulos y grupos seleccionados se agrupan ahora juntos NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD LIBRE 232 Page 111 E GRUPO TODO l l l Isa l AGRUPAR LOS T TULOS SELECCIONADOS SE AGRUPAR N JUNTOS PUEDE MODIFICAR EL NOMBRE DEL GRUPO DESDE SEE EDITAR INFORMACI N DEL MEN DE OPCIONES PAG ANT PAG SIG SALIR Py 0K LISTA IMAGEN GR
39. n de la finalizaci n aparece en el monitor el mensaje EL DISCO NO HA SIDO FINALIZADO 47 Copiar Importar Copiar el disco completo La copia de todo el disco permite copiar todo el contenido de un BD BDMV o DVD AVCHD DVD Video a otro disco Nota El contenido no puede copiarse a un disco con formato BD R o DVD R Utilice un disco sin formato e Cuando el original sea un disco BD use un DVD R RW en lugar de un BD R RE o DVD Al realizar la copia se formatear el disco donde se realizar la misma Al usar un BD RE o un DVD RW aseg rese de que el disco no se ha usado antes o de que est prepararado para borrar los datos contenidos en el mismo En el caso de un BD no se copian las etiquetas de volumen Si se escoge un disco no soportado en el monitor aparecer un mensaje INCAPAZ DE IMPORTAR DESDE DISCO o INCAPAZ DE COPIAR EN DISCO INTRODUZCA OTRO DISCO se mostrarse en el monitor Use un disco permitido por esta grabadora Para m s informaci n sobre los discos admitidos por esta grabadora consulte Discos que permiten copia y reproducci n r gt p 10 y Discos que permiten s lo reproducci n r gt p 10 1 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla Copiar COPIA PASO X SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD 1 USB HDD O Disc ee V DEO O s HDD O DISC
40. n normal reproducci n x 1 3 avance r pido o retroceso r pido Cada vez que se pulsa el bot n cambia la velocidad de b squeda 1x gt 5x gt 10x gt 30x Al pulsar este bot n en el modo Pausa el v deo retrocede fotograma a fotograma e Silo mantenemos pulsado en el modo Pausa el v deo se reproducir hacia atr s a c mara lenta Al pulsar el bot n durante la reproducci n a c mara lenta var a la velocidad de reproducci n La velocidad cambia cada vez que pulsamos el bot n 1 24x gt 1 16x gt 1 8x gt 1 2x Recuerde La velocidad de b squeda indicada y el movimiento lento tienen un valor aproximado m Bot n gt gt maa Al pulsar uno de estos botones se cambia de cap tulo m Bot n MARK Este bot n permite a adir una marca de cap tulo a un t tulo Reproducci n Funcionamiento de la reproducci n de v deos continuaci n m Bot n w Durante la reproducci n normal la reproducci n x1 3 la reproducci n a c mara lenta el avance r pido y el retroceso r pido este bot n desplaza la posici n de reproducci n 30 segundos hacia delante Al pulsar el bot n varias veces se desplaza la reproducci n a la posici n equivalente al n mero de pulsaciones multiplicado por 30 segundos e Una vez se haya desplazado la posici n se reanudar la reproducci n normal Si se pulsa durante la reproducci n x1 3 sta continuar una vez desplazada la posic
41. para seleccionar el formato que desea mostrar MOV MOV archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 38 4 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO POR FAVOR CREE UNA LISTA DE T TULOS PARA LA IMPORTACI N Ba s HDD 2009 8 10 PM11 00 2009 8 10 PM10 00 2009 8 9 AM 9 30 2009 8 9 AM 9 00 2009 8 9 AM 8 30 CANCELAR VOLVER COMENZAR Al SEED SALIR TK E 0PTI0N Z RETURN 2 060 050 e Comienza la importaci n de los t tulos siguiendo la secuencia de la lista de t tulos creada e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO Recuerde En el men seleccione VOLVER y pulse el bot n OK para volver a la pantalla anterior Nota e COMENZAR no puede seleccionarse en los siguientes casos Se ha seleccionado un t tulo que no puede doblarse e La memoria del HDD es insuficiente e La cantidad de t tulos incluida en el HDD ha alcanzado el l mite m ximo No se ha creado una lista de t tulos de doblaje e No se visualizar n las miniaturas cuando se selecciona un t tulo Cancelar la importaci n m Para cancelar la importaci n antes de su inicio Seleccione CANCELAR en el men y pulse e
42. qo Jo UONNQUASIP JI BueuD1 lu 2JEMYOS JOJ p sn LEUIOISNI uunip uu e uo AOQe Z pue SUONDIS Jo suua AU 19PUN P3INQUASIP aq 1snui YIYM po2 ANOS lqepe 1 uiu35euu Burpuodsa1J0 1 duuo2 au yum y ueduoo3e NO ey p piAoid INOQL Z pue SUONDAS JO SUI y Japun WO qe1n2 x JO apo 1D qO ul Z uon2 s JAPUN Y JO ANLAL P JO UONJOd e 10 Heq ay amquasip pue do gt ew NOA y Aie1q e OU SI ey vuerbold e oyu Heq 3y1JO APO au JO yed do2 O YSIM NO USYM nyasn s uondo sul Ado ey WOJJ Spew SOM ALAP pue saldos 1u nb sqns Ile 01 saljdde su 217 1Jqng el19uan NND eurpio au os do gt deu JO QISI A UI SI 1 Ado2 U AID e u ape s Bueu2 siy DUO s9310U S 9U ul buey J u o ue ayeu 10U od ysim nO y De 1SUI UOISJ A IYI jDads ue no vay pasesdde sey su IN 3IIqnd e19uao NND Heup 3U JO Z UOISI A ULY UOISISA J M U E J SU 2I1 SIY O1 JO pe lsu Z UOIS1 A SUSAN IAN L19UID AND 1eUIpIO au 01 1 J 1 Sy 1ey1 OS su 2l1 SIY O 1 J YPY S3DNOU au e 19118 ISNU NO SIY1 OP OL Kieg aya Jo do U3AI e 0 ASUS SIYA JO pe lsu su 2 ANA 819439 NND leurpio ay JO sua aya jdde 0 do eu NOA 3SUSN SIY JO AJOS au Japun HOM JauJo ay Buuq 10U s op uinip uu UORNGUISIP 10 De1o1s L Jo UNJOA e uo Keq y uo p seq om e ym 10 Heq aya ym Heq y uo p seq 10u om J3UJOUER jo uonebabHe aau uo
43. 111 eruo oo I iss DESAGRUPAR EL GRUPO SELECCIONADO SE DESAGRUPAR DESAGRUPAR A m j E PAG ANT P G SIG SALIR SEES Zh KI E CEE oK LISTA IMAGEN GRUPO y h AA Co OPTIONAL RETURN Recuerde e Para cancelar el desagrupamiento seleccione NO y pulse el bot n OK Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar el desagrupamiento y volver a la pantalla inicial Eliminar de un grupo Puede seleccionar t tulos y eliminarlos de un grupo 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos que desea excluir del grupo y pulse el bot n MARK Al pulsar el bot n MARK se a ade una marca de comprobaci n a los t tulos grupos seleccionados Se eliminar n del grupo todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A VIDEO C IMAGEN 1 2 GRUPO TODO EDAR H H HI SELECC oK LISTA IMAGEN GRUPO orion RETURN O O O O PAG ANT P G SIG SALIR Ki gt warml 64 3 Pulse el bot n OPTION del mando a distancia e Aparece una lista emergente de opciones 4 Seleccione NO AGRUPAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la exclusi n del grupo 5 Seleccione S
44. Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la eliminaci n y volver a la pantalla inicial 65 Editar Activar la protecci n de un t tulo grupo Los t tulos grupos pueden protegerse En los t tulos grupos protegidos no se puede llevar a cabo ninguna edici n o borrado Puede activarse la protecci n de t tulo grupo para los datos de v deo guardados en el disco duro en un BD RE BDAV BD R BDAV o en un DVD RW VR 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos grupos que desea proteger y pulse el bot n OPTION e Aparece una lista emergente de opciones NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD 2 O V DEO OPCIONES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR T 002 a CAMBIAR DE MODO 4 EDITAR title EDITAR INFORMACI N OTROS SEE PAG ANT PAG SIG SALIR Ka CJ NAVIGATION 0K OPTION74 RETURN 3 Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el bot n OK Aparece una pantalla de edici n de la informaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD O vieo JD IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 GRUPO MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR MINIATURA CAMBIAR D A HORA DE FILMAR PROTEGER 008 SELEC Kc LISTA IMAGEN GRUPO orion EL RETURN O O O O
45. FO gt 34 para seleccionar una pletina HDD FO gt 38 para seleccionar una pletina BD FO gt 3C para seleccionar una pletina SD Solicitud de grabaci n permite aprobar una grabaci n Puede borrarse con STOP Ke Varios 80 8F 80 B squeda por cap tulos Lo tocteto 22 octeto 3 octeto B squeda por cap tulos Unidades m gt Por ejemplo 012 32 Por ejemplo cuando busque el cap tulo 12 81 B squeda por t tulos en ORIGINAL octet octeto a octeto 42 octeto Unidades 3 35 Por ejemplo cuando est buscando el t tulo n mero 345 como lo indica el n mero del t tulo en la esquina superior derecha del ndice en ORIGINAL 81 B squeda por t tulos en LISTA REPROD Po octeto 2 octeto 3 octeto 4 octeto TENEN Por ejemplo 028 Por ejemplo cuando est buscando la lista de reproducci n n mero 28 como lo indica el n mero de la lista de reproducci n en la esquina superior derecha del ndice en LISTA REPROD 8E Preconfiguraci n de la fecha Toto 2tooteto 3tooteto 4octeto Stocteto Gtocteto Preconfiguraci n de la Hora Mes D a D a A o A o fecha Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades C digo ASCII 30 39 Por ejemplo 30 39 31 34 31 32 09 14 2012 Por ejemplo Cuando configure la fecha en 14 de Septiembre de 2012 8F Preconfiguraci n del reloj 1 octet
46. IIIA 11ey1 adoy ay u p31NQUASIP SI Aeq SIYL UOISISA J91e ue uondo INO e JO 9sUSIN au JO Z UOISISA Y UONLPUNOJ aJemyos 3314 aya q paysiqnd se su 2l 3I qnd PLU 195597 IND 24 4O SW AY Japun Y Aypouu 10 pue y nqulsID ULI NO SEMIOS 1J SI ela SIY L lt l0yme Jo aueu gt lt 1eak gt O 1yBuiAdo gt lt s op 11 18ym jo esp J uq e pue aueu S I8IQI au AI5 0 u SUO gt punoj sI 93nou IIN y I UA 01 1ajulod e pue ul 1yBLu do ayl 1589 18 aAey pinoys a y yea pue QueuIeA JO UuOISn 2X IY SALO J Al1D JJ ISOW O ay 21nOS YDL JO ULIS AU O WAY YNE O 1SaJes SI Y te1qi aus o saDnou BulmoJ oy Y ydene sua asayr jdde o ASUSI NA 219UID 1RUIPIO au JO SUI Y Japun J Aneuu lle 10 swa s u1 Japun uonnquasipal Bunuad q os op ue gt no aBuey pue a1mquasipal ue5 auo lano 1eu 1IeAAJOS 391 1 HULLU pu uuLIO2 1 am DIGNd y o asn ajgissod 15918916 aU1JO q 01 11 JULM no pue X1e1q mau e do A p nO Jl S9184Q M N ANOA 0 SW s ul jddy 0 MOH SNOLLIONO ANY SWt31 dO AN3 Varios SIDVNWVO HONS JO All I8ISSOd JHL 40 OISIAOV N3398 SVH ALUVd YJHLO YO YIIOH HONS 41 N3A3 RtIVAA14OS YIHLO ANY HLM ILVYIdO OL Ay Val JHL 40 38 IIV4 V YO SAL18 NOA Ag CINIVISNS S3SSO1 O 11VINDIVNI d3JYJANJY ONTE VIVO YO VIVO 40 SSO OL GLI LON 108 NIANTON AgVagn 3H1 ISN OL ALNIJYN YO JSN JHL dO LNO SNISItiV S
47. J U SUSI SIY 1d 22e JOU op NO Jl me q p liqtuoJd ase SuOl 2e S Y SOM SANBALNIP SI JO WUBIBOJH DY IINQUAISIP JO Aypou 0 uolssluu d no s ueIb asia Bululou ISASAOH Y paubis OU aney no DUIS SU 2I SYI 1d 22e O parnbas JOU NOA 3uel duuo2 nj u urew saned yans se Buo OS p euluu1 S9SUSII 1194 IAPY 10U IAA SSUSIN SIY JSPUN no 1101 s y 6u 10 s ldo32 p AI 2 1 JAVY OYM SAMA 1IAIMOH SUIN 1Y1 19pun s1yBu INO leuluu JLDLWOINE M pue PIOA SI uueI6oid au ANGUSIP JO ASUDIANS pou dO o siwu u1o 1dwaye Uy su 217 SIYA 1apun papinold ss idx se d 2x uue16oid 94 a1mquasip Jo asuan1 qns Apo Ado JOU ew NOA 4 apo Palgo ayi yam Buoje aunos au do 0 p ll duuo gt 10u ae sanued parya yBnoya u A po2 DNOS ayi JO UONNQUISIp se SJUNO 2e d SUS ay WOJ APO 3DNOS Y do2 0 ss 22e Jua eamba Buu jjo uay1 ade d pajeubisap e uuouj do2 0 ss 52e Buuayo q apeu s po2 valgo Jo qe1n2 x Jo UONNQUASIp Jl q e n5 x y S lueduuo22e J S1I Ju uodwod Jey ss un sunu q 1n2 x aya U3IUA uo WaIs s Hunes do y JO uo os pue au I jiduuo2 slu uoduuo2 1ofew AY yM w10 eulg 10 2InOs 1 u1l ul parnquasip lleuuou si yey Buryr ue apn 9u1 1ou p u pa1mqunsip apo anos au uond 2x enads e Se ISA MOH 9 qL1Ndaxa Y JO uonle je1lsu pue uone Iduuo2 jonuo 0 pasn s1duos aya
48. MARK se a ade una marca de comprobaci n a la imagen seleccionada Se copiar n todas las im genes fijas que presenten una marca de comprobaci n Recuerde e Para borrar la marca de comprobaci n seleccione la imagen fija correspondiente y pulse el bot n MARK Al pulsar el bot n OPTION aparece un men emergente Este men emergente le permite realizar las siguientes operaciones VOLVER Sale del men emergente y vuelve a la pantalla inicial SELECCIONAR TODO Selecciona todas las im genes fijas contenidas en el mismo grupo Elimina la selecci n de todas las im genes fijas contenidas en el mismo grupo DESELECC TODO Nota En caso de que las im genes fijas seleccionadas no quepan en el disco aparecer un mensaje Cuando no quede suficiente espacio en el disco no se podr n a adir nuevas marcas de comprobaci n a las im genes fijas Copiar Importar 6 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIANDO FOTOS FIJAS N MERO DE FOTOS FIJAS A COPIAR CANCELAR VOLVER COMENZAR y Per SELEC E L NG ori CE REN OD O O 0 Comienza el proceso de copia Durante el proceso de copia se muestra una barra de progreso Una vez completada la copia aparece en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO Recuerde En el medio se crea un directorio con la configura
49. Navigation en lugar del bot n INFORMATION CORRECT tambi n aparecer la pantalla de edici n de fecha y hora de grabaci n Seleccione el t tulo cuya fecha hora de grabaci n desea cambiar y pulse el bot n OPTION Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA upp O Tvineo_ C IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR CAMBIAR DE MODO EDITAR le H H I OTROS SELO Ca LISTA IMAGEN S OPTION X24 RETURN 0 GRUPO PAGANT PAG SIG SALIR K gt AVIGATION Seleccione CAMBIAR D A HORA DE FILMAR y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A E v neo II IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 GRUPO TODO INFORMATION CORRECT MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR MINIATURA CAMBIAR D A HORA DE FILMAR M l u ma LISTA IMAGEN GRUPO El lt 8l E E PAGANT PAG SIG SALIR SELECC 2 oK a pi L OPTION NA RETURN 76 Conversi n de modo Puede convertir los t tulos de v deo de calidad HD guardados en el disco duro si est n grabados en el modo DR AVC AF AN AL o AE Conversi n ininterrumpida Puede realizarse una conversi n ininterrumpida para permitir la reproducci n si
50. Nota Desconecte esta unidad y el dispositivo que desea conectar cuando est haciendo una conexi n con un dispositivo compatible con i LINK No desconecte el cable LINK durante la importaci n al disco duro Si lo hace puede perder o da ar los t tulos Por ejemplo durante la importaci n completa del contenido HDV de un GY HD100 de JVC a trav s de una conexi n LINK es posible que no se grabe el inicio de la imagen si el GY HD100 no est configurado del modo que se describe a continuaci n 1 Coloque el conmutador IEEE1394 situado en la parte trasera del GY HD100 en posici n HDV o DV seg n el contenido grabado 2 Seleccione la opci n HDV o DV del par metro MENU VIDEO FORMATI PB TAPE del GY HD100 Como en 1 escoja la opci n correspondiente al contenido grabado No se permite la opci n AUTO 3 Compruebe que est encendida la l mpara HDV o DV situada en el lateral del GY HD100 Aseg rese de que la l mpara iluminada corresponde a la opci n elegida en 1 y 2 Para importar una grabaci n que contenga datos obtenidos en los modos de grabaci n HDV y DV cambie la configuraci n de la c mara de v deo de acuerdo a cada modo de grabaci n compruebe que se ilumina la l mpara correspondiente 3 y comience la importaci n desde la posici n actual m Preparativos 1 Conecte el dispositivo c mara etc a este aparato usando un cable LINK NCI yn a Qi VOio
51. SD e IMAGEN O DIS HDD COPIA DE DISCO gt HDV DV HDD O DISC DISC CER SIGUIENTE SALIR asus go 0K baT orion NEIL ren O O o o 2 Seleccione DISC gt DISC y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de men para copiar el disco completo Recuerde e Durante la copia del disco completo los datos se almacenan temporalmente en el disco duro interno e S lo pueden copiarse los discos no protegidos por derechos de autor 3 Use los botones para A Y para indicar el n mero de discos que desea a copiar e Puede especificar un m ximo de 10 discos COPIA ESPECIFIQUE EL N MERO DE COPIAS Y SELECCIONE EJECUTAR N MERO DE COPIAS 2 CANCELAR VOLVER SIGUIENTE PAG ANT PAG SIG SALIR gt Ka PA DUBBING oK orion CEL renn ag ag O 0 48 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK e La bandeja de disco se abrir autom ticamente 5 Coloque el BD o DVD fuente en la bandeja de disco 6 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO ESELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIA DE DISCO INTRODUZCA EL DISCO A COPIAR CANCELAR VOLVER COMENZAR y SALIR sn a Co ata OPTION 4 RETURN 0O O O e La bandeja de disco se cerrar autom ticamente Se reconocer el BD o DVD fuente y se iniciar el proceso de copia a
52. SERVICIO DE REPARACI N A T CNICOS CUALIFICADOS PRODUCTO L SER DE CLASE 1 REPRODUCCI N DE ETIQUETAS ETIQUETA DE ADVERTENCIA DENTRO DE LA UNIDAD CAUTION CLASS 38 VISELE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AOD EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADUATIONS VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUANDO OUVERT bridas ii ADVARSEL KLASSE 38 SYNLIG DG USYNLIG LASERSTR LINS VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNING KLASS 38 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R EN VORSICHT EH GE FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 38 IM GER TENNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA JA NAKYMATT MALLE LUOKAN 38 LASERSATENYLLE AL KATSO S TEESEEN FEE S MI lt E CLASS B OTRA L FA RUATRA LF HIHET E A EME hL DRW2382 A Esta unidad cumple con la norma IEC60825 1 2007 para productos l ser Apreciado cliente Uni n Europea Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de JVC KENWOOD Corporation es JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania IMPORTANTE El Lea las precauciones
53. SIOINGQUISIPaJ 1241 JSBUEP Y PIOAR O YSIM M Slu led aemyos q pue1suo p u 1e lu s uelbold 934 ve A euly suone1nd 1 siounne peul Duo ay uo 93 yal 10U IJIA si u o q p 5nponul suu qoid ue yey os eurblio u11ou SI DALY U1 18ym JPY MOUY 0 S1U Idl2 1 SU JULM M UO passed pue s uo uuos Q p uIpOui Sl aJemyOos IY J BJEMYOS 391 SYL 10 AUeJJem OU SI 91941 JPY SPURISISPpUN JUO NAS JPY ulenas aXeWw O JULM M SINO PUR UONDAJOIA S JOYINE U2 104 OS V BIEMIJOS Y JIDOuu 10 pue amquasip do gt O UOISSIWIad eD NO S AID Y gt IYM SU DI SIYA NO 13yO Z pue aJemyos ayi 1yBuAdo gt 1 sda1s om YM S1YBL INO PAd IM yu 1194 MOUY SU OS SUJJA 3SAYI LUSY MOYS 1snuu NO puy po2 DNOS 341196 ULI 10 AI 2 1 00 u1 18Y aus aye 1snui NOA BALY NO deu S1yBU ay e S1lu Idi2 1 Y IM 1snuu NO day e 104 10 sne 6 J3y19ym WelboJd e yans jo saldos a1mquasip no Ji jduuex 104 Y AJgIpouu NO JI 10 SBMYOS y JO s ldo2 SINQUASIP NO Ji NO JOJ SANIIGISUOASI1 ULLUS O le SUe1 SUONINISA S U syu6u u J9puauns 0 no SL 01 10 s uBii s u no u p o ouo ue piquo 1eu1 Suonou1s l1 jeuu O p u am s1uBli NOK 201d O sbuiu1 asayl op ued NO mouy nO ey pue sue1bold 3914 A U UI Y JO S 2 ld sn 10 ARMIJOS AY Bueu2 ULI NO Teu Y JULM NO Jl 1196 ves JO pO2 DINOS AI 2
54. SLOT Se usa para insertar las tarjetas SD Conexi n i LINK HDV DV IN Conecta una c mara de v deo mediante i LINK HDV DV IN Conexi n USB Conecta una c mara de v deo mediante USB 13 Primeros pasos Nombre y funci n de las piezas continuaci n Visualizador gt FEED Y HDMI DDD DDD O Muestra el nivel restante de disco disco duro O Muestra el estado de la copia O Visualizador del estado del disco O Indica la salida HDMI Recuerde e Puede ajustarse el brillo del visualizador Par m s informaci n consulte ATENUADOR CONECTADO us p 78 Panel trasero Aparecen mensajes en ingl s para ciertas operaciones Ejemplos HELLO Al enchufar el aparato READING Al leer el disco ONSCREEN Al pasar a la pantalla de Playback Navigation DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 2 FOR SERVICE Toma de CA Para conectar el cable de alimentaci n O Ventilador Conexi n SDI IN OUT THROUGH OUT Para conectar con un cable BNC Conexi n DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Para conectar el amplificador usando un cable ptico de audio Conexiones AUDIO OUT IN Para conectar con un cable de audio Conexiones VIDEO OUT IN Para conectar con un cable de v deo 14 CCI 1 s Conexi n SERIAL COM RS 232C Para conectar a un ordenador usando un
55. Unidades Decenas Unidades D8 3 3 3 3 3 3 3 3 Por ejemplo 30 31 32 33 34 35 30 30 01 23 45 Por ejemplo cuando el tiempo restante es 1 hora 23 minutos y 45 segundos El cuadro de fija como 0 97 Varios e VELOCIDAD DE B SQUEDA FIJA BUSQUEDA1 e Detecci n datos CTL Permite obtener el contador de intervalos correspondiente a la pletina seleccionada en horas minutos y segundos t octeto 2 octeto 3 octeto 42octeto Stocteto Gtocteto 72octeto 8 octeto Detecci n Hora Hora Minuto Minuto Segundo Segundo Cuadro Cuadro datos CTL Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades je fs a E 4 Por 30 31 32 33 3 35 30 30 ejemplo 01 23 45 Por ejemplo cuando el conteo de intervalos de tiempo es de 1 hora 23 minutos y 45 segundos El cuadro de fija como 0 Detecci n estado JVC octetos octetos Durante la copia incluye PAUSA 0 Fijo a continuaci n 0 Fijo Rem tase a la tabla TIPO DE DISCO que se muestra O Fijo 0 Fijo a continuaci n bito 1 Fijo Rem tase a la tabla TIPO DE DISCO que se muestra Durante la copia 0 Fijo a continuaci n incluye PAUSA Al seleccionar la pletina SD los valores se fijan como bit3 0 bit2 0 bit1 1 y bitO 0 98 Varios Lista de c digos idiom ticos C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma AK O o NS m
56. Y Japun parmquasip aq ew y Burkes ued p zuou ne 13410 JO Japjoy 1yBuAdo gt au q p 2e d aonou e sureJuo gt yarym welbold J3UJO 10 Keq 1eAAUOS ue 0 saljdde JuaWa9Jby su 27 S141 O NOLLVIIIGOW ANY NOILNAIYLSIA DNIAdO YO4 SNOILIANOD ANY SWY3L 3SN3017 DN8Nd IVYIN3IO 435531 NND UNI 0 1 p10 UI Keq Y yM PaUIQUIO aq 1snuu J ne Y SE2 3YM 1BIQ Y WOJ PIALNSP IPOD SULLJUOD J WIOJ aU eIqi Y s sn 1eu1 OA e pue 1e1qi ay uo p seq Jom e U93MI9Q 2U J JJID AY O UONUANE ISO ed AO joj UONEIYIPOVI pue uonnquasip Budo 104 SUONIPUO pue swa aspald ay Aie1qn Y JO UOISI A payipou e Bursn welbo1d yey uni O eyliMa13yMm ay pue uopaa Y seu ALIA u1 YUM paul s1 2y WelboJd e Jo Jasn Y 1eu1 insu s op Y WOP si sn Y JO d SSI SI ISUIA NANA LIBUID J3SSI AY YBNOYAY w1s s Bunesado xNnun NNO u1 ueueA sy se jam se WaIS S Bunesado NND ajoym ay asn 0 ajdoad loui uew s jqeu sue1bold aa1J UOU u elgr o NND 24 asn 0 VOISSIWIad duuex 104 SIEMIJOS DI JO poq Bue e asn 01 ajdoad jo Jaquunu 1918916 e s qeu suiei6oid 1jJ uou ul Heq sened e asn O UOISSIWIadA sase gt 19410 u su 2r ANA LIBUID 19559 Y ISN M OS ALO DEMIJOS 391 01 1e1qu 931 ayi Buniuui q UIeb 0 9 21 S 919Y aseo SIY u sS lleIqi 991 UOU pasn japim se qof awes ay s op Heq 991 e deu SI 9582 JUINDAL aJOW Y eq SY sn 0 PAIMO 2 I
57. a 14 Conversi n de modo cacao aa caia coran 76 Panel trasero sub kusanata anoop eee EEEE 14 Manda dista nclal A 15 Men configu raci n Cambiar la configuraci n de esta grabadora 77 Preparaci n Lista del men de configuraci n a aaa 77 Conectar un monitor ca cacao acae canoa oca cacao Das 17 plata pl CI N UNE DU UU dee Indo ANDA E PENA Ol de Conectar un amplificador 18 GRABAR O 80 Conectar una unidad de v deo u Otro eQuIpO 18 AA RUBI RE ao S 1 Conectar dispositivos externos 19 PANT ALLA A E E T g TAA AA TA 83 Conectar la fuente de alimentaci n 19 CONEXI N CS 83 Configurar y mostrar la fecha hora 20 CONEXI N SDI MKI SLE MOSS SSO de E 85 Configurar el c digo de tiempo A EN AA Copiar Importar Varios a Bloquear la bandeja de disco a 87 latina kasa sauku a da e aa k osos _ Activar el Modo Bloqueo aca 87 Formatoar O 87 Mod s de grabaci n Wii a 30 DS jana Qosa S S z S Importar los datos de un BD DVD al disco duro 32 E a E comandos as se Importar al disco duro datos de un dispositivo co
58. a la del modo de grabaci n original La copia en un modo de grabaci n concreto provocar la recodificaci n del disco Otras opciones para importar datos al disco duro m Importar los datos de un BD DVD al disco duro Usted puede importar t tulos desde un BD DVD BD DVD gt Copia exenta de deterioro EverioBackup JPEG YH Codificar copia BD RE JPEG DVD video No se pueden importar los discos que no hayan sido finalizados EverioBackup Disco de datos que contiene v deos de alta definici n grabados en formato MPEG2 usando una grabadora de DVD de Everio m Importar los datos de un SDHC SD al disco duro Los v deos grabados con una c mara de v deo pueden importarse al disco duro introduciendo la tarjeta SDHC SD en la que est n grabados m Importar datos de una videoc mara al disco duro Los v deos grabados con una c mara de v deo pueden importarse al disco duro Este aparato permite conectar la videoc mara v a LINK y USB Recuerde A AK Para v deos con formato MOV solamente son compatibles los v deos en formato MOV modo SP y modo HQ tomados usando una c mara de v deo ProHD GY HM700 100 de JVC No hay ninguna garant a para importar v deos tomados en dispositivos hechos por otra compa a C mara de v deo USB SDHC SD gt Copia exenta de DR deterioro MOV lt Codificar copia MOV MOV archivos grabados en modo SP y en mo
59. a de operaciones 1 Se muestran los botones 0 9 X PAGE PRV IGN y ex O Gu a de operaciones 2 Se muestran los botones A Y 4 p OK RETURN OPTION BLUE RED GREEN y YELLOW O Teclado para la introducci n de caracteres Durante la introducci n de s mbolos aparece un teclado para la introducci n de caracteres Puede introducir los caracteres seleccion ndolos con el teclado Lista de caracteres aaa ae tr pr e t i H cl felalajalafalofa jefa jafafaJafo o aloe sere TT TT sss Introducir caracteres 1 Introduzca los caracteres usando los botones 0 9 X o 2 Una vez terminada la introducci n de caracteres pulse el bot n BLUE Recuerde e Para cambiar entre la introducci n de caracteres alfanum ricos y de s mbolos pulse el bot n e Para m s informaci n sobre la correspondencia entre cada bot n y los caracteres que introduce consulte la Lista de caracteres Pulse el bot n 4 para eliminar un car cter introducido Mantenga pulsado el bot n w para eliminar todos los caracteres introducidos Al pulsar el bot n RETURN aparece la pantalla de confirmaci n para cancelar la introducci n de caracteres Para cancelar la introducci n de caracteres y volver a la pantalla inicial seleccione S y pulse el bot n OK Para volver a la pantalla introducci n de caracteres seleccione NO y pulse el bot n OK
60. adquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra p gina Web http www jvc eu para obtener informaci n acerca de la retirada del producto Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Si desea desechar estos productos h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos y bater as pilas usados CONEXI N DE ALIMENTACI N Use el cable de alimentaci n suministrado ds La tensi n especificada para la fuente de alimentaci n de ese De no hacerlo as podr a producirse una descarga el ctrica o producto es 120 V CA Para Estados Unidos y Canad y 220 llamas SS I 240 V CA Para los pa ses europeos o asi ticos o el Reino NO contin e utilizando el equipo si duda de que est funcionando Unido correctamente o si presenta alg n tipo de da o Ap guelo El cable de alimentaci n adjunto cumple con la tensi n de desench felo y consulte a su distribuidor i alimentaci n especificada para los siguientes pa ses Utilice TENGA CUIDADO con los paneles o puertas de cristal sobre el nicamente el cable de alimentaci n designado por las normas equipo AA de seguridad de EMC y seguridad el ctrica de cada pa s CONSULTE
61. cable serie Conexi n HDMI Para conectar con un cable HDMI O Conexiones S VIDEO OUT IN Para conectar con un cable S video QM Conexiones COMPONENT VIDEO OUT Para conectar con un cable de componentes de v deo Conexi n REMOTE IN Para conectar un control remoto con cable Primeros pasos Mando a distancia TFA INPUT STANDBY ON CLOS NQELETE SELECT 2 0 eo Q D HDD al q REC STOP O o L I 3 ONSCREEN PBMODE MARK l PROGRESSIVE EE CAN AUDIO SUBTITLN_ANGLE BD RECORDER DELETE Elimina un t tulo o caracteres 4 Abre cierra la bandeja de disco HDD Para utilizar el disco duro O 11 9 Para introducir caracteres O Para introducir caracteres RED Activado cuando aparece el bot n de color rojo GREEN Activado cuando aparece el bot n de color verde DUBBING Muestra la pantalla del men de copia A YV lt p Permite desplazar el cursor para seleccionar un elemento QM OPTION Muestra la pantalla de opciones Dia Pasa al cap tulo inmediatamente anterior al actual Dl lt lt Hace retroceder el v deo r pidamente e inicia la reproducci n lenta ie Pulse los botones y gt a la vez para iniciar la grabaci n O REC MODE Permite comprobar los ajustes del modo de grabaci n y el tiempo restante ON SCRE
62. copia dubbing o reproducci n puede fallar debido al envejecimiento del disco provocado por las condiciones de almacenamiento e Si tiene lugar un corte del fluido el ctrico durante el uso de este aparato pueden perderse los datos grabados Por tanto en caso de aver a del disco duro se recomienda pasar los v deos guardados en l a un BD o DVD lo antes posible e En caso de que se da e el medio no pueden recuperarse los v deos o datos guardados en un BD DVD disco duro o tarjeta SD Exoneraci n de indemnizaci n por p rdida o da os del contenido de v deo almacenado Recuerde que nuestra compa a no ser responsable de indemnizar el contenido o cualesquiera da os incidentales en caso de que por el motivo que sea la copia o reproducci n no pueda realizarse adecuadamente Lo mismo se aplica a la reparaci n de este aparato Precauciones de manejo m No use el enchufe o la toma de corriente con polvo u objetos met licos unidos a ellos En caso de no hacerlo as podr a producirse un cortocircuito o un calentamiento capaces de provocar combusti n o descarga el ctrica Saque el enchufe una vez cada seis meses y l mpielo con un pa o seco Utilice una toma de corriente que permita enchufar y desenchufar el aparato con facilidad Aseg rese de poder desenchutfar el aparato inmediatamente en caso de que se produzca algo fuera de lo normal en el mismo Conecte el enchufe firmemente en la toma de corriente En caso
63. copia una vez iniciado Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar proceso de copia y pulse el bot n OK 45 Copiar Importar Permitir la reproducci n en otros dispositivos Finalizar Puede ser necesario finalizar los discos DVD R y DVD RW para verlos en otros reproductores de DVD Recuerde Tras la finalizaci n los discos en modo V deo pasan a formato DVD Video con un men de t tulos e Los discos que contienen datos de DVD Video pueden finalizarse configurando los ajustes de funcionamiento del disco para ello al introducir el disco en la grabadora Una vez finalizado el disco ya no ser posible grabarlo o editarlo Si se ha finalizado un DVD grabado en modo VR el disco s lo podr reproducirse en dispositivos compatibles con el modo VR Finalizaci n 1 Coloque el BD o el DVD que desea finalizar en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia Aparece la pantalla del men Gesti n de medios MEDIA MANAGEMENT O 8D DvD FORMATEAR FINALIZAR CAMBIAR NOMBRE DE DISCO D TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD Ho FORMATEAR 3 Seleccione FINALIZAR en BD DVD 4 Seleccione S y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de configuraci n del men principal CONFIRMAR SE HABILITAR DISCO PARA REPROD EN OTROS APARATOS DE DVD TARDA APROXIMADAMENTE XXX MINUTOS
64. cuando sea insertado dentro de otro dispositivo T TULO 1 Seleccione REPETIR y seleccione un elemento apropiado para la configuraci n de la repetici n e Establece la acci n que realizar el disco una vez reproducidos todos los t tulos OFF El disco se detendr y se exhibir el men despu s de que todos los t tulos hayan sido reproducidos ON La reproducci n repetida desde el primer t tulo empezar autom ticamente despu s de que todos los t tulos hayan sido reproducidos Copiar Importar Seleccione CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO para escoger una imagen de fondo para el men principal e Puede registrar y usar una imagen de fondo que le guste DVD RW video 0 FINALIZAR SELECCIONE UN T TULO COMO DISE O DE FONDO DE LA PANTALLA DE MEN Page 0 0 GRUPO TODO SELECC E OPTION 24 RETURN Recuerde Los elementos de PRIMERA REPRODUCCI N REPETIR y CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO pueden ajustarse tambi n en Copiar un t tulo del disco duro a un BD DVP ts p 41 6 Seleccione FINALIZAR y pulse el bot n OK DVD RW video O FINALIZAR MEL DISCO SE FINALIZAR PARA HABILITAR LA REPRODUCCI N EN OTROS DISPOSITIVOS DE DVD O DVD RW Video CANBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO MT ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADOS SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS PRIMERA REPRODUCCI N MEN
65. de Descripci n Configuraci n Produce informaci n de x v Color con HDMI cuando se reproducen im genes de v deo que incluyen informaci n de x v Color OFF Esto es v lido cuando se conecte un monitor compatible con x v Color Recuerde e Esto es v lido cuando se conecte un monitor compatible con x v Color e Profundidad de Color Valores de Descripci n Configuraci n AUTO Escoja este valor cuando conecte un dispositivo Profundidad de Color OFF Opte por este valor cuando la imagen de v deo se distorsione o los colores sean poco naturales e RANGO DE SALIDA RGB HDMI Valores de Configuraci n EST NDAR Establezca este valor para usos est ndar MEJORADO Elija este valor cuando no se distingan las partes en blanco y negro de la imagen de v deo Descripci n Recuerde e Est disponible cuando se conecta un dispositivo DVI que s lo soporte entrada RGB e HDMI gt COLOR DVI Valores de Descripci n Configuraci n AUTO El valor se ajusta autom ticamente en funci n del monitor RGB FIJO Use esta opci n cuando las im genes de v deo no se vean correctamente en el monitor Recuerde e Esta opci n est disponible cuando el ajuste x v Color se establece en OFF Cuando el par metro x v Color se ajuste como AUTO este par metro pasar autom ticamente a AUTO e Cambie este par metro cuando con un dispositivo DVI conectado no a
66. de la compra el ajuste del aparato y su mando a distancia es MANDO A DISTANCIA 3 Recuerde Si se cambia el c digo de control remoto del mando a distancia antes de cambiar el c digo de control remoto de la grabadora sta dejar de funcionar Al cambiar los c digos de control remoto comience por el c digo de control remoto de la grabadora m Cambiar el c digo de control remoto de la grabadora 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia para acceder al men CONFIGURACION 2 Cambie la opci n C DIGO DE MANDO A DISTANCIA en el men CONFIGURACION Recuerde e Par m s informaci n consulte CODIGO DE MANDO A DISTANCIA r p 78 m Cambiar el c digo de control remoto del mando a distancia 1 Mantenga pulsado el bot n OPTION del mando a distancia 2 Pulse el bot n 1 2 3 o el bot n 4 Pulse el bot n num rico correspondiente al c digo de control remoto que desee 3 Pulse el bot n OK Pulse el bot n OK para cambiar el c digo de control remoto 4 Deje de ejercer presi n sobre el bot n OPTION del mando a distancia Recuerde Si el c digo del mando a distancia es distinto del de la grabadora en el visualizador aparecer el c digo de control remoto de la grabadora Ejemplos MANDO A DISTANCIA 3 Preparaci n Conectar un monitor Para ver im genes de v deo con este aparato con ctelo a un monitor Este aparato permite cone
67. de no hacerlo as podr a producirse un cortocircuito o un calentamiento capaces de provocar combusti n o descarga el ctrica No use un voltaje de potencia diferente a la especificada Puede producir una descarga el ctrica o la aparici n de llamas No enchufe o desenchutfe el aparato con las manos h medas Si lo hiciera podr a recibir una descarga el ctrica En presencia de truenos o rel mpagos no toque el enchufe Si lo hiciera podr a recibir una descarga el ctrica No introduzca ning n objeto extra o en este aparato Puede producir una descarga el ctrica o la aparici n de llamas No desmonte ni modifique este producto Este aparato contiene componentes de alta tensi n El desmontaje o modificaci n del aparato puede producir una descarga el ctrica o combusti n Solicite al distribuidor autorizado la inspecci n del interior del aparato una vez al a o El uso de este aparato con polvo acumulado en su interior puede provocar combusti n Resulta especialmente eficaz llevar a cabo las tareas de mantenimiento antes de la estaci n h meda lluviosa m No conecte al terminal USB c maras de v deo que no hayan sido fabricadas por JVC Silo hace puede producirse un funcionamiento incorrecto k Primeros pasos Unidad de disco duro HDD Unidad de disco duro HDD El disco duro gira a alta velocidad siempre que exista alimentaci n est On Preste particular atenci n a las siguientes
68. dispositivo T TULO 1 El primer t tulo en un disco finalizado ser reproducido autom ticamente cuando sea insertado dentro de otro dispositivo Recuerde En el caso de un BD MV no se puede seleccionar NINGUNO en PRIMERA REPRODUCCI N Seleccione REPETIR y elija OFF o ON OFF El disco se detendr y se exhibir el men despu s de que todos los t tulos hayan sido reproducidos ON La reproducci n repetida desde el primer t tulo empezar autom ticamente despu s de que todos los t tulos hayan sido reproducidos Seleccione CAMBIAR NOMBRE DE DISCO y pulse el bot n OK e Cambie el nombre del disco cuando se realiza la finalizaci n 8 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc lt HDD CANBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO FINALIZAR REPETIR OFF CAMBIAR NOMBRE DE DISCO C menm J VOLVER COMENZAR SELECO oK E 281 El fl SALIR DUBBING OPTION NE RETURN e Comienza el proceso de copia Durante el proceso de copia se muestra una barra de progreso e Una vez completada la copia aparece en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO Recuerde En el men seleccione VOLVER y pulse el bot n OK para volver a la pantalla anterior m Cancelar proceso de copia Para cancelar la copi
69. eJemijos sul LUZ 4aquInu uoIsIan y 2U Y Z UOIS1 A 3SUIINT NANA Aeq NND 24 JO JOSSIDINS Y Se SJUNO os e1 140 195597 Y JO UOISISA D se 1 151Y SY SI SIUL pamol e 10U SI 1 Burbueyo q JUaLWUNDOP su 2l SIYJ JO sado WIJeguan a1mquasip pue do 0 p llluud si SUO IaAT YSN LOEL OLLZO YW UO1509 IOO d YY 192115 uljyue1j LG JU uonepunoj a1emyos 3314 1661 6861 D 1yBuAdO 6661 len1q9y L Z UOISISA 35N3311 3119Nd 1Vd3N35 d3SS31 NND su 3l 1 SIU JO pe lsul Su 2 3I qnd Ie1 u 5 1 ss 1 NND au sn Op 0 JUEM nO eym SI sty 44 Keq aya yum suonesidde Hezaudosd Buyu quad o njasn zow y 1 pisuo2 Kew no esq unnosqns e s uue 6oid 1no y suue15oid Hezaudosd ozu weiDord Jno Gunelodios ad 10U s op ASUS 3IIqnd LI9UID Sly 31 JO 1UIPISIIH uooD L udy lt U0O JO ameu s gt J JDLH s uuer q Uam s1 JIiduuo2 1e s ssed s yeuu U3IUA UOISIAOUuOUD weibord ay u 1s 1 lui 1uBu do2 e suute 3Sip qalay 3u aU po oA S uueu Y J ll duues e s l H Aiess 2 u Ji uueI6oid au oj uule 3SIp 1yBUAdO e UBIS 0 AUR Ji OOYIS INO JO 1auwelbold e se y1om nO y 1aXo dua ino 136 osje pinous nog 686 welbold INO SYNS JIADIEYM Suu 1l NUAU JO S3DIJD snouu q u A PINOS SY MOYS pue M MOUS uey 19410 Bulul uuos p je2 aq ew sn no spueuuuuoD u sino2 JO 3SUIIN ANG Ie1 u o
70. el bot n A o Y cambie el valor establecido y pulse el bot n OK AJUSTE VISUALICE RELOJ gt LUMINOSIDAD DE PANTALLA gt f ARRANQUE R PIDO OFF CONFIGURACI N SALIDA DE ZUMBADOR gt gt AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ A A O 2012 2012 D A NES HORA 12 00 AJUSTAR CONFIG PREDETERMINADA SEE 6 NEZ RETURN SALIR SEE 6 NEZ RETURN SALIR 20 Preparaci n 6 Una vez terminada la configuraci n seleccione 3 Seleccione AJUSTE VISUALICE RELOJ y pulse AJUSTAR y pulse el bot n OK el bot n OK e Al hacerlo saldr de la configuraci n de fecha y hora e Aparece la pantalla del men Configurar Mostrar reloj volviendo as a la pantalla inicial CONFIGURACI N APAGADO AUTOM TICO oF J gt AJUSTE VISUALICE RELOJ C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ gt AJUSTE DESRELOY LUMINOSIDAD DE PANTALLA gt A O 2012 ARRANQUE R PIDO OFF es L ma SALIDA DE ZUMBADOR gt A a CONFIG PREDETERMINADA AJUSTAR SALIR SE w Co SET NEZ RETURN SAE US XA RETURN 4 Seleccione VISUALIZ
71. en las p ginas 2 y 3 antes de instalar o hacer funcionar la unidad El Es necesario tener en cuenta que puede ser ilegal regrabar cintas DVD o discos grabados sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor de la grabaci n de sonido o v deo programa de retransmisi n normal o por cable y cualquier obra literaria dram tica musical o art stica registrada en estos medios ATENCION El Le recomendamos que desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente cuando no vaya a utilizar la grabadora por mucho tiempo m El interior del aparato es peligroso porque hay alta tensi n En caso de reparaciones acuda a t cnicos de reparaciones cualificados Para evitar riesgos de electrocuci n o incendio desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente antes de conectar o desconectar cualquier cable de se al o antena E El enchufe de red siempre debe estar f cilmente disponible El bot n STANDBY ON O l no interrumpe completamente la alimentaci n principal sino que conecta y desconecta la corriente de funcionamiento O indica la espera de alimentaci n el ctrica y indica ON Advertencia de que un aparato de CLASE se conectar a una toma el ctrica de la RED PRINCIPAL con conexi n protectora a tierra ADVERTENCIA Las pilas no deben exponerse a una fuente de calor excesivo como la luz del sol el fuego o similares Enchufe El enchufe se usa como dispositivo
72. formato DVD VIDEO en t tulos de modo EP Para realizar la copia a alta velocidad de un t tulo en modo EP a un disco con formato DVD VIDEO ajuste la opci n COPIA DE ALTA VELOC us p 80 del men de configuraci n como 4 3 antes de iniciar la grabaci n o la importaci n S lo se llevar a cabo la recodificaci n al copiar un t tulo grabado o importado con una configuraci n distinta de 4 3 MOV MOV archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 m Copiar los datos de imagen del disco duro Archivo de importaci n disco duro BDAV BD RE SDHC SD JPEG mi Recuerde e Las im genes de v deo podr an distorsionarse en las siguientes situaciones durante la recodificaci n copiado cuando el monitor TV est conectado a esta unidad usando un cable HDMI o cuando la resoluci n de pantalla est ajustada a 1080p e Proceder con el copiado desde la pantalla del men e Retornar a la pantalla normal despu s de terminar de copiar Este no es un mal funcionamiento Si esto le resulta molesto cambie la resoluci n de pantalla a un ajuste distinto de 1080p 26 Copiar Importar Formatear En algunos casos los discos no usados o las tarjetas SD pueden necesitar formateado Cuando surja la necesidad formatee el disco o la tarjeta SD adecuadamente Recuerde Al formatear un disco o una tarjeta SD se borran todos los datos presentes en el medio Ant
73. funci n HDMI CEC Recuerde Sino est usando la funci n HDMI CEC desactivaci n cambie el ajuste de HDMI CEC a OFF Nota No se puede usar la funci n HDMI CEC si se ha conectado un televisor no compatible con HDMI CEC e Sino se ha usado un cable HDMI para la conexi n no estar disponible la funci n HDMI CEC Crear un BD ininterrumpido Cuando se importan los t tulos al disco duro en calidad HD desde una c mara de v deo o al copiar t tulos editados por ejemplo tras haber eliminado escenas a un disco tal vez no sea posible la reproducci n ininterrumpida en las uniones de las escenas En este caso haga la copia despu s de ejecutar CONTINUO en el men de configuraci n CAMBIAR DE MODO Para m s informaci n consulte Conversi n de modo r p 76 Crear un BD ininterrumpido que utilice CAMBIAR DE MODO conversi n ininterrumpida conversi n del modo de grabaci n m Procedimientos para crear un BDMV ininterrumpido Si desea eliminar escenas eliminar cap tulos Si no desea eliminar escenas eliminar cap tulos Archivo para importar e A Conversi n del modo de Javea comas MOV Conversi n no necesaria Conversi n ininterrumpida SD VIDEO HD Conversi n del modo de Conversi n del modo HDV grabaci n tras la de grabaci n tras la conversi n ininterrumpida conversi n ininterrumpida SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS MOV
74. imagen original como fondo Compatible con discos Blu ray de doble capa y 50 GB Graba hasta 24 horas de im genes de alta definici n en un solo disco Este aparato tambi n es compatible con discos Blu ray de alta capacidad 50 GB y doble capa en un solo disco pueden grabarse hasta 24 horas modo AE de im genes de alta definici n Tambi n soporta la escritura en discos econ micos LTH El men de autor a permite crear discos y usarlos industrialmente para demostraciones por ejemplo Se puede usar esta opci n para crear discos de uso industrial por ejemplo discos capaces de repetir la reproducci n autom ticamente Equipado con un terminal RS 232C para control externo Esta unidad dispone de un terminal RS 232C que permite el control externo a trav s de un PC 6 Equipado con un terminal de salida SDI Puede conectar este aparato directamente a un sistema SDI sin usar ning n convertidor o dispositivo perif rico Permite la grabaci n directa a discos Puede grabar contenidos directamente a un disco ptico BD R RE DVD R RW C mo leer este manual Acerca de este manual Este manual describe fundamentalmente el funcionamiento de los botones del mando a distancia e Los botones del mando a distancia se indican as Nombre de bot n Los elementos de men se citan del siguiente modo Elemento de men m Comentarios adicionales al texto principal Recuerde Establece restricciones so
75. incluye software O DTS Inc Todos los derechos reservados e Este producto dispone de m todos de protecci n de la propiedad intelectual protegida por patentes estadounidenses y de otros derechos de propiedad intelectual El uso de estos m todos de protecci n de la propiedad intelectual debe ser autorizado por Rovi Corporation y va dirigido nicamente a usos dom sticos y de visualizaci n limitada a menos que Rovi Corporation autorice alg n otro Se proh be la descompilaci n y el desensamblado e DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses e Blu ray Disc y el logotipo de Blu ray Disc son marcas comerciales de Blu ray Disc Association e x v Color y el logotipo x v Color son marcas registradas de Sony Corporation e Java y todas las dem s marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses e El logotipo de SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC e LINK y el logotipo de LINK son marcas comerciales e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation e El resto de los nombres de productos y de compa as incluidos en este manual de i
76. incorrecto de las pilas puede producir que stas se quemen o ardan Una pila agujereada puede oxidar el equipo Advertencia mancharle las manos o salpicar su ropa Para evitarlo no olvide e No emplee el mismo cable de alimentaci n para 120 V CA y tomar las siguientes precauciones para 220 240 V CA Hacerlo puede producir un fallo choques e Use nicamente las pilas indicadas el ctricos o incendio e Instale las pilas prestando la debida atenci n a sus polos a gt E positivo y negativo conforme a las instrucciones del Nota sobre el cable de alimentaci n para el Reino Unido compartimento solamente y A f e No mezcle pilas nuevas y pilas usadas La clavija del cable de alimentaci n para el Reino Unido cuenta e No mezcle pilas de distintos tipos Las especificaciones de con un fusible incorporado Cuando reemplace el fusible voltaje de pilas aparentemente iguales pueden ser diferentes aseg rese de emplear uno del amperaje y tipo aprobados y e Cambie inmediatamente las pilas gastadas por otras nuevas coloque la cubierta del fusible Consulte con su concesionario o personal de servicio cualificado M todo para reemplazar el fusible Abra el compartimiento del fusible y con un destornillador de punta plana y reemplace el fusible e Sino va a usar el mando a distancia durante un periodo prolongado cambie las pilas e Si el fluido de una pila agujereada salpica su piel o su ropa enju guela inmediatamente y a fo
77. lista de t tulos e Cuando tenga en pantalla la serie de miniaturas de im genes fijas NAVEGACI N _ T TULO LISTA O IMAGEN NAVEGACI N T TULO MINIATURA Pas 12 LIBRE 232 GRUPO TODO pon gt ABC wasay i Sports Y Cook ing KIDS WORLD News AAA Report FLOWER LESSON 1 Animal N PAGANT PAO SIG SALIR SELECC 2 oK MINIATURA IMAGEN GRUPO m pel anau orion CE renn EN O P G ANT P G SIG SALIR a OK CONTENIDO CARPETA KI gt prono orion NEIL rETURN p 8 O Pulse el bot n RED para mostrar la serie de miniaturas de v deo Pulse el bot n RED para mostrar la serie de miniaturas de v deo m Mostrar un grupo carpeta i Puede mostrarse una pantalla de grupo carpeta Mostrar el men Opci n El men Opci n le permite realizar diferentes operaciones NAVEGACI N IITULOLISTA con un t tulo grupo seleccionado incluidas VOLVER vi GRUPO LIBRE 232 REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR AGRUPAR ToDo DESAGRUPAR NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO m Pa EDITAR EDITAR INFORMACI N y OTROS Saa 1 Seleccione un t tulo grupo y pulse el bot n Cta OPTION 4 o a Es e Aparece el men Opci n a NAVEGACI N T TULO MINIATURA
78. n V deo MPEG2 VBR H 264 AVC Audio Dolby Digital 2 canales PCM lineal 2 canales s lo modo XP MPEG1 Audio Layer2 2 canales graba en HD SDI m Unidad de BD DVD Sistema de compresi n de grabaci n V deo MPEG2 CBR VBR H 264 AVC Audio Dolby Digital 2 canales PCM lineal 2 canales s lo modo XP MPEG1 Audio Layer2 2 canales graba en HD SDI C digo regional BD Regi n B DVD 2 m ACCESORIOS Accesorios suministrados e Cable de alimentaci n CA Para los pa ses europeos e Cable de alimentaci n CA Para U K e Mando a distancia por infrarrojos e 2 pilas AA e CD ROM El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Varios p pn 2ul aq IIA UOISI A usl 6u3 eurblio u QOOANN33 DA uey J u o sanued q papinold ase s su 2l Jenpinipul JO SUONIPUOD pue swa y 3 UIS I NPOJ 24 u p pp quu pue 1497 140 q P2191402 juauodulo JeAuJOS ay Buisn aJOJaq nJ 1e2 su 2l 1ueA 1 Y 104 s Ie1 p au Peas 01 pabin ale si sn 1114d97 1d9 JUBA9 94 y O1 1 J 1 se d UIM par duo aq 01 paunbal S1 1euu 10 1u uoduuo2 3JEMIJOS YINS JO ISN JO SUONIPUO AY JO s e1 p ulinj 104 JU3UOAUWO SIEMYOS YINS ISN 0 UNJIQeUl JO JO sn y Wo4 Bunins i sso JO Abewep jo d Q ue 104 An qe Kue aney eus su D2i pies ay Japun 1lu uoduio2 aJemayos aya 31NQ1 151P34 JO 1 1 e 0 paj1us suosiad 10 IYBLIAdO y JO SISUMO
79. n de las im genes fijas del t tulo grupo en forma de presentaci n de diapositivas m Bot n M Este bot n detiene la presentaci n de diapositivas y muestra la pantalla de Playback Navigation m Bot n II Al pulsar este bot n se detiene temporalmente la presentaci n de diapositivas m Bot n 4 gt gt Al pulsar este bot n se muestra la imagen fija anterior o posterior m Bot n l Al pulsar este bot n se detiene la reproducci n de im genes fijas y se apaga el aparato Recuerde e Cuando la presentaci n de diapositivas est en pausa estos botones permiten acercar alejar o girar las im genes Bot n w BLUE Gira la imagen fija 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Bot n G YELLOW Gira la imagen fija 90 en el sentido de las agujas del reloj Bot n OK RED Aumenta la imagen fija Bot n RETURN GREEN Reduce la imagen fija Bot n A Y 4 gt Desplaza la posici n de la presentaci n en la direcci n indicada por el bot n Este aparato no permite editar im genes fijas Las im genes fijas no se pueden guardar mientras se les aplica un efecto de zoom o de giro La prioridad de presentaci n depende del medio BD DVD o TARJETA SD que contenga im genes fijas susceptibles de presentaci n Si tanto el BD DVD como la TARJETA SD contienen v deos susceptibles de reproducci n la priorid
80. o o OO Pr portugu s AR b Yes Ps _ NA O O p Hy armenio E Occidental PM Retorrom nico s E Interlingua Asociaci n Internacional x de Idiomas Auxiliares A a ID Indonesio S R Kua E A 0 gt LA 1 ar amara rr ui O so E n E z OS CAE E Bopur Kazajo Sami Septentrional mn rm 2 2 Samoano 99 Bislama Camboyano a z se fB ES an WWE w fB ca Ena ce EME cu fam C w os co Cn os Varios Dz ET Estoni E Tw TI TO TN TS TK TR TW UG UK UR UZ VE Vl VO CY IET MEMES TO Malt s mo N EA Ea ET E M me Maayo A m FR Franc s Moo AY Malgache Uzbeko F F Fula NA Nauru KA Georgiano NV Navajo Gl Galeo NE neea O N U H EE HE mee o o _ z _ z eo META om DS 100 Varios Lista de c digos nacionales Ar Aga op ous fom om del Sur AT Asa HO rona PR Pueono Az BA Bosnia y Herzegovina ID indonesia Joa oa B Barbados i maa RE n Bangladesh isa EO mm _ O Ba PIN ma nu ma _ j Ruanda I A A ndico BG Bulgaria ta fra sa Jamasaqa BH Bar in n m J islas Salom n S pi O asa E EE BO pa a um ET satana BR ms BS Banamas Sr p Isla Bouvet Ki
81. pantalla de selecci n de importaci n seleccione SEL TITULO VIDEO y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento SEL T TULO V DEO 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N O Disc HDD Y SEL T TULO V DEO IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER SIGUIENTE ak SE LK O DUBB NG OPTION E RETURN O a D Si se coloca un disco BD AV aparecer una pantalla de selecci n de modo de grabaci n Si el disco est en un formato distinto a BD AV aparecer una pantalla para crear una lista de t tulos para importar Vaya al paso 5 3 Seleccione MODO DE GRABACI N y pulse el bot n OK e Aparece un men emergente COPIA PASO CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N O Disc MODO DE GRABACI N CANCELAR J VOLVER J SIGUIENTE J SALIR ans FON L OPTION NEZ RETURN D 0 O D 4 Seleccione la opci n MODO DE GRABACI N Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n r gt p 30 5 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK Aparece una pantalla para crear la lista de t tulos que se van a importar 6 Cree una lista de t tulos para importaci n e Siga los pasos que se indican a continuaci n
82. para crear una lista de t tulos para importaci n Seleccione AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de T tulos Seleccione los t tulos que desea importar y pulse el bot n OK Se a aden a la lista los t tulos seleccionados Recuerde Pulse el bot n MARK Aparecer una marca de comprobaci n junto al t tulo Todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n pueden a adirse a la lista a la vez Seleccione un t tulo de la lista de t tulos de doblaje y pulse el bot n OK para realizar los siguientes cambios e Borrar t tulo seleccionado de la lista Seg n los discos utilizados es posible que las miniaturas no se visualicen durante la selecci n de t tulos 33 Copiar Importar Importar los datos de un BD DVD al disco duro continuaci n 7 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PAS0 POR FAVOR CREE UNA LISTA DE T TULOS PARA LA IMPORTACI N O Disc HDD ABC Sports Cooking KIDS WORLD News AAA Report FLOWER LESSON 1 CANCELAR VOLVER COMENZAR El Chh El El SALIR SRE w 6 DUBBING OPTION N 74 RETURN Comienza la importaci n de los t tulos siguiendo la secuencia de la lista de t tulos creada Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el
83. posiciones el t tulo no se reproducir Si no se inicia la reproducci n pulse el bot n Reproducir o reproduzca el DVD Video Cancelar la importaci n m Para cancelar la importaci n antes de su inicio Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar la importaci n de un t tulo Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la importaci n y volver a la pantalla inicial m Para interrumpir la importaci n una vez iniciada sta Pulse el bot n OPTION para visualizar el men emergente Seleccione CANCELAR en el men emergente y pulse el bot n OK Los datos ser n escritos al disco hasta el punto en el que la importaci n sea cancelada e La importaci n tambi n se detendr cuando se pulse el bot n EI para detener la reproducci n Copiar Importar Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con USB Los datos contenidos en dispositivos conectados al puerto USB pueden importarse al disco duro del modo descrito a continuaci n Formatos de archivo que pueden importarse AVCHD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS PS MOV y JPEG MOV MOV archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Recuerde T tulos importados usando IMPORTACI N COMPLETA combinados en un t tulo Este aparato una vez completada la importaci n no permite la combinaci n de t tulos durante la operaci n de edici
84. precauciones cuando use esta grabadora No la someta a vibraciones ni a impactos fuertes Un impacto excesivo puede provocar que esta grabadora pierda los datos guardados o incluso que se da e el disco duro e No desenchufe la grabadora mientras est en funcionamiento Cortar la alimentaci n mientras el disco duro est en funcionamiento puede provocar la p rdida de los datos y da os en el disco duro Aseg rese de desenchutar el aparato s lo despu s de haber cortado el suministro el ctrico Espere a que desaparezca el mensaje GOODBYE del visualizador Precauciones Tarjetas SD ara el manejo de las tarjetas SD y SDHC Nota Al acceder a una tarjeta SD p ej durante la copia reproducci n o formateado parpadea el icono de visualizaci n del funcionamiento del disco y en el visualizador aparece el mensaje Leyendo Durante el acceso a la tarjeta SD no la extraiga ni desenchufe el aparato Si eso ocurre es posible que la tarjeta SD quede inutilizable Si la tarjeta SD no es utilizable reformatee la tarjeta Si el problema persiste incluso despu s de reformatear use una nueva tarjeta SD No use ni guarde la tarjeta en un lugar que est sujeto a ruido el ctrico o est tico La inserci n incorrecta de la tarjeta SD puede provocar el mal funcionamiento de la grabadora o de la tarjeta Nuestra empresa no se har responsable de ning n da o o p rdida por accidente de los datos alma
85. ru po aparecer una pantalla de confirmaci n para desactivar la Puede desactivarse la protecci n de un t tulo grupo protecci n Una vez desactivada su protecci n los t tulos grupos pueden editarse y eliminarse NAVEGACI N T TULO MINIATURA HoD O E vineo V DEO DL IMAGEN IMAGEN e Puede desactivarse la protecci n de t tulo grupo para los gt datos de v deo guardados en el disco duro en un BD RE BDAV BD R BDAV o en un DVD RW VR l zr l z DESPROTEGER 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation CON e 2 Seleccione los t tulos grupos cuya protecci n desea desactivar y pulse el bot n OPTION s Aparece una lista emergente de opciones PAG ANT PAG SIG SALIR asa LISTA IMAGEN GRUPO K PA T OPTION 5 RETURN po Do o NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD OPCIONES e Si en el paso 2 se han seleccionado varios t tulos o grupos nd aparecer n los elementos DESPROTEGEP y COPIAR Q D A r r CAMBIAR DE NODO 5 Seleccione S y pulse el bot n OK EDITAR A H Ea rt e Ahora est desactivada la protecci n de los t tulos grupos OTROS Y seleccionados Recuerde Al seleccionar varios t tulos o grupos se desactivar la protecci n de todos los t tulos y grupos selecc
86. transmitir tanto se ales de v deo como de audio digital con un solo cable Conectar una videoc mara m Conexi n mediante un puerto i LINK FJ e JOL ooee o CSGBO OMli zs Recuerde El terminal de salida SDI dispone de dos salidas una es un 0 terminal SDI que permite alternar entre DIRECT OUT m Conexi n mediante un puerto USB MONITOR OUT y la otra es un terminal de paso SDI x lal laz utilizada exclusivamente para la salida de paso CELE gt Conectar un amplificador Conectar un amplificador de audio m Conexi n mediante un cable ptico digital E gt O a 5l eeej Recuerde e Algunos modelos de c maras de v deo pueden necesitar un adaptador de CA en lugar de bater as Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la c mara de v deo Conectar una unidad de v deo u otro equipo para grabar a trav s de este aparato Recue
87. tulo grupo nombre del t tulo grupo t tulo grupo El mando a distancia no Se han agotado las pilas del Cambie las pilas del mando a distancia funciona mando a distancia por unas nuevas El c digo del control remoto de Cambie el C DIGO DE MANDO A este aparato y del mando a DISTANCIA del mando a distancia al distancia son diferentes entre s mismo n mero usado por este aparato Aparece el mensaje LOCKED Desactive el bloqueo de modo en la ventana de presentaci n de la grabadora No puede expulsarse el Aparece el mensaje LOCKED Desactive el bloqueo de bandeja disco en la ventana de presentaci n de la grabadora En el visualizador del aparato no Al pulsar el bot n 4 de la parte desaparece el mensaje delantera del aparato durante cinco READING y la bandeja del segundos o m s se abre la bandeja de disco no se abre al pulsar el disco Para cerrar la bandeja de disco una bot n vez extra do ste pulse el bot n 5 l y espere hasta que se cierre la bandeja y se apague el aparato Si la bandeja de disco no se abre al pulsar el bot n 4 durante cinco segundos o m s consulte a nuestro distribuidor autorizado No puede reproducirse el Se ha introducido un disco que Confirme que el disco se puede reproducir disco no puede reproducirse en este en esta grabadora aparato El c digo regional del BD o DVD Confirme que el c digo regional se puede es diferente del de
88. una relaci n de aspecto 4 3 Reproduce los v deos con una banda negra en los bordes superior e inferior m CONEXI N DE HDMI e MODO DE PRIORIDAD DE VIDEO Valores de Descripci n Configuraci n SDI Ajuste a este valor para obtener una COMPONENTE salida de resoluci n 576p o superior desde el terminal COMPONENT VIDEO OUT o desde el terminal SDI OUT Ajuste a este valor cuando se d prioridad al par metro RESOLUCION DE SALIDA HDM Recuerde e Durante la salida de datos desde el terminal HDMI el ajuste SDI COMPONENTE emite los datos autom ticamente en la configuraci n SALIDA COMPONENTES El ajuste HDMI emite los datos en RESOLUCI N DE SALIDA HDMI e Durante la salida de datos desde los terminales HDMI y COMPONENT VIDEO OUT el ajuste SDI COMPONENTE emite los datos autom ticamente en la configuraci n SALIDA COMPONENTES La opci n HDMI emite los datos con una resoluci n 576i desde el terminal COMPONENT VIDEO OUT e Cuando el terminal SDI OUT y el terminal HDMI est n conectados a la vez la configuraci n en SDI COMPONENTE env a datos desde el terminal SDI OUT 93 Men configuraci n RESOLUCI N DE SALIDA HDMI Valores de Descripci n Configuraci n Selecciona autom ticamente una resoluci n adecuada seg n el dispositivo conectado 1080 Recuerdee ____ A e Cuando se establezca la resoluci n en
89. yeuu 0 papuaxul s uon2 s SIyL 991042 32y soduui JOUULI su 2l e pue WBIS S 19470 Ue yBnoJlyl a empyos a1nquasip O Bul SI YS JO y Jl pi9 p o 10UOP J1OYANE Y 0 dn SI y Lu SAS Jey jo uone2I dde 1u lsisuo2 uo DULI u WBIS S ey yBnolyl pamquys p ajemyos jo Bue1 apim ay O suo nnquiuo gt snoJausb apeu aney ajdoad ueyy s 2IDe1d asuaa1 o1gnd q pajuawajduul SI UDIYM WBIS S UONNQUISIP SJEMJYOS 931 Y JO MBaJUI Y Bun gt axo1d yo asodind ajos y sey uon2 s siu1 suute 2 y ns ue JO YPI EA 1591102 0 JO sure 1y6u yadold 19410 10 squajed Kue aBunjul o no 2npul 0 uOl 2 s sIy1 JO sodind AY 10U SI Y s xuelsuun2llo Jayo u dde 0 p pu luli sI ajoym e se UOl 2 S y pue dde o papuajul sI uon2 s au JO 2ue eq AY SIUEISUUNMAN Jenorued Kue J pun a qea gt Jojuaun Jo pIjeau pay SI UOl 2 S SIY JO uoiliod ue y Keq ay JO UONNQUASIP uuo1j Il1u UILI O q P NOM su 217 SIY pue Y y0q snes p no2 no em JUO y u u1 no yBno1ya 12 4Ipui 10 X paIp saldos AI 2 1 OYM sOU e q 1e1qr au JO uonnqu1lsip j Ql eKo quad 1ou p noA su 2l 1u led e Ji j duuex 104 1e 19 Aeq ay armquasip JOU ew no bu nb suo2 e se vay suoneBi jqo 1u uru d 1 uno ue pue asuanr SIY sapun suonebigo INO snoaueynuurs Jsnes O se os 3INQUASIP 1ouue2 NO J su 2 SIU JO SUONIPUO y WOIJ no sn2x JOU OP
90. 01 0 00 17 SHE E 8 sa OPTION NE RETURN 8 Repita los Pasos 1 al 4 para indicar las secciones que desea eliminar Recuerde Para detalles sobre c mo reproducir los v deos consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos r p 54 El movimiento por fotogramas en la pantalla de edici n de cap tulos solo puede realizarse de uno en uno independientemente del ajuste MODO FIJO 1 gt p 80 74 5 Seleccione EJECUTAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la eliminaci n de escenas 6 Seleccione EJECUTAR y pulse el bot n OK e Comienza la eliminaci n de escenas ELIMINAR ESCENA JE PUEDE ELIMINAR ESCENAS ELIMINAR ESCENA LA SECCI N ESPECIFICADA SEGMENTO S XXX SE ELIMINAR EJECUTAR y CANCELAR COMENZAR TERMINAR 001 0 00 00 001 0 00 09 SEEDS oK 6 De OPTION 24 RETURN Recuerde Para cancelar la operaci n de eliminaci n de escenas seleccione CANCELAR y pulse el bot n OK Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la eliminaci n de escenas y volver a la pantalla inicial Editar Cambiar el nombre del disco Puede cambiarse el nombre de un BD o un DVD del siguiente modo 1 Coloque el BD o DVD cuyo nombre de disco desea cambiar en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia
91. 1US ule1J 1 O q PINOM 35USI SIYA pue y y0q snes pinos no Kem juo y u u nok uBnoiu panpur 10 p S Ido2 AI 2 1 OYM SOU e q We1B01g au Jo uonnq 1 331 Ay e o1 zuad JOU pNOM SU 2I juaned e J ajdwexa 104 118 18 Welbolg ay anmquasip JOU ew no u nb suo2 e se u u suoneBi qo juaunad 19470 ue pue su 217 SIY apun suonebijgo INO sno3ueynuuls Ases o Se OS 3INQUISIP 1ouue2 NO y asua Ipuo ay WWOIJ NO sn2x JOU op u 1 su 2 1 UOD y DIPe11Uo eu SIMU YIO 10 JUSuIaJbe 1 pio uno q 13y13yM NO uo p sodwu ale SUONIPUO s nss 1u led 0 p lluui 104 UOSeaJ JAUJO ue 104 10 1u uu DuuJul 1u led jo uoneb jje 10 1u uu6pn unod e Jo bu nb suo2 e se Y su 2l 1slu1 O s rued pary Aq 32uel duuo2 Bunioyua 104 qisuods 1ou ale NOA Ulalay p lue1B6 s1uBii u1 JO SID1 x slu ldi2 1 Y UO SUONDLS J J YUNJ Kue asoduu OU ew NOA SUONIPUOD pue sua s u1 0 P fqns uue1Boid 94 JIpouu Jo amquasip do 0 1osu 2l jeu Buo y WO1 SU D2I P S AI 2 1 edneuome 1U Idi2 1 ay Welbo1g Y uo paseq Om ue JO uueIBoid 94 SINQUASIPAL NO UN y227 o y uo p seq som JO uleJBO1d aya Bu JIDOUu 10 Bunnquasip Bui do 1oj SUONIPUO pue swa Sy e pue os Op O1 Su 2 SIY JO b ue d 22e Ino le3Ipui no uue B6oid aus uo p seq Jom ue 10 Welbo1g aya Bunnquasip 10 Bu Jipouu q 1OJ
92. 32 Importaci n completa 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione IMPORTACI N COMPLETA y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTACI N COMPLETA 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N O Disc HDD Y IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO V DEO SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SALA SEE mx DUB ING OPTI MO J peru OD O O 0 Si el disco es de un formato distinto de BD AV en el men aparecer COMENZAR en lugar de SIGUIENTE En ese caso vaya al Paso 5 3 Seleccione MODO DE GRABACI N y pulse el bot n OK e Aparece un men emergente 4 Seleccione la opci n MODO DE GRABACI N COPIA PASO CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N O Disc gt HDD MODO DE GRABACI N L CANCELAR VOLVER COMENZAR SALIR wa FON nina OPTION EZ RETURN D D o 0 Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n r p 30 Copiar Importar 5 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK Comienza la importaci n de los t tulos Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO Especificar un t tulo 1 En la
93. 930311213 Por ejemplo Cuando el estado de la selecci n en la pletina de v deo es como sigue Selecci n de entrada externa gt S V DEO L 1 Selecci n de salida gt Salida com n Cuadro fijado a 0 Selecci n de modo de grabaci n gt SP Selecci n de idioma de audio gt INGL S Selecci n de subt tulos gt ALEM N Si desea obtener los datos de respuesta correspondientes a B9 consulte el formato de los datos para B8 Seleccionar Preestablecido gt p gina 92 94 Si no se localiza el estado actual el valor se ajusta como 0x2D Detecci n datos de hora Permite obtener la hora minutos y segundos actualmente configurados en c digos ASCII TEE 4 octeto 5 octeto Detecci n de fecha Mes Unidades D a Unidades A o Decenas A o Unidades 3 Por ejemplo 09 14 2012 Si la hora actual no est configurada el valor se ajusta como 0x2D Detecci n datos de hora Permite obtener la hora minutos y segundos actualmente configurados en c digos ASCII toeo octeto ocot 4octeto Stocteto Gtocteto Detecci n hora Hora Decenas Hora Unidades Minuto Minuto Segundo Segundo AAN Unidades Decenas Unidades Por ejemplo 12 34 56 Si la hora actual no est configurada el valor se ajusta como 0x2D 96 Varios Detecci n datos de estado Para obtener el tiempo restante en el modo de grabaci n actual en hor
94. A ASUS e DIdS 1ou s op 1e1qr au Jl uonepunoj asemoyyos 1j au q paysiqnd UOISI3A 918 UB JO JO UOISJ A 72y JO J3YlNS SUONIPUO pue sua au Bulwoll o Jo uondo y aney NO UOISI A 1318 UR pue 11 01 s1y JO Jaquinu UOISI A e saybads e1qi1 Y Jl quunu uoIs1 A BUIYSINBUNSIP e USN sI uoISI A Ye E W A a 2 a lt g l O E LO lt A a a 7a ir al wua sUJ3DUO JO SUu QO1d MIU SSAIPPE O 219p UI JAYIP ew 1nq UOISISA 1u s 1d Y O WAS ul I NUUIS IQ IAA SUOISIS9A MIU INS SWN 0 AUN WOJ SUSAN DINA L19UIOD 1 SS 7 Y JO SUOISISA MU 10 PUL pasina usl qnd ew uollepunoj aJemyos 14 dy El SU I 7 SIY JO POQ ay u USYLIM Jl se UONeNIWI Y sajeJod103u Ssu 2 SIY ases yans U papn xa SNY IOU s lnuno5 Buoue Jo u juo panuuuad sI UONNQUASIp 72y OS s u uno2 asoyl Bulpn 9xa uonelluui uonnqu1sip je31ude16o 6 1111dxa ue ppe Aeuu su 2r silu Japun Heq ay sadejd oym Japjoy 1yBLiAdO euIbl ay s 2eJi lul parybAdo gt q 10 s1uaxed q 1 ull SAMUNO ule1u9D ul p 1D2l11S 1 SI KIQ Y JO sn 1o pue uonnqinsip u1 Ji Z 3SUSIN SIY JO 1591 Y Jo SDUINDISUO Le IQ 0 panaljaq s 18ym sea A yBnoJoy
95. A HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO A Importa los datos desde la posici n actual Puede importar v deos desde la posici n actual de la cinta hasta el final del modo que se describe a continuaci n 1 Seleccione IMPORTAR DESDE LA POSICI N ACTUAL y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTAR DESDE LA POSICI N ACTUAL 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N O HOV OV HDD TNPORTAR DESDE EL COMTENZO 7 TIPORTAR DESDE LA POSTOTON ACTUAL CANCELAR VOLVER STGUTENTE SALIR SEO puma wr V en O O O O e Aparece una pantalla de selecci n del modo de grabaci n 40 3 Seleccione MODO DE GRABACI N y pulse el bot n OK para mostrar el men emergente Seleccione XP SP LP o EP desde la opci n MODO DE GRABACI N COPIA PASO CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N HDV DV gt HDD MODO DE GRABACI N COPIAR CONTENIDO DE CINTA HDV gt MODO DR CONTENIDO DV gt MODO ESPECIFICADO DE GRAB CANCELAR VOLVER SALIR Zx 8 LIS ra peru Recuerde Los contenidos HDV se importar n modo DR Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n e p 30 4 Se
96. ACI N DE FECHA y pulse RecuerdeJ el bot n OK No se puede establecer un valor para los segundos Aparece la pantalla del men Presentaci n de fecha Despu s de ajustar los minutos pulse el bot n SET UP de acuerdo a la se al horaria Para cancelar la configuraci n de fecha y hora pulse el bot n RETURN Al hacerlo cancelar la configuraci n de S AJUSTEN ISUALIGE RELOJ fecha y hora volviendo as a la pantalla inicial AJUSTE DE RELOJ A m VISUALIZACI N DE FECHA DIA MES A O e Puede elegirse un a o entre 2012 y 2037 OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H Si se elige 2037 12 31 23 59 despu s de un minuto la hora cambiar a 2012 1 1 00 00 Cambiar la forma de presentaci n de la fecha A A NJ RETURN Siga estos pasos para especificar la forma de presentaci n de la fecha 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia 2 Seleccione CONFIGURACI N y pulse el bot n 5 Seleccione la forma de presentaci n de fecha OK Aparece la pantalla del men Configuraci n AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ VISUALIZACI N DE FECHA DIA MES m m r A Y b OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H DIA MES A O CONFIGURACI N APAGADO AUTOM TICO OFF C DIGO DE MANDO A DISTANCIA NANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ gt LUMI
97. AU JOU 10 J9yl9yM 9 UOND J PUN eJ Os e MOM IPY BultuIeluo2 s qe1n2 x uy o UOND JO SW U J pun JOM Y 104 APO Palgo au ANQLASIP ew nok AIB1qr au JO ADBAlU D e SIOM DY J SIAuU U1O 9 uono2 s 1 pun ej AS IM Aeq y JO suonuod snd apo algo siu1 BUJuJeJuon s qe n32 xj JOM IMIEANIP e eB s 1 1 U1 UA JO ss pie6 i P3LISAJUN SI Y algo u JO sn au u u u1Bu ul ss Jo saul UI suopun ull ul us pue SOLU eUus pue sioss 22e pue sino e amanis gyep si uue1ed eduauunu JUO s sn U P fqo ue yons y mej q pauyap sI2 1d 30U si N aq 0 SIY JOJ PJOYS3IY1 y Keq e JOSU SI OM AU Ji JO Heq U1 INOYIM payUl aq Ue Jom au Jl 1ue3uluBis j jeI2 ds SI n1 SI SIY JIYISYM JOU si po2 SANOS AY YBNOY u A eIgr au JOXIOM IANLALIP e q ew pom y 104 apo pelgo au A1e1qr au JO Hed sI eu U J pL Y e WOIJ eu 1euu s sn KIQ Y s sn 1eu1 HOM P U U A Sa qem39xa uons Jo uonnqinsip 104 suul SPIS o UO11935 SUS SIY q D IS AO2 JOJ 1 u1 SI SALINAS DY A1e1qi Y s sn 1ey1 OM e ULY 19y1e1 1e1qr au JO suonuod suleJuo 1 9SNLIIQ JCIQI Y JO ANLAH P e SI 1eu qe n2 x ue S L ae1qr1 u1 ym eq Y s sn 1Y1AJOM e BUNUI ISA AOH aSUS SIYAJO do5s a apisino ey a1oJa1ay pue K1e1q ay JO OM AHPAN D e ZOU S uone OSI u YOM e YINS ue1qr au s sn 1eu1 OM e D
98. Al borrar un t tulo grupo de un BD R o de un DVD R no aumenta la cantidad de espacio disponible del disco 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos grupos que desea eliminar y pulse el bot n OPTION e Aparece una lista emergente de opciones 3 Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la eliminaci n del t tulo grupo NAVEGACI N T TULO MINIATURA DL v veo C imacen OPCIONES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR gt COPIAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS J PAGANT PAG SIG SALIR SEO LISTA m paarini orion NE RETURN U 0 O D 4 Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n OK Se eliminan los t tulos grupos seleccionados NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A O VIDEO C IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 GRUPO TODO ELIMINAR DESEA ELIMINAR ELIMINAR VOLVER gt PAG ANT PAG SIG SALIR kasa LI PA COEN 0K LISTA IMAGEN GRUPO PL ER E l OPTIONAL RETURN Recuerde e Para cancelar la operaci n de eliminaci n de un t tulo grupo seleccione VOLVER y pulse el bot n OK
99. Cuando se recibe este comando en el modo de c mara fija la unidad avanza la imagen fija de un fotograma o un campo en la direcci n FWD mT Cambia la pletina seleccionada al modo de C mara fija al O Borrar Borra el estado Error Busca el cap tulo especificado y comienza la reproducci n desde el principio Busca el t tulo especificado en ORIGINAL o en el LISTA REPROD por su n mero y comienza la reproducci n desde el principio Para ajustar la fecha ara ajustar ahora fija de un fotograma o un campo en la direcci n Finaliza el disco Pletina BD REV A seo A3 AB Cancela la finalizaci n del disco Pletina BD B5 Fwd Shtl Funciona s lo durante la reproducci n Activa la b squeda de avance Para borrar discos regrabables B5 gt 30 FIJA i 8E 8F 91 92 93 94 5 Funciona como llave para retroceder REV un fotograma Cuando se recibe este comando en el modo de c mara fija la unidad retrocede la imagen Muestra Cierra el men principal de un disco B5 gt 31 CAMARA LENTA FWD lenta Pletina BD B5 gt 33 C MARA LENTA FWD r pida Muestra Cierra el men de un disco Pletina BD B5 gt 35 1x Avanza al siguiente cap tulo Funciona al igual que el bot n gt gt en el mando a distancia B5 gt 36 B SQUEDA FWD r pida B5 gt 37 B SQUEDA FWD a una velocidad m s 96 Vuelve al cap tulo anterior Funciona al igual que el bot n ke en el mando a distancia
100. D A DISC TARJETA SD 1p USB gt HDD O Disc e V DEO Ds gt HDD D DISC SD lt IMAGEN O Disc HDD COPIA DE DISCO gt HDV DV HDD O DISC DISC CANCELAR STGUTENTE SALIR SELECC 2 oK DUBBING OPTIONAL RETURN u u 0 O 3 En la pantalla de selecci n de medios seleccione el medio en el que desea copiar e Se a adir una marca de verificaci n en el soporte seleccionado COPIA PASO z INTRODUZCA Y SELECCIONE EL SOPORTE HDD gt BOE m gt TARJETA SD omnem VOLVER SIGUIENTE SALIR sus o FO pro EL ren u u o u 44 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK Recuerde e En los siguientes casos aparece un mensaje en el monitor indicando que no puede realizarse la copia Cuando esto ocurra cambie el disco o la tarjeta SD por uno v lido e Al introducir un disco o tarjeta SD incompatibles e Cuando no hay suficiente espacio en el disco o tarjeta SD introducidos Al introducir un disco o tarjeta SD sin formatear Para m s informaci n consulte Formatear un disco rs p 27 o Formatear una tarjeta SD us p 29 5 Seleccione las im genes fijas que desea copiar y pulse el bot n MARK COPIA PASO FECREAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA Page 0 0 GRUPO TODO P G ANT P G SIG SELECC FON 8 m 0PTI0N Z RETURN Al pulsar el bot n
101. E A O h r A A e Ea h Ea EA He E a EN EA A SHUTTLE A MODO Sa XP SHUTTLE B SHUTTLE C SLOW D NGULO VERIFICACI N NGULO S lo pletina BD EN DIRECTO DVD VERIFICACI N EN DIRECTO S lo pletina HDD DVD SUBT TULO S lo pletina DVD 9 SP LP EP Varios pa OPCI N E Fo NAVEGACI N AAA D4 RETORNO MAA El SELECCI N DE ENTRADA S lo pletina HDD AAA wasa Lvc E2 SELECCI N DE ENTRADA S lo pletina HDD JoGe e uee f DC REPRODUCCI N E5 CORRECCI N DE INSTANT NEA INFORMACI N DE TECLA DE COLOR verbe Fe BmoqusopEuopo DF TECLA DE COLOR AMARILLO B8 B8 Selecci n entrada salida Selecci n de entrada externa 31 Selecci n de entrada externa 39 Selecci n de entrada externa 34 Selecci n de entrada externa 35 B8 Selecci n de modo de grabaci n trocteto 22 octeto xP sP T P 92 Varios Selecci n de subt tulos B8 Selecci n de subt tulos 12 22 12 22 12 22 12 22 octeto octeto octeto octeto octeto octeto octeto octeto Lista de c digos idiom ticos r p 99 93 Varios Selecci n de idioma de audio B8 Selecci n de idioma de audio 12 22 12 22 12 22 12 22 octeto octeto octeto octeto octeto octeto octeto octeto Lista de c digos idiom ticos gt p 99 94 Varios Comandos de respuesta Comandos relacionados con el sistema de control RS 232C
102. E MODO ono L CONTINUO _ COMENZAR M TODO INMEDIATO L V DEO C IMAGEN CONFIRMAR Hl y SET oK 8 OPTION M2 RETURN LISTA IMAGEN P G ANT P G SIG SALIR lt lt gt AVIATION 4 Seleccione un modo de grabaci n en CAMBIAR DE MODO y pulse el bot n OK 5 Seleccione CONFIRMAR y pulse el bot n OK Men configuraci n Cambiar la configuraci n de esta grabadora Cuando se modifican los par metros de la pantalla Men de configuraci n stos se guardan en la grabadora aunque se desconecte la alimentaci n el ctrica Mostrar el Men de configuraci n 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Configuraci n Recuerde c e Cuando la reproducci n est activa al pulsar el bot n sta se detendr y aparecer la pantalla Men de configuraci n e La posici n del curso aparece en el punto en que la pantalla se cerr por ltima vez Lista del men de configuraci n Pueden ajustarse los siguientes elementos No pueden seleccionarse los elementos que no pueden ajustarse CONFIGURACI N di coa aaa es p 78 APAGADO AUTOM TICO a a es p 78 C DIGO DE MANDO A DISTANCIA p 78 AJUSTE VISUALICE RELOJ ccococococococinncncncncncnnnns p 78
103. EN Muestra informaci n de la pantalla O PROGRESSIVE SCAN Cambia la resoluci n de salida de la imagen AUDIO Cambia el audio de la reproducci n EDIT Muestra la pantalla del men de edici n MEDIA MANAGE Muestra la pantalla del men de gesti n de medios O l Activa o desactiva el funcionamiento INPUT SELECT Alterna las se ales de entrada externa SDI HDV DV L 1 A BD SD Para utilizar BD DVD o SD PAGE PRV PAGE NEXT Vuelve a la p gina anterior O avanza a la p gina siguiente DIC Retrasa ligeramente la posici n de la reproducci n Adelanta ligeramente la posici n de la reproducci n O Para introducci n de caracteres y conmutaci n entre DIRECT OUT MONITOR OUT Recuerde Durante la introducci n de caracteres no se puede utilizar para alternar entre DIRECT OUT MONITOR OUT BLUE Activado cuando aparece el bot n de color azul YELLOW Activado cuando aparece el bot n de color amarillo NAVIGATION Muestra la pantalla de Playback Navigation OK Confirma una selecci n o entrada 15 Primeros pasos Nombre y funci n de las piezas continuaci n RETURN Vuelve a la pantalla anterior sin aceptar la selecci n o entrada D gt gt Avanza al cap tulo siguiente gt gt Hace avanzar el v deo r pidamente e inicia la reproducci n lenta Reproduce el v deo HN Pa
104. ES VOLVER GRUPO TODO REPRODUC IR ELIMINAR 002 003 COPIAR CAMBIAR DE MODO EDITAR r EDITAR INFORMACI le gt OTROS SEEDS oK US OPTION N24 RETURN PAG ANT P G SIG SALIR K oi warml 4 Seleccione MODIFICAR NOMBRE DE T TULO o MODIFICAR NOMBRE DE GRUPO y pulse el bot n OK Aparece una pantalla para la modificaci n de un t tulo nombre de grupo NAVEGACI N _ T TULO MINIATURA HDD O viDeo J IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 GRUPO TODO INFORMATION CORRECT MODIFICAR NOMBRE DE TITUL MODIFICAR MINIATURA CAMBIAR D A HORA DE FILNAR PROTEGER PAG ANT P G SIG SALIR SELECC oK Ki gt TT LISTA IMAGEN k OPTION N24 RETURN 5 Modificar el nombre de t tulo grupo e Ahora se ha guardado el t tulo nombre de grupo modificado Recuerde e Para m s informaci n sobre el m todo de introducci n de caracteres consulte Introducir caracteres rs p 62 Borrar un t tulo grupo Los t tulos grupos pueden eliminarse Al borrar un grupo todos los t tulos contenidos en ese grupo se borran tambi n Recuerde Alborrar un t tulo grupo del disco duro BD RE o DVD RW el espacio libre del medio aumenta en funci n del tama o del grupoft tulo eliminado
105. F el c digo de tiempo no se visualiza Primeros pasos Nombre y funci n de las piezas Panel delantero O Bot n 0 1 Activa o desactiva el funcionamiento O Bandeja de disco O Bot n Abre cierra la bandeja de disco O Visualizador Sensor del mando a distancia O Interruptor RESET Reinicia la grabadora O Bot n REC MODE Cambia al modo de grabaci n O Piloto HDD Se ilumina en modo HDD El piloto REC se enciende durante la grabaci n importaci n O Bot n INPUT SELECT Alterna las se ales de entrada externa SDI HDV DV L 1 Piloto BD Se ilumina en modo BD DVD El piloto REC se enciende durante la grabaci n copia Bot n MEDIA SELECT Alterna entre HDD y BD SD Piloto DIRECT MONITOR Se ilumina en el modo MONITOR OUT B Bot n de selecci n DIRECT MONITOR Alterna la se al del terminal de salida SDI trasero entre DIRECT OUT y MONITOR OUT D Botones de control de reproducci n Bot n gt Reproduce los datos Bot n W Detiene la reproducci n grabaci n Bot n ea Reproducci n r pida hacia atr s Bot n gt gt Reproducci n r pida hacia delante Bot n II Pausa la reproducci n Bot n Inicia la grabaci n de un t tulo SD
106. G 20SEG 30SEG m EFECTOS DIAPOS Pueden ajustarse los siguientes elementos Valores de Descripci n Configuraci n OFF Detiene el efecto de presentaci n de diapositivas Activa el efecto de presentaci n de diapositivas Pueden aplicarse los efectos Fundido y Abrir de negro al pasar de una diapositiva a otra 59 Reproducci n Ajustes de v deo m SALIDA PROGRESIVA Pueden ajustarse los siguientes elementos Valores de Descripci n Configuraci n AUTO1 Muestra las im genes de v deo despu s de convertirlas conforme al material de la pel cula E CONF DE V DEO gt CALIDAD DE IMAGEN NORMAL J REDUCCI N DE RUIDO DIGITAL OFF J SALIDA PROGRESIVA AUTO2 AUTO2 Adem s de la opci n AUTO1 proporciona soporte a los v deos progresivos grabados a 30 fotogramas por segundo V DEO El m s adecuado para im genes de v deo emisiones de televisi n etc Seleccione esta opci n al reproducir v deos con mucho movimiento o v deos de animaci n m CALIDAD DE IMAGEN Pueden ajustarse los siguientes elementos Valores de Descripci n Configuraci n NORMAL Calidad de imagen est ndar CINE Eficaz al reproducir pel culas FINO Produce im genes n tidas con siluetas acentuadas SUAVE Reduce el ruido que sobresale en la imagen de v deo CONF DE Activa la configuraci n de los USUARIO detalles Par m s informaci n cons
107. GRABADORA HDD amp BLU RAY DISC SR HD2500EU INSTRUCCIONES JVE Biray Dise STOP SREV PLAY WOS PAU O 9 O O 0 10 O 23 HOM Avcro ASE gt suizos ETA a O O lt A OI DOLBY e dts nD TRUE RW EVD Java COMPATIBLE VIDEO RW R POWERED Master Audio Essential DIGITAL PLUS LST1303 005A Precauciones de seguridad La placa indicadora y la precauci n de seguridad est n en la parte posterior del aparato ADVERTENCIA ALTA TENSI N EN EL INTERIOR ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCI N NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD ATENCI N j UNA UNIDAD ES UN PRODUCTO L SER DE CLASE 1 NO OBSTANTE ESTA UNIDAD UTILIZA UN RAYO L SER VISIBLE QUE PODR A CAUSAR UNA EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N SI ES DIRIGIDO ASEG RESE DE HACER FUNCIONAR LA UNIDAD CORRECTAMENTE CONFORME A LAS INSTRUCCIONES CUANDO ESTA UNIDAD EST ENCHUFADA AL TOMACORRIENTE DE LA PARED NO PONGA LOS OJOS CERCA DE LA ABERTURA DE LA BANDEJA DEL DISCO NI DE OTRAS ABERTURAS PARA MIRAR EN EL INTERIOR DEL APARATO EL USO DE CONTROLES O DE AJUSTES Y LA EJECUCI N DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ENUNCIADOS AQU PUEDEN OCASIONAR LA EXPOSICI N A RADIACIONES PELIGROSAS NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO LO INTENTE REPARAR USTED MISMO ENCARGUE EL
108. I Je2 SI I YUM payul Jo p liduuo2 Buraq q Heq y yum Jom 0 paubisap si 1nq Ale1qr ay1jo uonuod ue JO SANBALISp OU SUIBIUO Jey WeIbold y ULUJSJgU0 aonoNn JUeyodu T rminos A AJUSTES DE AUDIO SUBT TULOS 59 AJUSTES DE REPRODUCCI N 16 55 59 79 AJUSTES DE VIDEO aaa 60 ATENUADOR CONECTADO a 78 BD BD R BD RE 9 10 27 41 61 98 BODA Viatri 9 10 26 BDMV zu ese maya Ad e rec 9 10 26 BD RONI ita iria ibid 10 59 98 BLOQUEAR LA BANDEJA DE DISCO 87 BLOQUEO DE MODO I aaa 87 CABLE DE AUDIO a as 14 18 17 CABLE DE VIDEO I na acacias 14 17 CABLE DE VIDEO POR COMPONENTES 14 17 CABLE HDMI asas 14 17 103 CALIDAD DE IMAGEN a 25 30 42 60 CALIFICACIONES DE BD V DEO 79 CAMBIAR NGULO I nn aaaaaar 59 CAMBIAR CAP TULO aasan 59 CAMBIAR SALIDA DE SONIDO T 59 C DIGO DE REGI N aaa 10 C DIGO DE TIEMPO coa aaa 23 86 C DIGO DEL MANDO A DISTANCIA 16 78 C DIGO IDIOM TICO aaa 79 99 CONEXI N aaa 17 18 19 83 CONF DETALLE I aa cai cDDos 60 CONFIG DE ENTRADA DE V DEO
109. IOVIWVA IVLININOISNO YO IVINICIONI IVIDIAS IVIINIO ANY ONION TONI SIDVINVO Y04 NOA OL 719V 39 dAO8V Gal IWudd SV AuVugl13 31Ngle 151038 YO ONV AdIQON AVI OHM AL8Vd Y3HLO ANY IO 4ITOH LHDIJADOD ANY TIIM ONLLIEM NI OL d334OV YO MV 1 318 W3MddW AS 0381048 SSTINN LN3A3 ON NI 9 tllVd3u ONDIAYIS AYVSS3 HL 3WASSV NOA 311193430 dAOtd Aval vagn JHL 40 39NV WdOx3e3d lt a a z lt o O z TY 30150 3 CINOHS NOA HUM SI A ALFIVNO IHLOLSV ASIA 3 OY SSIN 114 ANY ALNIAYLNYHOYJW dO SALIN Weg vM 03 JHL OL GIUWN LON 108 SNIANTONI q3 Y3H13 ANA ANY JO ALNYYYYM LNOHLIM SI SV AtVugl1 JAlAO d SILLYVd YIHLO YO ANY SUJOTOH 1H NILIYM NI Q41V1S ISIMYJHLO NIHM Ld30X4 MV1 318V3MddV Ag A3LUWY3d 1N31X3 JHL OL Ay eg JHL YO4 ALNYYYYM ON SI JYJHL J YVHD dO 3344 AISNIDN SI AyVegll IHL ISNYDI4 S ALNVYYYM ON jesauab a1emyos Jo asna pue Buueus y Bunouuoid Jo pue IIMYOS 1J INO JO SINJLAL P e Jo SNIPIS 3914 y BulAJ s 1d yo sjeo om y q papinb aq JIA uoisip p JNO Slu1 JO SU01 d32X yeuu s uun uuos M UOYLEPUNOJ SIeMNOS 3914341 01 M UONEPUNO4 IeAJOS 9314 Y q paryBui doo s UDIYM DILMYOS JOY UOISSILUNIO 104 SP O 1OU1ne Y O BUM asauJ yum jqnedwou ale suon puo UONNQUASIP soym suue 6od 1J J9UJO O1UI Heq 34 JO sued 318100 109U1 O YSIM NO Jl YL uonepuno3j alemyyos 2314 Y q p ys jqnd J A UOISISA uL ISOOYI ew NO s qwnu UOISI
110. LIR sue x cero CES er 0 00 O e Comienza la importaci n de los t tulos J9 Copiar Importar Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con USB continuaci n Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR A Especificar un t tulo 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione SEL T TULO V DEO y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento SEL T TULO V DEO 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N USB HDD IMPORTACI N COMPLETA Y SEL T TULO V DEO SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SALIR E pusema OPTIN REZA RETURN go ER EB UI Aparece una pantalla para crear la lista de t tulos que se van a importar 3 Cree una lista de t tulos para importaci n e Siga los pasos que se indican a continuaci n para crear una lista de t tulos para importaci n Seleccione AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de T tulos Seleccione los t tulos que desea importar y pulse el bot n OK Se a aden a la lista los t tulos seleccionados Recuerde
111. LOS PARA LA COPIA m CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SALIR SELECC 2 oK DUBBING opri CEL RETURN R Ll A e Siga los pasos que se indican a continuaci n para crear una lista de t tulos para copiar Seleccione AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA y pulse el bot n OK Seleccione los t tulos que desea copiar y pulse el bot n OK 42 Recuerde Pulse el bot n MARK Aparecer una marca de comprobaci n junto al t tulo Todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n pueden a adirse a la lista a la vez Puede usar las siguientes operaciones de edici n seleccionando un t tulo de la lista de t tulos de copia y pulsando el bot n OK Borrar t tulo seleccionado de la lista e Cambiar orden de la lista Cambiar nombre del t tulo seleccionado Seleccione CAMBIAR T TULO y pulse el bot n OK para cambiar el t tulo que desea copiar Se realiza la copia del nuevo t tulo 5 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO ECREAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA O Disc 4 HDD ABC Sports Cooking ga KIDS WORLD News AAA Report FLOWER LESSON 1 E AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA CANCELAR VOLVER SIGUIENTE ak SELECO E 6 DUBB ING OPTION 4 RETURN o O Nota e SIGUIENTE
112. Los t tulos HDV MOV y SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS se importan usando el modo DR MOV MOV archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Modo FR El modo FR aparece como modo de grabaci n en los siguientes casos e Modo FR durante la importaci n al disco duro Durante la importaci n de t tulos de SD VIDEO JVC Everio MPEG2 PS mediante copia a alta velocidad Durante la importaci n de datos mediante copia a alta velocidad a partir de discos DVD VR grabados con otros aparatos e Modo FR durante la copia a partir del disco duro Al seleccionar el modo m s adecuado autom ticamente entre XP y EP en funci n de la memoria restante en el disco 31 Copiar Importar Importar los datos de un BD DVD al disco duro Pueden importarse al disco duro los datos de un BD DVD del modo descrito a continuaci n e Formatos de archivo que pueden importarse V deos BD MV BD AV AVCHD DVD VR DVD VIDEO EverioBackup Im genes fijas EverioBackup BD AV BD RE Recuerde T tulos importados usando IMPORTACI N COMPLETA combinados en un t tulo Este aparato una vez completada la importaci n no permite la combinaci n de t tulos durante la operaci n de edici n Para combinar e importar datos seleccione IMPORTACI N COMPLETA En el caso de los datos seleccionados para su importaci n a trav s de la SEL T TULO V DEO se combinar n aquellos t tulo
113. MEZCLA REDUCIDA oainnicioi nncociocninastosicci ndiitici nn us p 81 SALIDA DIGITAL ca e ed aa aaa us p 82 MUESTREO PCM a aaa aaa e p 82 Dolby Digital AA u mnnm Sisi us p 82 Dolby Digital Plus TrueHD us p 82 DTS sa Su a usata aina wa atska e p 82 DT SED Zm emsa n Qatun qam maan PSS03 e p 82 AAG Se na u a Ei e p 82 CONFIG DE AUDIO ENTRADA DV us p 82 SONIDO MEZCLADO BD cocoococconococncoconococncnccnnnnnoss us p 82 PANTALLA A au qaa maaa matu doo e p 83 GU A EN PANTALLA a a aa aaaaaaaaaaa e p 83 FONDO ZU us p 83 SALVAPANTALLAS 0 neones us p 83 IDIOMA DE 05D e p 83 CONEXION e eros aut SSS de n us p 83 TIPO DE MONITOR a aaa e p 83 CONEXI N DE HDMI a a aaa aaaaaa e p 83 MODO V DEO HDNI a aa a a aaa us p 83 RESOLUCI N DE SALIDA HDNI e p 84 SALIDA 24p DE BD V DEO e p 84 XV COO sua sau aaa ar p 84 Profundidad de Color 18 p 84 RANGO DE SALIDA RGB HDNI us p 84 HDMI gt COLOR DVI cococcoccccocccncnccnononncnonncnonoonos us p 84 SALIDA SONIDO HDMI oooocococicncnonicncncnonncnrnnnnoos us p 84 HOMECES tenia o talca de us p 85 SALIDA COMPONENTES coccococconccncncnccccnncc
114. N C DIGO TIEMPO PANT CENTRAL SEO x e Se RETURN 3 Pulse el bot n A o Y seleccione CONFIG ENTRADA CODIGO TIEMPO y pulse el bot n OK CONEXI N SDI CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI CHI CH2 CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI CONVERSI N 1440 RECLOCK CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO FECHA Y HORA y POSICI N C DIGO TIEMPO PANT CENTRAL SHE0 Lx ren 4 Seleccione C DIGO DE TIEMPO o FECHA Y HORA CONEXI N SDI CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI CH1 CH2 CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI CH1 CH2 N CONVERSI N 1440 CON RECLOCK ON OFF CONFIO ENTRADA C DIGO TIBEO FECHA Y ips POSICI N C DIGO TIPO PANT CENTRA FECHA Y HORA SALIR SRE 3 oK VON SETUP NEZ RETURN C DIGO DE Cuando existen varias entradas de c digo TIEMPO de tiempo procedentes del dispositivo SDI esta informaci n se superpone en la entrada de v deo SDI FECHA Y Este aparato superpone la fecha hora HORA actuales en la entrada de v deo SDI Recuerde e Seleccione OFF si no desea visualizar el c digo de tiempo 5 Pulse el bot n OK despu s de realizar una selecci n Se guarda la configuraci n del c digo de tiempo Recuerde Se ha completado la configuraci n Si se detectan
115. NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde e Sila ubicaci n de reproducci n actual es un HDD o un SD pulse el bot n BD SD del mando a distancia para pasar a BD DVD Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder a Reproducci n Navegaci n Al pulsar los botones gt comienza la reproducci n de t tulos a partir del que posee la fecha de grabaci n m s antigua EverioBackup Reproducir discos de v deo creados usando un PC Los v deos que se han creado usando un PC pueden reproducirse con Playback Navigation 1 Coloque el disco en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde Los formatos que pueden reproducirse son BDAV BDMV DVD Video y DVD VR compatible con CPRM Si la ubicaci n de reproducci n actual es el disco duro o una tarjeta SD pulse el bot n BD SD del mando a distancia para pasar a BD DVD Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder a Reproducci n Navegaci n Al pulsar el bot n gt comienza la reproducci n desde la posici n de parada punto de reanudaci n del disco Si no se memoriza la posici n de detenci n punto de reanudaci n o si la opci n de reanudaci n establecida fu
116. NOSIDAD DE PANTALLA gt ARRANQUE R PIDO SALIDA DE ZUMBADOR gt se o y CONFIG PREDETERMINADA ser Seleccione una de las siguientes formas de presentaci n SS de fecha Te A O MES D A Muestra la fecha en orden a o mes d a MES DIA A O Muestra la fecha en orden mes d a a o DIA MES A O Muestra la fecha en orden d a mes a o 6 Tras seleccionar el formato que desee pulse el bot n OK e Se guardar el formato de presentaci n de fecha 21 Preparaci n 4 Seleccione OPCI N VISUALIZACI N HORA y Configurar y mostrar la pulse el bot n OK fecha hora conti n uaci n Aparece la pantalla del men Presentaci n de hora Recuerde t El estilo de visualizaci n de la fecha se aplicar a los siguientes visores de informaci n gt AJUSTE VISUALICE RELOJ Fecha de grabaci n del t tulo que aparece en la pantalla A EA de Playback Navigation si no se ha introducido un t tulo OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H aparecer la fecha de grabaci n en lugar de ste e Fecha visualizada en la pantalla de visualizaci n de la informaci n de t tulo Cambiar la forma de presentaci n de la pia hora Siga estos pasos para especificar la forma de presentaci n 5 Seleccione la f
117. NTALLA ts p 83 Recuerde e Para mostrar los estados defina el GU A EN PANTALLA del men PANTALLA como AUTO Al definir el PANTALLA como OFF deja de mostrarse cualquier informaci n de estado e Puede ver el estado pulsando el bot n OPTION del mando a distancia cuando no se est n usando las funciones de reproducci n copia o edici n Pulse el bot n OPTION del mando a distancia Seleccione VER EN PANTALLA y pulse el bot n OK del mando a distancia Pantalla de evento Cuando se produce un funcionamiento incorrecto aparece una pantalla de informaci n sobre el evento tanto en el visualizador de la grabadora como en el monitor La pantalla de evento aparece durante un intervalo de unos tres segundos Recuerde e Puede aparecer varias veces la misma pantalla de evento Pantalla de alarma Cuando la grabadora no acepta una operaci n aparece una pantalla de alarma tanto en la pantalla de la grabadora como en la del monitor 12 Visualizaci n del c digo de tiempo para El c digo de tiempo se muestra durante la grabaci n de se ales de entrada SDI Puede indicar si desea visualizar el c digo de tiempo as como el lugar en que desea mostrarlo Para m s detalles consulte CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO y POSICI N C DIGO TIEMPO PANT en CONEXI N SD Recuerde e Cuando CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO en CONEXI N SDI se ajusta como OF
118. OL WVISO4d JHL YO4 ALNVHUVM ON SI 343HL JOUVHD JO 3384 G3SN3DI1 SI V4DOYd JHL ISAWVIIA l ALNYYYYM ON Alle1 u 6 ajemyos Jo asnal pue Buueys y Bunouuoid Jo pue ABMIYOS 3314 INO JO SIANLALIP Ile Jo sn1exs aa1 ay Buiniasald jo sjeob om y q papinb aq im UOISID D InO SILA 10 SUONASIXI yeuu s uin uuos M uonepunoj IeAAJJOS 14 IY 01 AM uolepunod SJeMmINOS 14 u q paryBuiAdo sI YDYM IeAQJOS 104 UOISSILLI d 104 SE O JOYANe Y 01 UM JUIJSYIP 3 2 SUONIPUO UONNQUISIP SSOYM suue 6od 391 19Y10 OJU WLIOJd u JO Sued 37210d102U o YSIM NO 4 OL uonepuno3j ABMIYOS 3314 Y q p usilqnd Jana uoISI A Kue asooy gt eu no asu3ar7 sIy1 JO JAQUINU UOISI A e Dads 1ou S op uue1Boid u1 J uonepunoj aJem9yos 1j Y q paysipqnd UOIS1I A 1918 UR JO JO UOISI A JEY JO J3YNS SUONIPUOI pue sua y Bumo oj Jo uondo y aney no UOISI3A 192 UR pue 11 01 sal dde y gt lym SU D2 I SIY JO J3QUINU UOISISA e SAYNIAS Welbolg ayy equinu uolsi A BulusIn6unsip e UNI SI UOISISA u2e3 SUJ9DUO JO suu qOId MIU SSIAPPL O 1e19p u J Jllp ew 1nq uolsi A 1u s d AY O WLAS ul JE IUUIS Q JIAA SUOISISA M U YINS IUN O SUN WOIJ SUS NANA eI u S au JO SUOISISA M U 10 pue pastas usi qnd ew uonepunoj aJemyos 3314 aU1 6 SU 217 SIYA JO POQ y ul USALIM y Se VONEYUI Y SAJRLIOANODUI Su
119. OU s op WNIpaw UONNLISIp 10 apeos e JO uln OA e UO uue165oid 94 uo p seq JOM e YIM 10 WeIGOJgy 94I YM Welbold u uo p seq JOU om Jayioue JO uonebarbBe ajau uonippe ul WelboJg 34 uo p seq SOM 3ANIA OD JO SAJPALIP JO uonnqlisip SY OMUO O 1uBii SY SI21 x o1 SI 1u lul ayy Y NOK q IlU U YUM JOM 0 SIUGU INO 159140 JO sluBl uute 2 0 UOND S SIY JO JU9JUI Y JOU SI Y SNU Y 30M OYM JO Ssapuebas yed Xana pue yes 0 snu pue ajoym lllu Y 0 pu lx S su Dl J u O JOJ SUOISSIWISA ISOYM SU 2I SIYA JO SWIS Y uo 2 I5NU 3JOYM au JO UOANQUISIP AY WRIBOIJ Y uo PASE OM e SI YDIYM ajoym e jo yed se suolD s aues ay aINQUISIP no uaym Ing Som 1e1ed s se wY aINQUISIP NO USYM SUOIDAS ISOY Ol jdde 10 Op SsuuJ 1 Sy pue su 5r SIy UIUI S AJ SW YI UI SSHOAA ajeledas pue 1u pu d pul pajapisuo gt qeuose 1 aq ues pue WEIBOJg Y WOIJ PAALIP 1OU AP JJOM JPY JO SUONDAS qeUnu pi Jl OUAA e se om payipou au 0 jdde siuawalmbal asay 1uawsaunouue ue quid 0 parinbas 40u s We1DO1g y uo paseq Jom Ino ju3uadunouue ue yans JULIA jeuou 1ou SIOP INQ AIDe1 lul SI 95H WelGo1g au Jl uond 2xg aSU3IN SIYA JO do2 e A IA 01 moy 1asn ay Bula pue suonipuo2 asay1 Japun uue16oid ay 31mqusipas ew si sn Jey pue Que ueA e apinold no ey BurAes asa 10 QUeIem Ou SI 3194 1ey1 aonou e pue adnou 1y6uA4do gt areudoldde ue Bu
120. Q 1snuu suleIbold 931 UOU IU A IU2e O piepuels oDej p e saWWODaq 111841 OS le1q Ulea e JO asn qissod 159pim ay abermodua O paau el2 ds e aq eu J u1 SUOISP22O ales UO ad exa 104 SODURISUIMAIO epads Ue US UI s 6elueApe sapinod su 2l 19SS9 Y JIASMOH SOLBIQ Aueui 104 ASUS NANA 919U30 JBUIpIO Y sn M uose 1 DY aJe SOIHLIUEAPEsIp aS9Y sujeIBoid aa uOU Bunaduo 1940 aBejuenpe ue jo ss37 s1 do A p SJEMIYOS 3914 1 U1O SAPIAOIA OSE Y ASUS ANG 919430 ueulpio ay ULY WOP3ay su sn AY 2OIH 0 SSI SIOP Y ASNEIIQ ASUI ANG L1I9UID 195597 DY ISUII SIY 199 M e1iqi au UMA pO2 Jay10 uul 104 eUSIID Xe SJOW SIIWIad ASUS NA 919430 195597 u UJOP391 JO LIU SY SIY UONBUIQUIO ANUI u Ji juo Buu y3ns syuad 31043194 SU I17 I qNd jesus aeulpio y elqi euibuo au JO SANeAvap e YOM PAUIQUIO e Bunjeads A eba s Om y JO UONRUIQUIO y e1qi paseus e Buisn JO 8911815 1 U1 UAA A181Q e Yum payul s ue1bold e u u A swe1bold 391 U0U OJU SANRIQ soy Huru HUSO 0 1SPIO UI S3LIBIQ UIEH D 104 SU D2I SIY sn M su 2l 3IIqnd IeJ u o RUIPIO y WOIJ 1u J jjip NIND SI pue s ueiqi paleubisap urea 0 s l dde su 2r dIjgng erauso 195597 IND Y su 2l SIY su 2 12lI qnd L13UID AND eulpso y q P3I3Ao sI saleJq autos Buipn pu a1em9yos NND 1SOW
121. R EDITAR INFORMACI N k kasa E LISTA 1 OPTION 5 RETURN Elf del dEl z PAG ANT P G SIG SALIR K gt paviano NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A Dv veo O IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 GRUPO EDICI N DE CAP TULO ELIMINAR ESCENA DIVIDIR PAG ANT P G SIG SALIR K gt sario sen e LISTA IMAGEN GRUPO OPTION NE RETURN Ele TEA Eliminar escenas Pueden borrarse las escenas no deseadas de un t tulo guardado Al hacerlo aumenta el espacio libre en el disco Recuerde e La eliminaci n de escenas s lo es posible en los t tulos guardados en el disco duro e Los t tulos protegidos no pueden eliminarse Para eliminar escenas de un t tulo desactive la protecci n Para m s informaci n sobre la desactivaci n de la protecci n de t tulos consulte Desactivar la protecci n de un t tulo grupo t p 67 El contenido HD que haya sufrido una eliminaci n de escenas no puede pasarse a BDMV Realice una conversi n ininterrumpida antes de comenzar la operaci n de copia Para m s informaci n consulte Conversi n de modo r p 76 Eliminar escenas 1 Pulse el bot n EDIT del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Editar 2 Seleccione ELIMINAR ESCENA y p
122. SEL TITULO VIDEO y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento SEL T TULO V DEO 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N BD s HDD Y SEL T TULO V DEO IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER STGUTENTE q SALIR biaa gt x CA DUBB ING OPTION M4 RETURN E ar ls tell Aparece una pantalla para crear la lista de t tulos que se van a importar 3 Cree una lista de t tulos para importaci n e Siga los pasos que se indican a continuaci n para crear una lista de t tulos para importaci n Seleccione AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de T tulos Seleccione los t tulos que desea importar y pulse el bot n OK Se a aden a la lista los t tulos seleccionados Recuerde Pulse el bot n MARK Aparecer una marca de comprobaci n junto al t tulo Todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n pueden a adirse a la lista a la vez e Puede usar las siguientes operaciones de edici n seleccionando un t tulo de la lista de t tulos de copia y pulsando el bot n OK Borrar t tulo seleccionado de la lista e Cuando existan archivos de diferentes formatos AVCHD SD VIDEO MOV en la tarjeta SD pulse el bot n RED
123. SUPERIOR REPETIR OFF FINALIZAR NO FINALIZAR SELEOO oK SALIR A Co Bpa A OPTION EZ RETURN D D e Comienza el proceso de finalizaci n Una vez completada la finalizaci n aparece en el monitor el mensaje EL DISCO HA SIDO FINALIZADO CONFIRMAR EL DISCO HA SIDO FINALIZADO Deshacer la finalizaci n de un disco Solamente los discos DVD RW que sean finalizados en esta unidad podr n ser des finalizados Una vez suprimida la finalizaci n de un disco vuelve a ser posible la edici n y la adici n de nuevos t tulos al mismo Nota No se puede dejar sin finalizar ning n disco excepto los DVD RW modo VR m Para deshacer la finalizaci n de un disco 1 Coloque un disco DVD RW ya finalizado por esta grabadora en la bandeja del disco 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia Aparece la pantalla del men de gesti n de medios O 8D DvD FORMATEAR FINALIZAR CAMBIAR NOMBRE DE DISCO D TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD HDD FORMATEAR 3 Seleccione FINALIZAR en BD DVD 4 Seleccione S y pulse el bot n OK CONFIRMAR EL DISCO NO SE FINALIZAR TARDA APROXIMADAMENTE XXX MINUTOS NO PUEDE DETENER EL PROCESO UNA VEZ COMENZADO DESEA NO FINALIZAR gt e Comienza la eliminaci n de la finalizaci n e Una vez completada la eliminaci
124. TURN po Do o Seleccione el t tulo que desea reproducir luego pulse el bot n OK o gt para reproducir el v deo o imagen fija seleccionados Recuerde e Seleccione un grupo y pulse el bot n OK para ver todos los t tulos de este grupo 51 Reproducci n m Alternar entre la pantalla de miniaturas y la m Alternar entre las pantallas de v deo y de de lista imagen fija Puede alternar entre la pantalla de miniaturas y la pantalla de Puede mostrar alternativamente la pantalla de miniaturas de lista de un v deo v deo y la pantalla de miniaturas de im genes fijas e Cuando tenga en pantalla la serie de miniaturas de v deo e Cuando tenga en pantalla la serie de miniaturas de v deo NAVEGACI N T TULO MINIATURA NAVEGACI N T TULO MINIATURA L V DEO L IMAGEN LIBRE 231 L V DEO L IMAGEN LIBRE 231 Page 1 2 Page 1 2 E GRUPO meus _ 001 002 003 004 002 003 004 H H H l H title 005 006 007 008 008 H H A l H tala dsc an E om i T 0 T pa rm LISTA T n T Pulse el bot n RED para mostrar la pantalla de lista de Pulse el bot n GREEN para mostrar la pantalla de t tulos miniaturas de im genes fijas e Cuando tenga en pantalla la
125. U USym passed 1u uunBie ue se uey 19410 Xe ayi s sn Jey uueI6oid vone gt 1dde ue q p llddns aq 0 exep JO lq 81 e 10 UONDUNY e O sl J 1 ALIQ p uIpouu aus De e JI p su or SII JO Suu 1 u1 Japun s lued pulu je o SBIRYa OU 18 p su 2l IQ O1 OM Y JO AJOYM au sne2 ISNU NOA 2 Bueup ue yo a1ep y pue s u au pabuey gt no yey Bunes S Snou JU3UILWOIH ued 0 p y pow S U ay asne gt 35nu no q KIe1q 9JEMIJOS e q J 9S 1 ISNW OM p y pow au e SUONIPUO S JO e 1 uu Osje NO ey p plAo d arodge 195 JO SUIS AU J pun JOM JO SUONEIYIPOV YINS IINQUASIP pue do gt pue X1e1qr y uo paseq yom e Buluuoj sny 11 JO uoluod ue JO 1e1qr ayi JO saldos Jo do2 ino JIDOuu ew NOA Z LU aa e 10 Dueu2x ul uonajoJd ueJem Jayo uondo INO Je ew no pue Ado gt e Bulu jsuen JO 128 e gt is yd y JO 394 e aBIey gt ew NOA Aie1qn aya UMA Buoje asua gt 17 su jo do e a1mquasip pue queem Aue JO 2DUISQR Y 0 pue ASUS SIY O 1 4 1 YPY s 2nou Y e equi daay QUeJem JO JaWIepsip pue a3nou 1yBuAdo gt ajeudoldde ue Ado y3ea uo usl qnd Ajajeudoldde pue jsnon gt idsuo no yey papinod uinip ui ue ul 4 AI 2 1 NO SE po2 aDINOS l duuo gt S eIgr au JO saldos wneqian lnquisip pue do gt Kew NOA L s op ue1qr1 aya s sn yey uueI6oid au 18ym pue s op Aeq y P
126. UPO Ce Y 4 gt 8 OPTIONAL RETURN El El Ut VOLVER Recuerde e Para cancelar la operaci n de agrupamiento seleccione VOLVER y pulse el bot n OK Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar el agrupamiento y volver a la pantalla inicial Desagrupar 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione el grupo que desea desagrupar y pulse el bot n OPTION e Aparece una lista emergente de opciones 3 Seleccione DESAGRUPAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n del desagrupamiento NAVEGACI N T TULO MINIATURA upp vioo JO IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR SRUEO ELIMINAR COPIAR DESAGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS P G ANT PAG SIG SALIR SRE 3 oK m laad partos OPTIONAL RETURN PJ a O en Recuerde e No es posible desagrupar varios grupos a la vez Cuando se seleccionan varios grupos el elemento DESAGRUPAR no aparece en la lista de opciones 63 Editar 4 Seleccione S y pulse el bot n OK e Se desagrupan todos los t tulos del grupo seleccionado NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD U v beo L meen LIBRE 232 Page
127. XP etc r p 30 Selecci n de entrada SDI DV L 1 p 49 Repite la reproducci n del men de configuraci n de la reproducci n del disco gt p 59 Se guarda s lo para DVD Video AVCHD BDMYV y t tulos cap tulos Varios Interfaz RS 232C Tabla de comandos Orden inferior 7 c Orden superior Completo Error Sacar Sin Cinta destino E k T 1 Bonar Detecci n Dereon del aA Rda PROS raci n de raci n Cap tulos fiulos la fecha del reloj Finalizar Cancelar Borrar MEN MEN E Ezd ia RS e m al IZQUIERDA T tulo T tulo Datos a Finalizaci n disco PRINCIPAL SIGUIENTE ANTERIOR siguiente anterior distancia de discos Espera Espera Extraer REW Paso Paso Rev Encendido Apagado e retroceso Fwd retroceso avance p Shuttle Shuttle Seleccionar Seleccionar Detecci n Detecci n Fwd Rev opci n detecci n datos datos predeter de hora del reloj minada oa Detecci n Detecci n Detecci n delos datos estado tado CTL JVC Solicitar Grabaci n Copia Especificaciones Mogo EASINGTON Longitud del caracter 8 bits Distribuci n de las patillas Comprobaci n de paridad Impar Bit de inicio 1 Bit de parada 21 Velocidad de transferencia de datos 9600 bps e Configuraci n de bits t 5 GND Conexi n atiera dela se al Bit de inicio Bit de detenci n Recuerde Al emplear el conector serial de comando el cable que se debe
128. Y JO JUOU WOJ US num ul pasuBbe 10 suone nbal pue smej ajqe gt dde q p llluu d asimusyzo ss un suolen G pue smej qe2I dde au JO adoos aya Ulyam D I duui JO ss idx J9YHS JU3UOAUIO IJEMIJOS YINS 104 UAIG SI KULEM OU 3 0J319UY pue Dieu2 INOYHM s1asn 0 p su 2l q eus 1497 140 J3pun p arnqus p 1u uoduio2 AJEMIYOS AU po2 3NOS y JO uOISsIAO1d JOJ JUSUUalmbas ayi O pelqns aq JOU eus COOMN3IH DAS q puspuadapur pares Jo p do A p asoy1 pue 1497 1dD 91 pe qns 10U SI ylym Y1N3 19gpun pasua 1u uoduuo2 s1empyos ue JPY aJOU se jd 3002 3JNOS 3Y JO 319 s U3JUO gt y O Bunejas Ambu Ue Jamsue 0 qeun 31e am JPY a10U se d uyxapu db peoumop ysbus uorpoomuapaAegmmm dny Tun 3USQIM BUIMO OJ Y 1ISIA se d 1497 1409 q paJano JUSUOAUIO AJEMIYOS Y JO S leJap 104 JUSUOALIOI JUEA9 O y 10 pO2 ADINOS ay JO Auge rene ue sanba Y 1497 1409 J9YeulaJay asua 7 3I qnd L19UID 1 SS 7 JO ISUIIN 3I qnd L13UID AND ay Japun pajuelb su 2l au uo p seq SI YDYM JEULIO qe1n2 x u 1u uoduio2 AJEMIYOS Y JO UONNALISIP JO UONIPUO e Se pue SJEMIYOS 3341 O HUIPUOASIJJOD ISOY SIIAO YINI WIN J9Yeulol9au Kued pulu e pue JOOMNIA DAS USamiaq p 1n2 x sem Py 1lu uu 5v 3SU3SN 19S PUJ u UI PAJRLUBISIP 1u uoduuo2 IEMIJOS Y SISN IDNPOIJJ SY L s1sisqns Ayed pulu e 10 JOOMNIA DAF 19449 JO 1yBuiAdO e slu uodu
129. YM uo spu d p n11 l ey 1I U1 UAA 1 BUNUM 10 007 e U 1e1qr ay JO asn ay Jo 1u pu d pul elgr au uo p seq Jom e 3I1195UO s u luoD Sy Jl JUO D I AOD SI LUe1bold e yans woy andino pue pas JOU SI 1e1qn aya Husn uue 6oid e Hujuun Jo pe ay adoos sy apisino ase au su or SIY q pajaro j0u a1e uone3ulIpouu pue vonnquasip Budo uey 19YIO SAMIANIY A1e1q1 au yo uonej je su pue uone O1JUO 0 pasn sds aya sn d s jy uontuu p adeyamui parjenosse Kue sn d sule uo y s lnpouu e 104 apo anos ay e sue uu apo 3INOS l duuo2 MRIQU e 104 Y O SUONEIYIPOVI Bueu 10 JOM U1 JO WOJ D 11 J Id Y sue uu OM e JOJ PO2 DINOS UONeayIpouA WJ3 Y UI One yu INOUIM p pn ul s uonle sue1 JIYLUIH abenbue say1oue olu pplemonybiens pare suen Jo pue SUONeOYIpou yM JO Weg 1 U1I y JO uolliod e JO Aeq y BuluIeluo2 JOm e Kes 0 SI 42y Me 1YBLI DO 1 pun q 10m IMILALIP Ue JO Heq SY y sue uu elgr y Uo paseq yom y Sua 3S3Y JIPUN paInquisip u q seu YIYM HOM JO IBIQ SJEMYOS YINS Xue 0 S13j31 MOJO Heq 9YL Sa qe1m3ax3 WOJ O eJep pue SUONDUNJ sou1 JO uuos SN YDYM Suue16oid uone2lI dde yum pau pualuanuo gt aq 0 se os pajedald e1ep 10 pue suonounj aJemoyos JO uOn2 l o2 e sue uu esa V no se passalppe SI su 2l u2e3 9SUDN SIU D IIe2 os e su 2 1 DINA eJaUaN 195537 S YI JO SUMA
130. a EDIT ELECO oK OPTION EZ RETURN Pulse el bot n BLUE del mando a distancia Se crea una lista de reproducci n Editar la lista de reproducci n m Inserci n de cap tulos Q Seleccione el cap tulo que desea insertar entre las miniaturas de los T TULO DE FUENTE y pulse el bot n OK Seleccione la posici n del cap tulo en la LISTA REP DEST y pulse el bot n OK m Eliminaci n de cap tulo Q Seleccione el cap tulo que desea eliminar entre las miniaturas de la LISTA REP DEST y pulse el bot n OK Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n OK m Introducir el nombre de la lista de reproducci n Seleccione LISTA REP DEST y pulse el bot n OK Seleccione un nombre de lista de reproducci n y pulse el bot n OK Recuerde e Para m s informaci n sobre el m todo de introducci n de caracteres consulte Introducir caracteres Nota Al borrar la lista de t tulos original se borrar tambi n la lista de reproducci n Es posible que tambi n se elimine la lista de reproducci n al editar la lista de t tulos original o al cambiar el modo de grabacion Editar Editar una miniatura Las miniaturas im genes de ndice pueden cambiarse por una imagen fija seg n sus gustos personales Recuerde Pueden editarse las miniaturas de los t tulos guardados en el disco duro o en un BD RE BD R DVD RW o DVD R
131. a antes de su inicio Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar el proceso de copia Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar el proceso de copia y volver a la pantalla inicial Para interrumpir el proceso de copia una vez iniciado Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar proceso de copia y pulse el bot n OK Recuerde e Cuando la copia se hace a un BD R o a un DVD R la memoria del disco se reducir ya que los datos se seguir n copiando al disco hasta el punto en que se interrumpi la copia 43 Copiar Importar Copiar im genes fijas del disco duro A continuaci n se explica c mo pasar las im genes fijas guardadas en el disco duro interno a un BD RE o a una tarjeta SD Recuerde S lo se admite el formato JPEG para las im genes fijas Par m s informaci n consulte Copiar los datos de imagen del disco duro gt p 26 m Antes de copiar e Copia a un disco Coloque en la bandeja de disco el BD RE donde va a realizar la copia Copia a una tarjeta SD Introduzca la tarjeta SD en que va a realizar la copia en la SD SLOT m Copiar im genes fijas 1 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia Aparece la pantalla del men Copiar 2 En esta pantalla seleccione DISC SD lt IMAGEN COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HD
132. a de no reproducci n Signo de interrogaci n Indica aquellos t tulos que no pueden ser reproducidos Se ala aquellos t tulos cuyas miniaturas no se pueden mostrar La reproducci n podr a no ser posible Usar Playback Navigation Estos v deos pueden reproducirse f cilmente con la funci n Playback Navigation disponible en este aparato Mostrar la pantalla Playback Navigation 1 Seleccione la ubicaci n del archivo que desea reproducir e Pulse el bot n HDD del mando a distancia Reproduce los v deos o im genes fijas guardadas en el disco duro Pulse el bot n BD SD del mando a distancia Reproduce los v deos o im genes fijadas guardadas en un BD DVD o en una SD 2 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation Recuerde e Cada vez que pulsa el bot n BD SD alterna el medio a reproducir entre BD DVD y SD Tambi n puede alternar el medio a reproducir pulsando el bot n HDD o BD SD cuando aparezca la pantalla Playback Navigation Funcionamiento de Playback Navigation m Reproducir un v deo o una imagen fija Reproduce el v deo o imagen fija seleccionados NAVEGACI N _ T TULO MINIATURA O V DEO LI IMAGEN LIBRE 231 Page 1 2 GRUPO 001 002 003 004 title 005 006 007 008 PAGANT PAG SIG SALIR SE L 0 LISTA IMAGEN GRUPO K UE orion CEL rE
133. a su distribuidor si tiene alguna duda sobre la instalaci n funcionamiento o seguridad de su equipo Para los pa ses europeos y Para el Reino Unido No permita NUNCA que nadie especialmente los ni os introduzca asi ticos 220 240 V CA 220 240 V CA nada dentro de los orificios ranuras u otras aberturas de la carcasa Esto podr a producir una descarga el ctrica de consecuencias fatales CONDENSACI N DE HUMEDAD spa 7 La humedad del aire se condensar en la unidad cuando la Esta clavija s lo es compatible con una toma de corriente con cambie de un lugar fr o a un lugar tibio o cuando haya mucha conexi n a tierra Si no puede insertar la clavija en la toma de humedad del mismo modo que se forman gotitas de agua en la corriente p ngase en contacto con un electricista para instalar superficie de un vaso de vidrio lleno de agua fr a En condiciones la toma adecuada No haga nada que vaya en contra de los en las cuales pueda ocurrir condensaci n desenchufe la unidad fines de seguridad de la clavija con toma a tierra del tomacorriente mant ngala desenchufada durante unas horas e Este producto debe utilizarse exclusivamente con el tipo de para que la humedad se seque y luego vuelva a encender la fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta Ante cualquier unidad duda sobre el tipo de alimentaci n de su hogar consulte al concesionario donde adquiri el producto o a la compa a de electricidad de su zona Pilas el uso
134. a1iduosas 01 3 qe aq uess 2 u JOU IM le1qr au u s U suoniuu p yo S1u luo2 ay sabueyo oym Jasn y 1841 poo1sI3pun si y elgr payipou ay BululeJuo ajqe1m3axa payipou e aampold o qual u u1 pue elgr au ppow ue Jasn au leu os SPOD adnos JO pue apo algo se le1qr ay sasn ley OA ajgepeas UJyPLW JdU au YM AX1e1qr Y YUM pau lqe1n2 x ue SI JOM U J pue arode Z pue suon 2 s JSpun parmquasip q ISNW U2IUA JOM Y ul p sn 33M SIBUEYI JI A 1PUA 6uipnpui Heq ay 104 apo INOS qepe 1 3 uliuo5euu Buipuods 1io2 1 duuo2 y YM JOm au Aueduuo22v e sbulu s u1 JO auo op 1snui no os V su 3r sIU Jo do2 y o1 1 sn y Buno uip DU 1 J 1 e Se jam se way Buouue Heq ay Joy nou 1yBui do ay1apnpur3snu no sadnou 1yBuAdo s ejds p uonn2 x Buunp OA y J SUu 2 SIY JO dO e ddns 1snuu nog asuan 7 siu q PAO le sn sy pue 1e1qr ayi deu pue y ut p sn si Heig y Jeyduom ay JO do2 u2e yum NOU Juurd aAIb ISNW NOA suone gt yipou yans BuI66nq p 104 Bulaauibua SI A 1 pue sn UMO S I9UUOISNI Y JOJ OM Y JO UVONPIYIPOLA yud Sua Y 18Yy1 D plAO1d 2DIOYO INO JO SUIS JAPUN XIOM 1ey amgqnsip pue Heig ayi jo suonod BulureJUO XJOM e aMPOIA 0 LIAN Y YUM LIAT au SISN 18YI OM E JUI JO ulquuo2 osje ew no anoqe SUOND S u O UONd DX ue sy 9 JOSU Aeq Y YM p Paul ase
135. abaci n Tiempo de grabaci n m ximo para cada modo de grabaci n Puede especificar un modo de grabaci n conforme al uso previsto Ajustar el v deo para una calidad de imagen m s alta reduce el tiempo m ximo de grabaci n mientras que la elecci n de una calidad de imagen menor alarga el tiempo de grabaci n Consulte en la tabla siguiente el tiempo m ximo de grabaci n en los distintos modos Todos los n meros mostrados en la tabla son valores aproximativos grabaci n capa doble capa capa doble capa ions 3shas 4rmoasen horas ans sns Ghoras tamos nas 9horas temoras thoas tzhoras 24moas 252hoas HD enos senos Snoras 2moras dn 2mos ayapa aa ECETIA HD SD D AF AN AL AE XP SP LP EP DR1 DR2 DR3 R4 1 Cifra estimada al importar v deo de alta definici n HDV Recuerde e Modo DR Abreviatura de Direct Recording grabaci n directa Los v deos se graban con la calidad de imagen original e Modo AF AN XP SP Se recomiendan para la grabaci n de im genes con movimientos r pidos como los v deos de deportes El modo AF AN graba im genes a nivel HD de alta calidad El modo XP SP graba im genes a nivel SD de alta calidad e Modo AL AE LP Se recomienda para grabar im genes con movimientos lentos y escaso contraste por ejemplo dramas El modo AL AE graba im genes a nivel HD de baja calidad
136. aber c mo usarlo correctamente Precauciones al reproducir un disco dual El lado del disco dual que no se usa para grabaci n de DVD no cumple las especificaciones est ndar de los CD de m sica Se recomienda que la reproducci n en este aparato se limite al lado de grabaci n de DVD del disco dual Use discos JVC genuinos Es posible que no se obtenga el mejor rendimiento posible con algunos discos Se recomienda el uso de discos genuinos de JVC para garantizar los mejores resultados Cable de energ a No desenchufe el cable durante la grabaci n o la reproducci n Si eso ocurre es posible que el disco quede inutilizable Si el disco queda inservible haga lo siguiente BD R o Use un disco nuevo DVD R BD REo Reformatee el disco despu s de borrar los DVD RW datos Si el disco a n no es utilizable use un nuevo disco No apague el bot n O I ni desenchufe el cable de alimentaci n inmediatamente despu s de cerrar la bandeja del disco 11 Primeros pasos Pantallas de informaci n Pantalla de estado Muestra la configuraci n actual y el estado operativo es decir reproducci n pausa etc de esta grabadora Al pulsar el bot n ON SCREEN del mando a distancia se muestra el estado Para cancelar la visualizaci n del estado vuelva a pulsar el bot n ON SCREEN Puede decidir si desea mostrar el estado cambiando los ajustes del men de configuraci n Par m s informaci n consulte PA
137. ack Navigation ste se reproduce desde el principio e Algunos discos no pueden reproducirse desde el punto de reanudaci n m MODO FIJO Activaci n del m todo para mostrar im genes en pausa durante la reproducci n de un disco o del disco duro Valores de Descripci n Configuraci n AUTO CAMPO Use este ajuste para im genes en movimiento o si existe falta de claridad en el modo AUTO FOTOGRAMA Use este ajuste cuando los dise os o figuras de detalle no est n claros en el modo AUTO Recuerde e Este par metro se desactiva para los programas en modo DR y durante la reproducci n de v deos AVCHD m REPRODUCCI N CONTINUADA Activaci n del m todo para reproducir parcialmente escenas eliminadas Valores de Descripci n Configuraci n OFF Reproduce con gran precisi n Reproduce normalmente Recuerde e La calidad de imagen SD se conserva durante la recodificaci n de la copia e En las uniones de escenas de 15 segundos o menos la reproducci n ininterrumpida puede fallar aunque el ajuste elegido sea ON Esto sucede tambi n durante la recodificaci n de la copia con calidad de imagen SD 80 GRABAR BAER MODO XP DE GRABAR AUDIO Dolby Digital COPIA DE ALTA VELOCIDAD gt SALIR Tas TK Can m MODO XP DE GRABAR AUDIO Cambia la configuraci n del modo de audio durante la grabaci n en modo XP
138. ad ser para el ltimo medio usado Reproducci n Cambiar los ajustes de reproducci n Mostrar el men de configuraci n de la reproducci n 1 Pulse el bot n PB MODE del mando a distancia durante la reproducci n de un t tulo Aparece la pantalla del men Configuraci n El men de configuraci n de la reproducci n solo puede verse durante la reproducci n de un t tulo En el men de configuraci n de la reproducci n solo se pueden cambiar los ajustes admitidos por el t tulo que se est reproduciendo actualmente No se pueden ajustar los elementos que aparecen en gris Men de configuraci n de la reproducci n Ajustes de audio subt tulos A ee SONIDO SUBT TUL IDIOMA SONIDO 1 CAMBIAR SALIDA DE SONIDO 1 D J IDIOMA SUBTITULOS Recuerde Se exhibir n SONIDO SUBT TULO solamente si est n disponibles en el contendido del v deo El valor de ajuste difiere dependiendo del contenido Los tems que no est n disponibles en el contenido no pueden ser ajustados m IDIOMA SONIDO CAMBIAR SALIDA DE SONIDO TIPO DE SE AL BD ROM V DEO PRINCIPAL SONIDO PRINCIPAL V DEO SECUNDARIO CAMBIAR V DEO SECUNDARIO SONIDO SECUNDARIO IDIOMA SONIDO SECUNDARIO IDIOMA SUBTITULOS ESTILO DE SUBT TULOS CAMBIAR NGULO Ajustes de reproducci n dag REPETIR CAMBIAR T TULO CAMBIAR CAP TULO SALTO DE HORA
139. ambiar el nombre del t tulo grupo gt p 65 MODIFICAR MINIATURA Pasa a la pantalla de modificaci n de miniaturas del t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Editar una miniatura gt p 69 MODIFICAR FECHA Pasa a la pantalla que permite modificar la fecha de grabaci n del t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Cambiar la fecha hora de grabaci n ss p 75 PROTEGER Pasa a la pantalla de protecci n del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Activar la protecci n de un t tulo grupo us p 66 DESPROTEGER Pasa a la pantalla que permite desactivar la protecci n del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Desactivar la protecci n de un t tulo grupo ss p 67 OTROS Pasa a la pantalla de men de los dem s elementos LISTA DE CAP TULOS DETALLES MINIATURA LISTA V DEO IMAGEN GRUPO SELECCI N DE CARPETA CONTENIDO 53 Reproducci n Funcionamiento de la reproducci n de v deos STANDBY ON OPEN INPUT 4 CLOSE DELETE SELECT O I PREVIOUS SLOW PLAY BD RECORDER 54 Funciones de los botones usados con frecuencia m Bot n P gt e Si se memoriza la posici n de parada punto de reanudaci n del v deo seleccionado al pulsar el bot n la reproducci n del v deo comienza desde este punto Dependiendo de los medios y los ajustes establecidos es posible qu
140. aney p nous a y yes pue queuem JO UOISn 2X y SMUO KJ9ANDIYI ISOU O U SANOS u2e JO ULIS Y O WAY YPLNL OI 15aJes sI y wesboJd au 0 sadnou Buimo oj y Yeye Os op O SUI9 s u1 1i pun IBURYI pue aINQUISIpal ULI SUO NIAS YIYM SIEMYOS 991 1 JLU O SI SIU1 A IU28 O em 159q 3Y1 qnd au o asn qissod 15938316 u JO q 01 y UEM NO pue welbold mau e dojanap no Jl Suue16oid MAN ANOA 0 SUIS s ul jddy 0 MOH SNOLLIONO ANY SWH31 dO QN3 ULUJSJgU0 aan on 1UeyJodu 109 0 S 31947 lle saeul JA JO1u pis id uooD2 L 0661 UAy lt uoo A JO alnjeubis gt 1932eH WOpuey s uuer q uanum sqouy Buneam 104 Ie ql e 9014 Heq ay ul 35a191u1 1uBu do2 e sulte pSIp qaray 3u SU PoAOA s uueu y 1918 duues e s l H 1essanau yl Keq au 1oJ u uulepsip 1yBLAdo e UBIS 0 Aue Ji OOYIS noA JO 1awueJbold e se om nO Jl u o duu ino 196 osje pinoys noA jew Jaded pue gt 1uoaja q no 27u02 0 moy uo uoneuuojJul ppe os V YSN LOE 1 01 1Z0 VW uolsog ioo d YYIJ 199115 UJULA OU uonepunoj SJeMNOS 13 9Y1 01 QUM OU Jl A1e1Q siy yum Buoje su or1 and 819430 195597 IND 24 Jo do2 e paniadal NLY PINOYS NOA S leJap 310W 104 9SUSIN DIGNA P19UID 195597 AND Y 995 3SOdul 1d YWINDLLIVA V YO4 SSIN114 40 ALMIEVINVHOJIN JO JUeJem paidi y USAS INOYUM AINVEEVM ANY LNOHLIM IN InJ sn aq
141. apagar la ventana de presentaci n durante el inicio r pido y el modo Standby Valores de Descripci n Configuraci n Arranque normal La ventana de presentaci n se apaga en el modo Standby O JA An CONFIG REPRO BD DVD V DEO gt REANUDAR ON MODO FIJO AUTO REPRODUCCI N CONTINUADA ON modo Standby Se activa r pidamente el funcionamiento al encender la grabadora Inicio r pido La ventana de presentaci n se apaga en el Recuerde c e Cuando ARRANQUE R PIDO Inicio r pido se ajusta en m CONFIG REPRO BD DVD V DEO OFF para preservar el medio ambiente la ventana de Los ajustes de reproducci n para BD V deo y DVD V deo pueden presentaci n se apaga en el modo Standby Para especificarse usando los elementos CALIFICACIONES DE BD encender la ventana de visualizaci n durante el modo V DEO C DIGO DE PA S IDIOMA SONIDO IDIOMA Standby seleccione ON SUBTITULOS e IDIOMA MEN e La opci n ON aumenta el consumo de energ a cuando la e CALIFICACIONES DE BD V DEO unidad est en modo standby Configuraci n de la edad m nima a tener en cuenta para las valoraciones de BD Video m SALIDA DE ZUMBADOR ae 7 n oa aA Valores de Descripci n A continuaci n se indica la forma de configurar el indicador Configuraci n SON TONO DEL SENSOR DE CTL RMT SIN L MITE Pueden verse todos los BD Videos E
142. apun S1YBU JNO deU je2neuuo1ne IM pue pIOA SI A1e1qI aus SINQUASIP JO yum yu asusn1 gns Ay pouu dod o siwu u o 1duu ne uy su 3l1 SIY apun papinold jssaldxa se 1d 2x Heq y 31MQUASIP JO U1A y UI su 3lI qns AJIpouu Ado2 10U Kew NOA 8 OM wes ay JO LO paurquuodun BuiKueduuo22e ay puy 0 J UA Bulule dx pue Heig aya uo paseq om e sI 11 JO yed eur 84 y JO Ie1q PAUIQUIO y yum 3INOU JUSUILIOI AD q SUOND y JO SUI AU JAPUN PAINQUASIP aq ISNUI SIY S Ue1q 19y10 ue yum paurquiodun Ie1qi ay uo p seq Jom uues ay1yo do2 e y m esq paulquuo gt au Aueduuo25v e sBuIyl OM s u1 OP NO ey papinold pue payuuad siwu u1o SI Dej 1e1q 19410 u yo pue le1qr ay uo paseq 10m l le1ed s y PY p prnosd e1qi paurquio e yans lnqllsip pue asud siu1 q p I AO2 JOU sane e1ql 1470 ym 13y19601 ueiqi Buls e u pis Aq pis Leg u uo p seq JOm e aJe YPY SaNI 1Dej esq adejd ew NOA Z an no leu lqe n5 x ue u au abo Ieiqr au pue uu u uloq sn JOuuLI no sue ul UOIDIDenuo2 e yans waxs s Bunelado y Aueduio22e K euwwou 1ou op ey sauelg Aue1 ludoid 19410 JO SUONDLISAL su 2l Y sDIpenuo2 1u uu uilnb 1 SIY 18y1 uaddey eu y q 1n52 x au s lueduuo22e J s1i 1u uoduuoD ey ss un sunu q 1n2 x u1 U3IUA uo WaIs s Bunelado aus JO uo os pue auJay I jiduuo2 slu u
143. archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 SD VIDEO HD MOV m Procedimientos para crear un BDAV ininterrumpido Si no desea eliminar Si desea eliminar escenas eliminar escenas eliminar cap tulos cap tulos AVCHD Conversi n no necesaria a Archivo para importar MOV Conversi n no necesaria Conversi n ininterrumpida SD VIDEO HD Conversi n ininterrumpida Conversi n HDV ininterrumpida SD VIDEO HD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS MOV MOV archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Recuerde e Durante la copia a BDMV no puede especificarse el modo de grabaci n No ejecute la conversi n del modo de grabaci n antes de la conversi n ininterrumpida De lo contrario no podr realizar la conversi n ininterrumpida Sise aplica la eliminaci n de escenas o la eliminaci n de cap tulos a un t tulo ste no podr copiarse a un disco BDMV sin llevar a cabo una conversi n ininterrumpida Para t tulos importados al disco duro con calidad de imagen SD puede crear un DVD ininterrumpido ajustando la opci n REPRODUCCI N CONTINUADA de Lista del men de configuraci n en ON seguida de la ejecuci n de una recodificaci n de la copia Consulte REPRODUCCI N CONTINUADA s p 80 103 Varios Soluci n de problemas Problema P gina de referencia El aparato no se enc
144. as minutos y segundos para HDD DVD DETECCI N 4 octetos DE ESTADO kaea E HDD BD HDD 8D SD HDD BD SD msn was 1 Fijo 1 Fijo 1 Fijo EE V deo 0 Fijo Durante la F Durante una E REPRODUCCI N Ajuste a 1 simult neamente con Durante la REPRODUCCI N en modo de C MARA FIJA ee o perem AS eh eE bit5 0 Fijo Durante b squeda con velocidad variable de retroceso sin incluir CAMARA FIJA Prohibido Prohibido Durante una Durante b squeda con grabar grabar PARADA velocidad variable de retroceso sin incluir C MARA FIJA Disco no Disco no Disco no Anomal a 0 Fijo En modo de Consulte la tabla colocado colocado colocado en VTR ESPERA Unidad SEARCH SPEED Ta 0 Fijo 0 Fijo 0 Fijo Durante la 0 FI Consulte la tabla reproducci n SEARCH SPEED repetida incluye PAUSA 0 Fijo 0 Fijo 0 Fijo 0 Fijo 0 Fijo Durante una Consulte la tabla GRABACI N SEARCH SPEED Estado de Estado de Estado de 0 Fijo 0 Fijo 0 Fijo Consulte la tabla error de error de error de SEARCH SPEED comando en comando en comando en la RS 232C la RS 232C la RS 232C Borrar Borrar Borrar utilizando 56 utilizando 56 utilizando 56 Borrar Borrar Borrar e Detecci n datos TC tocteto 2tocteto gPocteto 4eocteto Socteto Gtocteto 7 octeto Bocteto Detecci n Hora Hora Minuto Minuto Segundo Segundo Cuadro Cuadro datos TC Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas
145. ay ning n control remoto compatible disponible Para crear un controlador al mbrico remoto refi rase a Interfaz RS 232C us p 88 Conectar mediante un cable RS 232C Se puede establecer el control externo de las operaciones mediante la conexi n de un cable RS 232C a un PC o dispositivo similar Para m s informaci n sobre el funcionamiento externo consulte la Interfaz RS 232C 1 p 88 Conectar la fuente de alimentaci n Conecte a este aparato el cable de alimentaci n suministrado del modo que se indica gt 1 Conecte el cable de alimentaci n suministrado al terminal AC IN de esta unidad 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n en una toma de corriente 3 Pulse el bot n del mando a distancia o de este aparato para encenderlo El aparato se enciende y aparece el mensaje HELLO en la pantalla Nota No use cables de alimentaci n distintos del suministrado con este aparato Si lo hace as puede provocar el funcionamiento incorrecto del aparato 19 Preparaci n 4 Seleccione AJUSTE DE RELOJ y pulse el Configurar y mostrar la bot n OK fecha hora Aparece la pantalla del men Configurar reloj Siga estos pasos para configurar la fecha hora del reloj f int
146. aya JO syed areudordde y NOUS p nOus 3 MOYS pue mM MOUS SPpUeWwIwWO eonay1od y ay S I219P 104 9 MOYS d SUONIPUO uey J pun Y IINQUASIPA 0 AWWOD 9M ML NO pue IPAQJOS 1J SI SIY M MOUS Sd Q s iel p 10 ALNYYYYM ON A 131n1OS8V YUM S WOD UOISINOWOUT JOY1e Jo uueu 1eak d 1uBu do2 69 UOISI A UOISINOUIOUO poui An2e1 lul UL ul SULIS Y U UA SIy1 9x1 SINOU VOUS e 1nd1no 1 NBA SANDeIaJul SI LUBIBOLA au Jl ew Jaded pue 3luono j q no 109 eluo2 0 moy uo UONEULIOJUI ppe OS V VSN LOEL OLLZO YW uOlsog 100 4 YYIY JNS ulpjue1j G Sul uonepunoj IeAJOS 3914 Y 07 SUM OU Jl WeJGoJd SIU yum Buoje su 217 11d 819430 NND 94 Jo do2 e patadas aney p nous NOA 1e19P SOU 104 ASUS 1 9 NA Ie1 u 5 NANO AY 995 ISOJUNA YYTINDILYYd V Y OY SS3N 11410 ALMIEVINVHOJIW JO uenem D I duuI Y u A INOYAM ALNYYYYM ANY LNOHLIM IN njasn aq IIA 3142y adoy au ul pamquasip s uue 6oid siy UOISI A 192 ue uondo ino 18 JO su 2r u1 JO Z UOISI A 1 U1I UONE PUNOJ IeAJOS 9914 u q p usiiqnd se su or 3IIqnd 219430 NND 3Y JO SULIS aU J pun Y AJIpOuu 10 pue Y a1NQUASIPA ULI no SJEMYOS 1J SI LURIBOIA Siy lt JOyie jo aueu gt lt Jeak gt D 1yBLiAdo lt S Op y 1euA JO espl J luq e pue aweu s uelbold au anIb o u auo gt puno SI 2N0uU Ny Y J UA O1 19JULOH e pue au JYBLAO aus 1se 18
147. bre las funciones o el uso de este aparato Nota Advierte sobre las precauciones que deben tomarse durante su uso s gt Indica los n meros de p gina o los elementos a los que se hace referencia Recuerde Destacamos el significado de los medios operables HDD Disco duro DVD DVD BD Disco Blu ray SD Tarjeta SD SDHC Tarjeta SDHC CD Disco compacto de m sica JPEG Disco de archivos JPEG imagen fija En el CD ROM encontrar el MANUAL DE INSTRUCCIONES en alemania espa ol italiano y franc s Para ver el MANUAL DE INSTRUCCIONES debe tener instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader Puede descargar Adobe Reader de la p gina web de Adobe http www adobe com Funcionamiento de los men s Al pulsar los siguientes botones del mando a distancia se accede a la pantalla del men correspondiente SET UP NAVIGATION EDIT INFORMATION CORRECT DUBBING MEDIA MANAGE Pulse uno de los siguientes botones A Y 4 b para acceder a un determinado elemento del men elemento amarillo indicado por una peque a flecha Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n Pulse el bot n RETURN para volver a la pantalla anterior En la parte inferior de la pantalla puede existir una breve descripci n del procedimiento operativo Primeros pasos Otras notas preventivas Protecci n de la propiedad intelectual Este aparato dispone de m todos de protecci n de la propiedad
148. cenados Aseg rese de hacer copias de seguridad de sus datos Use la tarjeta conforme a las indicaciones No la use en los siguientes lugares e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares cercanos a equipos calefactores Dentro de un coche que est al sol con las ventanas cerradas Lugares sometidos a gran humedad y corrosi n No doble ni deje caer la tarjeta ni la someta a vibraciones o impactos fuertes No deje que la tarjeta entre en contacto con el agua No lo coloque cerca de dispositivos que emitan fuertes ondas magn ticas o de radio No toque la pieza de metal de la tarjeta Recuerde Para eliminar una tarjeta despu s de haber borrado todos los datos que contiene se recomienda hacerlo con un software de eliminaci n de datos disponible en el mercado o destruy ndola f sicamente con un martillo por ejemplo Al formatear o borrar los datos con esta grabadora se cambia nicamente la informaci n sobre la administraci n de los archivos no se eliminan los datos por completo Primeros pasos Datos de BD Video Puede borrar los datos de BD Video de la tarjeta SD del siguiente modo 1 Introduzca la tarjeta SD que contiene los datos de BD Video en la SD SLOT Recuerde Sila tarjeta SD est protegida contra escritura no podr n borrarse los datos de BD Video En ese caso desbloquee el seguro anti escritura antes de introducir la tarjeta SD 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE de
149. ci n mostrada a continuaci n y en l se copian las im genes fijas con nombres de archivo que van de PIC 0001 jpg a PIC 9999 jpg PIC 0001 JPG PIC_0002 JPG PIC_0003 JPG PIC_0001 JPG PIC_0002 JPG PIC_0003 JPG m Copiar desde la pantalla Playback Navigation La copia puede hacerse tambi n desde la pantalla Playback Navigation 1 Seleccione las im genes fijas que desea copiar y pulse el bot n OPTION NAVEGACI N _TfTULO MINIATURA O v beo C IMAGEN HDD A OPCIONES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS GRUPO E MON SELEC PAG ANT P G SIG SALIR EJ PA NAVIGATION 0K VIDEO 1 GRUPO El Rb Y OEI OPTION 742 RETURN 2 Seleccione COPIAR y pulse el bot n OK 3 Siga los Pasos 3 a 5 de Copiar im genes fijas Recuerde e Las marcas de comprobaci n de las im genes fijas que aparecen en la pantalla de Playback Navigation permanecer n asociadas a dichas im genes en la pantalla de selecci n de im genes fijas m Cancelar proceso de copia Para cancelar la copia antes de su inicio Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar el proceso de copia Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar el proceso de copia y volver a la pantalla inicial Para interrumpir el proceso de
150. como son Recuerde e Al realizar la recodificaci n de la copia los sonidos envolventes de un t tulo se convierten en sonidos est reo m MARCACI N AUTOM TICA Durante la grabaci n directa a un medio de grabaci n disco duro o disco ptico puede crear cap tulos a adiendo una marca a intervalos fijos de 10 minutos Valores de Descripci n Configuraci n Desactiva la adici n de cap tulos r Activa la adici n de cap tulos Recuerde e El intervalo de cada cap tulo se fija en 10 minutos Esto no puede modificarse Independientemente de si MARCACI N AUTOM TICA est ajustado en ON o en OFF usted puede establecer marcas manuales con el bot n Marcar del mando a distancia Durante la marcaci n manual aparece un mensaje en pantalla independientemente del ajuste de GU A EN PANTALLA en PANTALLA SONIDO A CONTROL DE RANGO DIN MICO ON MEZCLA REDUCIDA EN SALIDA DIGITAL CONFIG DE AUDIO ENTRADA DV SONIDO MEZCLADO BD ON m CONTROL DE RANGO DIN MICO Establece el ndice de compresi n del rango din mico relaci n entre el volumen m ximo y m nimo durante una reproducci n Dolby Digital Valores de Descripci n Configuraci n AUTO Realizar compresi n s lo para Dolby TrueHD OFF No comprimido ON Realizar compresi n m xima Recuerde El ajust
151. copiarse Seleccione un t tulo que no est protegido por derechos de autor Introduzca un disco que no haya sido finalizado Extraiga la tarjeta SD y retire el seguro de r p 29 protecci n anti escritura Ajuste COPIA DE ALTA VELOC en el us p 26 men de configuraci n como 4 3 antes gt p 80 de grabar o importar en modo EP finalizado El disco no est formateado La tarjeta SD est protegida contra escritura No puede realizarse la copia a alta velocidad para t tulos en modo EP No puede realizarse la copia y se muestra el mensaje NO SE PUEDE COPIAR ALGUNOS T TULOS al intentar realizar la copia a alta velocidad de un t tulo en modo EP a un disco en modo DVD VIDEO 104 Varios Problema P gina de referencia No se pueden importar los El t tulo que se desea copiar est Los t tulos protegidos por derechos de datos protegido por derechos de autor autor no pueden copiarse Seleccione un t tulo que no est protegido por derechos de autor El n mero de t tulos guardados Elimine o combine los t tulos del disco en el disco duro ha alcanzado la duro para reducir la cantidad de t tulos a cantidad m xima menos de 500 Se est agotando el espacio libre Elimine los t tulos del disco duro para u gt p 65 del disco duro aumentar el espacio disponible No se puede cambiar el Est activada la protecci n del Desactive la protecci n del nombre de nombre de t
152. ctrodom sticos generan fuertes campos magn ticos No coloque tales aparatos encima de la unidad pues podr a ocasionar perturbaciones en las im genes E Al mover el producto pulse b l para apagar la alimentaci n y espere al menos 30 segundos antes de desenchutar el cable de alimentaci n Luego espere al menos 2 minutos antes de mover el producto g Si hay un fallo de alimentaci n al utilizar la unidad los datos grabados pueden borrarse El Se recomienda hacer copias de seguridad peri dicamente de discos que contengan grabaciones importantes cada varios a os Debido a que las se ales digitales no se deterioran el no reproducir o grabar puede ocasionarse por los efectos del envejecimiento del disco tras los a os dependiendo del entorno de almacenaje El Los programas y los datos grabados no se pueden restaurar una vez que el disco o cinta est da ado Q DOLBY TRUEIT DIGITAL PLUS e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories e Fabricado con licencia de acuerdo con las patentes estadounidenses n 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS HD el s mbolo y DTS HD y el s mbolo juntos son marcas comerciales registradas DTS HD Master Audio Essential es una marca comercial de DTS Inc El producto
153. da de audio de este SDI aparato Lch Rch asignando Lch al CH5 y Rch al CH6 FECHA Y HORA Este aparato superpone la fecha hora actuales en la entrada de v deo CH7 CH8 Ajuste la salida de audio de este SDI aparato Lch Rch asignando Lch al CH7 y Rch al CH8 e POSICI N C DIGO TIEMPO PANT e CONVERSI N 1440 posici n de presentaci n del c digo Para establecer la Cuando la se al de entrada de v deo digital HD SDI sea Valores de Descripci n 1080 puede optar por grabar en 1920x1080 o en 1440x1080 Configuraci n Valores de Descripci n INFERIOR Ajusta la posici n de visualizaci n Configuraci n IZQUIERDA del c digo de tiempo como inferior izquierda Graba las se ales SDI tal como est n en 1920x1080 INFERIOR Ajusta la posici n de visualizaci n DERECHA del c digo de tiempo como inferior Graba las se ales SDI despu s de derecha convertirlas de 1920x1080 gt 1440x1080 SUPERIOR Ajusta la posici n de visualizaci n C IZQUIERDA SS de tiempo como superior e Las se ales SDI a las que se puede aplicar esta funci n q son 1920x1080 50i 1920x1080 23 98p y SUPERIOR Ajusta la posici n de visualizaci n 1920x1080 23 98psf DERECHA del c digo de tiempo como superior Las se ales SDI que se pueden grabar con este aparato derecha son 1920x1080 50i 1280x720 50p 1920x1080 23 98p A 1920x1080 23 98psf 1280x720 23 98p y 720x576 50i SD CENTRAL Ajusta la posici n de visualizaci n nn E d
154. de desconexi n El dispositivo de desconexi n debe estar siempre al alcance para su uso Aunque la l mpara de alimentaci n est apagada se seguir suministrando electricidad a menos que el cable de alimentaci n est desenchufado El suministro de energ a principal del producto se controla conectando o desconectando el enchufe de alimentaci n Si no se toman en cuenta las siguientes precauciones podr an producirse da os en la unidad el mando a distancia o el disco 1 NO COLOQUE la unidad en un ambiente expuesto a temperaturas o humedad extremas al sol en un ambiente polvoriento en un ambiente donde se generen fuertes campos magn ticos en una superficie inestable o sujeta a vibraciones 2 NO BLOQUEE las aberturas o agujeros para ventilaci n de la unidad Si las aberturas o agujeros de ventilaci n est n bloqueados por un peri dico o pa o etc el calor tal vez no pueda salir 3 NO COLOQUE objetos pesados sobre la unidad o el mando a distancia 4 NO ponga nada encima que pueda derramarse encima de la unidad o mando a distancia Si entra agua u otro l quido en este equipo puede producirse un incendio o una descarga el ctrica 5 NO EXPONGA el aparato a goteos o salpicaduras 6 NO UTILICE este equipo en un cuarto de ba o ni en lugares donde haya agua TAMPOCO coloque ning n recipiente lleno de agua u otro l quido tal como cosm ticos o medicinas jarrones de
155. de una tarjeta SD Los t tulos guardados en una tarjeta SD pueden reproducirse con Playback Navigation Puede seleccionar el v deo que desea ver desde un T tulo 1 Introduzca la tarjeta SD en la SD SLOT En cuanto la grabadora detecta la tarjeta SD cambia la ubicaci n de reproducci n a TARJETA SD 2 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation NAVEGACI N T TULO MINIATURA O v peo C imacen_ Li l SELECC P G ANT P G SIG SALIR Ha Pa ME TA ENTER VIDEO IMAGEN GRUPO H H Ok U Co OPTIONS BACK 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde e Playback Navigation muestra los archivos AVCHD guardados en la tarjeta SD en t tulos no en escenas cap tulos Los t tulos se agrupan como tales seg n la fecha modo de grabaci n o n mero de escenas Utilice la pantalla de miniaturas para mostrar los t tulos No se admite la pantalla de lista Se pueden reproducir los formatos AVCHD y SD VIDEO Si los archivos AVCHD se muestran en miniatura pueden aparecer barras negras en los m rgenes derecho e izquierdo dependiendo de la resoluci n de v deo e Cuando existan archivos de diferentes formatos AVCHD SD VIDEO MOV en la tarjeta SD pulse el bot n RED para seleccionar el formato que desea most
156. den utilizarse para grabar ni editar e Los discos de 8 cm pueden utilizarse sin adaptadores No se da soporte a cartuchos de DVD RAM y BD RE Saque el DVD RAM del cartucho antes de usarlo Discos a los que no se da soporte e DVD RAM 2 6 GB 5 2 GB e DVD R para autor a e CD ROM R RW PhotoCD CD G VCD etc e DDCD 1 3 GB CD de doble densidad e HDCD CD de alta densidad Recuerde e Para reproducir un BD o DVD creado con esta unidad en otro reproductor finalice el disco e La finalizaci n no es necesaria si el disco BD RE se graba en modo BDAV Si se ha finalizado un DVD grabado en modo VR el disco s lo podr reproducirse en dispositivos compatibles con el modo VR Para realizar una copia a alta velocidad utilice un disco que soporte grabaci n a alta velocidad e Esta unidad s lo puede reproducir y grabar se ales PAL Las se ales NTSC tambi n se pueden reproducir en la pletina BD DVD Nota No use el disco si la pegatina o etiqueta se ha despegado de la superficie del disco si ste no tiene forma redondeada o si est muy combado o agrietado 10 Primeros pasos Precauciones al usar los discos Mantenimiento de los discos e La suciedad adherida al disco como huellas digitales y polvo puede provocar distorsiones del sonido o la imagen del v deo Mantenga el disco siempre limpio usando por ejemplo un pa o suave e Limpie el disco con delicadeza pasando el pa o desde e
157. do HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS SD VIDEO JVC Everio MPEG2 PS SD VIDEO HD SD VIDEO SD m Importar datos de una unidad de v deo Puede importar al disco duro los datos de una unidad de v deo externa conect ndola a un terminal de entrada de v deo compuesto o S Par m s informaci n consulte Grabar usando entradas externas 1 p 49 Recuerde No se pueden importar v deos con protecci n anti copia e No admite Motion JPEG 29 Copiar Importar Tabla de copia m Copiar los datos de v deo del disco duro Formato BD Formato DVD BDMV Calidad HD BDAV Calidad HD BDAV Calidad SD DVD VR DVD V deo del contenido DR MOV Copiar a alta velocidad Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n R Otros Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n AF AN AL AE Copiar a alta velocidad Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Copiar a alta velocidad Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n FR Re codificaci n Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n XP SP LP EP Re codificaci n Copia a alta velocidad Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Recuerde EP Copia a alta velocidad de discos en
158. do gt uuleqiu A a1mquasip pue do gt ew NOA s op uue1B5oid ay11eym uO spuadap n1 s eyr 19Y19SYM Welbo1q ayy Buluuni q apew u q Buiney Jo 1u pu d pul uueI6oid ayl uo p seq JOM e ln1l1SUuO2 S1u luOD Sl Jl JUO D I AO2 SI uueI6Old ay uuouj 1nd1no Y pue pa191195a1 10U SI uueI6oid Y Buluuni Jo e ay adoos sy apisimo aye ayl SU II SIY q pajano 10u aJe uone3ulpoui pue uonnquasip Bui do uey JaUJO SAMIANIY panunuos aJemijos sul ye3 UONEOYIPOUA WI Y u LONEHUI INOYAM p pn ui st uone suen Ya yeulalaH abenBue 1ayioue ou p lejsue 10 pue SUORLIYIPOWU YIM JO WINEQIA Y 1 JO uolliod e JO WEIGOJq y BuluIe1uo2 JOM e eS O SI 18y1 Me 1YBLI DOO Japun HOM AneAN p ue JO WelGo1g DY J9YU9 SUBI uue 6oid aus uo paseq 1 10M e pue Jom JO WelboJd yans Xue 0 SI9Ja1 MOJO uueIBold au 9SUSI ANA LIBUIO silu JO SUI Y JAPUN PAINQUASIP aq Kew y Bues 1 p jou 1yBuAdo au q padejd aonou e suleJuo UDIYM pom J3UJO JO WURIBOId Ue 0 saljdde su 217 SIY O NOLLVOIHIdOW ANY NOILNIY LSIO DNIAdO YO4 SNOILIANOD ANY SWd31 34SN3211 DNANd IVYINI NND MOJ OJ UONPIYIPOVA pue uonnquasip 6ui do2 104 suonipuo2 pue swa s d ay e 18 p su 2l 10U JO sn 391 S UO A 10 p su 2l 9 ISNW 1u led Aue 184 esp Y apeu aney am SIU 1U A Id o Areraudold welbold 34 Bueu Paya ul sasua 1 1uaned ure1go lenpiAIpui jm uelbold 391 e JO
159. ducir los mismos efectos que el Pta de modo ON en algunos discos onfiguraci n Dolby Digital FLUJO DE Utilice este par metro al conectar un Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCN BITS dispositivo capaz de decodificar AAC Valores de Descripci n Cambiar la entrada de audio y saldr Configuraci n como PCM Utilice este par metro al conectar un dispositivo incapaz de decodificar AAC FLUJO DE BITS Utilice este par metro al conectar un dispositivo capaz de decodificar w po Recuerde Dolby Digital yay e Puede que el sonido de audio no se reproduzca PCM Cambiar la entrada de audio y saldr adecuadamente si el equipo de audio que est utilizando como PCM no es apto para salida FLUJO DE BITS En ese caso Utilice este par metro al conectar un elija PCM dispositivo incapaz de decodificar Dolby Digital m CONFIG DE AUDIO ENTRADA DV Dolby Digital Plus TrueHD Para cambiar la configuraci n de grabaci n de audio durante Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM la entrada de DV Valores de Descripci n Configuraci n Valores de Descripci n Configuraci n EST REO 1 Graba el sonido de audio durante la grabaci n de v deo L1 R1 FLUJO DE BITS Utilice este par metro al conectar un dispositivo capaz de decodificar Dolby Digital Plus TrueHD EST REO 2 Graba el sonido de audio que se a ade PCM Cambiar
160. e OFF puede producir los mismos efectos que el modo ON en algunos discos e La compresi n permite que incluso el sonido m s d bil se oiga claramente e Dependiendo del disco que se use el efecto puede ser diferente m MEZCLA REDUCIDA Se usa si hay audio de salida anal gico Valores de Descripci n Configuraci n EST REO Utilice esta opci n al conectar un amplificador de audio o un televisor Utilice esta opci n cuando conecte un amplificador que soporte Dolby Surround DOLBY SURROUND Men configuraci n m SALIDA DIGITAL tr DTS HD Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM Ajuste este elemento seg n el dispositivo conectado al terminal de salida de audio digital ptico digital Valores de Descripci n e MUESTREO PCM Configuraci n Para establecer los ajustes de conversi n de la frecuencia de muestreo Valores de Descripci n O e E frecuencia de muestreo no se EB FLUJO DE Utilice este par metro al conectar un BITS dispositivo capaz de decodificar DTS HD Cambiar la entrada de audio y saldr como PCM Utilice este par metro al conectar un dispositivo incapaz de decodificar DTS El audio grabado a una frecuencia de HD muestreo de 96 kHz o 88 2 kHz se convierte a 48 kHz y 44 1 kHz e AAC H I respectivamente Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM ecuerdei El ajuste OFF puede pro
161. e pasa de BD DVD a SD o viceversa Al pulsar el bot n mientras visualiza la pantalla de Playback Navigation pasa a la pantalla de Playback Navigation para el otro medio Durante la reproducci n de v deos del HDP al pulsar el bot n se detiene la reproducci n actual y se cambia al modo BD DVP Recuerde e La pantalla cambia autom ticamente al modo SD s lo si la tarjeta SD introducida contiene v deos susceptibles de reproducci n o im genes fijas Recursos tiles m Bot n PB MODE Muestra la pantalla Configuraci n de reproducci n que le permite modificar la configuraci n Para m s detalles consulte Cambiar la configuraci n de reproducci n Bot n AUDIO e Cambia el canal de audio m Bot n SUB TITLE Muestra los subt tulos m Bot n ANGLE e Cambia de ngulo Recuerde c Los botones AUDIO SUB TITLE y ANGLE no tendr n ning n efecto si su selecci n no est disponible en el v deo reproducido J2 Reproducci n Reproducir v deos de un BD DVD La reproducci n comienza autom ticamente al introducir un BD DVD Si est desactivada la opci n Reproducci n autom tica reproduce el t tulo usando Playback Navigation Recuerde e Para m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones durante la reproducci n consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos r p 54 Reproducir un disco con Repr
162. e audio al reproducir BD Videos o DVD Videos Restablece los valores predeterminados de la pantalla de Para detalles sobre los c digos idiom ticos consulte la Lista configuraci n de c digos idiom ticos r p 99 Valores de Descripci n IDIOMA SUBTITULOS RESUME Para establecer el idioma de los subt tulos al reproducir BD Videos o DVD Videos Para detalles sobre los c digos idiom ticos consulte la Lista configuraci n de f brica de c digos idiom ticos r p 99 Vuelve a la pantalla inicial sin IDIOMA MENU restablecer los valores Para establecer el idioma de los men s al reproducir BD Videos o DVD Videos Recuerde Para detalles sobre los c digos idiom ticos consulte la Lista Los ajustes CALIFICACIONES DE BD V DEO y de c digos idiom ticos p 99 C DIGO DE PA S una vez especificados no pueden restablecerse 79 Men configuraci n m REANUDAR Puede guardarse la posici n de detenci n al detener un BD Video DVD Video BDMV AVCHD discos finalizados o tarjetas SD antes de que termine Valores de Descripci n Configuraci n FF O No se guarda la informaci n de reanudaci n Se guarda la informaci n de reanudaci n Recuerde e La informaci n de reanudaci n se guarda siempre en el caso de otros discos as como en el caso del disco duro independientemente de este ajuste Al seleccionar un t tulo del disco duro usando Playb
163. e los siguientes m todos para resolver esto Si el dispositivo interno no se reconoce Copie los datos de la memoria interna de la c mara o el HDD a la tarjeta SD Sise est usando una c mara de v deo JVC que tiene dos ranuras de tarjeta de memoria Coloque la tarjeta de memoria que contiene los datos requeridos en la ranura A Si el dispositivo objetivo no es reconocido mediante el uso de la conexi n USB use el quemador de la c mara de v deo o un dispositivo similar para copiar el disco antes de proceder con la copia en esta unidad Par m s informaci n consulte Importar los datos de un BD DVD al disco duro r p 32 Al importar v deos de una videoc mara conectada v a USB puede fallar la lectura de los datos de la memoria interna de la videoc mara Si est n disponibles tanto la memoria interna de la c mara de v deo como la tarjeta SD puede que se detecte en primer lugar la tarjeta SD Para evitar que esto ocurra extraiga la tarjeta SD antes de leer los datos de la memoria interna Desconecte esta unidad y el dispositivo que desea conectar si m Preparativos 1 Conecte el dispositivo USB Everio etc a este aparato usando un cable USB ve J A Lan 2 CEREDJE ED Recuerde Despu s de conectar el cable USB encienda la c mara y cambie el modo de la c mara Elija
164. e no se reanude la reproducci n del v deo Consulte REANUDAR ts p 80 e Sila reproducci n est en pausa modo pausa se reanudar al pulsar este bot n m Bot n W Al pulsar el bot n se detiene la reproducci n despu s de memorizar la posici n de parada punto de reanudaci n Al pulsar el bot n de nuevo despu s de detener la reproducci n se borra la posici n de parada punto de reanudaci n m Bot n II Al pulsar este bot n se detiene temporalmente la reproducci n m Bot n p gt Al pulsar una vez este bot n durante la reproducci n se pasa a una velocidad de reproducci n 1 3 veces superior con sonido de audio Al pulsar el bot n en modo de reproducci n x 1 3 o de avance r pido el v deo avanza r pidamente Cada vez que se pulsa el bot n cambia la velocidad de b squeda 5x gt 10x gt 30x gt 60x Recuerde c e La velocidad de b squeda indicada y el movimiento lento tienen un valor aproximado Al pulsar el bot n en el modo Pausa el v deo avanza fotograma a fotograma e Si mantenemos pulsado el bot n en el modo Pausa comenzar la reproducci n a c mara lenta Al pulsar el bot n durante la reproducci n a c mara lenta var a la velocidad de reproducci n La velocidad cambia cada vez que pulsamos el bot n 1 24x gt 1 16x gt 1 8x gt 1 2x m Bot n Este bot n permite la reproducci n r pida hacia atr s cuando se est en reproducci
165. el c digo de tiempo como central e RECLOCK El ajuste en ON ayuda a estabilizar a n m s la salida THROUGH OUT Para dejar las se ales de salida como est n seleccione OFF Valores de Descripci n Configuraci n OFF Use esta opci n si no desea utilizar la funci n Reclock Use esta opci n si desea utilizar la funci n Reclock 86 Varios Bloquear la bandeja de disco Al activar el bloqueo de la bandeja de disco sta no puede abrirse ni cerrarse mientras se est usando el bot n A Recuerde bandeja de disco aparecer un mensaje LOCKED en la ventana de presentaci n de la grabadora durante aproximadamente 3 segundos Bloquear la bandeja de disco 1 Pulse el bot n 5 l del aparato para apagarlo 2 Mantenga pulsado el bot n W de este aparato a continuaci n pulse el bot n 4 Aparece el mensaje LOCKED en la ventana de presentaci n de la grabadora indicando que la bandeja de disco est bloqueada OL ooo 5 ES o a Desbloquear la bandeja de disco 1 Pulse el bot n b l del aparato para apagarlo 2 Mantenga pulsado el bot n W de este aparato a continuaci n pulse el bot n A Aparece el mensaje UNLOCK en la ventana de presentaci n de la grabadora indicando que la bandeja de disco est desbloqueada Al pulsar el bot n
166. ensaje FORMATTING DISC e Recuerde que al formatear un disco con t tulos protegidos por derechos de autor se borran todos los t tulos del disco 28 m Cancelar el formateado 1 Pulse el bot n OPTION mientras realiza el formato OPCIONES VOLVER DETENER N O FORMATEAR PUEDE SALIR DESDE LA PANTALLA OPCIONES 2 Seleccione DETENER y pulse el bot n OK e Aparecer una pantalla de confirmaci n para detener el formateado 3 Seleccione S en la pantalla de confirmaci n y pulse el bot n OK CONF IRMAR SE DETENDR EL FORMATEADO DETENER O FORMATEAR l 33 PUEDE SALIR DESDE LA PANTALLA OPCIONES El formateo se detiene Nota Puede detenerse el formateado si se considera que dura demasiado m s de dos minutos Si por cualquier motivo no puede detenerse el formateado no aparecer la pantalla de confirmaci n de detenci n del formateado aunque se pulse el bot n OPTION Copiar Importar Formatear una tarjeta SD 1 Inserte la tarjeta SD que desea formatear en la SD SLOT Con el lado de los terminales hacia abajo introduzca la tarjeta SD hasta oir un clic we FA aat a q O l ooooa J P G B G IE Nota No se puede realizar el formateado si la tarjeta SD est protegida contra escritura En ese caso desbloquee el segu
167. erno La fecha y la hora de grabaci n se almacenan en el disco gt AJUSTE VISUAL ICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ VISUALIZACI N DE FECHA DIA MES A O OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H Configurar la fecha y la hora Siga estos pasos para configurar la fecha hora del reloj interno 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia Aparece la pantalla del men Configuraci n ES 5 Ajuste la fecha y la hora APAGADO AUTOM TICO e Repita los siguientes pasos para especificar la fecha y la C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 h AJUSTE VISUALICE RELOJ gt ora gi z 2 Pulse el bot n A o Y seleccione el elemento SALIDA DE ZUMBADOR gt correspondiente de Configurar reloj y pulse el bot n CONFIG PREDETERMINADA OK f CONFIGURACI N Sm i a gt AJUSTE VISUAL ICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ 2 Seleccione CONFIGURACI N y pulse el bot n A O Ene OK D A MES 01 ENE HORA 12 00 3 Seleccione AJUSTE VISUALICE RELOJ y pulse el bot n OK Aparece la pantalla del men AJUSTE VISUALICE RELOJ m SALIR y E era CONFIGURACI N APAGADO AUTOM TICO C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 Pulse
168. es de formatear revise atentamente para no borrar t tulos importantes e Cuando use un disco DVD R en el modo V deo no ser preciso formatear Tabla de formateado Refi rase a la siguiente tabla para los tipos de disco y formato cuando est formateando un disco Nota Si se formatea el disco con un equipo que no haya sido fabricado por JVC puede que ste no se lea correctamente a pesar de corresponderse con esta tabla En ese caso vuelva a formatear el disco usando este aparato o use un disco vac o Recuerde Los discos BD R y DVD R s lo pueden formatearse una vez e Cuando cambie el formato del disco por otro extraiga el disco y vuelva a introducirlo m Tabla de formatos para DVD Formato Formato VR V deo DVD RW 1 cara 1 capa 4 7 GB Ea 1 cara 1 capa 4 7 GB MM 1 cara doble capa 8 5 O 5 GB O Formato soportado No es necesario formatear DVD R m Tabla de formatos para BD Formato 1 cara 1 capa 25 GB MESA 1 cara doble capa 50 GB o 1 cara 1 capa 25 GB BD RE 1 cara doble capa 50 GB ES O Formato soportado BD R Formatear un disco 1 Coloque el DVD o el BD que desea formatear en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia Aparece la pantalla del men Gesti n de medios O BD DVD FORMATEAR FINALIZAR CAMBIAR NOMBRE DE DISCO O TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD 2 HDD FORMATEAR
169. ese OFF la reproducci n comienza desde el principio del disco Debido a problemas de compatibilidad tal vez no sea posible la reproducci n Reproducci n Reproducci n de v deos del disco duro Los t tulos guardados en el disco duro pueden reproducirse con Playback Navigation Puede seleccionar el v deo que desea ver desde un T tulo un Grupo o una Lista de reproducci n Recuerde e Para m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones durante la reproducci n consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos 1 gt p 54 aoproquel t tulos guardados en el disco uro 1 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos que desea reproducir y pulse el bot n gt e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde e Sila ubicaci n de reproducci n actual es un BD DVD o un TARJETA SD pulse el bot n HDD del mando a distancia para pasar a HDD e Para reproducir t tulos concretos de un grupo seleccione el grupo pulse el bot n OK y seleccione los t tulos que desee e Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder a Reproducci n Navegaci n Al pulsar el bot n gt comienza la reproducci n del ltimo t tulo reproducido Si no hay t tulos reproducidos recientemente la reproducci n comienza en el t tulo con fecha de grabaci n m s reciente Reproducir v deos
170. este aparato reproducir en esta grabadora Se ha introducido un disco DVD Use ese aparato para finalizar el disco sin finalizar grabado en otro aparato La salida es de 576i El ajuste de la salida por Desconecte la alimentaci n y vuelva a independientemente del componentes puede cambiarse a conectarla ajuste establecido para la 576i tras percibir un ajuste de resoluci n de la salida por 1080 24p con una conexi n componentes HDMI Las relaciones de aspecto En caso de que haya dos Cuando se conecten dos monitores a la de la salida HDMI y de la monitores conectados vez se recomienda a los usuarios que salida por componentes son respectivamente a los terminales ajusten como MODO V DEO HDM el diferentes de la salida HDMI y de la salida par metro OFF por componentes de este aparato la relaci n de aspecto de la salida por componentes puede no ser la adecuada si MODO VIDEO HDMI est ajustado como ON 105 Varios Especificaciones m General Alimentaci n CA 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo el ctrico Encendido 42 W Apagado 05 W Especificaci n de l ser Para CD Longitud de onda 779 nm a 789 nm Salida Con la protecci n de seguridad no se emite ninguna radiaci n peligrosa Para DVD Longitud de onda 656 nm a 663 nm Salida Con la protecci n de seguridad no se emite ninguna radiaci n peligrosa Para BD Longitud de onda 400 nm a 410 nm Salida Con
171. exi n i LINK termine la conexi n El monitor s lo soporta entrada RGB Ajuste HDMI gt COLOR DVI del men gt p 84 de configuraci n en RGB FIJO Se mostrar HDCP ERROP Use un monitor que soporte HDCP yl Las im genes de v deo podr an distorsionarse durante la recodificaci n copiado cuando el monitor TV est conectado a esta unidad usando un cable HDMI o cuando la resoluci n de pantalla est ajustada a 1080p Las im genes de v deo podr an distorsionarse durante la recodificaci n copiado cuando el monitor TV est conectado a esta unidad usando un cable HDMI o cuando la resoluci n de pantalla est ajustada a 1080p El ajuste SALIDA SONIDO HDMI est ajustado como OFF El monitor no permite la salida FLUJO DE BITS El t tulo que se desea copiar est protegido por derechos de autor Se ha introducido un disco gt p 84 Este no es un mal funcionamiento Cambie la RESOLUCI N DE SALIDA HDMI a un valor distinto de 1080p p ej 1080i si le resulta molesto Este no es un mal funcionamiento Cambie la RESOLUCI N DE SALIDA HDMI a un valor distinto de 1080p p ej 1080i si le resulta molesto Cambie el ajuste SALIDA SONIDO HDMI de CONEXION a ON Use un amplificador que admita salida de tf p 82 flujo de bits Los t tulos protegidos por derechos de p 25 autor no pueden
172. flores plantas en tiestos tazas etc sobre esta unidad 7 NO COLOQUE ninguna fuente de llamas como por ejemplo velas encendidas encima del aparato 8 EVITE dar golpes fuertes a la unidad durante su transporte Precauciones de seguridad Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos y bater as pilas usados Atenci n La indicaci n Pb debajo del s mbolo de bater a pila indica que sta contiene plomo Bater as pilas Productos Uni n Europea Estos s mbolos indican que los equipos el ctricos y electr nicos y las bater as pilas que lleven este s mbolo no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til Por el contrario los productos deber n llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos al igual que las bater as pilas para su tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados de conformidad con la legislaci n nacional y con la Directiva 2002 96 CE y 2006 66 CE Si desecha estos productos correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado de estos productos Para obtener m s informaci n sobre los puntos de recogida y el reciclaje de estos productos p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que haya
173. i n AUTO Aparece durante cinco segundos cuando se realiza una operaci n No se muestra m FONDO AZUL Para ajustar la presentaci n de la pantalla cuando no existe entrada de se al Valores de Configuraci n OFF Muestra la pantalla tal como es ON Cambia la visualizaci n a una pantalla azul E SALVAPANTALLAS Para optar por el uso de un salvapantallas Valores de Configuraci n Descripci n No se utiliza salvapantallas Se utiliza salvapantallas Cambia a la pantalla de prevenci n de quemado si el aparato no se utiliza durante m s de cinco minutos m IDIOMA DE OSD Para elegir el idioma de los mensajes mostrados en pantalla CONEXI N CONEXI N TIPO DE MONITOR CONEXI N DE HDMI HDMI CEC F SALIDA COMPONENTES 1080 J CONFIG DE ENTRADA DE V DEO V DEO m TIPO DE MONITOR Para establecer la relaci n de aspecto conforme al monitor conectado Valores de Descripci n Configuraci n 16 9 Establezca este valor cuando conecte monitores con una relaci n de aspecto 16 9 COMPLETO Elija este ajuste cuando se conecte un monitor de 16 9 16 9 para mostrar im genes sin los m rgenes negros PAN Y SCAN Establezca este valor cuando conecte monitores 4 3 con una relaci n de aspecto 4 3 Reproduce los v deos con los bordes izquierdo y derecho recortados BUZON 4 3 Establezca este valor cuando conecte monitores con
174. i n Dependiendo del tipo de disco o contenido puede reproducirse el contenido en el modo normal Al pulsar el bot n en el modo Pausa se desplaza la posici n pausada actual 30 segundos hacia delante conservando el modo Pausa m Bot n G Durante la reproducci n normal la reproducci n x1 3 la reproducci n a c mara lenta el avance r pido y el retroceso r pido este bot n desplaza la posici n de reproducci n siete segundos hacia atr s Al pulsar el bot n varias veces se desplaza la reproducci n a la posici n equivalente al n mero de pulsaciones multiplicado por siete segundos Una vez se haya desplazado la posici n se reanudar la reproducci n normal Si se pulsa durante la reproducci n x1 3 sta continuar una vez desplazada la posici n Dependiendo del tipo de disco o contenido puede reproducirse el contenido en el modo normal Alpulsar el bot n en el modo Pausa se desplaza la posici n pausada actual siete segundos hacia atr s conservando el modo Pausa m Bot n HDD Durante la reproducci n de v deos en BD DVD o SD este bot n detiene la reproducci n actual y pasa al modo HDD Al pulsar el bot n mientras visualiza la pantalla de Playback Navigation pasa a la pantalla de Playback Navigation para el modo HDD m Bot n BD SD Durante la reproducci n de v deos en un BD DVD o SD al pulsar el bot n se detiende la reproducci n actual y s
175. i n de modo r p 76 Nota Los siguientes archivos de velocidad de transferencia alta no cumplen los est ndares de Blu ray Disc cuando se copian en un BD Al crear un disco BDAV BDMV copia a alta velocidad importando el contenido grabado en el modo SP y en el modo HQ del GY HM700 100 de JVC Al crear un disco BDAV copia a alta velocidad importando el contenido grabado en el modo FHD del GZ HD7 6 etc de JVC Al crear un disco BDAV BDMV importando contenido grabado con otra c mara de v deo a una velocidad de transferencia pico superior a 28 8 Mbps Sino se cumplen los est ndares de Blu ray Disc la reproducci n en otro aparato puede producir errores Para garantizar el cumplimiento de los est ndares realice una copia a alta velocidad despu s de convertir el modo de grabaci n o efect e la copia especificando un modo de grabaci n Copiar desde el disco duro a un BD DVD m Preparaci n 1 Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco Recuerde En los siguientes casos en que no puede escribirse el disco aparece un mensaje en la pantalla Efect e las acciones necesarias seg n el tipo de mensaje e Cuando se ha introducido un tipo de disco incompatible e Cuando no hay suficiente espacio en el disco introducido e Cuando se ha introducido un disco finalizado 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia Aparece la pantalla del men Copiar 3 En esta pantalla seleccione DISC lt V
176. i n del c digo de tiempo Recuerde Se ha completado la configuraci n Si no se detectan varias entradas de c digo de tiempo procedentes de las se ales SDI el c digo de tiempo se muestra como eTC 1 1 Si no ha ajustado una fecha despu s de seleccionar FECHA Y HORA y za t la O el c digo de tiempo se mostrar como El c digo de tiempo no se muestra anda el monitor est conectado al terminal SDI OUT THROUGH Copiar Importar Copiar Importar Usando nicamente este aparato se puede realizar una copia bi direccional entre el disco duro y un BD DVD Adem s se pueden importar al disco duro los datos de una videoc mara conect ndola v a i LINK o USB Copiar desde el disco duro a un BD DVD m Copiar a alta velocidad Seleccione esta opci n si desea reducir significativamente el tiempo necesario para la copia Utilice un disco BD DVD que permita la grabaci n a alta velocidad m Copiar en un modo de grabaci n concreto Seleccione esta opci n cuando desee especificar el modo de grabaci n para la copia La copia puede realizarse en el modo de grabaci n que usted elija bien sea por ejemplo para conservar una gran calidad de imagen o para guardar tantos t tulos como sea posible Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n s p 30 Recuerde e La calidad de imagen no mejorar aunque se escoja un modo de grabaci n con una calidad de imagen superior
177. iende Sigue apareciendo el mensaje En el visualizador de este aparato aparece el mensaje FAN LOCKED Se desconecta autom ticamente la alimentaci n El aparato se enciende autom ticamente No se puede alternar la entrada No hay im genes de v deo en el monitor La pantalla est distorsionada No hay sonido de audio No se puede realizar la copia HELLO y el aparato no se enciende El motor del ventilador no funciona El ajuste APAGADO AUTOMATICO est ajustado como 2 HORAS o 6 HORAS Se ha elevado la temperatura de este aparato por motivos de seguridad se ha detenido su funcionamiento El ajuste HDMI CEC est ajustado como ON En el panel delantero pulse el bot n RESET Si no arranca deje de usar este aparato desench felo de la toma de corriente y ll velo al distribuidor o al Servicio T cnico El motor del ventilador est averiado Desconecte el enchufe de la toma de corriente y consulte al distribuidor que le vendi este producto o a cualquier Centro de Servicio de JVC pr ximo Cambie el ajuste APAGADO i AUTOMATICO de CONFIGURACION a OFF Si es posible coloque este aparato en un lugar ventilado y espere aproximadamente 30 minutos para que se enfr e Cambie el ajuste HDMI CEC de CONEXION a OFF Actualmente se est estableciendo Cancele la importaci n o espere a que us p 39 una con
178. intelectual Propiedad intelectual e Conforme a la legislaci n sobre propiedad intelectual los contenidos de v deo o m sica que usted guarde no se utilizar n para fines distintos del disfrute personal sin la autorizaci n expresa del titular de la propiedad intelectual e La funci n de protecci n de la propiedad intelectual evita que las im genes de v deo as protegidas se guarden en equipos como grabadoras de v deo Esta funci n puede provocar el deterioro de la calidad de reproducci n de la imagen cuando los datos salen al monitor a trav s de una grabadora de v deo Esto no se debe a un mal funcionamiento del hardware Para reproducir los v deos sujetos a derechos de autor conecte este aparato directamente al monitor e Lea y comprenda por completo los t rminos y condiciones de todas las obras amparadas por derechos de autor antes de usar este aparato del modo correcto JVC KENWOOD no asumir bajo ninguna circunstancia la responsabilidad por cualquier infracci n de derechos de autor cometida por el usuario durante el uso de este aparato El usuario ser el responsable de resolver todas las cuestiones legales relativas a cualquier infracci n de la propiedad intelectual Contenido de v deo almacenado e indemnizaci n Se recomienda realizar peri dicamente una vez cada pocos a os una copia de seguridad de aquellos discos con un contenido de v deo importante Aunque las se ales digitales no se deterioran la
179. io2 enpiAIDui yans yo y3es ul pue s1U3UOAUIO AJEMIYOS 1jyu pu d pul eJasas JO pasodwo SI 19npoid 2Y u PAPpaquua asempos ay y3 npoid 947 0 p9U2611V 9SUSI1T SIEMIJOS 9J8MIJOS y SUIUJSJUOS SINON yue odu 107 SIOVWVA HONS dO AlI1I8ISSOd JHL 40 G3SIAQV N338 SVH ALUVd tHdH1O YO 43d 1OH HONS 4 NIAJ SWVHDOUd YIHLO ANY HUM 31VuddO OL WYYDOYd JHL JO 34 llV4 V YO SdlltiVd AYIHL YO NOA Ag AINIYLSNS SISSOT YO 3LVYNDDVYNI dJYJANJY DNI48 VIVO YO VIVA JO SSO1 0L AUW LON 1Ng NIANTONI WVuSOtd IHL ISN OLALNIIYN O ISN JHL dO LNO NISIYY SIDVINWO IVLININOISNO YO IV IN3GIONI IVID3dS 1VYINI ANY DNIONTONI SIOVIWVA YOJNOA OL 719V 34 3AO8V CILLIWH3Id SV WYY5OYd 3HI 31ngle 151038 YO ANY AJICIOW AVI OHM AL8Vd HIHLO ANY YO YI OH LHOIIAdOD ANY TIIM ONLLIE M NI OL Q33u5v YO MV1 318 V3MddV 49 038 N034 SS31NN 1N3A3 ON NI 7 NOLIDIHOD YO tllvd4ti ONIDIAYIS AYWSSIIIN TIY JO 150 IHLIWNSSV NOA 341103330 3A0Yd WV4DO YA IHL Q 1nOHS NOA HLIM SI WVtIDOtud JHL dO IDNYWYO443d ANY ALMVNO 3H 1 Ol SV ISI J8LLN3 JHL ISOdYNd YYINDILYYd V YO4 SSINLI4 ONY ALMISVINVHDIIW 4O SILLNYYYYM AJMANI JHL OLAILINN 1ON 1N8 NIG TYIDNI ANANI YO Q3SSdudX4 YIH 13 INIA ANY JO ALNYYY YM LAOHLIM SI SV WYYDOYd JHL 3QIAO 4d SALLHVA YJHLO YO ANY Stdd OH LHOIADOO JHL NILIYM NI G4IV1S ISIMIYIHLO NIHM 1d4DX43 AV 1 418VOI 1ddV Ag Gl IIWud4d d O INIDGEIHL
180. ion p 51 Recuerde Esta grabadora no soporta v deos DivX Silos archivos AVCHD se muestran en miniatura pueden aparecer barras negras en los m rgenes derecho e izquierdo dependiendo de la resoluci n de v deo Para ver los archivos MOV guardados en una tarjeta SD usando Playback Navigation utilice la pantalla de lista No se admite la pantalla de miniaturas Los archivos de la tarjeta SD no se pueden reproducir directamente Para hacerlo imp rtelos al disco duro e Para m s informaci n sobre la importaci n de archivos MOV de una tarjeta SD consulte Importar al disco duro datos de una tarjeta SD us p 37 MOV MOV archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Mostrar marcas en la pantalla de Playback Nombre de la Explicaci n marca Navigation Marca de protecci n Marca de modo de conversi n preestablecido Marca de no visualizado Marca de eliminaci n de escenas Marca de grupo Marca de lista de reproducci n Indica los t tulos protegidos Identifica aquellos t tulos para los que se ha preestablecido un modo de conversi n Indica t tulos que no han sido visualizados o grupos que contienen t tulos que no han sido visualizados Identifica aquellos t tulos a los que se ha aplicado una eliminaci n de escenas o de cap tulos Indica un grupo Indica una lista de reproducci n Marc
181. ionados a ia e ru i Es Sino desea desactivar la protecci n de un t tulo grupo seleccione NO y pulse el bot n OK 3 Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el e hear SS bot n de S bot n OK AS ivaci n de la protecci n y volver a la pantalla Aparece una pantalla de edici n de la informaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A O vibeo J IMAGEN LIBRE 232 MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR MINIATURA CAMBIAR D A HORA DE FILMAR DESPROTEGER P G ANT P G SIG SALIR SELECO E 8 xos La NAVIGATION orion EL RETURN 67 Editar Crear una lista de reproducci n Se puede crear una lista de reproducci n a partir de los t tulos de v deo del disco duro e S lo pueden crearse listas de reproducci n para los t tulos guardados en el disco duro Lista de Le permite crear un programa seleccionando reproducci n cap tulos de un t tulo concreto y editando su secuencia de reproducci n Recuerde e La lista de reproducci n creada es til durante la reproducci n y copia a un disco Crear una lista de reproducci n 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione el t tulo para el que desea crear la lista de reproducci n y pulse el bot n OPTION 3 Seleccione EDITAR y pulse el bot n OK Aparece
182. ione SENAL ENTRADA SD Aparece una pantalla que muestra la informaci n de la se al de entrada SDI 2 Compruebe que GRABAR aparece como POSIBLE No es posible la grabaci n si aparece como IMPOSIBLE Recuerde e La grabaci n comienza unos instantes despu s de pulsar el bot n 49 Copiar Importar m MEDIOS GRABABLES MODO DE GRABACI N MEDIOS GRABABLES Disco Duro DVD R RW BD R RE formato VR formato BD AV AV V HD SD SDI DV L 1 SD SDI DV L 1 SD SDI L 1 HD SOM ETSE SD SOM SOM SD SOM SD SOMO HD SDI HD SDI V HD SDI HD SDI Estructura de p xeles ENTRADA SALIDA HD SDI s A DES 50 Reproducci n Acerca de la reproducci n En esta grabadora pueden reproducirse los v deos o v deos editados guardados en el disco duro interno as como los v deos guardados en un disco o en una tarjeta SD Los tipos de medios que pueden reproducirse en esta grabadora son los siguientes e V deos e im genes fijas guardados en el disco duro interno e V deos guardados en diferentes tipos de discos e V deos e im genes fijas guardados en copias de seguridad creadas con Everio Writer e V deos e im genes fijas guardados en tarjetas SD Estos v deos pueden reproducirse f cilmente con el software Playback Navigation suministrado con este aparato Para m s informaci n sobre el software Playback Navigation consulte Usar Playback Navigat
183. itar un cap tulo de un t tulo desactive la protecci n Para m s informaci n sobre c mo desactivar la protecci n de un t tulo consulte Desactivar la protecci n de un t tulo grupo s p 67 Funciones de edici n de cap tulos e Inserci n de marcas de cap tulo dividir cap tulos Divide un cap tulo insertando una marca de cap tulo e Eliminaci n de marcas de cap tulo combinar cap tulos Combina cap tulos eliminando las marcas de cap tulo e Eliminaci n de cap tulo Elimina un cap tulo concreto 70 Editar un cap tulo 1 Pulse el bot n EDIT del mando a distancia Aparece la pantalla del men Editar 2 Seleccione EDICI N DE CAP TULO y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de importaci n EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N ELIMINAR ESCENA DIVIDIR 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK Recuerde e Tambi n se puede acceder a la pantalla de edici n de cap tulos desde la pantalla Playback Navigation Seleccione el t tulo cuyos cap tulos desea editar y pulse el bot n OPTION Seleccione EDITAR y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA upp O Ovibeo JO IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS EF GRUPO title SEE i
184. l centro hacia fuera Sila suciedad est muy pegada l mpiela con un pa o ligeramente h medo seguido de un pa o seco No use disolventes bencina alcohol limpiadores de discos convencionales o aerosoles antiest ticos Pueden da ar la superficie del disco Manejar discos m Extraer un disco e Aseg rese de no tocar la cara de grabaci n reproducci n del disco con las manos Almacenamiento de los discos Evite guardar el disco en los siguientes lugares e Sitios con un grado alto de humedad polvo o proliferaci n de moho Sitios que est n expuestos a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor Dentro del coche durante el verano No deje caer el disco ni lo someta a un impacto fuerte e Coloque el disco en su caja y gu rdelo en posici n vertical El apilamiento de discos sin caja coloc ndolos unos contra otros o dej ndolos caer puede provocar su deformaci n o agrietamiento Lente de grabaci n reproducci n sucia Tras un periodo prolongado de uso del aparato la lente de grabaci n reproducci n puede acumular polvo o suciedad lo que podr a provocar una grabaci n o reproducci n inadecuada Aunque el rendimiento de este aparato var a en funci n de la frecuencia de uso y el entorno de instalaci n recomendamos la limpieza de la lente cada seis meses con un limpiador de lentes de DVD disponible en el mercado Consulte el manual de instrucciones del limpiador de lentes para s
185. l CH 6 CH7 CH8 Use esta opci n para grabar la entrada de audio digital asignando Lch al CH 7 del GRUPO2 y Rch al CH 8 ANAL GICO Use esta opci n para grabar se ales anal gicas de audio del dispositivo SDI al L Rch Recuerde AV Se puede grabar audio digital SD SDI HD SDI digital audio audio embebido a un m ximo de cuatro grupos con dos pares de canales por cada grupo cuatro canales por grupo Este aparato utiliza Grupo 1 y Grupo 2 y graba audio digital SD SDI HD SDI en las combinaciones de canales indicadas a continuaci n N MERO DE GRUPO Lch GRUPO1 CH1 GRUPO2 CH5 tn Roh em fo CH oe Opo om es 95 Men configuraci n e CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO Ajuste el canal Lch Rch de salida de audio SD SDI HD Puede seleccionar si desea a adir un c digo de tiempo SDI mientras graba se ales de entrada SDI con este aparato Valores de Descripci n Valores de Descripci n Configuraci n Configuraci n CH1 CH2 Ajuste la salida de audio de este Use esta opci n si desea desactivar aparato Lch Rch asignando Lch al la introducci n de un c digo de CH1 y Rch al CH2 tiempo CH3 CH4 Ajuste la salida de audio de este C DIGO DE Cuando existen varias entradas de aparato Lch Rch asignando Lch al TIEMPO c digo de tiempo procedentes del CH3 y Rch al CH4 dispositivo SDI esta informaci n se y superpone en la entrada de v deo CH5 CH6 Ajuste la sali
186. l bot n OK para cancelar la importaci n de un t tulo Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la importaci n y volver a la pantalla inicial m Para interrumpir la importaci n una vez iniciada sta e Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar Importaci n y pulse el bot n OK Al hacer esto importa al disco duro todos los datos existentes hasta la posici n en que ha decidido detenerse Copiar Importar Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con i LINK Los datos contenidos en dispositivos conectados al puerto i LINK pueden importarse al disco duro del modo descrito a continuaci n Formatos de v deo que pueden importarse Contenido DV y HDV Recuerde S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor No se pueden conectar dispositivos con protecci n de derechos de autor integrada como D VHS o sintonizadores digitales Esta unidad s lo permite importar desde soportes de cinta La importaci n no se llevar a cabo si no se ha insertado ninguna cinta en la c mara HDV DV La importaci n se cancelar cuando se cambie el modo de HDV a DV o viceversa En las videoc maras que permiten grabaci n HDV y DV use s lo uno de los modos para grabar y reproducir No se ofrece soporte para edici n con un PC conectado S lo se puede conectar un dispositivo i LINK a la vez a este aparato
187. l disco duro interno e Una vez finalizada la copia la bandeja de disco se abrir autom ticamente y en el monitor aparecer el mensaje LISTO YA PARA COPIAR INTRODUZCA EL DISCO PARA COPIAR Recuerde gt e Confirme que no queda suficiente espacio en el disco duro interno cuando la copia se interrumpa 7 Coloque un BD o un DVD para copiar en la bandeja de disco 8 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO eos FESELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIA DE DISCO LISTO YA PARA COPIAR INTRODUZCA EL DISCO PARA COPIAR CANCELAR VOLVER SALIR SELEC 2 oK DUBBING OPTIN EZ RETURN COMENZAR e La bandeja de disco se cerrar autom ticamente Se reconocer el BD o DVD y los contenidos que se hab an copiado en el disco duro se copiar n ahora en el disco Recuerde e Cuando no quede suficiente memoria en el disco no se efectuar la operaci n de copia Copiar Importar 9 Complete la copia del disco entero Una vez completada la copia la bandeja se abre autom ticamente terminando as la copia del disco completo CONFIRMAR B COPIA EN EL DISCO XXX EST COMPLETADA Recuerde Aparecer repetidamente una pantalla invit ndole a introducir un nuevo disco hasta que la grabadora termine de copiar el n mero de discos especificado en el Paso 3 Cuando aparezca el mensaje coloque un nue
188. l mando a distancia 3 Seleccione BORRAR DATOS V DEO BD en TARJETA SD Aparece la pantalla de confirmaci n para borrar los datos de BD Video 4 Seleccione BORRAR y pulse el bot n OK e Se borrar n los datos de BD Video Discos Formatos de grabaci n para BD m Modo BDAV Pueden editarse los v deos existentes editar cap tulos etc y a adir nuevos v deos al disco Este formato es adecuado para grabar v deos Los MPEGZ2 con calidad HD se grabar n tal como est n en el disco Este formato posee poca compatibilidad para reproducci n pero es adecuado para la realizaci n de copias de seguridad Modo BDMV Compatible y reproducible en otros reproductores de BD Se incluyen tambi n funciones de men similares a las del modo v deo para DVD Este formato ofrece un buen rendimiento para prop sitos de distribuci n Formatos de grabaci n para DVD m MODO VR Formatee el disco usando MODO VR si desea a adir nuevos v deos al disco Al eliminar v deos guardados actualmente aumenta el espacio restante del disco excepto en el caso de los discos DVD R m MODO V DEO Formatee el disco en este modo si desea reproducirlo en un reproductor de DVD diferente Formateado de discos Ciertos tipos de discos necesitan ser formateados Formatee cuando sea necesario m Con discos BD RE o BD R Es necesario formatear Utilice este aparato para dar formato al disco m Con disc
189. la pantalla del men Editar NAVEGACI N T TULO MINIATURA Hoo Z CI VIDEO JO IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS EF GRUPO le tit SELE N PAG ANT P G SIG SALIR Ka a wiarmi 0K SA 0PTI0 S Z RETURN O 4 Seleccione EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCION y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de edici n de la lista de reproducci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA HoD A O V DEO JO IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N ELIMINAR ESCENA DIVIDIR 008 004 PAGANT PAG SIG SALIR SELEC 2 oK LISTA IMAGEN GRUPO 6 m s TYT OPTIONAL Z RETURN u u u u 68 5 Edite la lista de reproducci n seleccionando los cap tulos del t tulo fuente de acuerdo a sus preferencias personales e Edita la lista de reproducci n Para m s detalles consulte Editar la lista de reproducci n EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N HDD A GUARDE LISTA REP EDITAR LISTA DE REPRODUCCI N T TULO DE FUENTE J Page 11 001 0 00 00 NE LISTA REP DEST Page 0 0 001 0 00 00 P G ANT P G SIG SALIR lt lt P
190. la protecci n de seguridad no se emite ninguna radiaci n peligrosa Temperatura En funcionamiento 5 C a 35 G Almacenado 20 C a 60 C Posici n S lo horizontal operativa Medidas 435 mm x 70 mm x 351 mm An x Al x F Peso 5 3 kg m Entrada Salida Entrada HD SDI Conforme a la normativa SMPTE SD SDI 292M Conforme a la normativa SMPTE 259M C BNC Salida HD SDI SD Conforme a la normativa SMPTE SDI 292M Conforme a la normativa SMPTE 259M C BNC conmutable entre Directo Monitor Salida HD SDI SD Conforme a la normativa SMPTE SDI THROUGH 292M Conforme a la normativa OUT SMPTE 259M C BNC Entrada de v deo 1 0 Vp p 75 Q BNC Salida de v deo 1 0 Vp p 75 Q BNC Entrada de audio M x 2 Vrms 10 KQ clavija Salida de audio 2 Vrms 10 kQ terminados clavija Entrada de S v deo Y 1 0 Vp p 75 Q C 0 3 Vp p 75 Q Salida de S v deo 106 Y 1 0 Vp p 75 Q C 0 3 Vp p 75 Q DV 4 patillas para HDV DV IN Entrada remota Clavija de 3 5 mm Comando serial D SUB 9 patillas Salida de v deo por componentes Y 1 0 Vp p 75 Q CB CR PB PR 0 7 Vp p 75 Q Recuerde e Correspondiente a la protecci n de copia Salida de audio digital ptica PCM AAC Dolby Digital y DTS Salida HDMI Tipo A de 19 patillas Deep Color x v Color Ver1 3 Terminal USB USB2 0 m Tarjeta de memoria SD SD SDHC m Unidad de disco duro 500 GB Sistema de compresi n de grabaci
191. leccione COMENZAR y pulse el bot n OK e Comienza la importaci n de los t tulos e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO Cancelar proceso de copia m Para cancelar la importaci n antes de su inicio Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar la importaci n de un t tulo Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la importaci n y volver a la pantalla inicial m Para interrumpir la importaci n una vez iniciada sta e Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar Importaci n y pulse el bot n OK Al hacer esto importa al disco duro todos los datos existentes hasta la posici n en que ha decidido detenerse Copiar Importar Copiar un t tulo del disco duro a un BD DVD A continuaci n se muestra c mo pasar los t tulos guardados en el disco duro interno a un BD DVD Recuerde Los tipos de discos que pueden usarse para copiar con este aparato son BD RE BD R DVD RW y DVD R Par m s informaci n consulte Discos que permiten copia y reproducci n re p 10 El contenido HD que haya sufrido una eliminaci n de escenas no puede pasarse a BDMV Realice una conversi n ininterrumpida antes de comenzar la operaci n de copia Para m s informaci n consulte Convers
192. lla para cambiar la fecha hora de filmaci n 3 Seleccione el t tulo cuya fecha hora de grabaci n desea cambiar y pulse el bot n OK Aparece la pantalla para cambiar la fecha hora de filmaci n 4 Cambie la fecha hora de grabaci n Siga estos pasos para cambiar la fecha hora de grabaci n INFO CORRECT T TULO MINIATURA HDD A D v Deo JU IMAGEN LIBRE 232 Page 1 1 EX GRUPO TODO CAMBIAR D A HORA DE FILMAR A O 2009 D A MES 01 ENE HORA SELECC oK LISTA IMAGEN GRUPO orion EL REN ER PERA El O P G ANT P G SIG SALIR e gt oca Utilice los botones A y Y para desplazar el cursor al elemento que desea cambiar Pulse el bot n OK para visualizar la pantalla emergente Utilice los botones A y Y para seleccionar un valor deseado 2 Pulse el bot n OK para elegir el valor Repita los pasos del 1 al 4 para modificar los ajustes de cualquier elemento deseado E Editar 5 Seleccione AJUSTAR y pulse el bot n OK e Se guarda la fecha hora de grabaci n modificada Recuerde Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la modificaci n de la fecha hora de grabaci n y volver a la pantalla inicial En un t tulo copiado no se reflejar la modificaci n de la fecha hora de grabaci n Al pulsar el bot n OPTION en la pantalla de Playback
193. lte la tabla de medios expuesta a continuaci n m Tabla de medios Opci n a editar Disco BD R BD RE DVD RW HDD BD Duro BDAV BDAV DVD R RE SD imagen Agrupar Cambiar el nombre del t tulo grupo Borrar un t tulo grupo o Activar la protecci n de un t tulo grupo O Desactivar la protecci n de un t tulo grupo O Crear una lista de reproducci n Ecitar una miniatura o Editar un cap tulo o Borrar escenas YO Ce Cambiar el nombre del disco Cambiar la fecha hora de grabaci n 2 2 Recuerde 1 S lo soporte MODO VR 2 S lo permite la divisi n y combinaci n de cap tulos 61 Editar Introducir caracteres Pueden nombrarse y cambiarse los nombres de los v deos o grupos guardados Puede introducir caracteres haciendo referencia a los datos introducidos en el monitor Pantalla de introducci n de caracteres A SD CAMBIAR T TULO E CAMBIAR EL NOMBRE DEL T TULO SELECCIONADO I MM abc2 def3 CAR CTER ANT PAE W ghi4 JKIS mob CAR CTER SIG a o O PE IE pars tw wxyz9 TIPO DE CAR CTER O o D 0 4 BORRAR O m SALIR R 0 CONFIRMAR INFO CES OPTI o XE RETURN O O u u O Campo del nombre de funci n O Descripci n de la pantalla Ventana de introducci n de datos Los caracteres introducidos aparecen en la ventana de introducci n de datos O Gu
194. mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO Nota e COMENZAR no puede seleccionarse en los siguientes casos e Se ha seleccionado un t tulo que no puede doblarse e La memoria del HDD es insuficiente La cantidad de t tulos incluida en el HDD ha alcanzado el l mite m ximo No se ha creado una lista de t tulos de doblaje Importar DVD VIDEO Al detectarse un DVD VIDEO aparecer una pantalla de selecci n del modo de grabaci n Siga los pasos que se indican para importar DVD VIDEO al disco duro 34 1 Seleccione MODO DE GRABACI N pulse el bot n OK y seleccione el MODO DE GRABACION en la pantalla de selecci n del modo de grabaci n Seleccione la opci n MODO DE GRABACI N COPIA PASO eos CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N O Disc MODO DE GRABACI N CANCELAR VOLVER COMENZAR SALIR En a DUBB NG OPTION NEZ RETURN D D Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n re p 30 2 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK e Comienza la importaci n de los t tulos e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO Recuerde Si el primer ajuste de reproducci n del v deo DVD ha sido ajustado al men superior u otras
195. mpatible con specificaciones o aia e aca cate ea ea cacao ca eos caen cnDDs USB tia da 35 Command PA E A A saa C Tat 3 Importar al disco duro datos de una tarjeta SD 37 A So DA NAAA Ea 1 a o a Lista de c digos nacionales Ne Mn o compalibie con Utilizar el HDMI Consumer Electronics Control HDMI CEC Copiar un t tulo del disco duro a un BD DVD o a ee ss Copiar im genes fijas del disco duro i n d Sas E AS 104 Permitir la reproducci n en otros dispositivos Finalizar 46 s e ea po 106 Copiar el disco completo 48 ale A ia DA DAS IRCADAO 111 Qrabarusando entradas o doma anat 49 MINOS und dais Reproducci n Acerca de la reproducci n a 51 Usar Playback Navigation 51 Lista del men Opci n 53 Funcionamiento de la reproducci n de v deos 54 Reproducir v deos de un BD DVD 56 Reproducci n de v deos del disco duro 57 Reproducir v deos de una tarjeta SD Reproducir im genes fijas JPEG Cambiar los ajustes de reproducci n Men de configuraci n de la reproducci n
196. n Para combinar e importar datos seleccione IMPORTACI N COMPLETA En el caso de los datos seleccionados para su importaci n a trav s de la SEL T TULO V DEO se combinar n aquellos t tulos que tengan la misma fecha No pueden combinarse los t tulos de dos o m s escenas si no coinciden sus criterios de grabaci n por ejemplo el tama o de v deo La importaci n de archivos MOV grabados en modo SP 1080i 25 Mbps con el JVC GY HM700 100 dura aproximadamente 1 3 veces m s de lo normal Nota un dispositivo compatible con USB va a ser conectado a esta unidad No desconecte el cable USB durante la importaci n de un t tulo Si lo hace puede perder o da ar los t tulos S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor Para v deos con formato MOV solamente son compatibles los v deos en formato MOV modo SP y modo HQ tomados usando una c mara de v deo ProHD GY HM700 100 de JVC No hay ninguna garant a para importar v deos tomados en dispositivos hechos por otra compa a El reconocimiento del dispositivo y la importaci n de archivos puede llevar mucho tiempo seg n sea la cantidad de archivos que contenga el dispositivo USB Si se usa una conexi n USB esta unidad no reconocer un dispositivo de entre todos los dispositivos de grabaci n Dependiendo de la c mara de v deo la ranura de tarjeta de memoria ser reconocida pero no as el dispositivo interno Us
197. n la p gina 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en las p ginas 3 a 4 dtsup Master Audio Essential ndice Ajustes de reproducci n 59 l nd Ice Ajustes de v deo U UU edes deta ade adosados 60 Precauciones de seguridad Editar Editar ta tahan n do t e e el N Ae 61 ni Introducir caracteres income 62 Indice Lista de Caracteres u u u 62 AU A N 63 Primeros pasos Cambiar el nombre del t tulo grupo 65 Borrar un t tulo grupo oa o aca once teo ea caen en Dono 65 s A UE NAE EI Activar la protecci n de un t tulo grupo 66 Otras notas preventivas como 7 Desactivar la protecci n de un t tulo grupO 67 Unidad de disco duro HDD E A A AAY 8 Crear una lista de reproducci n 68 E A MO A O SA 8 Editar Una MINI tUTa cuidad docs 69 NN A E A O 9 Editar Un capitulo ereis ada dsd 70 Precauciones aFusarlos discos Hole 41 a AA 5 Pantallas de informaci n 12 C a EE del di DEDI S ad ERES SR EDO AS Cas Ca 75 Nombre y funci n de las piezas 13 o Panel delant r0 u sua ass sun asp usss as 13 Cambiar la fecha hora de grabaci n a o Visualizador a
198. n problemas de escenas unidas tras la copia a un BD T tulos grabados en el modo de grabaci n DR ininterrumpida Conversi n del Habilita la conversi n del modo de modo de grabaci n T tulos grabados en el modo grabaci n DR AVC AF AN AL o AE gt AF AN AL AE XP SP LP EP Recuerde Dado que la conversi n ininterrumpida no recodifica el v deo y el audio la calidad de imagen no se deteriora La recodificaci n se realiza durante la conversi n del modo de grabaci n e S lo los t tulos grabados en modo DR permiten la conversi n al modo XP SP LP EP Para utilizar el CAMBIAR DE MODO despu s de haber apagado el aparato seleccione DESPU S DE APAGADO para COMENZAR M TODO en CAMBIAR DE MODO Nota Al realizar una conversi n ininterrumpida se combinar n los cap tulos excepto las uniones de las escenas Para dividir los cap tulos introduzcas las marcas de cap tulo despu s de la conversi n ininterrumpida Para m s informaci n sobre la divisi n de los cap tulos consulte Inserci n de marcas de cap tulo dividir cap tulos r p 71 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia 2 Seleccione un t tulo grupo y pulse el bot n OPTION 3 Seleccione CAMBIAR DE MODO en el men Opci n y pulse el bot n OK Aparece la pantalla CAMBIAR DE MODO NAVEGACI N T TULO MINIATURA HoD LIBRE 232 Page 1 1 GRUPO TODO CAMBIAR D
199. ncia para pasar a TARJETA SD 2 Introduzca el medio e Para reproducir un medio distinto del HDD introduzca el medio en el que est n guardadas las im genes fijas BD DVD Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco Tarjeta SD Introduzca la tarjeta SD en la SD SLOT 3 Seleccione las im genes fijas que desea reproducir y pulse e Las im genes seleccionadas se reproducir n como presentaci n de diapositivas BD DVD NAVEGACI N T TULO MINIATURA O v peo C imacen_ LIBRE 232 Page 0 0 I CARPETA 4 K LI LO PAGANT P G SIG SALIR T CONTENIDO CARPETA VON K C TEIN OPTIONAL RETURN OD O O O Recuerde La presentaci n de diapositivas reproduce las im genes conforme a la fecha de los archivos Si existen carpetas se reproducir n los archivos de la carpeta seleccionada e Puede especificar los ajustes REPETIR INTERVALO DIAPOS y EFECTOS DIAPOS en el men de configuraci n de la reproducci n Para m s detalles consulte los elementos REPETIR 0 p 59 INTERVALO DIAPOS us p 59 y EFECTOS DIAPOS 1 gt p 59 en Ajustes de reproducci n 58 Funciones de botones activadas durante la reproducci n de im genes fijas m Bot n p e Cuando un t tulo grupo est seleccionado este bot n inicia la reproducci
200. ndo Si le entra en un ojo l velo bien no lo frote y acuda al m dico inmediatamente El Fusible fluido de una pila rota que entra en contacto con los ojos o con la ropa puede provocar la irritaci n de la piel y da os oculares Cuando el equipo se instale en un mueble o en una estanter a e No deje las pilas al alcance de los ni os aseg rese de que tenga suficiente espacio a todo su alrededor para disponer de una buena ventilaci n 10 cm o m s en ambos lados en la parte superior y en la parte trasera Cuando tire las pilas deber tener en consideraci n los problemas medioambientales y los reglamentos o las leyes locales relacionados con el desecho de pilas deber n cumplirse estrictamente Precauciones de seguridad RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD JVC no ser responsable por ninguna p rdida relacionada con el fallo de la unidad de grabar almacenar ni reproducir correctamente ning n contenido de imagen sonido o de otra naturaleza por ning n motivo en absoluto Cualquier garant a aplicable cubrir solamente la sustituci n o reparaci n de la unidad afectada y no se aplicar a la recuperaci n o a la sustituci n de la p rdida de contenido ATENCION E Siutiliza un tel fono m vil cerca de la unidad es posible que se produzcan vibraciones que afectar n las im genes en la pantalla del TV o que har n que la pantalla cambie para mostrar un fondo negro El Algunos televisores y otros ele
201. nippe ul lelgr Y UO p seq SHOM An2 OD JO ANLA P JO UONNQUISIP Y OMUO O 44u au asipJaxa 0 SI 1u lul y 19y181 NO q IDBu Uam JOM OI s1yBu INO 159 U0 JO SIU U D O UOND S SIY JO JU9JUI Y JOU SI Y SNYL Y 30M OYM JO SSa plebar yed lana pue u2e 0 snu1 pue ajoym alnua ay O puayxa S SU 2I J9YIO JOJ SUOISSILUJIA ISOYM 3SUIINT SIY JO SUI Y UO q ISNW AJOYM u1 JO uonnqulsip Y Heq y uo paseq Jom e U3IUAA JOUA e JO yed se suon2 s aues ay a1mquasip no U UA Ing SOM 1e1ed s se uu u1 aINQUISIP no USYM SUOIDAS SOYI 0 Adde 1ou op suu 1 Sy pue su 5r SIY u u1 S A SUU U1 UI SOM alesedas pue 1u pu d pul parapIsuo gt qeuose i aq ued pue Keq Y WOY PIALNOP 10U 31 JOM FYI JO SuOl12 S AQRYNUIPI JI IOUAA e se Jom payipow au o dde slu uu inb i1 asay l s1001 aenbs anduvo ns ISNW uonoun 3001 aen bs au y ddns 1ou s op uone2i dde aya J Jeuondo aq 1snuu uoun siy q p sn l qe1 10 uomuny p aijddns uonezdde Kue yey sarmbas pz uono sqns 310134 uone2I dde y Jo 1yu pu d pul p uu p II A jaJnua s yey asodund e se s3001 a1enbs a1nduo gt 0 esq e u UONDUNS e duuex 104 nJ6uiue ui surewa sodind Sy JO yed 1 A 18UA SUWNOJIH pue s zes do ej y ajges JO UOIUNJ yans jddns 1ou s op uone2i dde ue 1u A ay ul Yey INSUA 0 loJJ ullej poof e aye ISNW no u u1 p JOAUI SI 1 DEJ S
202. nrnononoss us p 85 CONFIG DE ENTRADA DE V DEQ us p 85 CONEXI N ESD dle ao us p 85 CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI us p 85 CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI us p 86 CONVERSI N 1440 cooocoococonococonncnoncnononononocnonenonoso us p 86 RECLOEK usais us p 86 CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO us p 86 POSICI N C DIGO TIEMPO PANT e p 86 Recuerde El valor resaltado es el valor por defecto IF Men configuraci n CONFIGURACI N CONFIGURACI N N APAGADO AUTOM TICO OFF C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ LUMINOSIDAD DE PANTALLA gt ARRANQUE R PIDO OFF SALIDA DE ZUMBADOR gt CONFIG PREDETERMINADA m APAGADO AUTOM TICO Puede especificar un momento para que el aparato se apague autom ticamente si no est funcionando Descripci n Valores de Configuraci n OFF No se apaga autom ticamente 6 HORAS Se apaga pasadas seis horas m C DIGO DE MANDO A DISTANCIA Para los mandos a distancia que cumplen los est ndares de los productos JVC se pueden establecer diferentes c digos de control remoto para aquellos que se usan con esta grabadora 2 HORAS Se apaga pasadas dos horas Valores de Descripci n Configuraci n MANDO A DISTANCIA 1 Establece 1 como c digo de c
203. nstrucciones son marcas comerciales y o marcas registradas de sus respectivos propietarios e Este producto tiene licencia bajo las previsiones del archivo de patente AVC y VC 1 para uso personal y no comercial de un consumidor para i codificar v deo seg n los est ndares AVC y VC 1 video AVC VC 1 gt o ii decodificar v deo AVC VC 1 que ha sido codificado por un usuario involucrado en una actividad personal y no comercial o se obtuvo de un proveedor de v deo autorizado para suministrar v deo AVC VC 1 No se concede ni implica ninguna otra licencia para ning n otro uso Puede obtener informaci n adicional de MPEG LA LLC Visite http www mpegla com e Esta unidad s lo puede reproducir y grabar se ales PAL Las se ales NTSC tambi n se pueden reproducir en la pletina BD DVD El El disco duro es un art culo de consumo Se recomienda cambiarlo tras 10 000 horas de uso si se utiliza en un entorno con una temperatura media de 25 C Para informaci n sobre costes y planes de mantenimiento consulte a su distribuidor JVC m s pr ximo El El motor del ventilador es un art culo de consumo Se recomienda cambiarlo tras 30 000 horas de uso si se utiliza en un entorno con una temperatura media de 25 C Para informaci n sobre costes y planes de mantenimiento consulte a su distribuidor JVC m s pr ximo ANTES DE INSTALAR SU NUEVO APARATO Lea las secciones documentos indicados a continuaci n e Precauciones e
204. o 22 octeto 32 octeto 4 octeto 5 octeto 6 octeto Preconfiguraci n del Hora Hora Minuto Minuto Segundo Segundo reloj Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades C digo ASCII 30 39 Por ejemplo 12 34 56 Por ejemplo cuando configure en 12 horas 34 minutos y 56 segundos 90 Varios 9F 9F Datos a distancia Los c digos del mando a distancia para controlar el mando a distancia al mbrico mediante la interfaz RS 232C se ilustran en la tabla que aparece a continuaci n Los c digos son v lidos para las tres pletinas HDD BD y pletina SD a menos que se indique lo contrario n as l CURSOR 0 Mueve la flecha de la lista en el ndice hacia la derecha p PARAR EN MEN S lo pletina BD DVD EA F F SPEED l 82 CURSOR 90 Mueve la flecha de la lista ENCENDIDO APAGADO CURSOR 180 Mueve la flecha de la lista E en el ndice hacia la izquierda 4 oc REPRoDuciR CURSOR 270 Mueve la flecha de la NS fa PAUSA FIJA en el ndice hacia abajo Y 4 sao O IE ETE TETAS i AMA IN E o IA unn EAT 1D Encendido Utilizar con ARRANQUE CM SKIP PEA R PIDO ajustado en ON EE Consulte ARRANQUE R PIDO es p 79 SLOW D 81 sHUTrLE C A TECLA DECENAS 2 TECLA DECENAS 3 SHUTTLE B SHUTTLE A as TECLA DECENAS 5 SHUTTLE 2 SHUTTLE 1 TECLA DECENAS 6 TECLA DECENAS 7 A e Ooo EN O ra py ETT po E Em
205. odos los cap tulos Seleccione S y pulse el bot n OK e Combina todos los cap tulos 71 Editar 6 80 6 Seleccione EJECUTAR y pulse el bot n OK Divid IT Aparece una pantalla de confirmaci n para la divisi n Puede seleccionar un t tulo guardado y dividirlo en dos t tulos Recuerde s 2OD O P T PUEDE DIVIDIR EL T TULO e La divisi n s lo es posible en los t tulos guardados en el disco duro DIVIDIR e Los t tulos protegidos no pueden dividirse Para dividir un C PUNTO DE DIVISI N t tulo desactive la protecci n EJECUTAR Para m s informaci n sobre la desactivaci n de la protecci n de t tulos consulte Desactivar la protecci n de un t tulo ic pr grupo 1 p 67 ne Dividir 1 Pulse el bot n EDIT del mando a distancia 7 Seleccione DIVIDIR y pulse el bot n OK Aparece la pantalla del men Editar e Comienza la divisi n 2 Seleccione DIVIDIR y pulse el bot n OK e e Aparece la pantalla de importaci n PUEDE DIVIDIR EL T TULO DIVIDIR NO SE PUEDE REST DATOS ORIG UNA VEZ DIVIDIDOS DESEA DIVIDIR gt DIVIDIR CANCELAR EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N ELIMINAR ESCENA DIVIDIR ORIGINAL PUNTO DE DIVISI N SELECC Ty OPTION
206. oducci n autom tica activada 1 Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco e Comienza la reproducci n autom tica Reproducir un disco con Reproducci n autom tica desactivada 1 Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation NAVEGACI N T TULO MINIATURA O V DEO L IMAGEN SEET PAGANT PAG SIG SALIR ENTER V DEO IMAGEN GRUPO lt gt COEN option NIA Back Els T ER U a 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde e Sila ubicaci n de reproducci n actual es un HDD o un SD pulse el bot n BD SD del mando a distancia para pasar a BD DVD e Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder a Reproducci n Navegaci n Al pulsar el bot n gt comienza la reproducci n desde la posici n de parada punto de reanudaci n del disco Si no se memoriza la posici n de detenci n punto de reanudaci n o si la opci n de reanudaci n establecida fuese OFF la reproducci n comienza desde el principio del disco 56 Reproducir un Disco EverioBackup Disco de datos que contiene v deos de alta definici n grabados en formato MPEG2 usando una grabadora de DVD de Everio 1 Coloque el disco en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n
207. oducido un t tulo en su lugar aparecer LUMINOSIDAD DE PANTALLA gt ARRANQUE R PIDO DF la hora de grabaci n SALIDA DE ZUMBADOR gt Hora de grabaci n visualizada en la pantalla de CONFIG PREDETERMINADA A e 3 z 7 visualizaci n de la informaci n de t tulo SELE 6 NEZ RETURN SALIR 22 Preparaci n Configurar el c digo de tiempo Puede a adir un c digo de tiempo mientras graba se ales de entrada SDI con este aparato Recuerde Sila grabaci n se realiza con un c digo de tiempo este c digo se grabar junto con el v deo En ese caso no podr ocultar la visualizaci n del c digo de tiempo en la pel cula grabada Configurar la entrada del c digo de tiempo 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Configuraci n E CONFIGURACI N APAGADO AUTOM TICO C DIGO DE MANDO A DISTANCIA NANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ gt LUMINOSIDAD DE PANTALLA gt ARRANQUE R PIDO OFF SALIDA DE ZUMBADOR gt CONFIG PREDETERMINADA a SEET e 2 SETUP Y RETURN 2 Pulse el bot n p y seleccione CONEXI N SDI Aparece la pantalla CONEXI N SDI d H SDI CONEXI N SDI yl CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI CONVERSI N 1440 RECLOCK ON CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO FECHA Y HORA POSICI
208. oduuo2 1o euu y YUM WO aeulq 10 2InOs 1 u1l UI parnquasip lleuuou si yey Buryi ue apn pul ou p u pa1NQUASIP aq 0 sjeualew ay uond 5x eNads e se J9SA9MOH Y WOJJ qe1n2 x y Bui2npoid l 104 p p u swelbold in pue exep ue apnppursnw elgr 3Y s sn BY JJOM u JO WO PpaJINbal ay qe1no x ue 104 do2 e Jasn siy Juas Ape lj aney no 72y 10 sjeuayeuu asay1jo do e paradas peau e seu Jasn ayl1ey1 JU A y panunuos eJemijos au 2e d uues y WOIJ sleu l1euu payndads anoqe ay1 do 0 ss 22e 1u eAInb Jayo 2e d pareubisap e woy do 0 ss 22 Buu Jjjo q apew s 34oA au JO UONNQUASIP Jl p uonnqinsip siy Buituuoji d JO 150 y ULY SJOW OU IBIEY e 104 Aoqe eg uon52 sqns ul paypads sjeualew au Jasn autes au AI 01 siea aaJyl 1583 18 JOJ PIJEA 13440 USNLIM e YM JOM Y UedwoDy gt A PLU SEM JOM Y ey UOISI A IYL YUM lqileduuo2 2eJi lu SI UOISISA p y pow y se Buo se 3uo s e sui JaSN au J Keq y JO UOISI A D UIDOUU e y1m uadoud ajesado jim Z pue 3 qe1maaxa ay olui suonuny A1e1quy Bui do gt uey JauJes uu ls s J 1nduuo2 su sn y uo Ju s d pea1 e esq aya jo do e aun un Je sasn 1 Jey uo sI uusiueu32 ul ajqerns y Aueiqi y y m BUNUI 104 uusitueuD uu Je1qi pareys ajgeuns e sn q suonIuyap payipouu au asn 0 uone3l dde y
209. ontales en funci n del lado que sea m s peque o que la relaci n de aspecto del v deo que vamos a copiar gt Ejemplo de imagen fija recortada lateralmente 7 Establezca las operaciones para finalizar COPIA PASO SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADOS Y SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS FINALIZAR PRIMERA REPRODUCCI N NINGUNO REPETIR OFF CAMBIAR NOMBRE DE DISCO CANCELAR VOLVER COMENZAR me SELEC e O Xusta OPTION EZ RETURN ina te Ea e La finalizaci n se llevar a cabo tras el doblaje si ON se ha establecido para FINALIZAR Si se est doblando un disco BD MV no puede establecerse OFF para FINALIZAR Y una vez que el disco BD MV ha sido copiado no se puede escribir sobre el disco de nuevo Si se est doblando un disco DVD Video o BD MV pueden cambiarse los valores de PRIMERA REPRODUCCI N REPETIR y CAMBIAR NOMBRE DE DISCO Seleccione PRIMERA REPRODUCCI N y seleccione NINGUNO MEN SUPERIOR o T TULO 1 NINGUNO Un disco finalizado no ser reproducido autom ticamente cuando sea insertado dentro de otro dispositivo e MEN SUPERIOR El men del disco ser exhibido autom ticamente cuando un disco finalizado sea insertado dentro de otro
210. ontrol remoto MANDO A DISTANCIA 2 Establece 2 como c digo de control remoto MANDO A DISTANCIA 3 Establece 3 como c digo de control remoto MANDO A DISTANCIA 4 Establece 4 como c digo de control remoto m AJUSTE VISUALICE RELOJ La fecha hora actual y el formato de presentaci n en pantalla pueden especificarse con los elementos AJUSTE DE RELOJ VISUALIZACI N DE FECHA y OPCI N VISUALIZACI N HORA 78 e AJUSTE DE RELOJ Establece la fecha y hora actuales Recuerde e Para m s informaci n sobre los procedimientos de configuraci n consulte la Configurar la fecha y la hora gt p 20 e VISUALIZACI N DE FECHA Para establecer el formato de presentaci n de la fecha d a Valores de Configuraci n A O MES D A Descripci n Muestra la fecha en orden a o mes d a MES DIA A O Muestra la fecha en orden mes d a a o DIA MES A O Muestra la fecha en orden d a mes a o e OPCI N VISUALIZACI N HORA Para establecer el formato de presentaci n de la hora Valores de Configuraci n Descripci n 12H Muestra la hora en formato AM PM 24H Muestra la hora en formato 24 horas m ATENUADOR CONECTADO Para establecer el brillo del visualizador cuando la grabadora est Encendida Valores de Configuraci n BRILLANTE ATENVADO ATENUADOZ ATENUADOS Apagada Men configuraci n m ARRANQUE R PIDO CON REPRODUCCI N Para encender
211. orma de presentaci n de la hora de la hora 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia f 2 Seleccione CONFIGURACI N y pulse el bot n OK gt AJUSTE VISUAL ICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ Aparece la pantalla del men Configuraci n VISUALIZACI N DE FECHA COTA VES OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H Ea APAGADO AUTOM TICO C DIGO DE MANDO A DISTANCIA NANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ gt LUMINOSIDAD DE PANTALLA gt ARRANQUE R PIDO OFF SALIDA DE ZUMBADOR gt CONFIG PREDETERMINADA Escoja entre 12H o 24H 12H Muestra la hora en formato AM PM 24H Muestra la hora en formato 24 horas 6 Tras seleccionar el formato que desee pulse el 3 A bot n OK Seleccione AJUSTE VISUALICE RELOJ y pulse o Se guardar el formato de presentaci n de la hora el bot n OK Aparece la pantalla del men Configurar Mostrar reloj CONFIGURACI N APAGADO AUTOM TICO C DIGO DE MANDO A DISTANCIA NANDO A DISTANCIA 3 aras SELECC Tar 6 SETUP EZ RETURN Recuerde El formato de presentaci n de la hora afecta a e La hora actual e Fecha hora registradas en el disco Hora de grabaci n del t tulo que aparece en la pantalla de Playback Navigation ASUSTE a SU RICE EE LOS gt Si no se ha intr
212. os DVD R El formateado ser necesario o no dependiendo del modo de disco que se use e Es necesario formatear cuando el disco se use en MODO VR Utilice este aparato para dar formato al disco e No habr que formatear el disco cuando ste se use en MODO V DEO Nota e Los discos BD R y DVD R no pueden reformatearse Compruebe el modo de disco antes de formatear el disco m Con discos DVD RW Es necesario formatear Utilice este aparato para dar formato al disco e Formatee usando el MODO VR o el MODO V DEO Primeros pasos Discos continuaci n Discos que permiten copia y reproducci n Tipo de disco Formato de grabaci n BD RE Modo BDAV Modo BDMV Uso repetido Reformateo DVD RW Modo VR DVD R Modo VR Discos que permiten s lo reproducci n Tipo de disco DVD RAM 4 7 GB Soporta formas concretas de reproducci n pero no admite grabaci n BD ROM Discos Blu ray disponibles en el mercado pel culas m sica etc El c digo regional que puede reproducirse en este aparato es B BD R Modo BDAV Jj Io d Modo BDMV 91 29 j C 7 DVD video Discos de DVD Video disponibles en el mercado pel culas m sica etc El c digo regional que puede reproducirse en este aparato es 2 El formato de v deo usado es PAL o NTSC CD de m sica CD DA Tambi n se pueden reproducir los CD DTS de m sica Recuerde Los discos de 8 cm s lo pueden reproducirse No pue
213. ot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTAR DESDE EL COMIENZO 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N vov HDD B IMPORTAR DESDE EL COMIENZO IMPORTAR DESDE LA POSICI N ee CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SALIR ase lema asus ori NS nera D D O D e Aparece una pantalla de selecci n del modo de grabaci n 3 Seleccione MODO DE GRABACI N pulse el bot n OK y realice una selecci n en el men emergente 39 Copiar Importar Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con i LINK continuaci n e Seleccione XP SP LP o EP desde la opci n MODO DE GRABACION COPIA PASO CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N HDV DV HDD MODO DE GRABACI N SP COPIAR CONTENIDO DE CINTA HDV gt MODO DR CONTENIDO DV gt MODO ESPECIFICADO DE GRAB CANCELAR VOLVER SALIR nn or AL RETURN COMENZAR Ph TL E a Recuerde Los contenidos HDV se importar n modo DR Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n s p 30 4 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK e Comienza la importaci n de los t tulos Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPI
214. parezca ninguna imagen de v deo e SALIDA SONIDO HDMI Valores de Descripci n Configuraci n Use este ajuste si no desea enviar salida de audio desde el cable HDMI Use este ajuste para enviar salida de audio desde el cable HDMI Men configuraci n m HDMI CEC Para ajustar el funcionamiento HDMI CEC del dispositivo conectado Valores de Configuraci n Descripci n Activa el HDMI CEC m SALIDA COMPONENTES Para ajustar la resoluci n de la salida de v deo de los terminales COMPONENT VIDEO OUT Descripci n Ajusta la salida a 5761 Ajusta la salida a 576p Ajusta la salida a 720p Ajusta la salida a 10801 Recuerde e Cuando se establezca la resoluci n en 720p los v deos se reproducir n a 10801 salvo los grabados a 720p aunque aparezca 720p en la pantalla e Esta grabadora no soporta salida por componentes a 1080p Si desea salida a 1080p h galo a trav s de una conexi n HDMI Si el MODO V DEO HDM est ajustado como ON la grabadora emitir a 576i independientemente del ajuste existente Si el MODO V DEO HDMI est ajustado como OFF o cuando se use una conexi n HDMI los v deos en DVD y BDMV se emitir n a 576p incluso aunque se haya seleccionado 720p o 10801 e La relaci n de aspecto de la salida de v deo S v deo var a en funci n de la configuraci n de la salida po
215. r componentes As pues puede haber casos en los que la relaci n de aspecto de la salida de v deo S v deo sea diferente de la configuraci n establecida para el contenido CONFIG DE ENTRADA DE V DEO Elija una opci n seg n el terminal de v deo que desea conectar cuando utilice un terminal externo de entrada anal gica Valores de Configuraci n Descripci n Use esta opci n cuando realice una conexi n a trav s de un terminal de v deo BNC Use esta opci n cuando realice una conexi n a trav s de un terminal de S video negro CONEXI N SDI el CONEXI N SDI CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI CHI CH2 CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI A CONVERSI N 1440 RECLOCK gt CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO FECHA Y HORA POSICI N C DIGO TIEMPO PANT CENTRAL SALIR se OK tera Para especificar los ajustes relativos al terminal de salida SDI m CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI Ajustar el canal Lch Rch al que se va a grabar el v deo audio de la de SD SDI HD SDI Valores de Descripci n Configuraci n CH1 CH2 Use esta opci n para grabar la entrada de audio digital asignando Lch al CH 1 del GRUPO1 y Rch al CH 2 CH3 CH4 Use esta opci n para grabar la entrada de audio digital asignando Lch al CH 3 del GRUPO1 y Rch al CH 4 CH5 CH6 Use esta opci n para grabar la entrada de audio digital asignando Lch al CH 5 del GRUPO2 y Roch a
216. r el cap tulo EDICI N DE CAP TULO Hpp A 6 PUEDE EDITAR EL T TULO PARA VERLO POR CAP TULOS Page 1 1 EDICI N DE CAP TULO EL CAP TULO ESPECIFICADO SE ELIMINAR LOS DATOS ELIMINADOS NO SE PUEDEN RESTAURAR CANCELAR 001 0 0 0 SELECC PAG ANT PAG SIG SALIR sal EDIT OPTA MOR RETURN mi 3 Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n OK Se elimina el cap tulo de v deo seleccionado Nota Los v deos eliminados ya no pueden recuperarse e La eliminaci n del v deo puede fracasar si el tama o del cap tulo es demasiado corto Opciones de cap tulo En la pantalla de edici n de cap tulos al pulsar el bot n OPTION del mando a distancia acceder a las operaciones de edici n que se detallan a continuaci n m Combinar con el cap tulo anterior Combina el cap tulo seleccionado con el cap tulo anterior Q Seleccione un cap tulo seguido de COMB CON CAP ANT y pulse el bot n OK e Combina los cap tulos m Combinar con el cap tulo siguiente Combina el cap tulo seleccionado con el cap tulo siguiente Seleccione un cap tulo seguido de COMB CON CAP SIG y pulse el bot n OK e Combina los cap tulos m Combinar todos los cap tulos e Combina todos los cap tulos Seleccione COMB TODOS CAP y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la combinaci n de t
217. rar MOV MOV archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 e Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder a Reproducci n Navegaci n Al pulsar el bot n gt comienza la reproducci n desde la posici n de parada punto de reanudaci n Si no se ha memorizado la posici n de parada punto de reanudaci n la reproducci n comienza al principio del contenido susceptible de reproducci n Si la opci n de ARRANQUE R PIDO se ajusta como OFF no se memorizar el punto de reanudaci n al desconectar la alimentaci n Para m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones durante la reproducci n consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos r p 54 57 Reproducci n Reproducir im genes fijas JPEG Las im genes fijas guardadas en el disco duro un BD un DVD o una tarjeta SD pueden reproducirse con Playback Navigation Reproducir im genes fijas 1 Seleccione la ubicaci n de reproducci n Disco Duro Si la ubicaci n de reproducci n actual es un BD DVD o un TARJETA SD pulse el bot n HDD del mando a distancia para pasar a HDD Sila ubicaci n de reproducci n actual es un HDD o un TARJETA SD pulse el bot n BD SD del mando a distancia para pasar a BD DVD Tarjeta SD Si la ubicaci n de reproducci n actual es un HDD o un BD DVD pulse el bot n BD SD del mando a dista
218. rde e Extraiga la tapa protectora del cable antes de realizar la conexi n Guarde adecuadamente la tapa protectora para evitar perderla m Conexi n mediante un cable de audio Recuerde e Cuando utilice un cable S video para la conexi n cambie el ajuste de CONFIG DE ENTRADA DE V DEO a S V DEO Par m s informaci n consulte CONFIG DE ENTRADA DE V DEO r p 85 e Para grabar las im genes de v deo reproducidas en este aparato a un dispositivo externo unidad de v deo etc conecte el puerto de salida de este aparato al puerto de entrada del dispositivo externo 18 Preparaci n Conectar dispositivos externos Conectar un control remoto con cable El uso de una conexi n con cable permite un control estable del aparato desde un dispositivo externo Es posible el funcionamiento con cualquier c digo 1 a 4 independientemente de los ajustes del c digo de control remoto de este aparato Recuerde e Actualmente no h
219. ribati Sierra Leona BW Botsuana KM Comoras s San Crist bal y Nieves KE SI KG SJ KH SK A nm Pr San Marino Z Suazilandia BS BT BV i Kz LA M KN N KP O KR R KW KY V Y S S S ST S S S 101 Varios Costa Rica K bn O Tayikist n Lituania Tokelau Luxemburgo TM Turkmenist n T Cl CK CL CM CN CO O O c Cuba LU Cabo Verde Isla de Navidad Rep blica Checa B c K R S T v Y wa ro ma mc Alemania up woa O me mi m mm mn mo me ma me ms mr Us D F G H J K c tetona E ue P c ibi R Tuua i T Madagascar N mao Birmania UA ua Mongia ua ugana Macao UM istasultamarinas de Estados Unidos Islas Marianas del Nore US Estados Unidos Y z C E i G N E U M R i Uzbekist n Fina mv mavas Fiyi mw maai o w Islas V rgenes Estadounidenses Islas Malvinas M xico Vietnam Micronesia MY Malasia VU Vanuatu rancia Francia M M M M M M M M M M M M M M M M TZ ua ue um i us Marinica UY uma O uz va vo i VE ve V X Y Z DJ DK DM DZ EC EE EG EH ER ES ET FI FJ a A Walis y Futuna i U U U U U U VA V V V V Y YT Y A E i ortega Te a zr Z Z Z Z A C D G H L M N O P Q R s T U V z A C E F G I L O P R FO FR FX
220. ro anti escritura antes de introducir la tarjeta SD 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia Aparece la pantalla del men Gesti n de medios O BD DvD FORMATEAR FINALIZAR CAMBIAR NOMBRE DE DISCO O TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD HD FORMATEAR 3 Seleccione FORMATEAR en TARJETA SD Aparece una pantalla de confirmaci n para ejecutar el formateado 4 Seleccione S y pulse el bot n OK CONFIRMAR EL CONTENIDO DE LA TARJETA SE VA A BORRAR DESEA COMENZAR EL FORMATEO ESTA E ww s 1 e Comienza el proceso de formateado e Una vez completado el proceso aparece en el monitor el mensaje LA TARJETA SD HA SIDO FORMATEAD y a continuaci n la pantalla normal Recuerde e Para volver a la pantalla inicial sin formatear el disco seleccione NO y pulse el bot n OK Tambi n puede pulsar el bot n RETURN para volver a la pantalla inicial sin formatear Nota e No apague el aparato ni desconecte el cable de alimentaci n mientras se muestre el mensaje FORMATEANDO TARJETA SD Tampoco saque la tarjeta SD Si lo hace la tarjeta SD puede sufrir da os e Recuerde que al formatear un disco con t tulos protegidos por derechos de autor se borran todos los t tulos del disco e Una vez iniciado el formateado de la tarjeta SD no podr detenerse 29 Copiar Importar Modos de gr
221. rpn dul Juaweadunouue ue Kejds p JO JULIA O AM JBUIpIO 1sOuu 3Y u sn An281 lu YINS 10 Buluuni payejs u uA U asnes ISNW NO uni USYM AIDe1 lu spueuulo speal euuuou WelboJd payipou ayy gt a3SU9 SIYIJO SUS aU1 JAPun Sanued puly je 0 aBley gt ou 18 ajoym e se p su 2l aq 0 Jo j u1 yed Kue JO WelboJg SY WOY PAALIP SI JO SULEJUOD Ued ul JO SJOYM ul 1ey1 usllqnd 10 a1nquasip no zey 10m Kue asne gt 1snui no q aBuey gt ue Jo alep ay pue s lu y pabueyo no yey Guneis sa nou JUSUIWOJA ue2 0 s U p y pow y sned ISNU NOA e SUONIPUO s u1 JO e 1 uu osje no Jey papinold Aoq uon2 s JO SuuI 1 u1 1 pun JOM JO SUONeoyipoul yans amquasip pue do gt pue we1bo1g au uo paseq Jom e BuluuoJ sny 1 JO uolluod ue 10 UJe1B014 34 JO saldos Jo do Ino JIDOui eu NOA Z 994 e 10 abueyaxa ul uoll9 o1d AueJem J JJO uondo nok de ew nok pue Kdo gt e Buuu jsuen yo pe e gt is yd au 104 394 e Bieup ew NOA wWelboJg Y yum Buoje su or su JO do e uue1Bold u JO s1u ldi2 1 JaUJO ue amb pue Queuem Aue JO 2u sq ay O pue su 2 SIUI O 1 J 1 1ey S DNOU aya 1e PVU d y uenem JO JaWIepsip pue nou 1yBuAdo gt leudoidde ue do gt yes uo ysignd Ajaxeudoldde pue jsnonmidsuo NO yey papinold uunip uu ue ul AI 2 1 NO se APO SINOS S WeJDOJg u JO sar
222. s que tengan la misma fecha No pueden combinarse los t tulos de dos o m s escenas si no coinciden sus criterios de grabaci n por ejemplo el tama o de v deo Nota e S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor El reconocimiento del dispositivo y la importaci n de archivos puede llevar mucho tiempo seg n sea la cantidad de archivos que contenga el dispositivo m Preparativos 1 Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla de importaci n COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD 1p USB gt HDD O DISC V DEO O s HDD DISC HDD gt HDV DV HDD B DISC SD IMAGEN COPIA DE DISCO O DISC DISC CANCELAR SALIR SIGUIENTE SEEDS oK li MEB ING oprion E RETURN El E da 4 61 3 En la pantalla de importaci n seleccione DISC gt HDD Disco duro y pulse el bot n OK Se a ade una marca de comprobaci n al elemento DISC gt HDD 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de selecci n de la importaci n Recuerde e Cuando se detecta un DVD VIDEO aparece una selecci n del modo de grabaci n en lugar de la pantalla de selecci n de la importaci n Par m s informaci n consulte Importar DVD VIDEO ts p 34
223. se a la vez los botones y gt del mando a distancia para iniciar la grabaci n e Tambi n puede dar inicio a la grabaci n pulsando el bot n O de este aparato 5 Opere el dispositivo externo usando la entrada LINK HDV DV la entrada de v deo S v deo o la entrada SDI para sacar los v deos a ser grabados 6 Pulse el bot n W del aparato o del mando a distancia para acceder a la pantalla emergente elija DETENER y pulse el bot n OK Termina la grabaci n Recuerde Al grabar im genes con una c mara de v deo utilizando la conexi n LINK la grabaci n podr a detenerse si en la c mara de v deo hay una cinta DV mientras est en modo de grabaci n En ese caso extraiga la cinta DV antes empezar a grabar La grabaci n se detendr al haber alcanzado el tiempo m ximo de grabaci n o cuando no haya suficiente memoria en el medio Para contenidos HDV se usar DR para grabar en vez del modo de grabaci n seleccionado TIEMPO M XIMO DE GRABACI N CONTINUA Disco Duro 24 horas 1 DVD RW 8 horas BD RE 8horas 4 El t tulo se dividir autom ticamente en periodos de 8 horas No se grabar el punto de divisi n Para conocer los modos de grabaci n y el tiempo m ximo de grabaci n de cada disco consulte Modos de grabaci n x p 30 m Compruebe si se pueden grabar las se ales de entrada SDI 1 Pulse el bot n OPTION del mando a distancia y selecc
224. se ha creado una lista de t tulos de doblaje Cancelar la importaci n m Para cancelar la importaci n antes de su inicio Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar la importaci n de un t tulo Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la importaci n y volver a la pantalla inicial m Para interrumpir la importaci n una vez iniciada sta Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar Importaci n y pulse el bot n OK Al hacer esto importa al disco duro todos los datos existentes hasta la posici n en que ha decidido detenerse Copiar Importar Importar al disco duro datos de una tarjeta SD Pueden importarse al disco duro los datos de una tarjeta SD SDHC del modo explicado a continuaci n e Formatos de archivo que pueden importarse AVCHD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS PS MOV y JPEG MOV MOV archivos grabados en modo SP y en modo HQ con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Recuerde T tulos importados usando IMPORTACI N COMPLETA combinados en un t tulo Este aparato una vez completada la importaci n no permite la combinaci n de t tulos durante la operaci n de edici n Para combinar e importar datos seleccione IMPORTACI N COMPLETA En el caso de los datos seleccionados para su importaci n a trav s de la SEL T TULO V DEO se combinar n aquellos t tulos que tengan la misma fecha
225. sees O ea D ala Recuerde Despu s de conectar el dispositivo c mara etc con un cable Link encienda el dispositivo y acceda al modo de reproducci n Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del dispositivo c mara etc e HDV DV RDY aparece en la ventana de visualizaci n de la unidad cuando se reconoce un dispositivo iLINK 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia Aparece la pantalla de importaci n COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD p USB HDD DISC V DEO Bs HDD B DISC SD de IMAGEN DISE ao COPIA DE DISCO O Disc DISC gt HDV DV HDD CANCELAR SIGUTENTE El 0 08 3 En la pantalla de importaci n seleccione HDV DV gt HDD Disco duro y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento HDV DV gt HDD 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de selecci n de la importaci n Importa los datos desde el principio Puede importar v deos de principio a fin del modo que se describe a continuaci n Si la posici n actual est a mitad de la cinta realiza la importaci n despu s de rebobinar la cinta hasta el principio 1 Seleccione IMPORTAR DESDE EL COMIENZO y pulse el b
226. sn d sa y uoniuu p 2eJlui p lel2osse ue sn d SUIBIUO 11 s npoui 2 10 pO2 INOS AY e sue ui po2 ANOS 1 duuo2 MOM 3 QLINIIX3 ue 104 Y O SUOLI Pow Bunjeu JO YOM Y JO UOJ D 11 J Id Y SULJU XIOM L JO IPOD DINOS Aoqe q UOND SGNS YUM p102 ul a yo ue yans UMA W10 qe1n2 x JO apo 12 qo u LUeIbold ay pantadas no Ji JUO pue UONNQUASIP eiJaWIWODUOU 104 JUO pamoJ e SI Aneuu ll e SIY po2 INOS Buipuods uo2 a31NQUASIP o 19O Y 01 Se p AI 2 1 no Lon euJoju aya YUM y Aueduuo22vy 9 10 BueuD1 lul SJBMIJOS 10 PASN Uueuuolsn2 uinip uu e uo AOQP Z pUe SUONDAS JO SU AY JAPUN PAINQLASIP aq 0 apo 21nos Bulpuods uo2 y JO do gt qepe J uluD2euu l duuo2 e UONNQLASIP SANOS Hujuuop d jeds yd Jo 1505 JNO uey aJOU OU DJeUD2 e JOy Aued pity ue anib 0 sie X 39 41 1589 18 104 pIJLA 1ayyo Ua mum e YM y Aueduuo225vy q JO BueuD1 lul SJEMIOS 104 pasn ueuuolsn2 WNIPaWw e uo AOQe Z pue SUONDAS JO SUI aU1 apun PAINQUASIP aq 1snuu YIM SPO ANOS qepe 1 ulu3eui Bupuodsauo duuo2 y yum y Aueduuo225v e HUIMO OJ u1 JO auo op osje no ey papinold anoqe Z pue suoInas JO sua au 1 pun uuoj q 1n2 x Jo apo nafgo ul Z uonp s Japun 11 uo p seq q OM e JO WelboJg 34 3INQUAISIP pue dO ew NOA E su 2r silu JO AOS au Japun OM 19470 Y 6uuq J
227. stablece si debe sonar el indicador ac stico cuando el 254ANO S No pueden verse los BD Videos sensor de control remoto recibe se ales OANO S que est n sujetos a un l mite de edad Valores de Descripci n Configuraci n Recuerde E Senecesita un registro de contrase a n mero de cuatro cifras OFF El indicador ac stico no suena al para establecer las restricciones recibir se ales el sensor de control Si se desactiva la configuraci n de las restricciones el estado de remoto la contrase a pasa a ser no registrada Puede registrarse una 7 at nueva contrase a al volver a establecer un l mite de edad EAN El laar AS peda dera Se recomienda que anote la contrase a por si la pierde o la olvida se ales el sensor de control remoto n e CODIGO DE PAIS e TONO DE ALERTA AVISO Establece el c digo nacional Establece si debe sonar el indicador ac stico cuando se Para detalles sobre los c digos nacionales consulte la Lista completa una operaci n o cuando aparece un mensaje de de c digos nacionales r p 101 advertencia Recuerde Valores de Configuraci n Si se especifica el ajuste CALIFICACIONES DE BD V DEO se le solicitar que introduzca la contrase a registrada en El indicador ac stico no suena CALIFICACIONES DE BD V DEO para cambiar el C DIGO DE PA S LON El indicador ac stico suena IDIOMA SONIDO m CONFIG PREDETERMINADA Para establecer el sonido d
228. te Agrupar s p 63 DESAGRUPAR Desagrupa un grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Desagrupar r p 63 NO AGRUPAR Elimina de un grupo los t tulos seleccionados Para m s informaci n consulte Eliminar de un grupo ss p 64 CAMBIAR DE MODO Cambia el modo de grabaci n del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Conversi n de modo r p 76 LISTA DE CAP TULOS Muestra los cap tulos de un t tulo seleccionado EDITAR Pash a la pantalla de men de los sub elementos EDICI N DE CAP TULO Pasa a la pantalla de edici n de cap tulos de un t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Editar un cap tulo r p 70 EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N Pasa a la pantalla de edici n de la lista de reproducci n de un t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Crear una lista de reproducci n r p 68 ELIMINAR ESCENA Pasa a la pantalla de eliminaci n de escenas del t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Eliminar escenas r p 73 DIVIDIR Pasa a la pantalla de divisi n del t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Dividir rs p 72 EDITAR INFORMACI N Pasa a la pantalla de men de los sub elementos MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR NOMBRE DE GRUPO Pasa a la pantalla que permite cambiar el nombre del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte C
229. tener la cantidad total de tiempo restante en el modo de grabaci n actual cuando hay otros medios en la pletina seleccionada Detecci n datos CTL permite obtener el contador de intervalos cuando hay otros medios en la pletina seleccionada Detecci n de estado JVC Devuelve datos de la unidad FB VTR Ind comando utilizado para comprobar si el dispositivo conectado es un external recorder Consulte rs p ginas 95 98 para el formato de datos B B E F D7 Detecci n Detecci n del cap tulo Detecci n del cap tulo Decenas 12 e Decenas Por ejemplo 012 Por ejemplo cuando el cap tulo actual es el cap tulo 12 95 Varios Detecci n de t tulo pista en ORIGINAL E _ octeto 2 octeto 3 octeto octeto Detecci n de t tulo pista ORIGINAL Por ejemplo cuando el t tulo actual en ORIGINAL es el t tulo n mero 345 e B squeda por t tulos en LISTA REPROD ooo lll e octeto 22 octeto 3 octeto 4 octeto Detecci n de t tulo pista en LISTA REPROD Por ejemplo cuando el t tulo actual en LISTA REPROD es el t tulo n mero 28 e Seleccionar detecci n x Too 2tocteto 3 octeto 4octeto Stocteto Seleccionar Selecci n de Selecci n de Selecci n de modo Selecci n de Selecci n de detecci n entrada externa salida de grabaci n idioma de audio subt tulos gt ju e AA Por ejemplo 39 30 31 12 13 3
230. ulse el bot n OK e Aparece la pantalla de visualizaci n de t tulos EDITAR EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N ELIMINAR ESCENA DIVIDIR 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK 4 Edite la secci n de eliminaci n de escenas Siga los pasos indicados a continuaci n para editar la secci n cuyas escenas desea eliminar 73 Editar Reproduzca el v deo y pulse el bot n II en el punto en que desea iniciar la eliminaci n Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK ELIMINAR ESCENA 6 PUEDE ELIMINAR ESCENAS 0 00 00 COMENZAR TERMINAR SIGUIENTE J EJECUTAR COMENZAR TERMINAR SELEC e 6 OPTIONAL RETURN Reproduzca el v deo y pulse el bot n II en el punto en que desea terminar la eliminaci n Seleccione TERMINAR y pulse el bot n OK ELIMINAR ESCENA Je PUEDE ELIMINAR ESCENAS 0 00 03 COMENZAR TERMINAR SIGUIENTE J EJECUTAR P COMENZAR TERMINAR 001 0 00 03 SELEC E al OPTION AZ4 RETURN Para seguir indicando otras secciones que desea eliminar seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK ELIMINAR ESCENA 6 PUEDE ELIMINAR ESCENAS 0 00 17 COMENZAR TERMINAR J SIGUIENTE EJECUTAR o COMENZAR TERMINAR 001 0 00 03 0
231. ulte CONF DETALLE m CONF DETALLE Pueden ajustarse los siguientes elementos Elija una opci n y pulse OK para ajustar sus respectivos valores Valores de Descripci n Configuraci n CONTRASTE Puede establecer un valor entre 7 y y BRILLO Puede establecer un valor entre 0 y 45 NITIDEZ Puede establecer un valor entre 6 y yg COLOR Puede establecer un valor entre 7 y y GAMA ES establecer un valor entre O y REDUCCI N DE RUIDO DIGITAL Pueden ajustarse los siguientes elementos Valores de Descripci n Configuraci n Desactiva la DNR reducci n de ruido digital Reduce el ruido que sobresale en im genes de v deos extensos 60 Editar Editar Antes de editar Esta grabadora edita fundamentalmente las im genes de v deo guardadas en el disco duro Para editar im genes de v deo guardadas en un disco o en una tarjeta SD imp rtelas antes al disco duro No se pueden editar los datos de un disco finalizado Para editar un disco finalizado tiene que deshacer la finalizaci n del disco o hacerlo despu s de importar los datos al disco duro Recuerde e S lo puede deshacerse la finalizaci n de aquellos discos que se hayan finalizado con esta grabadora Elementos editables seg n los diferentes medios Los elementos editables var an en funci n del tipo de medio en el que est n almacenados los datos de v deo Para m s informaci n consu
232. una pantalla de edici n de la informaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD PCES VOLVER REPRODUCIR GRUPO TODO mu m Ie 7 w gaj COPIAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI gt P G ANT PAG SIG SALIR SEEC Sr Es orin EL re OTROS Seleccione MODIFICAR MINIATURA y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de modificaci n de miniaturas NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD O vineo J IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 GRUPO MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR MINIATURA CAMBIAR D A HORA DE FILMAR PROTEGER PAG ANT P G SIG SALIR lt gt CUE AO ez LISTA IMAGEN GRUPO 6 OPTION 742 RETURN t LOA PP a 69 Editar Editar un cap tulo La creaci n de una marca de cap tulo en un t tulo guardado le permite encontrar una determinada escena dentro de ese t tulo Recuerde En los t tulos guardados en el disco duro pueden realizarse todas las funciones de edici n de cap tulo Los t tulos guardados en un BD RE BDAV BD R BDAV DVD R VR o DVD RW VR s lo permiten dividir o combinar los cap tulos e No podr n editarse los cap tulos de los t tulos guardados en una tarjeta SD o en un disco finalizado Tampoco pueden editarse los t tulos protegidos Para ed
233. usa el v deo que se est reproduciendo en ese momento E Detiene la reproducci n grabaci n MARK A ade una marca de cap tulo durante la reproducci n o grabaci n Selecciona varios t tulos de la pantalla de Playback Navigation o de otras pantallas PB MODE Muestra la pantalla de configuraci n de la reproducci n ANGLE Cambia el ngulo de c mara de la reproducci n O SET UP Muestra la pantalla del men de configuraci n O SUB TITLE Cambia el subt tulo de la reproducci n INFORMATION CORRECT Muestra la pantalla de edici n de informaci n Cambiar las pilas del mando a distancia Sila distancia operativa del mando a distancia se acorta significa que las pilas se est n agotando Cuando esto suceda cambie las pilas por otras nuevas Pilas Coloque las pilas correctamente seg n los signos y Coloque primero el polo negativo de la pila Si se produce un error en el funcionamiento del mando a distancia saque las pilas y espere cinco minutos Cuando haya colocado las pilas de nuevo vuelva a usar el mando a distancia con normalidad Duraci n de las pilas Aproximadamente 6 meses dependiendo de la frecuencia de uso 16 C digos de control remoto Estableciendo un c digo de control remoto para el aparato y su mando a distancia podemos evitar que dos grabadoras funcionen a la vez al usar el mando a distancia de este aparato en el momento
234. utilizar es un cable de interfaz RS 232C derecho 3 m o inferior Al usar RS 232C ajuste ARRANQUE R PIDO en el men de configuraci n como ON Durante la transmisi n de comandos se necesita de un intervalo m nimo de aproximadamente 50 milisegundos entre cada comando Durante la transmisi n de un comando no env e el siguiente comando hasta haber recibido el ACK consulte Comandos del sistema gt p 95 o la respuesta consulte Comandos de respuesta r p 95 de cada comando e El m ximo tiempo de espera recomendado para el ACK o respuesta de cada comando es el siguiente ACK Aproximadamente 50 milisegundos Respuesta Aproximadamente 5 segundos 88 Varios Command m Comandos de funcionamiento Comandos para funciones operativas tales como REPRODUCCI N y GRABACI N en la grabadora HDD amp Blu ray disc Command Genera los mismos c digos que el mando a i distancia al mbrico mediante la interfaz RS 232C 3A Reproduce la pletina seleccionada Apagado Extraer Abre Cierra la bandeja Pletina BD 3F Detiene la pletina seleccionada La funci n de reanudaci n se borrar al presionarse este comando en el modo de Parada Se borrar la solicitud de grabaci n FF Funciona s lo durante la reproducci n Activa la b squeda de avance REW Funciona s lo durante la reproducci n Activa la b squeda de retroceso Funciona como llave para avanzar FWD un fotograma
235. varias entradas de c digo de tiempo procedentes de se ales SDI se muestra el c digo de tiempo TC en caso de que se haya seleccionado C DIGO DE TIEMPO Si se ha seleccionado FECHA Y HORA se muestran la fecha y hora actuales Ejemplos 2012 JAN 01 12 34 56 e Para m s informaci n sobre los ajustes de TIME CODE DISPLAY POSITION consulte Configurar POSICI N C DIGO TIEMPO PANT us p 24 23 Preparaci n Configurar POSICI N C DIGO TIEMPO PANT 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Configuraci n EN APAGADO AUTOM TICO C DIGO DE MANDO A DISTANCIA NANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ gt LUMINOSIDAD DE PANTALLA gt ARRANQUE R PIDO OFF SALIDA DE ZUMBADOR gt CONFIG PREDETERMINADA SALIR SEE w VON NEZ RETURN 2 Pulse el bot n p y seleccione CONEXI N SDI Aparece la pantalla CONEXI N SDI CONEXI N SDI CONFIG DE ENTRADA AUDIO SDI CH1 CH2 CONFIG DE SALIDA AUDIO SDI CH1 CH2 CONVERSI N 1440 ON RECLOCK CONFIG ENTRADA C DIGO TIEMPO FECHA Y HORA POSICI N C DIGO TIEMPO PANT CENTRAL SELEC SALIR DK 6 SETUP EZ RETURN 3 Pulse el bot n A o Y seleccione POSICION CODIGO TIEMPO PANT y pulse el bot n OK
236. vo BD o DVD en la bandeja del disco seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIA DE DISCO LA COPIA EN EL DISCO 1 EST COMPLETADA INTRODUZCA UN NUEVO DISCO CANCELAR VOLVER COMENZAR _ SIR SELEC E SS UBB ING OPTION EL RETURN ag D D O Una vez terminada la copia se borrar n los datos guardados en el disco duro Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar la copia del disco COPIA PASO SELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIA DE DISCO CONFIRMAR DESEA CANCELAR LA COPIA s CANCELAR Y VOLVER COMENZAR ui SELECC E y DUBBING OPTION EZ RETURN El EN Elo El Grabar usando entradas externas Pueden grabarse al disco duro los v deos de un dispositivo externo conectado a una entrada de i LINK HDV DV o a v deo S v deo Se puede grabar BD y DVD desde la entrada de VIDEOJ S VIDEO o SDI Recuerde e S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor 1 Pulse el bot n HDD o BD SD para seleccionar la ubicaci n en la que se grabar el archivo 2 Pulse el bot n INPUT SELECT del mando a distancia y elija la entrada externa SDI o HDV DV o L 1 3 Pulse el bot n REC MODE y seleccione un modo de grabaci n 4 Pul
237. wiexa 104 Y AJgIpouu NO Jl 10 Keq 34 JO saldos 3INQUASIP no Jl NOA 1OJ ISuods 1 ule11 2 O le sue1 SUONDLISA S Y IYD s u J pu us 0 NO Se 01 10 S1YBL s u1 NO U3P 0 sio nqiusip piquio 184 Suon2l11s 1 aXew 0 p u am s1yBu NOK pajold O sBuly1 s u op UR NO ey p uuojJu ae no Jey pue swesBosd 1J mau UI JO s 2 Id asn pue a1emyos Y abuey gt ULI no ey 11 JULM NO Jl 11196 UR 10 Apo 3DJNOS AI 2 1 NO Teu USIA nO JI JIAJ S SIY 104 DieuD pue AJLMIJOS 1J JO SAO AINQUISIP O uuop uj Y ALY NO Jey ANS y gui 0 paubisap ase SISUIIAN 3I qnd LI9UID INO ud 1ou sn JO WJOP331J O HULLSJO JP IM IJEMIYOS 1J JO ALIAS M UIYM Mo q suoneuejdxa u uo paseq ase gt Jejnnued ue u asn 0 BaJens 191190 au s su 2 13I qnd LJUD ueuIpio au JO SU 3I sU 13Y13YM 1noqe lInj 1e5 Jury s14 NOK 15266ns AM 1nq oo1 4 sn ULI NOA Y sn 0 p12 P OUM SIOYANE 1 u o pue uonepunoj DEMYOS 9314 u JO s lleIqI jedIdA sabeyped ajemoyos pajeubisap jleidads uuos 0 s l dde su 2r ANA Ie1 u o 195597 DY SSUDI SIY si sn SU Ile 1oJ 991 SI DJEMYOS SY DNS DNLUA O 2 EMYOS 394 SHURYO pue LYS o uuop uj ANO lue1enB 0 p pu lul ase SASUIANT NANA 819490 NND ay ISeNuo g y 6ueu2 pue aleus o uuop JJ INO eme aye O PAUBISIP ale DEMOS JSOU 104 SISUI AU lquue 1id panunuos
238. xiones a trav s de cables HDMI cables de v deo por componentes cables de S video o cables de v deo Recuerde e Utilice la entrada adecuada del monitor seg n el tipo de cable de conexi n usado Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del monitor Conectar usando un cable HDMI La conexi n mediante un cable HDMI que se vende por separado permite mantener las se ales en formato digital y por tanto reproducir im genes de v deo claras Y AA AA Recuerde Los v deos no pueden verse en un monitor que no d soporte al sistema de protecci n de la propiedad intelectual HDCP Use un cable HDMI de alta velocidad e Una vez realizada la conexi n con un cable HDMI cambie la configuraci n del aparato a CONEXION DE HDMI Par m s informaci n consulte MODO DE PRIORIDAD DE VIDEO 8 p 83 Conectar usando un cable de v deo por componentes La conexi n mediante un cable de v deo por componentes que se vende por separado permite reproducir las im genes de un modo m s n tido que las transmitidas a trav s de un cable de S video

GRABADORA HDD & BLU-RAY DISC SR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GRABADORA HDD &amp; BLU-RAY DISC SR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GRABADORA HDD & BLU-RAY DISC SR