Manual de Instrucciones VS 5500 eco
Contents
1. Esta programado correctamente el programa autom tico e 4 Estan ajustadas correctamente las temperaturas Teniendo en cuenta la temperatura ex terior debe estar conectado el sistema Esta abierto el grifo del combustible La hora y la fecha estan correcta s z f Opci n 1 Opci n 2 Opci n 3 t Os at 0 ef pu og e OSE te Y te og tz oa COG O se SU se sv Se EY BY S U co ect co ES co EX N E 03 00 03 Ow 03 Ow UT UD UT UD OT UD a mente ajustadas Esta encendido el interruptor manual Prueba del regulador Para comprobar el regulador una vez ali mentado se puede realizar la siguiente verificaci nen el mando SR 5811 1 Abrir tapa 2 Pulsar la tecla RESET abajo a la izquierda al lado de la tecla P arty El SR 5811 se reinicia La pantalla muestra el siguiente ciclo 1 Aparece el n mero del software p e 510 000 2 Se visualiza la versi n del software p e SW 0 1 3 Durante un breve instante se visualizan todos los segmentos de la pantalla Si el regulador pasa a la pantalla normal la prueba de funcionamiento interno es correcta Conexiones sondas Opci n interruptor manual v O o no o oa o 2 3 a E exterior SR 5811 Ou Du 3 Interrup r gimen manual ME Bornas SR 5811 29 8 Ayuda pa2. 3 Activar este ajuste pulsando la tecla Parpadea la temperatura 4 Ajustar con el bot n derecho la tem peratura deseada 2 Temperatura ambiente normal 10 confort reducido 5 Confirmar este ajuste pulsando la tecla aame 16 2 8 Ajustar el programa automatico de vacaciones e Abrir tapa m 1 2 OO 1234567 1234567 1 Seleccionar con el bot n izquierdo la Ba funci n A aan 2 Pulsar la tecla la fecha esta parpa C1 SILI deando Las flechas se alan las funciones S n 4 Inicio programa de vaciones y ope W fecha 3 Ajustar el inicio del program de vaca ciones con el bot n de derecho Confirmar pulsando la tecla La ANG Principio flecha indica Fin programa de vaca Mes Dia Al aparecer no hay programa de aOR vacaciones introducido Fecha 4 Ajustar con el bot n derecho la fecha 3 para el fin de las vacaciones Confirmar el ajuste pulsando la tecla La flecha indica la funci n hora Ajustar con el bot n derecho la hora para el fin de las vacaciones Confirmar el ajuste pulsando la tecla Ya est almacenado el programa de vacaciones 1234567 a x Interrumpir el programa de vacacio nes ver 1 5 Interrumpir temporalmente el programa de vacaciones p gina 7 Consultar el programa de vacaciones 5 1 Se
3. Modos de funcionamiento Programa autom tico semanal Calefacci n y A C S seg n el programa autom tico 28 Programa autom tico d a excepcio Transcurrido el d a vuelve al pro nal grama autom tico semanal Funcionamiento de calefacci n Sin programa horario autom tico Calefacci n y A C S permanente seg n consigna Q Funcionamiento reducido Sin programa horario autom tico Calefacci n reducida permanente seg n consigna A C S desconectada Vacaciones Calefacci n y A C S desconectadas Protecci n antihielo activa mm Calefacci n DES funcionamiento Calefacci n desconectada de verano A C S seg n el programa autom tico Protecci n antihielo activa w R gimen manual emergencia Quemador encendido continuamente Temperatura limitada por el termostato de caldera Bomba de calefaccii n activa Producci n de ACS continua Regular la temperatura del termostato de caldera Accionar manualmente la v lvula Solicitar asistencia t cnica xx Un s mbolo parpadeando indica que temporalmente otra funci n distinta a la actual esta activada xx La producci n de A C S se realiza en paralelo al r gimen de calefacci n pero comienza antes seg n el tiempo ajustado en el par metro 5 67 1 2 Adaptar temporalmente la temperatura ambiente Tapa cerrada ai Con el bot n de ajuste de la derecha se puede adapatar temporalmente la tem peratura ambient
4. los tor possosspodcsa poso poopoo nillos 12111098 7654321 7654 321LNNN Ahora el regulador puede ser conec tado el ctricamente Instrucciones para la instalacion y la preparaci n de la puesta en marcha La instalaci n y los fusibles deben efectuarse seg n las normas locales EI VS 5511 debe estar siempre conec tado a la tensi n Interruptores antepuestos hay que limitarse a interruptores principales o de emergencia que normalmente se mantienen conectados Antes de la puesta en marcha hay que controlar que todos los componentes B Fijaci n con tornillos al pared el ctricos est n conectados correc tamente En caso de cargas inductivas con tactores rel s servomotores de v l vulas mezcladoras etc se recomien da la instalaci n de elementos RC para la desparasitaci n a trav s de las bobinas Recomanda ci n 0 047 uF 100 Q 250 VCA p e Bosch RIFA etc Tapa de la caja de bornes Caja del regulador Macho de fijaci n de la caja del regulador 7 2 Dimensiones VS 5511 eco gt 27 7 3 Montaje SR 5811 Determinar el lugar de montaje EI SR 5811 sirve para medir la tempe ratura ambiente se deben respetar por Bni las siguientes normas Colocar en el local de referencia en una pared interior En este local no debe haber otros elementos de regulaci n del sistema de calefacci n a
5. 3 1 23 4 3 Nivel de ajuste 6 Caldera Ajuste Funci n Rango Ajuste Uni Ajustes de base Modificaciones ajuste f brica dad Fecha Fecha 6 00 Temperatura m nima de la caldera 0 60 0 C La caldera mantiene como minimo la temperatura ajustada 6 04 Temperatura maxima de la caldera 50 90 90 C La caldera no sobrepasa la temperatura ajustada 6 05 Diferencial de conexi n de la caldera 2 30 6 K Se obtiene la temperatura de desconexi n de la caldera del valor de consigna de la caldera mas el valor ajustado 4 4 Nivel de ajuste 7 Circuito de calefacci n Ajuste Funci n Rango Ajuste Uni Ajustes de base Modificaciones ajuste f brica dad Fecha Fecha 7 00 Rango proporcional de la v lvula mezcladora 10 60 30 K El rango P indica con que desviaci n de la consigna la se al abrir o cerrar est siempre presente no m s pulsos Un ajuste bajo hace una gran correcci n de mezcla La v lvula mezcladora reacciona r pidamente para accionamientos de v lvulas con tiempos de carrera largos Un ajuste alto hace una peque a correcci n de mezcla La v lvua mezcladora reacciona lentamente para accionamientos de v lvulas con tiempos de carrera peque os 7 03 Temporizaci n bomba de impulsi n 3 30 15 min La bomba de impulsi n contin a funcionando el tiempo ajustado despu s de terminar el r gimen de calefacci n Tiempo de carrera del servomotor de la v lvula
6. 5 para los blo ques b2 y b3 Los bloques no utilizados quedan regu lados para la misma hora de inicio y fin Repetir el procedimiento con el siguiente d a bloque desde el punto 2 hasta que todos los d as est n programados A El programa es almacenado despu s de que todos los bloques horarios b1 b2 y b3 son programa dos y confirmados pulsando la tecla Despu s aparece la barra de horari os que ha sido programada Volver al programa horario semanal de f brica 6 Pulsar la tecla CLEAR hasta que la barra de horarios vuelva a la pro gramaci n de f brica 14 1234567 1 2 7 1234567 Bloque horario con 5 dias 1 lunes 2 martes ect 3 4 O normal confort reducido b1 b2 o b3 designa el bloque horario 5 6 Fin del per odo de calefacci n parpadeando Programa horario est ndar ajuste de f brica Inicio per odo de calefacci n parpadeando 1234567 Bloques de d as Calefacci n A C S D a de semana Display Confort Reducida C Conex c Desc 2 Lu Vi 1231367 06 00 22 00 05 00 22 00 Sa Do 1234567 07 00 23 00 06 00 23 00 2 6 Ajustar el programa horario del d a excepcional Abrir tapa m iim 1 Seleccionar con el bot n izquierdo la funci n nO Confirmar este ajuste pulsando la tecla N Seleccionar con el bot n derecho la temperatura de calefacci n deseada Confir
7. 7 13 mezcladora 0 5 24 0 5 0 min Con se al de mando de la v lvula continua abrir o cerrar la se al de mando finaliza cuando transcurre el doble del tiempo de carrera ajustado La funci n protege el servomotor y el regulador 24 5 Valores fijos Los valores descritos a continuaci n no pueden ser seleccionados o ajustados Son valores fijos Es necesario conocer su influencia sobre el comportamiento de la regulaci n 5 1 Producci n de A C S Funci n Ajuste f brica Unidad Incremento temperatura de la caldera en relaci n a la consigna de A C S 20 K El valor de consigna de A C S mas el valor ajustado aqu es el valor de consigna para la temperatura de carga de la caldera para la preparaci n de A C S 5 2 Circuito de calefacci n Funci n Ajuste f brica Unidad Incremento de la temperatura de caldera en relaci n a la consigna de impulsi n 5 K El valor de consigna para la caldera es el valor de la consigna de impulsi n mas el valor ajustado 5 3 Protecci n antihielo Funci n Ajuste f brica Unidad L mite de protecci n antihielo 2 ec Con una temperatura externa inferior a 2 C l mite de la protecci n antihielo la bomba es activada peri dicamente Se activa 6 mi nutos cada hora Si la temperatura externa supera los 4 C se desactiva la funci n antihielo 25 6 Descripci n 6 1 Componentes del VS 5500 eco EI VARIO SET est
8. VS 5500 eco Regulador para instalaciones de calefacci n y ACS O Q Manual de Instrucciones Dok Nr 109818 45 2005 A Peligro El regulador funciona con corriente el c trica Una instalaci n indebida o intentos indebidos de reparaci n pueden hacerpe ligrar su vida por descarga el ctrica La instalaci n y puesta en marcha debe ser efectuada exclusivamente por personas con suficiente cualificaci n Nunca se debe abrir el regulador o sus accesorios Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el fabri cante Explicaci n de expresiones y abreviaturas p gina 32 S mbolos empleados En este documento son empleados los siguientes s mbolos Peligro descarga A el ctrica Indicaci n especial que se debe tener cuenta X Indicaci n explicaci n N 2 1 2 2 2 3 2 4 25 2 6 2 1 2 8 3 3 1 3 2 3 3 4 5 6 6 1 6 2 6 3 7 711 7 2 1 3 1 4 75 7 6 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 Manejo con tapa cerrada suis sis ins isas ia ins Seleccionar modo de funcionamiento Adaptar temporalmente la temperatura ambiente Cambio temporal del modo de funcionamiento Bloquear el manejo 6 Activar el programa de vacaciones Interrumpir temporalmente el programa de vacaciones Activar el programa autom tico d a excepcional L mite de calefacci n vu R gimen manual emergenc
9. aci n de la temperatura ambiente la exterior fuentes externas de calor rayos solares chimenea ect Configuraci n Montar el SR 5811 ene rea de referenda conectar la sonda exterior 3 01 Punto de inicio Temperatura de impulsi n a 10 80 25 C 20 C de temperatura exterior Aqui se ajusta aqui la temperatura de impulsi n a 20 C de temperatura exterior Curva de calefaccion 1 6 20 2A 30 40 50 C 85 sl tt 05 0 8 ES Temperatura de gt c 0 4 3 im El a las PE r 0 25 3 01 1 ao Lost tt a E 15 Temperatura exterior IC E e 5 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 C 3 02 Pendiente de la curva de calefacci n 0 0 5 0 1 2 La curva de calefacci n muestra la relaci n entre la temperatura de impulsi n de la calefacci n y la temperatura exterior 3 03 Temperatura de impulsi n maxima 30 90 75 La temperatura de impulsi n esta limitada al valor ajustado Este ajuste no es v lido como funci n de seguridad En el caso de sistemas de calefacci n por suelo radiante A es imprescindible adem s un termostato abrazadera para desconectar la bomba 3 04 L mite de calefacci n en funcionamiento normal 0 40 20 G Cuando la temperatura exterior sobrepasa el valor ajustado en 3 04 se desconecta la calefacci n La bomba y la v lvula mezcladora continuar n de funcionando seg n el valor ajustado en el par metro 5 03 Cuando la temperatura exterior descie
10. aciones Un s mbolo parpadeando indica que temporalmente ha sido seleccionada otra funci n En este momento est activa la funci n de ese simbolo 1 6 Activar el programa autom tico d a excepcional nO Tapa cerrada E 1 1 Seleccionar con el bot n izquier do el modo de funcionamiento Pro grama autom tico d a excepcio nal 2O En caso de que el Programa autom tico d a excepcional haya sido selecciona do antes de las 17 00 se activar ese d a Despu s de las 17 00 se activar al d a si guiente la flecha apuntar al s mbolozn y estar parpadeando en la direcci n de nO O X ElPrograma autom tico d a excepcional finalizar con el cambio a reducido xx La producci n de A C S se reali za en paralelo al r gimen de calefac ci n pero comienza antes seg n el tiempo ajustado en el par metro 5 67 siendo el ajuste de f brica 60 min 1 7 L mite de calefacci n 8 Tapa cerrada 1 2 1234567 1 Cuando la temperatura exterior so brepasa el valor ajustado en el L mite de calefacci n x Par metro 3 04 el regulador conmuta a la fun ci n DES funcionamiento de vera ho E La bomba y la v lvula mezcladora continuan funcionando el tiempo ajustado en el par metro 5 03 La calefacci n se conecta de nuevo cuando baja la temperatura 2 K por debajo del L mite de calefacci n Si est activo el
11. ajustes en el nivel codificado de servicio 22 Montaje SR 5811 Montaje VS 5511 P Preparaci n de A C S concisa 21 23 Q Qu regula el VS 5500 ECO weesssssssseesssssssssesssssessssesssseeseas 26 R R gimen manual emergencia Regulaci n de la temperatura ambiente Regulaci n de la temperatura ambiente RESET usina ina diana ATA S Seleccionar el modo de funcionamiento seeren 5 V Valores de resistencia de las sondas de temperatura 32 Valores fijos 33 34 35 Fabricaci n o distribuci n
12. anual emer gencia W Caldera permanentemente conec tada limitada por el termostato de caldera Bomba en funcionamiento continuo Producci n de A C S activa La v lvula se accionar manual mente El r gimen manual emergencia w se emplea con dos fines 1 Permite al t cnico comprobar el funcionamiento de la caldera durante la puesta en marcha superando el l mite de calefacci n gf 2 En caso de emergencia el usuario puede activar el funcionamiento limitado de calefacci n y producci n de A C S En caso de emergencia llamar al servicio t cnico 2 VS 5511 R gimen manual _ R gimen emergencia OpenTherm BUS SR 5811 2 Manejos con tapa abierta S Abrir tapa En a TT Bot n de la izquierda Seleccionar las funciones situadas a la izquierda de la pantalla 2 Bot n de la derecha ja Tiene dos funcionas 1 Seleccionar las funciones situadas a la derecha de la pantalla 2 Ajustar las valores despu s de haber pulsado la tecla gt p DP La tecla tiene dos funcionas RESET A ciear e _ ifs 1 Modificar ajustes 2 Desactivar temporalmente la com pensaci n de la temperatura ambi ente RESET El regulador esta parado durante un ins tante permitiendo leer de nuevo los da tos Tecla CLEAR Pulsando la tecla CLEAR se reestable cen los ajustes y programas a
13. compuesto de Regulador ambiente SR 5811 Regulador VS 5511 eco Sonda exterior ZAF 500 Sondas de impulsi n ZTF 222 e Sonda de ACS ZTF 222 Sonda de la caldera ZTF 222 6 2 Qu regula el VS 5500 eco El VS 5500 eco regula 1 lazo de calefacci n con v lvula Sonda exterior VS 5511 eco SR 5811 mezcladora 1 carga de agua caliente sanitaria JE Sonda ambiente 1 caldera con una tapa incorporada R gimen manual El manejo se realiza exclusivamente por medio del regulador ambiente SR 5811 6 3 Hidr ulica p il Opciones de sa 1 Sin caldera No conectar la caldera ni la sonda de caldera 2 Sin A C S No conectar la bomba de carga ni la sonda del dep sito de A C S 3 Sin v lvula mezcladora No conectar la v lvula mezcladora ni la sonda de impuls n Reducir en el par metro 3 01 5K V lvula mezcladora Bomba de Sonda de impulsi n carga A C S de impuls n e Sonda de caldera Quemador Sonda de ACS 26 7 Dimensiones y montaje 7 1 Montaje VS 5511 eco Montaje del z calo Fijar el z calo de montaje de la unidad Va 1 VS 5511 con 3 tornillos de fijaci n a la 8 pared 1 Taladrar el agujero de arriba en el centro y roscar el tornillo 0 2 Colgar la unidad y marcar los aguje ros de abajo 3 Quitar la unidad y taladrar los dos agujeros inferiores SLZL Stl 4 Colgar la unidad y fijarla con
14. ctivos como p e v lvulas termost ticas Altura 150 cm sobre el suelo Libre circulaci n de aire no colocar en nicho o armarios etc No colocar al lado de una fuente de calor o expuesto a la radiaci n directa del sol Cableado del SR 5811 A Atencion Antes de iniciar los trabajos de cableado todas las lineas deben estar libres de tension Antes de colocar o de quitar el regulador se debe desconectar la alimentaci n Nunca toque los hilos conexiones o la parte posterior del circuito SR 5811 Para conectar los hilos el cable debe ser introducido en el espacio reservado por ello evitar lazos de cable Las conexiones hacia el VS 5511 deben ser instaladas separadas de las lineas de alta tension 7 4 Dimensiones SR 5811 gt 28 Vista de frente 98 91 3 E Z calo de montaje Orificio para cables 56 mime il A GO ml a a Espacio para cable Leva Fijaci n en el z calo Vista de perfil abierto 96 90 4 Vista de per cerrado 7 5 Puesta en marcha A Las conexiones indicadas N 1 7 LN son a 230 voltios Estas bornas deben ser manipuladas Conexiones lado red 230 VAC s lo sin tension ya que hay peligro de electrocuci n 7 6 Esquema de cone xi n el ctrica gt Comprobar en la puesta en marcha si Esta alimentado el regulador
15. dos hasta que la flecha de la derecha salte al s m bolo de m s abajo Activar la compensaci n Pulsar la tecla otra vez 5 segundos hasta que la flecha de la derecha salte a la posici n selecionada al comenzar N Si la temperatura ambiente alcanza la consigna y la instalaci n se est regu lando en funci n de la temperatura ambientef o en funci n de la tempe ratura exterior con compensaci n en ambiente es posible que en otras estancias de la instalaci n haga fr o En esta situaci n se puede desconec tar temporalmente la compensaci n de la temperatura ambiente s Se visualiza el modo de funcionamiento en el que est trabajando el circuito de calefacci n IC if 13 2 5 Adaptaci n de los programas semanales autom ticos a Abrir tapa 1 Seleccionar con el bot n izquierdo la funci n N Seleccionar con el bot n derecho el d a deseado Confirmar el d a seleccionado pul sando la tecla 3 Seleccionar con el bot n derecho la temperatura de calefacci n deseada w O Confirmar esta temperatura pul sando la tecla 4 Ajustar con el bot n derecho la hora de arranque para el bloque horario b1 Confirmar este ajuste pulsando la tecla a Ajustar con el bot n derecho la hora de reducci n para el bloque horario b1 Confirmar este ajuste pulsando la tecla Repetir los puntos 3 hasta
16. e Este adaptaci n esta a disposici n en todos modos de funcionamiento a ex cepci n de Funcionamiento reducido q tambi n en el programa horario Programa de vacaciones gt Si se selecciona otro modo de funciona miento o despu s del cambio a reducido vuelve a la programaci n est ndar La temperatura deseada La temperatura deseada temporalmente ajustada a 19 C temporalmente ajustada a 21 C A Se activa el r gimen reducido sila flecha se sit a en la posici n m s baja La funci n queda anulada al seleccionar otro modo de funcio namiento o al terminar el periodo ho rario vigente 1 3 Cambio temporal del modo de funcionamiento Bloquear el manejo Tapa cerrada ho u 1234567 Cambio temporal del modo de funcio y ES namiento Pulsar la tecla En funcionamiento redu cido se cambia temporalmente a funcio namiento de calefacci n normal Se vi sualiza el s mbolo Yy parpadeando En la fase de funcionamiento normal de calefacci n aparece el s mbolo yy Se ajusta la duraci n de la funci n ex cepcional en el parametro 3 09 Para desconectar esta funci n pulsar otra vez la tecla Bloquear el manejo El bloqueo de manejo impide pro gramaciones involuntarias Vale para todas las funciones e Pulsarla tecla durante 5 segundos hasta que aparezcan todas las flechas a la derecha y la izquierda de la pan talla Para desbloquear pulsar
17. e de calefacci n reducido 3 06 Optimizaci n del arranque 3 07 Compensaci n temperatura ambiente O 3 08 L mite de calefacci n en funci n de la consigna calculada para la temperatura de impuls n 5 02 Consigna de A C S 5 67 Tiempo de anticipaci n en la preparaci n de A C S 3 1 Funci n CLEAR reestablecer valores de f brica A Advertencia Reestablecer los parametros de fabrica implica modifi car tambi n la adaptaci n de la cen tralita a la instalaci n lo cual puede ser causa de errores de funciona miento Abrir tapa inl 1 Seleccionar con el bot n izquierdo la funci n 2 Pulsar la tecla CLEAR A Pulsando la tecla CLEAR se reestablecen todos los valores de fa brica los par metros codificados y los no codificados 18 3 2 Nivel de ajuste 3 Regulaci n temperatura ambiente Ajuste Funci n Rango Ajuste Uni Ajustes de base Modificaciones ajuste f brica dad Fecha Fecha 3 00 Modo de regulaci n ic ad ia iC s lo en funci n de la temperatura exterior Criterio de seleci n No es posible medir la T ambiente Configuraci n Conectar la sonda exterior 1 s lo en funci n de la temperatura ambiente Criterio de seleci n No es posible medir la T exterior Configuraci n Montar el SR 5811 enel rea de referencia 14 en funci n de la temperatura exterior con com Criterio de seleci n Es posible medir la temperatura ambiente y pens
18. e la temperatura de impulsi n en funci n del valor ajustado Este indica cuantos K de temperatura de impulsi n por K de desviaci n de la temperatura ambiente se incrementa o reduce Temperatura ambiente demasiado alta reducci n de la temperatura de impulsi n Temperatura ambiente demasiado baja incremento de la temperatura de impulsi n 40 30 20 10 Correcci n de la temperatura de impulsi n K D Valor ajustado 4 3 2 0 2 3 4 Desviaci n de la temperatura ambiente K Ejemplo Aumento de la temperatura ambiente 2 K Valor ajustado 6 Bajada de la temperatura de impulsi n 12 K 0 ninguna compensaci n 4 6 media 11 20 fort sima 1 3 d bil 7 10 fuerte Regulaci n recomendada Con calefacci n por suelo radiante no superar 4 3 08 L mite de calefacci n en funci n de la consigna 10210 2 K calculada para la impulsi n i Si la diferencia entre la consigna de impulsi n y la consigna de la temperatura ambiente es inferior al valor parametrizado la instalaci n se para El funcionamiento de la bomba y la v lvula mezcladora ser seg n lo parametrizado en 7 03 Si por el contrario el regulador requiere una consigna de impuls n superior a la diferencia ajustada en m s de 2K vuelve a activarse la calefacci n 10 funci n desactivada 2 funci n activada Recomendado con los modos de regulaci n y C 20 3 4 Nivel de ajuste 5 Pre
19. ia Manejos con tapa abierta acom crec 10 justar la fecha 1 justar la hora onsultar temperaturas y datos esactivar temporalmente la compensaci n de temperatura ambiente 13 daptaci n de los programas semanales autom ticos a 14 justar el programa horario del d a excepcional 1 juste de la temperatura ambiente justar el programa autom tico de vacaciones gt gt gt gt gt U00 gt gt Ajustes al nivel de servicio Funci n CLEAR reestablecer valores de f brica Nivel de ajuste 3 Regulaci n temperatura ambiente Nivel de ajuste 5 Preparaci n de A C S cocino Modificaciones de ajustes en el nivel codificado de servicio wuss 22 Valores fijOS anccncnnismnmni ir a aia a aa sa aa isas 25 Descripci n Componentes del VS 5500 eco Qu regula el VS 5500600 cioxinnconciionacicin idioma ci nna rendida ciudad 26 Hidra iia pin 26 Dimensiones y montaje Montaje VS 5511 eco Dimensiones VS 5511 eco Montaje SR 5811 Dimensiones SR 5811 Puesta en marcha Esquema de conexi n el ctrica Resoluci n de incidencias cuco 30 Datos t CNICOS ind a a A aa A 31 Datos t cnicos SR 5811 Datos t cnicos VS 5511 Valores de resistencia de las sondas de temperatura Explicaci n de expresiones y abreviaciones PP en O A aa O AA AOS 33 Elementos de manejo y visualizaci n Lal Tapa cerrada Te
20. io 2VA Tensi n circuito de medida 12 V aislamiento de protecci n 4 KV Temperatura ambiente 09 95 9 Longitud l nea Bus secci n m x 100 m 0 75 mm Interfaz Bus OpenTherm Bus 2 hilos trenzados Sin polaridad Capacidad de corte salidas Salidas mec nicas bornas de la derecha 1 7 250 VAC 6 2 A 50 Hz cos gt 0 95 Homologaci n El regulador cumple C con las siguien tes directivas UE 73 23 EWG Directiva de baja tensi n 89 336 EWG Directiva CEM incluyendo la directiva de modificaci n hasta 93 68 CEE Fusible 3 15 A 250 VCA SPT 5 x 20 mm Clase protecci n ll EN 60730 Tipo de protecci n IP 40 EN 60529 CEM EN 50082 1 Emisiones CEM EN 50081 1 31 9 3 Valores de resistencia de las sondas de temperatura Temperatura C Resistencia NTC 5 kQ 20 48 535 15 36 475 10 27 665 5 21 165 0 16 325 5 12 695 10 9 950 15 7 855 20 6 245 25 5 000 30 4 029 40 2 663 50 1 802 60 1 244 70 876 80 628 90 458 100 339 9 4 Explicaci n de expresiones y abreviaturas b1 b2 b3 Bloques de tiempo para el programa horario h Horas Ist valor real Temperatura medida K Kelvin diferencia de temperatura min Minutos Red Tensi n de red 230 VCA OpenTherm Data bus 2 hilos para t cnica de calefacci n Soll valor de con
21. la tecla otra vez durante 5 segundos hasta que aparezcan todas las flechas a la de recha y la izquierda de la pantalla Parpadea el s mbolo YY rYY TY LTP YY YY YY 1 4 Activar el programa de vacaciones a Tapa cerrada E Hay dos modos para activar el pro grama de vacaciones 1 Seleccionar con el bot n de la iz quierda el modo de funcionamiento vacaciones 2 Seleccionar el programa de vaca ciones autom tico ver 2 8 Ajustar el programa autom tico de vacaciones p gina 17 Funcionamiento del programa de va caciones Calefacci n DES TA Producci n de A C S bloqueada Protecci n antihielo activa x La temperatura de protecci n de los locales para el programa de vaca ciones debe ajustarse en el par me tro 3 10 1 5 Interrumpir temporalmente el programa de vaca om ciones Tapa cerrada Hay dos modos para interrumpir el programa de vacaciones 1 Cambio temporal del modo de funcionamiento ver 1 3 Cam bio temporal del modo de funcio namiento Bloquear el manejo p gina 6 2 Seleccionar el modo de funciona miento Programa autom tico se manal O Programa automa tico d a excepcional 28 Dentro del programa de vacaciones vuelve autom ticamente a ste con el cam bio a reducido Si se selecciona el modo de funcionamiento Calefac ci n hay que volver manual mente al programa de vac
22. leccionar la funci n gt 1234567 2 Con el bot n derecho se puede con NO sultar sucesivamente Snr el inicio de las vacaciones LILI el fin de las vacaciones y la hora del fin de las vacaciones Borrar el programa de vacaciones 1 Selecionar la funci n amp 2 Pulsar la tecla 2 veces para acceder al punto 4 3 Girar a la izquierda el bot n derecho hasta que aparezca en pantalla 4 Confirmar pulsando la tecla que quieres borrar el programa de vaca ciones X Se puede ajustar la temperatura ambiente de proteci n local para el programa de vacaciones con el ajuste codificado 3 10 3 Ajustes al nivel de servicio Abrir tapa En 1 2 a 1 Seleccionar con el bot n izquierdo la funci n Confirmar esto pulsando la tecla La flecha indicar a la derecha 2 Seleccionar con el bot n derecho el modo de regulaci n e Confirmar el ajuste pulsando la tecla 3 Con el bot n derecho se pueden se leccionar sucesivamente los ajustes En funci n de temperatura exterior En funci n de temperatura exterior con 3 compensaci n de temperatura ambiente Aparecen los ajustes siguientes 3 00 Modo de regulaci n En funci n de temperatura ambiente 3 01 Temperatura de impulsi n a 20 C de temperatura exterior 3 02 Pendiente curva de calefacci n 3 03 Temperatura de impulsi n m xi ma 3 04 Limite de calefacci n normal 3 05 Limit
23. legionela 5 05 Selecci n del dia de la protecci n contra la legionela 5 07 Carga de A C S paralela o prio ritaria a la calefacci n 6 00 Temperatura m nima de la cal dera 6 04 Temperatura m xima de la cal dera 6 05 Diferencial de conexi n calde ra 7 00 RangoP v lvula mezcladora 7 03 Temporizaci n bomba de impul si n 7 13 Tiempo de carrera del servomo tor de la v lvula mezcladora Consultar c digo al suministrador del sistema 22 4 1 Nivel de ajuste 3 Regulaci n de la temperatura ambiente Ajuste Funci n Rango Ajuste Uni Ajustes de base Modificaciones ajuste f brica dad Fecha Fecha Duraci n del cambio temporal de modo de funcio 3 09 0 250 180 min namiento Se ajusta la duraci n de la funci n Party YY 3 10 Temperatura de protecci n de los locales 10 25 10 CG Ajuste de la temperatura ambiente de protecci n para el programa de vacaciones o para el funcionamiento en verano m A Advertencia Antes de ajustar un valor inferior a 2 C consultar con el t cnico 3 30 Tiempo de integraci n de la regulaci n de la tem 0 150 30 in peratura ambiente La funci n impide una diferencia restante entre la consigna y la temperatura ambiente Cuanto m s peque o sea el valor ajustado m s r pidamente se elimina la diferencia Ajuste recomendado Suelo radiante 60 Calefacci n por radiadores 30 3 31 Tiempo derivativo de la regulaci n de la
24. mar esta temperatura pul sando la tecla Ajustar con el bot n derecho la hora de arranque para el bloque horario b1 Activar este ajuste pulsando la tecla Ajustar con el bot n derecho la hora de reducci n para el bloque horario b1 Confirmar este ajuste pulsando la tecla Repetir los puntos 2 hasta 4 para los blo ques b2 y b3 Los bloques no utilizados quedan regu lados para la misma hora de inicio y fin AN El programa es almacenado despu s de que todos los bloques horarios b1 b2 b3 sean programados y confirmados pulsando la tecla Despu s aparece la barra de horari ros que ha sido programada Volver al programa horario semanal de f brica 5 Pulsar la tecla CLEAR hasta que la barra de horarios vuelva a la pro gramaci n de fabrica Barra horario ver pagina 3 Principio de calefacci n 2n O O normal Os confort reducido b1 b2 o b3 designa el bloque horario Fin de calefacci n parpadeando parpadeando 5 Ajuste de f brica del programa horario del d a excepcional Calefacci n ACS normal O confort reducci n ENC APAG TR 08 00 17 00 17 00 23 00 23 00 08 00 07 00 23 00 15 2 7 Ajuste de la temperatura ambiente E Abrir tapa m 1 iim 1 Seleccionar con el bot n izquierdo la funci n xea 2 Seleccionar con el bot n derecho la temperatura ambiente a modificar 0
25. modo de funcionamiento Calefacci n en funci n de la tempe ratura exterior y la temperatura am biente f toma tambi n en consi deraci n la temperatura ambiente para el L mite de calefacci n Tan pronto como la temperatura exte 3 riorexcede el L mite de calefacci n en funcionamiento de reduc ci n Q Par metro 3 05 el regula dor estando en el modo reducido con muta a Calefacci n DES funciona miento de verano m N 3 Apagar la calefacci n Seleccionar con el bot n izquierdo el modo de funcionamiento Calefac ci n DES funcionamiento de vera no m 8 1 8 R gimen manual emergencia A Antes de accionar el r gimen manual emergencia conviene adap tar la temperatura del termostato de caldera La temperatura m xima de impulsi n para instalaciones de sue lo radiante es de 50 C Tapa cerrada Hay dos formas de activar el r gimen manual emergencia W 1 Seleccionar la posici n manual emergencia w con el bot n izquierdo x Se actualizan la hora el d a y la vi sualizaci n de la temperatura ambien te El resto de datos permanecen invariables 2 Desconectar el cable BUS entre el SR 5811 y el VS 5511 Esto se puede hacer por medio de un in terruptor De esta manera queda anula da la unidad SR 5811 La comunicaci n entre el mando SR y el m dulo VS 5511 es interrumpida Tras 1 minuto el VS 5511 comienza a trabajar en modo r gimen m
26. mperatura deseada dE Tapa abierta O normal confort reducido D as 1 lunes 2 martes etc La flecha indica el modo de funcionamiento ob mu Barra de horarios Cambio temporal del modo de funcionamiento Preparaci n de A C S desbloqueado bloqueado Hora Ajusta temporal de la temperatur ambiente con bot n derecho temperatura O ne AH i Temperatura 2 e w a medida ay MNE Ree O O pst E ACS g Yy Ambiente O gC Exterior Quemador encendido Bomba calefacci n Barra de horarios Visualizaci n del programa horario de calefacci n b1 Bloque os cr horario 1 7 R gimen confort R gimen normal EEHEEHE R gimen reducido q APCOPOCOO 400 0 u D Carga de A C S activa Posici n v lvula mezcladora ABIERTA bait CERRADA EI b2 b3 Bloque Bloque f horario 2 Ir horario 3 1 TO W eae 1 Manejo con tapa cerrada 1 1 Seleccionar modo de funcionamiento Tapa cerrada Seleccionar el modo de funcionamiento con el bot n de ajuste izquierdo La flecha a la izquierda de la pantalla in dica el modo de funcionamiento activo Ejemplo 1 La flecha indica el programa horario semanal nO 2 Para conmutar al modo Funciona miento de calefacci n hay que girar el bot n izquierdo al s mbolo x 2 Programa autom tico semanal Funcionamiento de calefacci n
27. n el bot n izquierdo la funci n FO 2 Seleccionar con el bot n derecho la funci n 3 Pulsar la tecla Parpadea la hora 4 Ajustar la hora con el bot n derecho 5 Confirmar la hora ajustada pulsando la tecla A o D a Hora x Girando r pidamente el bot n el ajuste se efect a m s r pidamente SS 17 13 38 12 2 3 Consultar temperaturas y datos Abrir tapa m Debe estar seleccionada lai Selecionar con el bot n izquierdo la temperatura deseada Pulsando la tecla se visualizar la consigna en la l nea superior de la pantalla x En la temperatura externa per manecer el valor medido Consultar el modo de funcionamiento del circuito de calefacci n 2 Girar el bot n izquierdo hasta visuali zar el modo de funzionamiento actual 2 03 Se pueden visualizar los siguientes mo dos de funcionamiento e 0 Apagado 4 Confort 1 Antihielo 5 Optimizado 2 Reducido 7 Manual 3 Calefacci n normal Un error en la medici n se indica con ZE 1 4 Wn ac 44 1 N c 6 Temperaturas medidas El Temperatura de caldera tit Temperatura de impulsi n Temperatura de A C S fi Temperatura ambiente iC Temperatura exterior Consigna 2 4 Desactivar temporalmente la compensacion de la temperatura ambiente Abrir tapa E 1 Desactivar la compensaci n Pulsar la tecla 5 segun
28. nde m s de 2 K por debajo del valor ajustado se vuelve a conectar la calefacci n 19 3 3 Nivel de ajuste 3 Regulaci n temperatura ambiente Ajuste Funci n Rango Ajuste Uni Ajustes de base Modificaciones ajuste f brica dad Fecha Fecha L mite de calefacci n funcionamiento de reducci n Q A s lo en programa autom tico Si la temperatura exterior sobrepasa el valor ajustado en este par metro Q conmuta la calefacci n a modo de funcionamiento verano 1 La bomba y la v lvula mezcladora continuan funcionando el tiempo ajustado en el par metro 5 03 Cuando la temperatura exterior baje 2 K de este valor se vuelve a conectar la calefacci n 3 05 10 20 10 3 06 Optimizaci n del arranque 05990 0 min La optimizaci n permite alcanzar la temperatura deseada al inicio del programa horario establecido El valor ajustado define el anticipo diferencia en minutos del arranque respecto del inicio del bloque horario de confort inicio de la ocupaci n de los locales El valor es v lido al 100 para una temperatura externa de 10 C y del 0 X para 20 C o m s en el exterior Regulaci n recomendada Suelo radiante 240 calefacci n por radiadores 180 3 07 Influencia de la temperatura ambiente compensaci n 0 10 0 K K Si la temperatura ambiente medida con el mando remoto difiere del valor de la consigna p e a causa de fuentes externas de calor como rayos solares el regulador corrig
29. paraci n de A C S Ajuste Funci n Rango Ajuste Uni Ajustes de base Modificaciones ajuste f brica dad Fecha Fecha 5 02 Consigna de A C S 10 70 55 C Ajustar la consigna de A C S 5 67 Tiempo de anticipo en la preparaci n de A C S 0200 60 min La carga de A C S est siempre activa en paralelo al programa horario de calefacci n seleccionado pero su preparaci n comienza a funcionar con una anticipaci n programada en este par metro 200 la preparaci n de A C S est continuamente activa en el modo de calefacci n seg n el programa horario 21 4 Modificaci nes de ajustes en el nivel codificado de servicio Abrir tapa T 1 1 Seleccionar con el bot n izquierdo la funci n 2 Girar el bot n derecho hasta que aparece Code Pulsar la tecla parpadean las rayitas para introducir el c digo 3 Introducir el c digo con el bot n derecho Confirmar el ajuste pulsando la tecla 4 Girar el bot n derecho hacia la derecha aparecen los ajustes codifi cados Aparecen los ajustes siguientes 3 09 Duraci n del cambio temporal del modo de funcionamiento 3 10 Temperatura protecci n local 3 30 Tiempo de integraci n regula ci n temperatura ambiente 3 31 Tiempo derivativo regulaci n temperatura ambiente 3 81 Correci n de la temperatura am biente 5 03 Temporizaci n bomba de carga 5 04 Temperatura de protecci n con tra la
30. ra resolver incidencias Sitras conectar elregulador no se mu estra la pantalla principal o se visualiza un error las indicaciones de esta tabla le pueden ser de utilidad Constataci n Causa posible Remedio No visualizaci n en la pantalla El regulador no est alimentado Controlar fusibles interruptores ect Interruptor manual desconectado Conectar el interruptor Regulador ambiente desconectado Comprobar conexi n Pulsar la tecla RESET Cambiar el m dulo Visualizaci n de Error Problemas de comunicaci n en el regulador Revisar la instalaci n el ctrica Han sido res VS 5511 petadas las instrucciones de instalaci n 30 9 1 Datos t cnicos SR 5811 9 Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n para l nea Bus Temperatura ambiente de servicio 00 50 C Interfaz Bus Bus OpenTherm 2 hilos trenzados Sin polaridad Longitud l nea Bus secci n m x 50 m m n 0 5 mm Homologaci n El regulador cumple C con las siguien tes directivas UE 73 23 EWG Directiva de baja tensi n 89 336 EWG Directiva CEM incluyendo la directiva de modificaci n hasta 93 68 CEE Clase protecci n Ill EN 60730 Tipo de proteccion IP 40 EN 60529 CEM EN 50082 1 Autonom a del reloj 24 horas tras 3 d as de servicio ininterrum pido 9 2 Datos t cnicos VS 5511 Tensi n de alimentaci n 230 VAC 10 50 60 Hz Consumo prop
31. signa La temperatura ajustada por el instalador o el usuario final o el valor calculado por el re gulador en funci n de la cual el regulador regula el valor real 32 10 INDICE A Activar el programa autom tico d a excepcional 8 Adaptaci n de los programas semanales autom ticos 14 Adaptar temporalmente la temperatura ambiente Ayuda para resolver incidencias oc Ajustar el programa autom tico de vacaciones wu 1 Ajustar el programa horario del d a excepcional 15 Ajustar la fecha AE Ajustar la hora a12 Ajuste de la temperatura ambiente uiiiuaacasacasasas cis 16 Ajustes al nivel de servicio sssri 18 B Bloquear el manejo s sssssssssssssssisisrrrrrrsrsrsssssssnsnsssrsrsrnrnrene 6 c Caldera anioiaren Aaa Cambio temporal del modo de funcionamiento Circuito de calefacci n Componentes del VS 5500 eco Consultar temperaturas y datos a Curva de CalefacciOn sipsons nanea D Datos t cnicos SR 5811 Datos t cnicos VS 5511 ou Desactivar temporalmente la compensaci n de la temperatura ambiente Dimensiones SR 5811 a 28 Dimensiones VS 5511 ECO iusiasssasas ais sintan iii isas 27 E Esquema de conexi n lectrica ussen 29 Explicaci n de expresiones y abreviaciones coco 32 F FUNCI N CLEAR nati lia 18 l Interrumpir temporalmente el programa de vacaciones 1 L L mite de calefacci n M Modificaci nes de
32. tempera 030 3 iin tura ambiente Mejora de la estabilizaci n de la regulaci n mediante acciones preventivas Cuanto menor sea el valor ajustado mayor inercia se proporciona al sistema Ajuste recomendado Suelo radiante 6 Calefacci n por radiadores 3 3 81 Correcci n de la temperatura ambiente 5 0 5 5 0 K Se adapta la temperatura ambiente visualizada en la pantalla a la de otro instrumento de medida de temperatura ambiente 4 2 Nivel de ajuste 5 Preparaci n de A C S Ajuste Funci n Rango Ajuste Uni Ajustes de base Modificaciones ajuste f brica dad Fecha Fecha 5 03 Temporizacion bomba de carga A C S 0 15 3 min La bomba de carga de A C S contin a funcionando el tiempo ajustado en este par metro 5 04 Temperatura de protecci n contra la legionela 60 80 60 K Se ajuste la consigna de la temperatura de A C S para la protecci n contra la legionela desinfecci n t rmica 5 05 Selecci n d a de la protecci n contra la legionela 0 8 0 El agua de A C S es calentada el d a seleccionado durante 2 horas a la temperatura de protecci n contra la legionela ajustada Temperatura de protecci n seg n parametro 5 04 0 sin funci n 3 mi rcoles 6 s bado 1 lunes 4 jueves 7 domingo 2 martes 5 viernes 8 diaria Preparaci n de A C S paralelo o prioritario a la calefacci n 1 Prioritaria con bomba de carga 3 Prioritaria con v lvula diversora 2 Paralela con bomba de carga 5 07 1
33. utomaticos semanales de f brica ver 2 5 p gina 14 Bot n de ajuste izquierdo Bot n de ajuste derecho y 3 1 p gina 18 RESET CLEAR Funciones lado izquierdo FIO Fecha y hora actual i Consulta datos Horario de funcionamiento semanal 28 Horario de funcionamiento d a excepcional xexz Calefacci n normal confort reduccida a Programa de vacaciones Nivel de servicio ajustes adicionales Funciones lado derecho Fecha 2 Hora Inicio programa de vacaciones Fin programa de vacaciones SS IPIPIO Calefacci n en funci n de la temperatura ambiente 1 Calefacci n en funci n de la temperatura ambiente y exterior aC Calefacci n en funci n de la temperatura exterior 10 2 1 Ajustar la fecha Abrir tapa m iim 1 1 Seleccionar con el bot n izquierdo la funci n JO La flecha derecha apuntar al s mbolo E 2 Pulsar la tecla Parpadea la fecha 3 Ajustar la fecha con el bot n derecho 4 Confirmar la nueva fecha pulsando la tecla x Girando r pidamente el bot n el ajuste se efect a m s r pidamente mo 1234567 2 1234567 11 2 2 Ajustar la hora Abrir tapa a 1 2 ET 1 Seleccionar co
Download Pdf Manuals
Related Search