Vista general del aparato
Contents
1. Programar a fun o universal de volume modo silencioso noutro tipo de aparelho No estado de origem o telecomando universal est ajustado de modo a que as fun es de volume e de modo silencioso comandem automaticamente o televisor desde que os outros aparelhos n o disponham de uma fun o de volume pr pria Pode ajustar o telecomando universal de modo a que as fun es universais do volume e modo silencioso controlem um outro tipo de aparelho 26 b Seleccione atrav s da tecla SELECT a fonte desejada Para alternar entre as fontes deve premir a tecla rapidamente b Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente Espafiol gt Mantenha o bot o M premido at que o LED vermelho apaga brevemente gt Prima mM o LED vermelho apaga Se seleccionar por engano um aparelho que n o possui regulac o do volume pr pria o LED fica intermitente durante 3 segundos Portugu s Repor a fun o universal de volume modo silencioso Se tiver alterado as fun es universais de volume e modo silencioso tal como descrito nos dois par grafos anteriores poder repor novamente as fun es para o ajuste de f brica gt Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente gt Mantenha o bot o M premido at que o LED apaga brevemente e volte acender gt Volte a pressionar M O LED vermelho apaga p2. Bot o 4 Thomson Brandt Bot o 5 Fergusson Saba Nordmende Telefunken Bot o 6 Grundig Blaupunkt Bot o 7 Nokia Finlux ITT Bot o O todas as marcas b Pressione v rias vezes o bot o PROG ou em videogravadores W ou at o aparelho reagir de forma correspondente Prossiga sequencialmente visto que caso contr rio a localiza o autom tica do c digo iniciada b Memorize o c digo pressionando OK Se todos os c digos tiverem sido percorridos o LED pisca durante aprox 3 segundos 16 Identifica o do c digo A identifica o do c digo oferece lhe a possibilidade de determinar os c digos j introduzidos que e se encontram memorizados no telecomando Proceda do s seguinte modo 43 gt Ligue o respectivo aparelho b Seleccione atrav s da tecla SELECT a fonte desejada Para alternar entre as fontes deve premir a tecla A rapidamente y b Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 El segundos at que o LED verde acenda E e permanentemente gt Prima brevemente o bot o SETUP O LED pisca Para encontrar o primeiro n mero prima os bot es num ricos de O a 9 Se o LED apagar por breves instantes o primeiro n mero memorizado gt Para determinar o segundo n mero prima novamente os bot es num ricos de O a 9 Repita este procedimento para o quarto n mero O LED apaga logo que o bot o para o terceiro n mero for premido A identifica o do c digo est ag
3. c digo no tienen xito en algunos casos puede resultar que el aparato no es compatible con su mando a distancia universal 27 Portugu s Eliminaci n Embalaje eb Su aparato est embalado para protegerlo contra eventuales dafios durante el transporte Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas Aparato al R No tire bajo ning n concepto el mando a distancia universal al final de su vida til a la basura dom stica normal Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminaci n apropiada y respetuosa con el medio ambiente Pilas iNo tire las pilas usadas a la basura dom stica Especificaciones t cnicas Pilas 2 pilas tipo CR2032 pilas de litio Clase l ser 1 28 Vista geral do aparelho D odos infravermelhos Indica es LED para as v rias fontes 3 Ligar desligar o aparelho 4 Reprodu o 4 Retroceder rapidamente Avan ar rapidamente gt Reprodu o E STOP Reprodu o II PAUSE 5 SELECT selec o para escolha do aparelho e 6 4 para cima para baixo no menu 2 esquerda direita no menu pf 7 OK fun o OK 8 PROG Seleccionar programa 9 SHIFT Chamar segunda ocupa o o SETUP Introduzir o c digo do aparelho 10 EPG Electronic Programme Guide 2 11 BACK Para o programa anterior Ol fun o com
4. correspondiente Le quedan como m ximo nueve comandos por ejecutar Con cada pulsaci n la iluminaci n de la tecla de selecci n de fuentes se apagar durante un instante Para almacenar la macro pulse MACRO despu s del d cimo comando la macro se almacenar autom ticamente La tecla de selecci n de fuentes se apaga de forma duradera Incluir una pausa Puede resultar til incluir una pausa antes de la ejecuci n de un comando por ejemplo para tener en cuenta la fase de calentamiento de un televisor gt Ejecutar una macro gt Al introducir los pasos v ase apartado 7 pulse la teclaPAUSE en el punto donde desea que se incluya una pausa en el proceso Pulse una tecla num rica correspondiente al n mero de segundos que debe durar la pausa p ej 4 para 4 segundos de pausa La duraci n m xima es de 9 segundos Portugu s Para ejecutar una macro pulse una vez brevemente la tecla MACRO en el modo normal Antes de que transcurran 20 segundos pulse la tecla num rica a la que ha asignado la respectiva macro 1 2 o 3 Borrar una macro gt Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED Pulse la tecla MACRO Pulse la tecla num rica 1 2 o 3 bajo la que est asignada la macro que desea borrar Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la LED de la fuente se apague Ahora la macro ya est borrada 23 Fun
5. de c digos fornecida Las indicaciones que hay sobre las LEDs TV VCR STB AUX DVD AMP s lamente sirven como ayuda para recordarlos Con excepci n de la tecla TV se puede ocupar cada tecla con cualquier aparato Flex Mode Para programa o do c digo consulte Programar c digo do aparelho na p gina Fehler Textmarke nicht definiert Espa ol Portugu s Coloca o em funcionamento Pilhas Duas pilhas de l tio CR2032 est o colocadas aquando o fornecimento Antes da primeira coloca o em funcionamento Antes da primeira utiliza o tem de remover o isolamento de pl stico do compartimento das pilhas gt Solte a tampa do compartimento das pilhas usando o Clip acima gt Retira as pilhas e a fita que se encontra por baixo das mesmas gt Volte a colocar ambas as pilhas de l tio Certifique se que o p lo positivo a superf cie lisa e com inscri o indica para cima Voltar a colocar a tampa 10 Substituir pilhas Antes de colocar pilhas de l tio novas verifique os contactos quanto a sujidade e se necess rio limpe os Coloque ambas as pilhas de l tio como descrito em cima e Quando retirar as pilhas os c digos programados l mant m se N o prima quaisquer bot es quando n o se encontram pilhas inseridas Dessa forma apaga todos os c digos Programar c digos do aparelho Tem de programar um c digo de aparelho com qua
6. de la marca Medion por ejemplo directamente sin tener que programar c digos de dispositivos Introducir el c digo de aparato de la lista de c digos Los c digos de los aparatos correspondientes est n listados en la lista de c digos adjunta a estas instrucciones de funcionamiento Proceda como sigue Portugu s gt Encienda manualmente el aparato correspondiente Seleccione la fuente deseada con la tecla SELECT La tecla debe presionarse ininterrumpidamente para poder cambiar entre las diferentes fuentes gt Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED gt Introduzca el c digo de cuatro d gitos correspondiente listado en la tabla de c digos i Para confirmar cada una de sus pulsaciones la iluminaci n del teclado se apagar durante un instante Si ha introducido un c digo v lido la iluminaci n de la tecla de selecci n de fuentes se apagar encuanto haya introducido el ltimo d gito Si ha introducido un c digo incorrecto la tecla de selecci n de fuentes parpadear durante tres segundos antes de apagarse 11 Si el dispositivo no reaccionara debidamente repita el proceso de programaci n eventualmente con otro c digo Pruebe con todos los c digos indicados para la marca correspondiente Seleccione el c digo con el que todas las funciones disponibles en su mando a distancia reaccionen debidamente Si a n no tuviera xito inten
7. o aparelho combinado comando enquanto dois aparelhos separados 18 Outros aparelhos combinados precisam apenas de um c digo Se o seu aparelho combinado s necessitar de um c digo de aparelho mas se pretender comand lo com duas teclas de selec o para as duas partes do aparelho o proceda do seguinte modo a oa 1 Programe o c digo do aparelho em duas teclas de NA selec o 2 Comande uma das partes do aparelho com uma das duas teclas de selec o A 3 Utilize a fun o de programa o ver pr ximo cap tulo B para transmitir as fun es desejadas da outra parte do ES aparelho para a tecla de selec o y o e Func o de programac o Pode memorizar manualmente fun es do telecomando original no telecomando universal O telecomando universal pode aprender at 150 ordens O telecomando universal pode aprender at 150 comandos Indica es relativas fun o de programa o e Utilize pilhas novas nos dois telecomandos e Cada telecomando original pode ser memorizado para cada tecla de selec o e Sea mem ria estiver cheia a ilumina o de fundo da tecla de selec o fica intermitente durante 3 segundos e Cada programa o de uma tecla pode durar aprox 3 segundos 19 e Se programar uma fun o adicional para um c digo existente tenha primeiro em aten o qual tecla ainda est livre e As seguintes teclas n o pode ser ocupadas com fun es LEARN SETUP MACRO
8. quatro d gitos retirado da tabela de c digos Para confirmar cada press o do bot o o LED apaga por breves momentos Se a introdu o do c digo for v lida o LED apaga se ap s a introdu o do ltimo d gito Se for introduzido um c digo inv lido o LED pisca durante tr s segundos antes de se apagar Se o aparelho n o reagir do modo esperado repita a programa o se necess rio com outro c digo Experimente todos os c digos indicados para a sua marca Seleccione o c digo ao qual todas as ordens dispon veis do seu telecomando reagem correctamente Se isto tamb m n o resultar tente o m todo de localiza o descrito no cap tulo Localiza o autom tica Localiza o manual de c digo Pode efectuar uma localiza o manual do seguinte modo gt Ligue o respectivo aparelho b Seleccione atrav s da tecla SELECT a fonte desejada Para alternar entre as fontes deve premir a tecla rapidamente b Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente b Pressione v rias vezes sequencialmente at 350 vezes o bot o Y PROG at que o aparelho que deve ser controlado mudar de canal ou reagir Num videogravador pode tamb m utilizar o bot o PLAY Tenha em aten o que dever ter sido introduzida uma cassete de v deo para que a fun o PLAY possa funcionar A localiza o de c digo iniciada a partir do n mero de quatro d gitos
9. tiempo para reaccionar pero tambi n tardar m s B squeda de c digos por marcas Esta funci n le ofrece la posibilidad de buscar por marcas comerciales Los nombres comerciales se encuentran en la lista de c digos bajo B squeda de c digos seg n el nombre comercial gt Encienda manualmente el aparato correspondiente Seleccione la fuente deseada con la tecla SELECT La tecla debe presionarse ininterrumpidamente para poder cambiar entre las diferentes fuentes 14 gt Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED 1 Introduzca el c digo de un d gito seg n la siguiente tabla Tecla 1 Medion Tchibo Tecla 2 Philips Radiola Philco Erres Pye Tecla 3 Sony Akai Panasonic JVC Sharp Toshiba Daewoo Tecla 4 Thomson Brandt Tecla 5 Fergusson Saba Nordmende Telefunken Tecla 6 Grundig Blaupunkt Tecla 7 Nokia Finlux ITT Tecla O todas las marcas gt Pulse repetidamente la tecla PROG o en el caso de grabadoras de v deo o gt hasta que el dispositivo reaccione debidamente Proceda r pidamente antes de que se inicie la b squeda autom tica gt Almacene el c digo pulsando la tecla OK Cuando se hayan probado todos los c digos la tecla de selecci n de fuentes parpadear durante 3 segundos aproximadamente 15 Portugu s Identificaci n del c digo Mediante la identificaci n del c digo puede
10. ver los c digos que ya est n almacenados en el mando a distancia Proceda de la siguiente forma gt gt Encienda manualmente el aparato correspondiente Seleccione la fuente deseada con la tecla SELECT La tecla debe presionarse ininterrumpidamente para poder cambiar entre las diferentes fuentes Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED Pulse brevemente la tecla SETUP La LED parpadea de nuevo Para encontrar el primer d gito vaya pulsando las teclas num ricas de O a 9 Si la LED se apaga un instante eso significa que se trata del primer d gito almacenado Para averiguar el segundo d gito vaya pulsando otra vez las teclas num ricas de O a 9 Repita el procedimiento para el tercer y cuarto d gito El indicador verde LED se apagar encuanto haya pulsado la tecla del cuarto d gito Con ello la identificaci n de c digos est terminada 16 Funcionamiento normal Controlar aparatos por separado Cuando haya concluido la programaci n del mando a distancia para sus aparatos de audio y v deo el mando a distancia controlar las funciones principales m s usuales igual que el mando original del respectivo aparato Oriente el mando a distancia hacia el aparato deseado y pulse la tecla de selecci n de fuentes correspondiente A continuaci n puede activar las funciones pulsando las teclas de funci n correspondientes de su mando a distancia univer
11. SHIFT Sair do teletexto 12 HE WIDE Alterar formato de ecr 13 AV Modo AV 14 e Grava o premir 2x 15 LEARN fun o de aprendizagem 16 Teclas num ricas para a escolha de programa e c digo 17 Introduzir um n mero de dois d gitos 18 7 Teletexto Indica es de ecr 19 MACRO Programa o Macro 20 FAV Favoritos l Manter teletexto 21 MENU Chamar menu EI Chamar teletexto 22 VOL Ajustar o volume 23 44 Modo silencioso ndice Vista geral do aparelho o 2 Material fornecido oooooconooncnoccconocnonaccnnocccnnonos 6 Indica es de Seguranca ooocoocccocncocccocnccnonanononons 6 Sobre estas instru es cccccccnoooooccnnoccnnonnnnnnncnnonanannnnnnoos 6 Generalidades inicias 7 Indica es relativas s pilhas oooonoccccncnoccncnoncanannnnn 7 A ART 8 rea de aplica o ooooooccooncnconnacconaccnonanconnccconacono 9 Coloca o em funcionamento 10 PilhasS ssces IA 10 Antes da primeira coloca o em funcionamento 10 Substituir pilhas ai tes 11 Programar c digos do aparelho 11 Pr prOgTAMAG O coooooccnccccncnanaannnnnnnnnananonnnnccnnnnnnannnnnnn ns 12 Introduzir c digo do aparelho de acordo com lista de CODOS auseiimasiiosta str isiise atenta cia fuso AT Localiza o manual de c digo Localiza o autom ticCa ccccoooccccnnccnononanaccnon
12. Vista general del aparato Diodos infrarrojos N Indicadores LED para las diferentes fuentes 3 Encender o apagar el aparato 4 Reproducci n 44 retroceso r pido avance r pido reproducci n E reproducci n STOP Il reproducci n PAUSE 5 SELECT selecci n de fuente 6 4 a alaizquierda derecha hacia arriba hacia abajo dentro del men 7 OK funci n OK 8 PROG Seleccionar el programa 9 SHIFT Acceder a la asignaci n secundaria SETUP Introducir el c digo del aparato 10 EPG Electronic Programme Guide Portugu s 11 BACK Para ir al programa anterior O Funci n con SHIFT Apagar el teletexto 12 HH WIDE Modificar el formato de la pantalla 13 AV Funcionamiento AV 14 e Grabaci n pulsar x2 15 Funci n de aprendizaje 16 Teclas num ricas para la selecci n del programa y del c digo 17 Introducir n meros de dos d gitos 18 17 Teletexto Indicaciones en pantalla 19 Programar macros 20 FAV Favoritos l Detener el teletexto 21 MENU Acceder al men El Encender el teletexto 22 VOL Ajuste del volumen 23 4 Funci n sin sonido ndice Vista general del aparato 2 Volumen del suministro oooocccooccnooccnnocnononnnnoss 6 Indica es de Seguranca ooccooccoocnnocccocncccnncnononons 6 Acerca de las presentes instrucciones 6 Aspectos AAA TT 6 Ind
13. aje 19 Portugu s Programar comandos Para programar funciones proceda de la siguiente forma 1 Coloque los dos mandos a distancia encima de una mesa uno enfrente del otro a una distancia de 15 a 50 mm de modo que los diodos de infrarrojos se miren Los diodos de infrarrojos deben estar orientados exactamente uno hacia el otro 2 Seleccione la fuente deseada con la tecla SELECT La tecla debe presionarse ininterrumpidamente para poder cambiar entre las diferentes fuentes 3 Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED Pulse la tecla LEARN 5 A continuaci n pulse en el mando a distancia universal aquella tecla a la que desee asignar la funci n correspondiente 6 Mantenga pulsada la tecla de su mando a distancia original hasta que la tecla de selecci n de fuentes del mando a distancia universal se apague una vez cada vez que la programaci n no tenga xito el indicador verde LED parpadear 7 Repita los pasos n 4 y 5 hasta que todas las funciones que desee programar hayan quedado almacenadas 8 Para finalizar la programaci n pulse la tecla SETUP 20 Borrar comandos Borrar comandos s lo para una tecla de fuente Seleccione la fuente deseada con la tecla SELECT La tecla debe presionarse ininterrumpidamente para poder cambiar entre las diferentes fuentes gt Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox ha
14. c o acende em cada envio b Logo que o aparelho reaja ao telecomando pressione a tecla OK Se n o conseguir pressionar OK e atempadamente pode voltar gradualmente ao c digo Ss ao qual o aparelho reagiu com a tecla PROG M b Para interromper a localiza o pressione SETUP Repetindo 4 Ciclos de 1 ou 3 segundos e Se o telecomando dever enviar um novo c digo a cada 3 E segundos em vez de a cada 1 segundo proceda do E seguinte modo a gt Prima PROG ou ou Y duas vezes Agora O telecomando envia um novo c digo apenas a cada 3 segundos Deste modo consegue mais tempo mas o processo torna se mais longo Localiza o de c digo de acordo com o nome do fabricante Esta fun o oferece lhe a possibilidade de efectuar uma localiza o de acordo com o nome do fabricante Os nomes do fabricante constam na tabela de c digos no Localiza o de c digos de acordo com os nomes do fabricante Proceda da seguinte forma gt Ligue o respectivo aparelho gt Seleccione atrav s da tecla SELECT a fonte desejada Para alternar entre as fontes deve premir a tecla rapidamente 15 b Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente 1 Insira o c digo de um s algarismo de acordo com a seguinte tabela Bot o 1 Medion Tchibo Bot o 2 Philips Radiola Philco Erres Pye Bot o 3 Sony Akai Panasonic JVC Sharp Toshiba Daewoo
15. ciones especiales Funci n APAGAR TODO Se pueden desconectar todos los aparatos preprogramados al mismo tiempo Proceda como sigue Pulse la tecla una vez brevemente e inmediatamente despu s otra ver durante m s tiempo por lo menos dos segundos Ahora se desconectan todos los aparatos preprogramados uno tras otro y aparatos se pueden encender y apagar con la tecla Y EPG Programaci n electr nica La tecla EPG EPG Electronic Program Guide tiene varias funciones seg n con qu c digo se ejecute e En caso de los c digos TV y de sat lites p ej SAT TV o DVB T la tecla abre la gu a electr nica de programaci n e Enel caso de c digos de DVD la tecla abre el men de t tulos e Enel caso de c digos de VCR con esta tecla puede programar su grabadora siempre que su v deo disponga de la funci n Showview 24 Funci n SHIFT Algunas teclas del mando a distancia universal est n ocupadas dos veces Para utilizar una de estas funciones pulse brevemente la tecla SHIFT se enciende el indicador verde LED y a continuaci n pulse una tecla ocupada dos veces Si despu s de haber pulsado brevemente SHIFT no se pulsa otra tecla durante 15 20 segundos la funci n SHIFT no ser efectiva Funciones universales Punch Through Portugu s Las funciones universales tambi n denominadas funciones Punch Through le permiten ejecutar algunas funciones para un tipo de aparato dif
16. comando universal possui dois d odos de infravermelho da classe 1 N o observe os d odos infravermelhos com instrumentos pticos e N o sujeite o seu telecomando a p forte irradia o directa do sol humidade temperaturas elevadas ou fortes vibra es Indica es relativas s pilhas Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Caso seja engolida uma pilha dirija se imediatamente a um m dico Antes de introduzir as pilhas verifique se os contactos no aparelho e nas pilhas est o limpos e se necess rio proceda sua limpeza Introduza sempre pilhas novas Nunca utilize pilhas novas e usadas ao mesmo tempo N o misture tipos de pilhas Ao introduzir as pilhas tenha aten o polaridade das mesmas ATEN O Em caso de substitui o inadequada das pilhas pode existir perigo de explos o Substitua as pilhas apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um muito semelhante N o tente carregar as pilhas Isto poder conduzir a perigo de explos o Coloque as pilhas num local fresco e seco O calor directo pode danificar as pilhas Por isso n o coloque o aparelho pr ximo de fortes fontes de calor N o curto circuite os contactos das pilhas N o queime as pilhas no fogo Se o aparelho n o for utilizado por um longo per odo de tempo retire as pilhas Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho Limpe os contactos antes de colocar pilhas novas Pode Portugu s existir o per
17. do podr encontrar los c digos de aquellas marcas que no aparezcan en el listado de c digos de dispositivos Portugu s gt Encienda manualmente el aparato correspondiente Seleccione la fuente deseada con la tecla SELECT La tecla debe presionarse ininterrumpidamente para poder cambiar entre las diferentes fuentes Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED Oriente el mando a distancia hacia el aparato y pulse una vez brevemente la tecla PROG Si el dispositivo no dispusiera de funciones de programas pulse la tecla E Su mando a distancia inicia la b squeda de c digos despu s de unos segundos y env a en paso de 1 13 segundo v ase en el cap tulo siguiente todos los c digos uno tras otro Durante cada env o se enciende un indicador LED gt Encuanto el aparato reaccione al mando a distancia pulse la tecla OK Si no logra pulsar la tecla OK a tiempo puede retroceder paso a paso pulsando la tecla PROG hasta llegar al c digo ante el que ha reaccionado el dispositivo gt Para interrumpir la b squeda pulse repetidamente SETUP Emisi n cada segundo o cada tres segundos Si desea que el mando a distancia emita un c digo nuevo cada tres segundos en vez de cada segundo proceda de la siguiente forma gt Pulse PROG o bo Y dos veces Ahora el mando a distancia emitir un c digo nuevo cada tres segundos As tendr m s
18. dos que pretende retardar a opera o p ex 4 para um retardamento do 4 segundos O retardamento m ximo de 9 segundos 23 Executar macro b Para executar uma macro pressione uma vez brevemente a tecla MACRO no modo normal b Seguidamente num espa o de 20 segundos pressione a tecla num rica na qual a macro est memorizada 1 2 ou 3 Apagar macro b Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente gt Pressione a tecla MACRO O LED desliga se por breves momentos b Pressione a tecla num rica 1 2 ou 3 na qual est gravada a macro que pretende apagar b Mantenha a tecla SETUP pressionada at o LED apagar A macro est apagada Fun es especiais Fun o Tudo desligado Pode desligar todos os aparelhos pr programados simultaneamente Proceda da seguinte forma Prima brevemente o bot o W e logo de seguida durante mais tempo no m nimo dois segundos Agora todos os aparelhos pr programados s o desligados sequencialmente 24 poss vel ligar e desligar alguns aparelhos com o bot o Aparelhos desligados desta forma s o ligados depois de executar a fun o TUDO DESLIGADO o Programa electr nico EPG S O bot o EPG EPG Electronic Program Guide tem F diferentes fun es dependendo do c digo em que utilizado e Em c digos para televisores e sat lites p ex TV sat lite s ou DVB T o bot
19. e SELECT e Alguns telecomandos originais para DVDs videogravador SAT podem ser programados com c digos de aparelhos de algumas marcas de televisores para executar fun es base no televisor volume modo silencioso localiza o de canais e N o tente transmitir as fun es de um telecomando original que por sua vez foi programado com o c digo de outro televisor para o seu comando universal Poderiam surgir erros durante a programa o e Comece por tentar programar uma ordem escolha e de seguida teste a De seguida apague todos os comandos e inicie a programa o propriamente dita e N o efectue a fun o de programa o directamente sob uma l mpada de poupan a de energia Este tipo de l mpadas p ex l mpadas fluorescentes podem conter percentagens de luz de infra vermelhos que podem influenciar a fun o de programa o Programar func es Para a programa o prossiga do seguinte modo 1 Direccione os d odos de infra vermelhos dos telecomandos um para o outro a uma dist ncia entre os 15 e 50 mm sobre a mesa 20 la pifi o CRIE Er i CREEN Yo 0 05000 2 Seleccione atrav s da tecla SELECT a fonte desejada Para alternar entre as fontes deve premir a tecla rapidamente 3 Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente 4 Pressione a tecla LEARN 5 Pressione agora a tecla no telecomando universa
20. erente del que tenga seleccionado actualmente Estas son las funciones volumen sin sonido as como las funciones de reproducci n e Siel mando a distancia est en modo VCR DVD o STB las teclas de volumen y supresi n del sonido controlan el televisor siempre que los dem s aparatos no tengan un control del volumen propio e Siel mando a distancia est en el modo de TV SAT o por cable aparato sin una funci n de reproducci n propia las teclas PLAY STOP PAUSA R PIDO ADELANTE ATRAS y tal vez GRABACI N controlan una grabadora de v deo conectada o un reproductor DVD 25 Programar la funci n universal de volumen y la de sin sonido a un tipo de aparato En el estado de entrega la funci n de volumen y supresi n del sonido controla el televisor siempre que los dem s aparatos no tengan una funci n propia de control del sonido Usted puede programar las funciones universales de volumen y de sin sonido a un tipo de aparato determinado p ej al televisor gt Seleccione la fuente deseada con la tecla SELECT La tecla debe presionarse ininterrumpidamente para poder cambiar entre las diferentes fuentes gt Mantenga pulsada la tecla SETUP durante aprox 3 segundos hasta que se ilumine el indicador LED gt Mantenga pulsada la tecla x hasta que se apague el indicador LED gt Pulse mM el indicador LED se apaga Si Usted ha seleccionado sin querer un aparato que no dispone de un ajuste de volumen
21. ica es relativas s pilhas ooonooccccnnoocccnnnorananonnns 7 Limpeza ii DAL ade e 8 Aplicaciones oooccoocccocccncnoncnoncncoccncconccunacunccunccnacns 8 Puesta en funcionamiento cooocccnconnnnocnnnacncnanons 9 A TAS 9 Antes de la primera puesta en funcionamiento 9 Cambiar las pilas assisto dai 10 Programar c digos de aparato 10 PTEPTODTAMACI N uivstosnncccnnconanconencnncas nandnnasiconanciarcdanasa s 11 Introducir el c digo de aparato de la lista de c digos 11 B squeda manual de c digos B squeda autoM tiCa ooccnoocccccooccnnnoncncnnnnnnnnnn Emisi n cada segundo o cada tres segundos 14 B squeda de c digos por marcas 14 Identificaci n del c digo ccoococcnonocacononccncnnonannnnnno 16 Funcionamiento normal ooocccnocncnconcnnoconanos 17 Controlar aparatos por separado 17 Grabaci n en aparatos de v deo 17 Controlar aparatos combinados 18 Funci n de aprendizaje oonoccnnonancnananinnaninnanannananann 18 Advertencias relativas a la funci n de aprendizaje 18 Programar COMANdOS occccnoccnnonanonnanannanancnnanccnannannass 20 Borrar comandos ia eetis iaaa 21 Borrar comandos s lo para una tecla de fuente 21 Borrar las funciones de todas las teclas de selecci n deducid
22. igo de queimadura provocado pelo cido das pilhas e Retire do aparelho as pilhas vazias Limpeza e Limpe aparelho com um pano seco ou levemente h mido e que n o deixe p los N o utilize quaisquer produtos de limpeza corrosivos ou agressivos Aplicaciones Este mando a distancia universal dispone de ocho teclas de fuente y as puede sustituir hasta 6 mandos a distancia normales Funci n 6 en 1 Estos pueden ser mandos a distancia para pr cticamente todo tipo de electrodom sticos recreativos telecontrolados v ase tambi n la lista de c digos suministrada Las indicaciones TV VCR STB AUX DVD AMP en las teclas de fuente sirven para una f cil orientaci n Con la excepci n de la tecla TV se puede ocupar cada tecla con cualquier aparato Modo Flex Para la programaci n de los c digos v ase Programar c digos de aparato Puesta en funcionamiento Pilas El aparato se entrega con dos pilas de litio CR2032 ya colocadas Antes de la primera puesta en funcionamiento Antes de la primera puesta en funcionamiento se deben retirar los aislamientos pl sticos del compartimento de pilas Portugu s Retire la tapa del compartimento de las pilas presionando el clip hacia arriba Retire las pilas y la tira de aislamiento de debajo de las pilas gt Coloque ambas pilas introduci ndolas bajo los dos peque os contactos del compartimento de las
23. l ncioso isaisa 27 Repara o de avariaS ooooococooccnocncnocncnicncnnacinnnos 28 Eliminacdo ooccooccooccconnnononcnoncnccnnnaconcconacunacunconecs 29 Dados t cnicoS ooooocococnonocnnnncnnnononanccnaaccnnaccnnans 29 Espa ol Portugu s Material fornecido e Telecomando Universal e 2x pilhas de l tio CR 2032 e Manual de instru es e documentos de garantia Indica es de seguran a Sobre estas instru es Antes da primeira coloca o em funcionamento il leia este manual de instru es com aten o e siga estritamente as indica es de seguran a Todos os trabalhos efectuados no e com este aparelho devem seguir as instru es descritas no manual Guarde este manual de instru es Se entregar o aparelho a terceiros deve tamb m entregar este manual de instru es Generalidades N o tente reparar o telecomando de forma individual O telecomando universal possui dois d odos de infravermelho da classe 1 N o observe os d odos infravermelhos com instrumentos pticos N o sujeite o seu telecomando a p forte irradia o directa do sol humidade temperaturas elevadas ou fortes vibra es Indica es relativas s pilhas Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Caso seja engolida uma pilha dirija se imediatamente a um m dico Antes de introduzir as pilhas verifique se os contactos no aparelho e nas pilhas est o limpos e se necess rio proceda sua li
24. l que deve ser ocupada com a respectiva func o Mantenha agora a tecla do seu telecomando original premida at que a tecla de selec o do telecomando universal apagar uma vez cada programac o incorrecta indicada atrav s da intermit ncia da tecla o em 49 o LLJ Portugu s 6 Repita agora os passos 4 e 5 at que todas as fun es desejadas estejam memorizadas 7 Conclua a programa o pressionando a tecla SETUP Apagar fun es Apagar ordens para apenas uma tecla de selec o Seleccione atrav s da tecla SELECT a fonte desejada Para alternar entre as fontes deve premir a tecla rapidamente gt Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente 21 gt Pressione a tecla LEARN duas vezes gt Pressione a tecla 1 Todas as ordens relativas respectiva tecla de selec o s o agora apagadas Apagar ordens para todas as teclas de selec o Modo de procedimento para eliminar os comandos na totalidade b Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente gt Pressione a tecla LEARN duas vezes gt Pressione a tecla O Todos os c digos que foram programados atrav s da fun o de programa o s o agora apagados Programar macros Com uam macro poss vel memorizar cadeias de ordens ou seja permitir a execu o sequencial de v rias fun es Pode pr
25. mpeza Introduza sempre pilhas novas Nunca utilize pilhas novas e usadas ao mesmo tempo N o misture tipos de pilhas Ao introduzir as pilhas tenha aten o polaridade das mesmas ATEN O Em caso de substitui o inadequada das pilhas pode existir perigo de explos o Substitua as pilhas apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um muito semelhante N o tente carregar as pilhas Isto poder conduzir a perigo de explos o Espafiol Portugu s Coloque as pilhas num local fresco e seco O calor directo pode danificar as pilhas Por isso n o coloque o aparelho pr ximo de fortes fontes de calor N o curto circuite os contactos das pilhas N o queime as pilhas no fogo Se o aparelho n o for utilizado por um longo per odo de tempo retire as pilhas Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho Limpe os contactos antes de colocar pilhas novas Pode existir o perigo de queimadura provocado pelo cido das pilhas Retire do aparelho as pilhas vazias Limpeza Limpe o aparelho com um pano seco ou levemente h mido e que n o deixe p los N o utilize quaisquer produtos de limpeza corrosivos ou agressivos rea de aplica o Este telecomando universal disp e de seis fontes podendo assim substituir at seis telecomandos normais Fun o 6 em 1 Este pode incluir telecomandos para praticamente todo o tipo de electr nica de consumo com controlo remoto consulte tamb m a lista
26. o abre o canal de televis o E electr nico e Em c digos para DVD o bot o abre o menu dos E cap tulos e Em c digos para VCR pode executar uma programa o com o bot o desde que o seu videogravador disponha de uma fun o show view Fun o SHIFT Algumas teclas do telecomando universal podem ser ocupadas duplamente Para utilizar estas fun es pressione brevemente a tecla SHIFT um LED acende e de seguida uma das teclas de fun o ou teclas num ricas Se depois de premir brevemente a tecla SHIFT n o for premida nenhuma outra tecla durante 15 20 segundos a fun o SHIFT n o activada 25 Fun es universais Punch Through As fun es universais tamb m denominadas de Punch Through permitem lhe executar determinadas fun es que n o as ajustadas num outro tipo de aparelho Estas fun es s o o volume o modo silenciosa assim como as fun es de reprodu o e Quando o telecomando est no modo VCR DVD SAT ou CBL a teclas do volume e do modo silencioso controlam o televisor desde que os outros aparelhos n o disponham de uma regula o pr pria do volume e Quando o telecomando est no modo TV ou num outro modo sem fun es de reprodu o as teclas de reprodu o avan ar retroceder pausa parar e se necess rio a tecla de grava o controlam um videogravador leitor de DVDs ou gravador de DVDs ligado sempre activado o ltimo aparelho seleccionado
27. o ii isa 21 Programar macros ceeeerereersersensenseesenscs 22 Incluir UNA pausa ccncotinoincocanonconricnnis c ronc cintas 23 Ejecutar una MACTO cccooocccnnonnnnnnancnnnnnnacnnonanacnanannnnnnnno 23 Borrar UNA MATO ss ss ses iii 23 Funciones especiales ooocooocccononcnincnoncccncccccinoco 24 Funci n APAGAR TODO oocoooonoccnnncccononanannnnccnnnnnannnnnnccos 24 EPG Programaci n electr nicCa ococnocccnocncnonncninnanano 24 Eunci n SHIFT tdt 25 Funciones universales Punch Through 25 Programar la funci n universal de volumen y la de sin sonido a un tipo de aparato 26 Restablecer la funci n universal de volumen SINO O iii sli ta 26 Resoluci n de fallos ooocooocooccoonconcniccncccinoco 27 Eliminaci n oooccooccccconoconcnoncncnnncanoncconacinaciccnnss 28 Especificaciones t cnicas oooocooooccnocnonocncnncnnnnnss 28 Portugu s Volumen del suministro e Mando a distancia universal e 2 pilas de litio CR2032 e Manual de instrucciones Indica es de seguran a Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha lea detenidamente Ag el manual de instrucciones y oberseve la normas de seguridad Cualquier manejo en este aparato solo se podr realizar s gun las indicaciones del manual de instrucciones Aspectos generales e N o tente reparar o telecomando de forma individual e O tele
28. ogramar tr s macros e coloc las nas teclas num ricas 1 2 e 3 Cada macro pode conter at dez ordens de teclas Uma macro pode incluir diferentes aparelhos Deste modo pode p ex ligar o televisor mudar para o canal desejado ligar o videogravador e a activar a fun o de grava o b Ligue o aparelho os aparelhos 22 b Pressione a tecla MACRO A tecla de selec o fica intermitente por breves momentos gt Pressione o algarismo no qual a macro deve ser gravada ou seja 1 2 ou 3 Espafiol b Pressione uma tecla de selec o selec o de aparelhos p ex VCR para o aparelho pelo qual pretende come ar primeira ordem de teclas b Execute agora as fun es que pretende gravar como macro na sequ ncia pretendida Agora pode executar mais nove ordens de teclas Cada vez que a tecla pressionada a ilumina o da tecla de selec o apaga se brevemente Portugu s b Para memorizar a macro pressione MACRO depois de pressionar 10 vez a tecla a macro memorizada automaticamente A tecla de selec o desliga se e mant m se assim Introduzir retardamento Pode justificar se um retardamento temporal no passo de uma ordem para p ex ter em considera o a fase de aquecimento do televisor Ao introduzir os passos ver ponto 6 acima pressione a tecla 11 Pause no local onde o retardamento deve ser introduzido gt Pressione a tecla num rica correspondente aos segun
29. ononns Ciclos de 1 ou 3 segundos occccccooccccnoncnncnnoncncnnoncnnn nns Localiza o de c digo de acordo com o nome do fabricante A E 15 Identifica o do c digo oooocccooccncnonocanononcannnnoncnnnnnno 17 Funcionamento normal cs 17 Comandar aparelhos individuais 17 Grava o no videogravadOTF cooococcnoncccnnoncccnnoncccnnnancnnss 18 Comandar aparelhos combinados 18 Fun o de prograMag O ccccoocccccnoccncnoncnnnnnoncnnnnnanannnnnos 19 Indica es relativas fun o de programa o 19 Programar fun es Apagar TUN ES nian nreno etninei ie nado Apagar ordens para apenas uma tecla de selecc o 21 Apagar ordens para todas as teclas de selecc o 22 Programar MacrosS sseessesssereseesseeosecsseessecseeeeeee Introduzir retardamento coccocccnonanionaninnnnnanacinnncnnnnanin Executar M c Onore eee eona ara E a Apagar MACIO a so aae aenn a ciel opa aS Fun es especialiS ooooccoconcnoocncnocnnnocccnacccnaccnnanss Fun o Tudo desligado ccoocccccnnoccccnonccncnnonannnnnno Programa electr nico EPG ooconncccnoononionaninnaninnarinaninos F ncao SHIRT eega ea A E EEAS Fun es universais Punch Through Programar a fun o universal de volume modo silencioso noutro tipo de aparelho 26 Repor a fun o universal de volume modosi
30. or completo 27 Repara o de avarias O telecomando n o funciona e Verifique se os seus aparelhos est o conectados e ligados correctamente e Verifique se as pilhas do telecomando est o colocadas correctamente e se a polaridade corresponde e Seas pilhas estiverem demasiado fracas substitua as por novas S o apresentados v rios c digos de aparelhos para a marca do meu aparelho Como que distingo o c digo certo do aparelho e Para determinar o c digo certo para o seu aparelho tente os c digos sequencialmente at o maior n mero de fun es funcionar correctamente Os aparelhos reagem apenas a algumas ordens do telecomando e Verifique outros c digos at os aparelhos reagirem de modo correspondente e Seaintroduc o manual do c digo e a localiza o autom tica de c digo n o for bem sucedida em casos especiais poss vel que o ve culo n o seja compat vel com o seu telecomando universal 28 Elimina o Embalagem GY O seu telecomando universal encontra se numa T O embalagem para ficar protegido de danos de transporte As embalagens s o de materiais reutiliz veis ou podem ser entregues na reciclagem de mat ria prima Aparelho Nunca coloque o telecomando universal no lixo x dom stico no final da sua vida til Informe se junto dos servi os municipais sobre as mem possibilidades de uma elimina o correcta e ecol gica Pilhas As pilhas gastas n o podem ser de
31. ora conclu da Funcionamento normal Comandar aparelhos individuais Depois de ter efectuado a programa o do seu telecomando para os seus aparelhos de udio v deo o 17 telecomando trabalha com as fun es principais mais utilizadas no telecomando original do respectivo aparelho Direccione o seu telecomando para o aparelho pretendido e pressione o respectivo bot o de selec o Depois utilize os restantes bot es de selec o como habitualmente Em cada transmiss o de um sinal de infravermelhos o LED acende por breves instantes Active as fun es pressionando o respectivo bot o de fun o do seu telecomando universal Cada vez que o bot o pressionado o respectivo bot o de selec o acende brevemente e Tenha em aten o Sob determinadas circunst ncias nem todas as fun es do seu telecomando original est o dispon veis directamente no telecomando original Especialmente em aparelhos novos poss vel que em primeiro lugar as fun es estejam dispostas noutros bot es que n o as esperadas ou que nem sequer estejam dispon veis Grava o no videogravador O bot o e gravar tem de ser pressionada duas vezes para efectuar a grava o no videogravador Isto serve para protec o contra grava es inadvertidas Comandar aparelhos combinados Alguns aparelhos combinados p ex um televisor com videogravador necessitam de dois c digos de aparelho para cada parte do aparelho Assim
32. pilas El polo positivo estar mirar hacia arriba gt Vuelva a colocar la tapa Cambiar las pilas Antes de colocar las pilas de litio compruebe si los contactos est n limpios y en caso necesario l mpielos Introduzca las dos pilas de litio como se explica arriba e Cuando se retiran las pilas los c digos programados l quedan memorizados en el aparato Programar c digos de aparato Para cada aparato que desea controlar con el mando a distancia universal debe programar un c digo de cuatro d gitos en una tecla de selecci n TV VCR STB AUX DVD AMP Las indicaciones de las teclas solamente sirven como ayuda para recordarlas Con la excepci n de la tecla TV se puede ocupar cada tecla con cualquier aparato Modo Flex La tecla de fuente TV s lo puede ser ocupada con c digos de aparato de TV En caso de aparatos combinados p ej televisor con grabadora de v deo televisor con reproductor DVD reproductor de DVD y de v deo frecuentemente es necesario ocupar dos teclas de fuente con el c digo correspondiente para las dos partes del aparato No obstante existen tambi n aparatos combinados con s lo un c digo para ambas partes del aparato Grabadora de v deo la b squeda de c digo debe realizarse con una cinta introducida 10 Preprogramaci n El mando a distancia est preprogramado para algunos aparatos de la marca Medion De esta manera puede controlar las funciones b sicas de televisores
33. positadas no lixo dom stico Estas t m de ser depositadas no pilh o Dados t cnicos Pilhas 2 x 3 V CR2032 pilhas de litio Classe do laser 1 29 Espafiol Portugu s
34. que se encontra memorizado de momento gt Prima brevemente OK para memorizar o c digo 13 Espafiol Portugu s Com base na vasta quantidade de diferentes n meros de c digo poss vel pr programar at 350 c digos diferentes para cada tipo de aparelho Em casos individuais poss vel que estejam dispon veis apenas as fun es principais mais utilizadas Em alguns modelos especiais de aparelhos poder acontecer que os procedimentos descritos n o obtenham bons resultados Localiza o autom tica Se o seu aparelho n o responder ao telecomando apesar de ter experimentado todos os c digos apresentados para o seu tipo de aparelho e a respectiva marca tente a localiza o autom tica Deste modo pode encontrar tamb m c digos de marcas que n o est o inclu dos na lista de c digos do aparelho 14 Ligue o respectivo aparelho Seleccione atrav s da tecla SELECT a fonte desejada Para alternar entre as fontes deve premir a tecla rapidamente Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente Direccione o telecomando para o aparelho e pressione uma vez brevemente a tecla PROG Se o aparelho n o tiver fun o de programa o prima a tecla ou Y seis segundos depois o telecomando inicia uma localiza o de c digo e envia todos os c digos sequencialmente em ciclos de segundos ver tamb m o pr ximo par grafo A tecla de sele
35. sal Portugu s e Por favor tenga en cuenta que eventualmente no todas las funciones del mando a distancia original est n directamente disponibles en el mando a distancia universal especialmente en el caso de aparatos m s modernos puede suceder que las funciones no est n asignadas a las teclas en las que se espera encontrarlas o que no est n disponibles Grabaci n en aparatos de v deo La tecla e grabaci n se deber pulsar dos veces para realizar una grabaci n p ej en una grabadora de v deo reproductor de DVD o de cassette 17 Controlar aparatos combinados Algunos aparatos combinados p ej televisor con grabadora de v deo necesitan dos c digos uno para cada componente Es decir que controlar el aparato combinado como dos dispositivos separados Otros aparatos combinados solamente necesitan un c digo En caso de que su aparato combinado s lo necesite un c digo pero usted desee controlarlo con dos fuentes diferentes proceda como se indica a continuaci n 1 Programe el c digo del programa para dos fuentes 2 Maneje uno de los dos aparatos con una de las dos fuentes 3 Utilice la funci n de aprendizaje v ase el siguiente cap tulo para transmitir a la otra tecla de fuente las funciones deseadas del otro aparato Funci n de aprendizaje Puede almacenar de forma manual las funciones de su mando a distancia original en el mando a distancia universal El mando a distancia
36. se enciende el indicador LED durante 3 segundos Restablecer la funci n universal de volumen sin sonido En caso de que las funciones universales de volumen y la de sin sonido se hayan modificado como se describe en los dos apartados anteriores se puede volver a restablecer las funciones a su ajuste de f brica gt Mantenga pulsada la tecla SETUP durante aprox 3 segundos hasta que se ilumine brevemente el indicador LED y se quede encendido 26 gt Mantenga pulsada la tecla M hasta que se apague brevemente el indicador LED y se vuelva a encender gt Vuelva a pulsar M El indicador LED se apaga completamente Resoluci n de fallos El mando a distancia no funciona e Compruebe si sus dispositivos est n correctamente conectados y encendidos e Compruebe si las pilas del mando a distancia est colocadas correctamente teniendo en cuenta su polaridad e Silas pilas estuvieran demasiado gastadas c mbielas por pilas nuevas Para la marca de mi aparato hay listados varios c digos de dispositivo e Para encontrar el c digo correcto para su dispositivo pruebe todos los c digos uno tras otro hasta que la mayor a de las funciones del aparato funcionen debidamente Los aparatos s lo reaccionan a algunos de los comandos del mando a distancia e Pruebe con otros c digos hasta que los aparatos reaccionen debidamente a los comandos e Sila introducci n manual de c digo y la b squeda autom tica de
37. sta que se ilumine el indicador verde LED gt Pulse dos veces la tecla LEARN gt Pulse la tecla 1 Todas las funciones de la respectiva tecla de selecci n de fuentes quedan borradas Portugu s Borrar las funciones de todas las teclas de selecci n de fuentes Para borrar todas las funciones a la vez proceda como sigue gt Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED gt Pulse dos veces la tecla LEARN gt Pulse la tecla O Todas las funciones programadas mediante la funci n de aprendizaje quedan borradas 21 Programar macros Con una macro puede almacenar una serie de instrucciones es decir puede hacer que varias funciones se ejecuten una tras otra Puede programar macros y asignarlas a las teclas num ricas 1 2 y 3 Cada macro puede contener hasta diez comandos Una macro puede incluir dispositivos diferentes gt 22 Encienda manualmente el aparato los aparatos correspondiente Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED Pulse la tecla MACRO Pulse la tecla a la que desea asignar la macro es decir 1 2 oder 3 Seleccione con la tecla SELECT una fuente selecci n de aparatos por ejemplo VCR para el aparato con el que le gustar a empezar primera orden de tecla A continuaci n ejecute todas las funciones que desee almacenar como macro en el orden
38. te aplicar el m todo de b squeda descrito en el cap tulo b squeda autom tica B squeda manual de c digos As puede buscar las c digos de forma manual gt Encienda manualmente el aparato correspondiente Seleccione la fuente deseada con la tecla SELECT La tecla debe presionarse ininterrumpidamente para poder cambiar entre las diferentes fuentes gt Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox hasta que se ilumine el indicador verde LED Ahora realice el test de funcionamiento pulsando repetidas veces hasta 350 veces las teclas PROG o PLAY solamente en caso de grabadoras de v deo hasta que el aparato cambie de canal se desconecte o reaccione de forma correspondiente La b squeda de c digo se inicia en el c digo memorizado actualmente gt Pulse brevemente la tecla OK para almacenar el c digo 12 Debido al gran n mero de n meros de c digos diferentes por tipo de dispositivo hay preprogramados hasta 350 c digos diferentes En algu nos casos puede suceder que solo est n disponibles las funciones principales m s usuales En el caso de algunos modelos especiales puede suceder que el procedimiento descrito anteriormente no tenga xito B squeda autom tica Si su aparato no reaccionara al mando a distancia aunque haya probado con todos los c digos indicados para su tipo de dispositivo y la marca correspondiente tambi n puede activar la b squeda autom tica De este mo
39. tro d gitos para cada aparelho que pretende controlar com o telecomando universal num bot o de selec o TV VCR STB AUX DVD AMP As designa es nos bot es funcionam apenas como ajuda Com excep o do bot o TV pode ocupar cada bot o com qualquer aparelho modo Flex O bot o TV pode ser ocupado apenas com um c digo TV Aparelhos combinados p ex televisor com videogravador Ocupe duas teclas de selec o cada com uma parte do aparelho Alguns aparelhos combinados precisam apenas de um c digo ver Comandar aparelhos combinados Videogravador Efectue uma localiza o do c digo com uma cassete introduzida 11 Espa ol Portugu s Pr programa o O telecomando est pr programa para alguns aparelho do fabricante Medion Deste modo podem ser executadas directamente p ex fun es base de um televisor Medion sem uma programa o pr pria de um c digo do aparelho Introduzir c digo do aparelho de acordo com lista de c digos Os c digo dos respectivos aparelhos podem ser consultado na lista de c digos que se encontra inclu da neste manual de instru es Proceda do seguinte modo 12 Ligue o respectivo aparelho Seleccione atrav s da tecla SELECT a fonte desejada Para alternar entre as fontes deve premir a tecla rapidamente Mantenha o bot o SETUP premido durante aprox 3 segundos at que o LED verde acenda permanentemente Introduza um c digo de
40. universal es capaz de aprender hasta un total de 150 funciones Advertencias relativas a la funci n de aprendizaje e Utilice pilas nuevas en ambos mandos a distancia e Sobre cada tecla de fuente solamente se puedeprogramar un mando a distancia original 18 Si la memoria est Ilena parpadear la LED de la fuente durante 3 segundos La programaci n de cada tecla dura aprox 3 segundos Si programa una funci n adicional para un c digo ya existente compruebe antes qu teclas no est n ocupadas todav a A las siguientes teclas no se les puede asignar funciones LEARN SETUP MACRO y SELECT Algunos mandos a distancia originales para DVD v deo SAT tambi n se pueden programar con los c digos de algunas marcas de televisores para controlar funciones b sicas del televisor volumen MUTE b squeda de canal Por favor no intente transmitir a su mando a distancia universal aquellas funciones de un mando a distancia original que hubieran sido programadas con el c digo de otro televisor Esto podr a provocar fallos en la programaci n Primero realice una prueba programando dos o tres comandos y prob ndolos a continuaci n Antes de programar los comandos borre todos los comandos existentes No active la funci n de aprendizaje directamente debajo de una l mpara de bajo consumo Estas l mparas p ej tubos de ne n pueden contener componentes de luz infrarroja que pueden influenciar la funci n de aprendiz
Download Pdf Manuals
Related Search