MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Manual de Instrucciones 13 CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 Pantalla de rele de fallo en el rele AUX Figura 13 Figura 13 Pantalla de rele de fallo El equipo dispone de los siguiente LED LED ON LED de color verde indica que el aparato esta alimentado en tensi n El LED parpadea cuando hay problemas con el sensor LED de FUGA LED de color rojo que indica que la protecci n se ha disparado debido a que el valor de la intensidad de corriente residual es superior a la corriente umbral para el disparo Barra de LED Barra de LED para indicar el nivel de corriente de fuga de la instalaci n Los niveles de co rriente se visualizan en funci n de la escala de disparo seleccionada 20 40 60 verde 80 amarillo 100 rojo El equipo dispone de dos entradas Entrada del sensor de corriente externo bornes 1 y 2 de la Figura 1 Mediante esta entra da el equipo comprueba de forma peri dica cada 5 segundos si la conexi n con el sensor externo es correcta a traves de un test inductivo Entrada de test externo mediante pulsador bornes 7 y 8 de la Figura 1 Entrada activada por nivel Cuando se aplica tension se fuerza el disparo del equipo cuando se deja de aplicar dicha tension el equipo se recupera Cuando esta entrada esta activada la funcion de reset por teclado no funciona Manual de Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR El equipo dispone de dos rel s de salida in2. POWER 230 6A 230 20 110V 20 Figura 1 del equipo Manual Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR 3 4 ESQUEMA DE CONEXIONADO 3 4 1 COMO ELEMENTO DE PROTECCI N MRCD A DISPARO POR BOBINA DE EMISI N Reconexi n manual mediante RESET SE ALIZACI N PREALARMA FALLO LILZLIN Alimentaci n Auxiliar Figura 2 Esquema de conexi n como elemento de protecci n disparo por bobina de emisi n B DISPARO POR BOBINA DE M NIMA Reconexi n manual mediante RESET SE ALIZACI N PREALARMA FALLO LILZLIN d d h ass Alimentaci n Auxiliar Figura 3 Esquema de conexi n como elemento de protecci n disparo por bobina de m nima Manual de Instrucciones 9 CIRCUTUR Rele diferencial RGU 2 3 4 2 COMO MONITOR RCM SENALIZACION PREALARMA FALLO SE ALIZACI N ALARMA Figura 4 Esquema de conexionado como monitor 4 PUESTA EN MARCHA 4 1 CONFIGURACI N POR DEFECTO Al alimentar el equipo a la tensi n auxiliar el LED ON se ilumina en verde y el LCD se retroilu mina en verde Alimentaci n Auxiliar Aparece el nombre del modelo y la versi n de firmware y finalmente una pantalla fija que indica en que condiciones est caracterizada la protecci n diferencial Esta pantalla queda como visualizaci n por defecto sin no hay actuaci n externa Figura 5 Fig
3. m CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES M98251301 01 13B CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 Manual Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual mediante los simbolos que se mues tran a continuacion PELIGRO Indica advertencia de algun riesgo del cual pueden derivarse da os persona les o materiales ATENCION Indica que debe prestarse especial atencion al punto indicado Si debe manipular el equipo para su instalacion puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que Una manipulacion o instalacion incorrecta del equipo puede ocasionar danos tanto persona les como materiales En particular la manipulaci n bajo tension puede producir la muerte o le siones graves por electrocucion al personal que lo manipula Una instalaci n o mantenimiento defectuoso comporta ademas riesgo de incendio Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo Siga todas las instrucciones de instalacion y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de instalaci n indicadas en el Codigo El ctrico Nacional ATENCION Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correc tamente pueden ocasionar danos personales o danar el equ
4. 15 cambia de estado IA gt 0 85 seg n los tiempos programados El rel AUX bornes 4 5 cambia estado s lo si esta configurado como pre alarma DISPLAY Pantalla en rojo fija indicando la fuga y con el s mbolo de fuga a tierra Figura 16 Figura 16 Pantalla de fuga S mbolo de prealarma si sta est activada Figura 17 Figura 17 Pantalla de fuga con prealarma Nota Mediante la tecla PROG podemos modificar la corriente y el tiempo del disparo ver apartado 5 6 1 Si el valor est fuera de escala gt 5 OVR y el s mbolo de pre alarma Figura 18 Figura 18 Pantalla de fuera de escala Figura 19 20 Manual Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR 5 7 2 DISPARO POR TEST LOCAL EXTERNO LED LED ON apagado LED de FUGA fijo RELES DE SALIDA El rele TRIP bornes 13 14 15 cambia de estado El rele AUX bornes 4 5 cambia de estado solo si esta configurado como prealarma DISPLAY Pantalla en rojo indicando que la causa ha sido por TEST Figura 19 Figura 20 Pantalla de test 5 7 3 DISPARO POR INFRATENSION SEGURIDAD POSITIVA PROTECCION RELES DE SALIDA El rele AUX bornes 4 5 cambia estado solo si esta configurada como modo fallo con seguridad positiva Cuando la tension de alimentacion esta por debajo de la tension minima de operaci n del equipo la salida rel cambia a su estado de reposo 5 7 4 DISPARO POR ER
5. 6 VA 230V CA Categor a de la Instalaci n CAT III 300V Frecuencia 0eme Precisi n de las medidas Precisi n en la medida de corriente Vida el ctrica a 3A Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad relativa sin condensaci n Altitud m xima Resistencia a poluci n Peso _ Material de policarbonalo VO Aparamenta de baja tensi n Parte 2 Interruptores IEC 60947 2 Anexo M 2011 autom ticos Peque a aparamenta el ctrica Controladores de ais IEC 62020 1998 lamiento por corriente diferencial residual RCM para usos dom sticos y an logos Manual de Instrucciones 23 24 CIRCUTOR 6 1 DIMENSIONES Rele diferencial RGU 2 9999999 35 45 5565585 Figura 22 Dimensiones RGU 2 Manual Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR 7 MANTENIMIENTO Y SERVICIO TECNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espa a 34 937 452 919 fuera de Espa a email sat circutor es CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 93 745 29 00 Fax 93 745 29 14 email central circutor es www circutor es 8 GARANT A CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n po
6. visualizando la pantalla de salida auxiliar y pulsar la tecla RESET durante 2 segundos Prealarma ALAR Actua cuando la IA gt 0 5 en 200 milisegundos Rele de fallos AUXF Act a para se alizar eventos de fallos del equipo como infratensio nes o fallos con el sensor externo Trabaja en estado de seguridad positiva Manual de Instrucciones 17 18 CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 5 6 3 FRECUENCIA Y ESTADO DE LOS CONTACTOS DE LOS REL S DE SALIDA Para programar la frecuencia y el estado de los contactos de los rel s de salida TRIP y AUX hay que estar visualizando la pantalla de corriente instant nea y pulsar la tecla PROG duran te 2 segundos Frecuencia 50Hz por defecto Seleccionamos el valor de frecuencia entre los dos posibles valores 50Hz o 60Hz Validamos con la tecla PROG Estado del contacto del rele TRIP STD por defecto STD Estado est ndard NC NA POS Estado de seguridad positiva Al activar esta opci n en todas las panta llas que se refieren al rele TRIP aparece el signo Validamos con la tecla PROG Estado del contacto del rele AUX STD por defecto STD Estado est ndard NA POS Estado de seguridad positiva NC Al activar esta opci n en todas las panta llas que se refieren al rele AUX aparece el signo Validamos con la tecla PROG S hemos realizado cambios visualizamos SAVE durante 3 segun dos y el equipo sale de las pantallas
7. 3 BORNES DEL EQUIPO urraca 8 3 4 ESQUEMA DE GONEXONADO siames eden ennnen 9 3 4 1 COMO ELEMENTO DE PROTECCI N 9 3 4 2 COMO MONITOR saint 10 A PUESTAEN MARCHA io 10 4 1 CONFIGURACI N POR DEFECTO ssccssssssessssseesteseeeetesteseeeseeseeeaeeseneateseesas 10 42A SETUP BASICO ita ea 11 D PUNCIONAMIENTO bas 11 5 1 FUNCIONES DEL TECLADO croata RD nue 12 9 2 DISPLAY E E E DE E EA AE EIS E ee 12 3 3 INDICADORES LED aa 14 dt ENTRADAS ii a ae ie ea 14 SALIDAS oa 15 5 5 1 REL DE DISPARO 15 5 5 2 REL AUXILIAR AUX eee as 15 5 6 PROGRAMACI N 16 9 6 1 CORRIENTE DE DISPARO y TIEMPO DE RETARDO EL DISPARO td 16 5 6 2 PROGRAMACI N DEL REL AUXILIAR AUX siennes 17 5 6 3 FRECUENCIA Y ESTADO DE LOS CONTACTOS DE LOS REL S DE SALIDA 18 5 6 4 BLOQUEO DEL TECLADO arras ee ue 19 3 EVENTOS DE DISPARO aso aiaa 20 9 7 1 DISPARO POR INTENSIDAD DE CORRIENTE DIFERENCIAL 20 9 7 2 DISPARO POR TEST LOCAL 21 5 7 3 DISPARO POR INFRATENSI N SEGURIDAD POSITIVA PROTECCI N 21 5 7 4 DISPARO POR ERROR EN EL SENSOR DE ENTRADA 21 5 8 RECONEXION rase DADE eee Da de 22 5 8 1 RECONEXION MANUAL
8. 6 1 CORRIENTE DE DISPARO ln y TIEMPO DE RETARDO EN EL DISPARO td Para programar la corriente y el tiempo de retardo en el disparo hay que estar visualizando la pantalla de protecci n diferencial y pulsar la tecla PROG durante 2 segundos Tiempo de retardo en el disparo td Visualizamos el valor actual en parpadeo pulsando progresivamente la tecla RESET nos movemos por todos los posibles valores de pro gramaci n Tabla 3 Validamos con la tecla PROG Corriente de disparo td Visualizamos el valor actual en parpadeo pulsando progresivamente la tecla RESET nos movemos por todos los posibles valores de pro gramaci n Tabla 3 Validamos con la tecla PROG Si hemos realizado cambios visualizamos SAVE durante 3 segun dos y el equipo sale de las pantallas de programaci n S no hemos realizados cambios visualizaremos EXIT durante 3 segundos y el equipo sale de las pantallas de programaci n Nota Si llegamos al ltimo valor a configurar de la Corriente de disparo y no pulsamos la tecla de validaci n PROG pasados 5 segundos el equipo sale de las pantallas de programaci n sin grabar los cambios Tabla 3 Relaci n de Corrientes y Tiempos de disparo a programar ARS 1 Las curvas de disparo est n en el anexo Manual Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR 5 6 2 PROGRAMACION DEL RELE AUXILIAR AUX Para programar el funcionamiento del rel auxiliar debemos estar
9. MEDIANTE LA TECLA RESET 22 5 8 2 RECONEXION MEDIANTE LA ENTRADA EXTERNA TEST RESET 22 6 CARACTER STICAS T CNICAS cccccssssssesssseseseeseeeeeseesesseeeesseeseessessaneseeseeesenseess 23 0 1 DIMENSIONES ices ene ea E sa me ue 24 7 MANTENIMIENTO Y SERVICIO 25 GARANTIA 25 9 CERTIFICADO CE E E E 26 ANEXO A CURVAS DE DISPARO casco 27 Manual de Instrucciones Rele diferencial RGU 2 j CIRCUTOR HIST RICO DE REVISIONES Tabla 1 Hist rico de revisiones 10 13 M98251301 01 13A 11 13 M98251301 01 13B Modificaci n Figura 1 Manual de Instrucciones j CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N A la recepci n del equipo compruebe los siguientes puntos a El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido b El equipo ha sufrido desperfectos durante el transporte C Realice una inspecci n visual externa del equipo antes de conectarlo d Compruebe que est equipado con un precinto para bloquear el pulsador de programaci n guia de instalaci n Si observa alg n problema de recepci n contacte de inmediato con el trans portista y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO RGU 2 es un rele de protecci n y o medida MRCD RCM Es el elemento inteligente de u
10. OR Rele diferencial RGU 2 3 2 INSTALACI N La instalaci n del equipo se realiza carril DIN Por el sensor asociado al equipo tienen que pasar todos los conductores activos que alimen tan a las cargas o parte de la instalaci n en la que se requiera realizar la protecci n diferen cial con este equipo equipos debe montarse en el interior del cuadro el ctrico Debe conectarse a un circuito de alimentaci n protegido con fusibles acorde con el rango de alimentaci n y consumo del mismo A su vez el circuito de alimentaci n tiene que estar pro visto de un interruptor magnetot rmico o dispositivo equivalente para desconectar el equipo de la red de alimentaci n Nota En conexionado se aconseja una secci n cable permitido entre 1 1 5 Par de apriete recomendado 0 5 0 6 Nm Con el equipo conectado los bornes la apertura de cubiertas o la eliminaci n de elementos puede dar acceso a partes peligrosas al tacto Tabla 2 Bornes del equipo Bornes del equipo 1 2 Entrada del sensor de corriente externo 4 Salida del rel de prealarma Fallo Contacto NA 5 Salida del rel de prealarma Fallo Contacto COM 15 Salida del rele de disparo Contacto COM 7 Entrada de Test Reset externo mediante pulsador 15 Salida del rele de disparo Contacto COM ce Test 230 VAC 5A AUX CIRCUTOR Ixy 20 40 60 80 100 RESET TEST PROG ON RGU 2 SA
11. ROR EN EL SENSOR DE ENTRADA LED LED ON parpadeando LED de FUGA fijo REL S DE SALIDA El rel TRIP bornes 13 14 15 cambia de estado El rel AUX bornes 4 5 cambia estado s lo si esta configurada como modo fallo DISPLAY Pantalla en rojo indicando que la causa ha sido por error de inductancia en el sensor de entrada Figura 20 h Figura 21 Pantalla de error en el sensor de entrada Manual de Instrucciones 21 22 CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 Despu s de un disparo por fuga o por test el sistema de reconexi n var a seg n el esquema de conexiones del equipo 5 8 1 RECONEXI N MANUAL MEDIANTE LA TECLA RESET La alimentaci n del equipo se tiene que realizar antes del elemento de corte 1 Ante un disparo el equipo se pone en condiciones de disparo y el elemento de corte con bobina en OFF 2 Al pulsar la tecla RESET el equipo vuelve a condiciones normales de trabajo 3 Finalmente se acciona manualmente el elemento de corte ON NOTA En el caso de utilizar un contactor como elemento de corte reconectando el RGU 2 reconectamos el sistema sin necesidad de otra operaci n 5 8 2 MEDIANTE LA ENTRADA EXTERNA TEST RESET equipo tambi n se puede reconectar mediante la entrada externa Test Reset bornes 7 y 8 de la Figura 1 Manual Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR 6 CARACTERISTICAS TECNICAS 6 VA 170V CA
12. actual de sensores Circutor dispone de los siguientes modelos para poder actuar con el equipo WG WGS WGC TP WG Manual de Instrucciones CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 Una vez tenemos la medida de la corriente de fuga instant nea el equipo RGU 2 actuar de acuerdo a los par metros programados Corriente de disparo lAn Tiempo de retardo en el disparo td resultado de esa actuaci n ser el cambio de estado de los contactos de salida del dispo sitivo Dependiendo del tipo de aplicaci n final tenemos que el uso de la salida de este con tacto ser Protecci n diferencial IEC61008 1 se activan elementos de corte Monitorizaci n diferencial IEC62020 avisos de alarma dispositivos sonoros y o visuales 5 1 FUNCIONESDELTECLADO El equipo dispone de 3 teclas RESET TEST y PROG Tecla PROG Con esta tecla podemos visualizar las diferentes pantallas a trav s de una pulsaci n r pida y entrar en modo programaci n con una pulsaci n larga de 2 segundos para ajustar los dife rentes par metros de programaci n Esta tecla es precintable dispone de un orificio para deshabilitar f sicamente la configuraci n Tecla TEST Cuando se pulsa la tecla TEST se comprueba el estado de la conexi n con el elemento sensor y se fuerza el disparo del equipo Tecla RESET Permite el rearme local del rel electr nico reiniciando el estado de los contactos de salida al estado habitual en reposo Si
13. de programaci n Si no hemos realizados cambios o el teclado est inactivo durante 5 segundos visualizaremos EXIT durante 3 segundos y el equipo sale de las pantallas de programaci n Manual Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR 5 6 4 BLOQUEO DEL TECLADO El equipo ya posee medios para precintar la programacion pulsador PROG sellable No obstante podemos bloquear la tecla PROG por software pulsando las teclas RESET y PROG durante 2 segundos BLON con la N parpadeando 1 Teclado sin bloquear LIN BLOY con la Y parpadeando Teclado bloqueado Validamos con la tecla PROG Si hemos realizado cambios visualizamos SAVE durante 3 segun dos y el equipo sale de las pantallas de programaci n S no hemos realizados cambios o el teclado est inactivo durante 5 segundos visualizaremos EXIT durante 3 segundos y el equipo sale de las pantallas de programaci n Una vez bloqueada la tecla PROG si se pulsa aparece un mensaje flotante en el display indi cando que est protegida Manual de Instrucciones 19 CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 Cuando el equipo se encuentra en una situaci n donde el elemento de corte esta actuando los LED los contactos de salida y el display nos indican la causa que ha generado la actua ci n 5 7 1 DISPARO POR INTENSIDAD DE CORRIENTE DIFERENCIAL LED LED ON apagado LED de FUGA fijo REL S DE SALIDA El rel TRIP bornes 13 14
14. dependientes 5 5 1 RELE DE DISPARO TRIP Rel de contacto conmutado bornes 13 14 y 15 de la Figura 1 Por programacion podemos modificar el estado logico del contacto ver apartado 5 6 3 del estado estandar NC NA al estado de seguridad positiva NA NC El estado de seguridad positiva se ve reflejado en todas las pantallas que hacen referencia al TRIP con el signo Figura 14 La pantalla de la prealarma fallo no se ve afectada Figura 14 Pantalla con estado de seguridad positiva 5 5 2 RELE AUXILIAR AUX Rele de contacto simple bornes 4 y 5 de la Figura 1 no enclavable Se puede programar su funcionamiento como prealarma o rele de fallo ver apartado 5 6 2 Prealarma ALAR act a cuando la gt 0 5 en 200 milisegundos Podemos modificamos el estado logico del contacto ver apartado 5 6 3 del estado estandar NA al estado de seguridad positiva NC Rele de fallos AUXF actua para senalizar eventos de fallos del equipo como infratensiones la tension esta por debajo de la tension de operacion del equipo el equipo se apaga por debajo de esta tension o fallos con el sensor externo En este caso el rele funciona con el estado de seguridad positiva La seguridad positiva se senaliza con el signo solo en las pantallas que se refieren al rele AUX MN Figura 15 Pantallas con estado de seguridad positivo Manual de Instrucciones 15 CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 5
15. ipo y o las instalaciones CIRCUTOR SA se reserva el derecho de modificar las caracter sticas o el manual del producto sin previo aviso LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso del dispo sitivo o a las especificaciones del equipo expuestas en el presente manual de instrucciones CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especifica ciones de los dispositivos y los manuales m s actualizados en su p gina Web www circutor com m CIRCUTOR SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega dos con el equipo Manual de Instrucciones CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD rra i n 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD 3 CONTENIDO risa E 4 HIST RICO DE REVISIONES cccooccoccorncosocanonacononanocnnnanorananar raras ora raro rana rra 9 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCION cs csssssssstsssseseeseeeseeseessteseeesteseeeseeseeeaeeeeess 6 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO ccsscssssssstesseesessseeseeseeeeeseeeteseesaeeseesanssessaneaeeees 6 3 INSTALACI N DEL 7 3 1 RECOMENDACIONES PREVIA Sisa cercas 7 3 2 INSTALACI N cuasi 8 3
16. n sistema de protecci n diferencial formado por Un captador o sensor Un rele Un elemento de corte El equipo es totalmente programable Dispone de 3 Teclas que permiten el TEST RESET y la programacion del equipo 2 LED de funcionamiento para visualizar el estado del dispositivo Display LCD para visualizar mensajes y valores de la actuacion Una Barra de LED para la visualizacion cualitativa del nivel de fuga Borneras enchufables ciacuTor amp law 20 40 60 80 100 lan mA j B RESET TEST PROG O RGU 2 PT POWER 230 V AC 6A zov 50 00 9 TRIP AC 120 i Hr 6 VA 10 11 12 13 14 18 Se caracteriza por sus reducidas dimensiones 2 modulos carril DIN Uso en instalaciones el ctricas de baja tensi n ya sean monofasicas trif sicas trifasicas con neutro Apto para todos los regimenes de neutro TT TN IT sea como protecci n principal o como uso complementario sistemas TT TN S aplicable como 60947 2 o como 62020 Para otros sistemas solo se puede instalar como RCM Manual Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR 3 INSTALACION DEL EQUIPO Para la utilizaci n segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del pais donde se esta utilizando usando el equipo de proteccion indi
17. ones 25 CIRCUTOR Rele diferencial RGU 2 9 CERTIFICADO CE CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPA A Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Rel diferencial Serie RGU 2 Earth leakage relay Marca CIRCUTOR Brand Marque Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Esta en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo
18. precede de un estado en reposo muestra el modelo y la versi n en scroll 5s con el LCD verde El equipo dispone de un LCD retroiluminado en verde rojo En condiciones normales el fondo estar en verde El display se visualizar en color rojo ante eventos que provoquen una actuaci n disparo de la protecci n o elemento de corte td m gt M NEN VN Y Figura 8 Display Manual de Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR Por defecto en el display se muestra IAn La corriente de disparo ajustado y las unidades asociadas td El tempo de retardo en el disparo ajustado y las unidades asociadas S mbolo de prealarma cuando est activada equipo dispone de diferentes pantallas que se pueden dejar fijas como visualizaci n equipo Pantalla de protecci n diferencial Figura 9 Figura 9 Pantalla de protecci n diferencial Pantalla de la corriente instant nea Figura 10 Figura 10 Pantalla de corriente instant nea En caso de que la protecci n se haya disparado visualizaremos el valor de la corriente de disparo Figura 11 Figura 11 Pantalla de la corriente de disparo Ejemplo disparo por corriente de 45mA Tambi n pueden aparecer pantallas flotantes se visualizan durante 5 segundos y despu s vuelven a la pantalla fija activa como Pantalla de prealarma en el rele AUX Figura 12 An 11 PAUE Figura 12 Pantalla de prealarma
19. r un per odo de dos a os a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reparar o reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto duran te el per odo de garant a e No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparar ning n equipo si no viene acompa ado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devoluci n La garant a queda sin efecto si el equipo ha sufrido mal uso o no se han seguido las instrucciones de almacenaje instalaci n o mantenimiento de este manual Se define mal uso como cualquier situaci n de empleo o almacena miento contraria al C digo El ctrico Nacional o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles da os en el equipo o en otras partes de las instalaciones y no cubrir las posibles penalizaciones derivadas de una posible aver a mala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n IP apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante Manual de Instrucci
20. s It is in conformity with the following standard s or other normative document s Il est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 60947 2 2006 Ed 4 0 Annex M IEC 62020 2003 Ed 1 1 A o de colocaci n del marcado CE 2013 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE A CIRCUTOR S A A 08513178 Sant Jordi s n 068232 VILADECAVALLS Barcelona Spain Tel 34 93 745 29 09 Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Sello Fecha 15 10 2013 Name and signature General Manager Stamp Date Nom et signature Directeur G n ral Tampon Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es Manual de Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR ANEXO A CURVAS DE DISPARO td ms CURVA INSTANTANEA INS 2608 1105 20ms Figura 23 Curva Instant nea disparo ta ms CURVA SELECTIVA SEL 450ms 160ms 110ms Idan Figura 24 Curva Selectiva de disparo Manual de Instrucciones 27 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
21. ura 5 Pantalla protecci n diferencial El equipo sale de f brica con la siguiente configuraci n Escala de corriente de disparo lAn 30MA Escala de tiempo de disparo td Curva instant nea IN Frecuencia 50Hz Funci n del rel auxiliar Rel de fallo Polaridad del rel de disparo Est ndar Polaridad del rel auxiliar Est ndar Manual de Instrucciones Rele diferencial RGU 2 CIRCUTOR En el caso que se estuviese detectando algun nivel de fuga en el mismo LCD se incorpora el simbolo de fuga a tierra Figura 6 Figura 6 Pantalla de proteccion diferencial con una fuga Y por ultimo en el caso que estuviese configurado el rele AUX como prealarma visualizamos la siguiente pantalla Figura 7 Figura 7 Pantalla de proteccion diferencial con prealarma Una vez finalizada la conexi n de equipo es necesario realizar la programaci n de este en funcion de las caracteristicas de la instalacion Los parametros basicos a programar son Ajustar la corriente de disparo Ajustar el tiempo de retardo en el disparo Seleccionar la frecuencia de la instalacion a supervisar 5 FUNCIONAMIENTO El equipo RGU 2 contribuye al control del nivel de aislamiento el ctrico en una instalaci n controlando la intensidad de la corriente de fuga Bloque sensor Bloque Inteligente Bloque Actuador La deteccion y medida de la corriente diferencial la realiza un sensor externo Dentro de la gama
22. vidual nece sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones La instalacion del equipo RGU 2 debe ser realizada por personal autorizado y cualificado Antes de manipular modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimenta cion y desconectar la medida Manipular el equipo mientras esta conectado es peligroso para las personas Es fundamental mantener los cables en perfecto estado para eliminar accidentes o da os a personas o instalaciones fabricante del equipo no se hace responsable de da os cualesquiera que sean en caso que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y o recomendaciones indica das en este manual ni por los da os derivados de la utilizaci n de productos o accesorios no originales o de otras marcas En caso de detectar una anomal a o aver a en el equipo no realice con l ninguna medida Verificar el ambiente en el que nos encontramos antes de iniciar una medida No realizar me didas en ambientes peligrosos o explosivos Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento reparaci n O manipu laci n de cualquiera de las conexiones del equipo se debe desconectar el rato de toda fuente de alimentaci n tanto de la propia alimentaci n del equipo como de la medida Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo p ngase en contacto con el servicio postventa Manual Instrucciones CIRCUT
Download Pdf Manuals
Related Search