Home

Infotainment Radio Bolero Manual de instrucciones

1. Problemas de funci n MirrorLink Protecci n de componentes R Radio Ajustes Ajustes de DAB Ajustes de FM Almacenar emisora Bolet n de tr fico TP Buscar emisora Gama de frecuencia Lista de las emisoras disponibles Logotipo de emisora Manejo Manejo por voz Men principal Pr logo Seleccionar emisora Volante multifunci n Recepci n de radio digital Reproducci n Medios Reproductor Bluetooth Retirar la fuente de se al con seguridad S Seguro antirrobo 28 32 2l 60 ndice alfab tico Seleccionar banda de frecuencia v ase men principal 22 Seleccionar emisora de radio v ase men principal 22 Seleccionar fuente Im genes 37 Medios 31 Servicio de aver as 47 Servicio de informaci n 47 Setup 19 SMS 52 entrante 54 nuevo 53 Operaci n 52 Sonido 18 T Tarjeta de memoria SD 32 Teclado 11 20 Teclado alfanum rico 1 Teclas de funci n 10 Tel fono 38 Acoplamiento dos tel fonos conectados 43 Acoplamiento m s opciones de la b squeda de tel fonos 43 Acoplamiento ning n tel fono conectado __ 42 Acoplamiento un tel fono conectado 43 acoplar con el equipo 42 Acoplar el tel fono con el equipo 44 Agenda telef nica 48 Ajustes 40 Borrar el tel fono de la lista de los equipos em parejados 45 conectars
2. fig 19 En la entrada USB se puede conectar directamente una fuente de audio o a trav s de un cable de conexi n Algunos de las fuentes de audio conectadas en la entrada USB se pueden ope rar a trav s del equipo Conectar una fuente de audio del USB gt Introducir la fuente de audio del USB en la ranura correspondiente La reproducci n se iniciar autom ticamente Las listas de reproducci n no se reproducen autom ticamente y se deben iniciar manualmente en la lista de carpeta t tulo Si est conectado un equipo Apple como reproductor Bluetooth y es conecta do a la entrada USB entonces es interrumpida la conexi n Bluetooth Aparece el siguiente aviso de indicaci n en la pantalla del equipo Bluetooth Audio A2DP Conexi n fue interrumpida 1 Puede que algunas opciones de manejo de una fuente de audio no sean compatibles Separar una fuente de audio del USB gt Pulse la tecla de funci n amp Pulsar Remoci n segura USB gt Retirar la fuente de audio del USB Despu s de separar la fuente de audio USB inicia la reproducci n de la fuente de audio que se reprodujo de ltima Si no est disponible esta fuente cambia el equipo al men Radio Cargar una fuente de audio del USB Con el encendido conectado se inicia autom ticamente el proceso de carga despu s de la conexi n de la fuente de audio del USB v lido para las fuentes de audio donde es posible el proceso de carga a trav s
3. Silencio gt Ajustar el volumen con el regulador hacia la izquierda en O O gt Pulsar la tecla Mute Cuando se active el silenciamiento en la pantalla del equipo aparecer el s m bolo 4 Si se realiz al momento del silenciamiento una reproducci n de tono en el men Medios entonces continua una interrupci n de la reproducci n Pausa EE CUIDADO Un volumen ajustado muy alto puede conllevar a resonancias del tono en el veh culo y dado el caso da ar las altavoces Informaci n introductoria 9 EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Manejo 10 Teclado alfanum rico 1 Este cap tulo trata la pantalla t ctil as como su operaci n Manejo 10 37 TP STATION 1 Ensemble 1 Station list Manual Fig 3 reas de pantalla Visualizaci n de pantalla Descripci n del indicador de pantalla L nea de estado Informaciones y operaci n del men actual Teclas de funci n del men actual Denominaci n del Men actual Vuelta al men superior Regulador deslizante Posici n y movimiento en el men el movimiento es posible por el movimiento de los dedos en el regulador deslizante hacia arriba abajo girando el regulador 2 fig 1 de la p gina 8 hacia la dere cha izquierda punto de men actualmente seleccionado Punto del men con cuadro de control Y Punto del men no est disponible Abrir un submen
4. 27 EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 28 Reproducci n 28 Lista de archivo t tulo Navegador 29 Base de datos multimedia 30 Ajustes 30 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes El equipo posibilita reproducir archivos de audio de diferentes soportes de da tos y equipos conectados en lo siguiente solamente como fuentes de au dio p gina 31 Men principal F unos Track o e m ir 70 B 7 m SD SD SD SD 5D so SD pr 2 19 Artist Album jj T Setun BIT 0316 Album SD Fig 14 Media Men principal Activar el men principal gt Pulsar la tecla MEDIA Y La visualizaci n del eje del tiempo de reproducci n no es soportada por algunas fuentes de audio 2 Para algunas fuentes de audio conectadas est inactiva la tecla de funci n 28 Familiarizarse con el equipo Men principal Informaciones y teclas de funci n A Nombre de t tulo y dado el caso nombre del interprete nombre del lbum Eje del tiempo de la reproducci n con un regulador deslizante muestra informaciones sobre el tiempo de reproducci n y tiempo de reproducci n faltante del t tulo Fuente de audio seleccionada Visualizaci n de la imagen de lbum D Selecci n de la fuente de audio p gina 31 Lista del archivo t tulo p gina 29 base d
5. Si p ej se introduce la cifra 32 se mostrar n los contactos con la secuencia de letras DA FA EB o similares En la parte derecha al lado del teclado num rico aparece una lista de los con tactos encontrados por medio de las letras introducidas en la lista Por la pul saci n de la tecla de funci n correspondiente para el contacto correspondien te se inicia la marcaci n y o se visualizan los detalles del contacto en caso que el contacto de tel fono tiene varios n meros de tel fono Introducir el prefijo La introducci n del prefijo en la l nea de introducci n se puede realizar de una de las siguientes maneras gt Introducir los s mbolos o los n meros del prefijo p ej o OO p ej gt Introducir el n mero de tel fono y pulsar la tecla de funci n amp inicia la crea ci n de conexi n con el prefijo Comunicaci n 47 El prefijo se puede utilizar p ej para las llamadas internacionales las llamadas telef nicas por medio de una operadora de red de tel fono virtual diferencia de llamadas de trabajo y privadas etc Si el n mero de contacto contiene un prefijo se anexa por la pulsaci n de la tecla de funci n 4 un prefijo adicional antes del n mero y la conexi n inicia El n mero de tel fono contiene en este momento dos prefijos y no se realiza nin guna llamada telef nica Marcar llamada de aver a e informaci n gt Pulse la tecla de funci n 4 Pulsar llamada de aver a se marca el n m
6. Abrir la lista de los mensajes recibidos gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n M DA Entrada Se abre una lista de los mensajes entrantes Por la selecci n de un mensaje de la lista se visualiza el contenido del mensaje de texto junto con las siguientes teclas de funci n S Lectura del texto por medio de la voz del equipo generado m Abre un men con m s opciones Responder con borrador Responder por medio de un borrador Visualizar n meros Reconocimiento de los n meros de tel fono en el mensaje incl el n mero de contacto los n meros reconocidos se pueden marcar directamente y o antes de la marcaci n editarlos o se puede enviar un mensaje de texto DZ Abrir la lista de contacto para la transferencia de un mensaje 24 Repuesta al remitente por medio de un mensaje 54 Familiarizarse con el equipo N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Condiciones de conexi n 55 Iniciar funci n 55 Manejo 55 Ajustes 56 Problemas de funci n 56 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes MirrorLink presenta una funci n para la operaci n de algunas aplicaciones instaladas p ej en el tel fono en lo siguiente como instalaci n por medio del equipo Con ayuda de esta funci n se pueden operar solamente aplicaciones especial mente desarrolladas y certific
7. Cancelar el acoplamiento gt Tel fono principal Reemplazo del tel fono principal gt Tel fono adicional Reemplazo del tel fono adicional Cuando se quiere reemplazar un tel fono el cual est conectado con el equipo a trav s del perfil Audio Bluetooth A2DP y o AVRCP entonces aparece en la pantalla del equipo el aviso Ya est n conectados 2 equipos Por favor separe primero m nimo uno de estos equipos para poder conectarse Para la creaci n de conexi n se debe separar el perfil Audio Bluetooth A2DP y o AVRCP p gina 40 o seleccionar el segundo tel fono el cual no est co nectado a trav s del perfil de audio para reemplazarlo gt Repetir el proceso de acoplamiento donde se selecciona el tel fono de la lis ta de los equipos encontrados gt Pulsar el acoplamiento p gina 44 Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo Acoplamiento m s opciones de la b squeda de tel fonos N Lea y considere primero H en la p gina 42 El tel fono tambi n se puede buscar de la siguiente manera y luego acoplarlo Comunicaci n 43 gt Pulse la tecla de funci n 2 Bluetooth Seleccionar tel fono Buscar tel fono Pulsar Resultados y seleccionar el tel fono deseado gt Pulse la tecla de funci n Bluetooth Buscar equipos Pulsar Resul tados seleccionar el tel fono deseado y un perfil de conexi n Blue tooth p gina 40 gt Pulse la te
8. c se pueden realizar las siguientes funciones A Introducir un n mero de tel fono en la lista de receptores 1 Buscar Abre un teclado alfanum rico para la b squeda p gina 11 bus car un contacto Registro del n mero de tel fono gt Retorno hacia la vista del mensaje de texto Despu s de la selecci n del n mero de contacto o la introducci n del n mero de tel fono se visualiza la lista de receptores fig 28 D Pulsando una de las teclas de funci n se pueden realizar las siguientes funcio nes Comunicaci n 53 2 Visualizaci n de la lista de contacto con la posibilidad ingresar borrar re ceptores del mensaje de texto por medio de Cuadro de control M Borrado del contacto seleccionado de la lista de receptores gt Retorno hacia la vista del mensaje de texto fig 27 B Enviar mensaje de texto gt Pulse la tecla de funci n X fig 28 D el mensaje de texto es enviado a todos los receptores existente en la lista de receptores Mensaje de texto entrante Dependiendo del tipo del tel fono conectado existe la posibilidad de leer los mensajes entrantes dado el caso dejarse leerlos por el equipo Mensajes entrantes El equipo muestra el mensaje a trav s de un nuevo mensaje de la siguiente manera gt Por un s mbolo X en la l nea de estado gt En el men Tel fono por un n mero en la tecla de funci n MX fig 21 de la p gina 39
9. entonces se visualiza solamente este texto en la presetaci n de imagen completa m Si se toca la pantalla en el rea de la presentaci n de las im genes B en tonces se visualiza solamente esta presentaci n en la presentaci n de panta lla completa no es v lido cuando la emisora emite solamente un logotipo Seleccionar la gama de frecuencia N Lea y considere primero M en la p gina 22 gt Pulse repetidamente la tecla Rano O gt Pulse la tecla de funci n D fig 11 de la p gina 22 y seleccione el espectro deseado Lista de las emisoras disponibles FM station list Group DAB station list Station Ensemble 2 O Station Station 2 Station 3 Fig 13 Ejemplo de la lista de emisoras disponibles FM DAB N Lea y considere primero M en la p gina 22 La emisora con suficiente se al fuerte se deben solicitar en la lista de las emi soras disponibles Mostrar la lista de las emisoras disponibles gt En el men Radio pulse la tecla de funci n Radio 23 Lista de las emisoras disponibles S mbolos de informaci n y teclas de funci n S mbolo Significado Emisora de radio la cual est almacenada bajo una tecla de esta ci n Emisora de radio actualmente reproducida Emisora de boletines de tr fico Tipo de programa emitido FM Tipo de emisi n regional FM La recepci n de la emisora no est disponible DAB La recepci n de la emisora no es segura DA
10. Autom tico Representaci n de imagen completa Duraci n visualiz Ajuste de la duraci n de visualizaci n de cada imagen en la presentaci n 5s 10s 15s 30s Repetir presentaci n Encender apagar la repetici n de presentaci n de im genes Im genes 37 N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 39 Tel fono principal adicional 39 Perfiles de conexi n del Bluetooth 40 Ajustes 40 Problema con la funci n Tel fono 41 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes Con el equipo se pueden conectar hasta 2 tel fonos a trav s del perfil HFP Bluetooth y al mismo tiempo puede estar conectado tambi n uno de ellos a trav s del perfil de audio A2DP y o AVRCP As se pueden operar las funciones de ambos tel fonos a trav s del equipo El equipo posibilita el trabajo con avisos de texto SMS del tel fono conectado un soporte de tel fono as como una conexi n a trav s del perfil MAP Profil SKODA autoriza el uso de tel fonos y equipos de radio con una antena exterior correctamente instalada y una potencia m xima de emisi n de hasta 10 vatios Inf rmese en un taller especializado sobre las posibilidades con respecto al montaje y el funcionamiento de tel fonos y equipos de radio con una potencia de transmisi n de m s de 10 vatios ER ATENCI N m Se deben
11. La aplicaci n no est certifica da o la certificaci n limita el uso du rante el viaje La aplicaci n est solamente disponi ble con el veh culo parado no est li berada para el viaje Error La aplicaci n no est compati ble La aplicaci n no se puede iniciar en la instalaci n correspondiente eje Significado La regi n no coincide con la regi n de Aplicaci n no disponible durante el operaci n para la cual est certificada viaje La aplicaci n no est liberada la aplicaci n Esta aplicaci n est so para este pa s lamente disponible con el veh culo detenido Verifique si la el fecha tiempo ajusta da o actualmente es real Con la fecha mal ajustada est n solamente dispo nibles las aplicaciones con el veh culo parado El equipo m vil est disponible con l mite Comunicaci n 57 Acoplar el equipo Confirmaci n de acoplamiento 44 Acoplar el tel fono Tel fono con el equipo 44 Acoplar equipo dos tel fonos conectados 43 m s opciones de la b squeda de tel fonos ___ 43 ning n tel fono conectado 42 un tel fono conectado 43 Actualizaci n del software 21 48 Agenda telef nica Ajuste del volumen 9 Ajustes Actualizaci n del software 21 Bluetooth 21 DAB 27 Equipo 18 19 FM 26 Idioma 19 Idioma del equipo 20 Idiomas adicionales del teclado 2
12. SKODA responden a los requerimientos b sicos y otras disposiciones de la di rectiva 1999 5 CE sobre los equipos de radio as como los equipos de teleco municaci n SKODA AUTO a s declara por la presente que la conexi n as como el uso de este equipo de comunicaci n est autorizado por la comisi n de comunicaci n de Nigeria Declaraci n de Conformidad 5 l el proceso r pido de acoplamiento de un equipo Bluetooth Significado Reconocimiento de una emisora de boletines de tr fico 1 i A2DP un perfil Bluetooth para la transferencia unilateral de los N mero de identificaci n del veh culo datos de audio l formato de audio comprimido Frecuencias alternativas de la emisora de radio actual Denominaci n de la gama de frecuencias de radio un perfil Bluetooth para la operaci n de las funciones multi AVRCP media conectadas con la transferencia de datos de audio BT Bluetooth comunicaci n inal mbrica para la recepci n y el env o de voz y datos emisora de radio digital un sistema para el control y o limitaci n del uso de conteni DRM a dos de medios digitales DTMF un tono de llamada durante la comunicaci n de tel fono Denominaci n de la gama de frecuencias de radio HFP un perfil de Bluetooth para la comunicaci n entre un tel fo no m vil y una instalaci n de manos libre en el veh culo GPT un m todo para la divisi n de las reas en los equipos de da tos se utiliza p
13. marcaci n r pida Luego aparece el aviso Quiere de verdad borrar todos los favoritos o gt Pulse la tecla de funci n ocupada para la marcaci n r pida D fig 21 de la p gina 39 il para borrar la marcaci n r pida seleccionada Luego aparece el aviso Quiere de verdad borrar todos el favorito Confirmar o cancelar el proceso de borrado pulsando una de las teclas de fun ci n del siguiente men gt Borrar todos Borrar Confirmar el borrado gt Cancelar Cancelar el borrado 50 Familiarizarse con el equipo Listas de llamadas Calls Source Am 10 06 A 08 043014 Fig 25 Lista de llamadas P 811 0285 gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n Se muestra una lista de llamadas Descripci n de las teclas de funci n A Abrir la lista de llamadas gt Todas Lista de todas las llamadas m x 120 llamadas gt Llamadas perdidas Lista de las llamadas perdidas m x 40 llamadas gt N m marcados Lista de las llamadas marcadas m x 40 llamadas gt Llamadas aceptadas Lista de las llamadas aceptadas m x 40 llama das Inicio de la llamada del n mero de tel fono del contacto marcado Inicio de la selecci n del n mero telef nico del contacto seleccionado con el prefijo el s mbolo es visualizado solamente en la funci n de prefijo acti va en los ajustes Edici n del n mero de tel fono antes de la marcaci n Visualizaci n de los detalles
14. n amp Ajustes avanzados Almacenamiento autom tico de los logotipos de las emisoras Almacena miento autom tico de los logotipos de las emisoras p gina 25 Logotipos de emisoras Logotipo de la emisora de la regi n Precisi n de la regi n del logotipo de la emisora Frecuencia alternativa AF Activaci n Desactivaci n de la b squeda de frecuencias alternativas de la emisora sintonizada actualmente al desacti varla se visualiza AF off en la pantalla del equipo Sistema de datos de radio RDS Activaci n desactivaci n de la funci n RDS RDS regional Conexi n desconexi n del seguimiento autom tico de emi soras regionales relacionadas Fijo La emisora regional seleccionada se mantiene siempre Si hay p rdida de la se al se deber ajustar otra emisora regional de modo manual Autom tico Selecci n autom tica de la emisora con la mejor calidad de re cepci n Se ajustar autom ticamente otra regi n disponible en caso de p rdida de recepci n de la regi n indicada Ajustes avanzados DAB gt En el men Radio seleccionar el rango DAB y pulsar la tecla de funci n amp Ajustes avanzados Memorizaci n autom t logotipos emisoras Memorizaci n autom tica del logotipo de la emisora reconocida p gina 25 Avisos de tr fico DAB Activaci n desactivaci n de los avisos DAB Otros avisos DAB Activaci n desactivaci n de otros avisos p ej adverten cias clima
15. n del t tulo Retroceso r pido dentro del t tulo Mantener ma Reproduce el pr ximo t tulo Pulsar gt Movimiento de los dedos hacia la iz quierda en el rea de la pantalla A fig 14 de la p gina 28 Avance r pido dentro del t tulo Mantener bb Conectar Desconectar la reproducci n l Pulsar co repetida del lbum carpeta actual Conectar Desconectar la reproducci n Pulsar Ca de t tulo repetida Conectar Desconectar la reproducci n de t tulo aleatoria del lbum carpeta Pulsar gt 3 actual El movimiento dentro del t tulo es posible tocando el dedo del eje del tiempo fig 14 de la p gina 28 Y La visualizaci n del eje del tiempo de reproducci n no es soportada por algunas fuentes de audio 2 No v lido para equipos Apple Por el toque del dedo en el rea C fig 14 de la p gina 28 se muestra un me n con lbumes Puede realizarse el movimiento dentro del men moviendo un dedo sobre la pantalla hacia la derecha o izquierda y o girando el regulador 2 fig 1 de la p gina 8 2 Aviso Algunas teclas de funci n para la reproducci n no tienen que estar disponi bles Lista de archivo t tulo Navegador Jj TTS A pile E Lista de la carpeta t tulo Show database view Folder O Track 1 mp3 2 mp3 BIT 0276 El contenido de una fuente de audio se presenta en la lista de archivo t tulo ordenada alfab ticamente El
16. n r pida Seleccionar se al de llamada Selecci n del tono de llamada si est dispo nible si el tel fono principal o adicional conectado no admite la funci n in band ringing Recuerde No olvide el tel fono m vil Activaci n desactivaci n del recor datorio de un tel fono conectado despu s de desconectar el encendido y retirar la llave de contacto en el caso de los veh culos con el bot n de arranque al desconectar el encendido y abrir la puerta del conductor Ver im genes de contactos Activaci n desactivaci n la visualizaci n de las im genes asignadaa a los contactos Problema con la funci n Tel fono CL Lea y considere primero H y M en la p gina 38 Para la funci n correcta del men Tel fono son necesarias las siguientes con diciones b sicas para el acoplamiento p gina 42 1 Esta funci n s lo es compatible en algunos tel fonos 2 En algunos tel fonos no es posible cargar los datos de contactos desde la tarjeta SIM 3 La funci n in band ringing permite utilizar el tono de llamada del tel fono m vil como tono de llamada principal Si surgieran problemas con la disponibilidad de la red de telefon a m vil o con la funci n de Bluetooth en la pantalla del equipo se mostrar n los mensajes siguientes Buscando red Mensaje Significado El tel fono buca por las redes de tele fon a m vil disponibles Sin cobertura El tel fono no tiene ninguna conexi n hacia
17. Indicaciones de texto Una visi n general de las indicaciones usadas en el manual de instrucciones y una explicaci n corta del significado Pulsar Pulsaci n corta de la tecla dentro de 1 s Sostener Pulsaci n larga de la tecla desde 2 hasta 5 s Girar Girar el regulador hacia la izquierda derecha Desplazar Toque y movimiento de los dedos a trav s de la pantalla del equi po en la direcci n deseada Explicaci n de s mbolos Una visi n general de los s mbolos usados en el manual de instrucciones y una explicaci n corta del significado Referencia al m dulo introductorios de un cap tulo con las informaciones importantes y las instrucciones de seguridad p Continuaci n del m dulo en la siguiente p gina Marca registrada Indicaci n del pr ximo paso de operaci n AA ER ATENCI N Los textos con este s mbolo llaman la atenci n sobre peligro de acciden tes lesiones o de muerte 4 Explicaciones EE CUIDADO Los textos con este s mbolo llaman al atenci n sobre el peligro de los da os de peligro al veh culo o sobre el posible mal funcionamiento de algunos sistemas HE Aviso Los textos con este s mbolo contienen informaciones adicionales B squeda de informaci n Para la b squeda de informaci n en el manual de instrucciones le recomenda mos que use el ndice de palabras clave al final del manual de instrucciones SKODA AUTO a s declara por la presente que los sistemas Infotainment de
18. MAXI DOTsolamente el nombre del titulo que debe reproducirse Mando del men Tel fono Tecla rue da de ajus Acci n Funci n te fig 6 1 Pulsar Cambiar las fuentes de audio conectadas Cambiar entre los men s Radio y Medios y activar Fig 7 Volante multifunci n 1 Sostener el ltimo estado contextual p ej la ltima emiso ra de radio o t tulo reproducido gt Pulsar la tecla 8 en el volante multifunci n se visualiza el men principal 2 Pulsar Detener activar la reproducci n del t tulo de la pantalla MAXI DOT j Girar gt Seleccionar el punto de men Y Tel fono 2 hacia arriba Aumentar reducir el volumen Teclas de manejo y ruedas de ajuste del men Tel fono abajo Tecla rue Mantener ije so a 34 ne Anvance retroceso r pido da de ajus ACCI N MABCI n soltar te fig 7 3 Pulsar 2 Pulsar desconexi n conexi n del sonido Girar hacia Cambiar al siguiente t tulo Girar arriba 2 hacia arriba Aumentar reducir el volumen 4 Pulsar Cambiar hacia el titulo anterior dentro de 3 seg abajo de la reproducci n del titulo Aceptar llamada finalizar llamada entrada al me Girar hacia biar haci del t tulo d ssd p A cambiar hacia el comienzo del t tulo despu s de 3 6 Pulsar n Tel fono lista de llamadas llamar a los con ad segundos de la reproducci n de t tulos tactos marcados Manejo del equipo 13 Tecla rue da de ajus te fig 7 Ac
19. culo o la protecci n del equipo El equipo informa sobre eso por medio un aviso de texto en la pantalla del equipo gt Atenci n Bater a de 12V baja Encienda el motor o apague el infotainment La bater a del veh culo es d bil se debe iniciar el motor o apagar el equipo gt Bater a de 12V casi descargada Se apagar el sistema Infotainment La bater a del veh culo est descargada el equipo se apaga gt Temperatura de servicio no mantenida Se apagar el sistema Infotain ment La temperatura del equipo est muy baja o muy alta el equipo se apaga Aviso Al activar el equipo se reproducir lo ltimo antes de apagase el men encen dido Men s del equipo Fig 2 Men s del equipo Activar el men principal gt Pulsar la tecla Mew aparece la visualizaci n del men del equipo fig 2 Visi n general de las teclas de funci n Radio Men Radio p gina 22 amp Medios Men Medios p gina 28 Im genes Men Im genes p gina 36 9 No v lido para AUX Sonido Ajustes de sonido p gina 18 S Setup Configuraci n del equipo p gina 18 J Tel fono Men Tel fono p gina 38 meine MirrorLink Men MirrorLink p gina 54 Ajustar el volumen con el equipo encendido Cada cambio de volumen se indica en la pantalla Aumentar el volumen gt Gire el regulador 6 hacia la derecha Reducir el volumen gt Gire el regulador 6 hacia la izquierda
20. de funci n siguientes gt Buscar tel fono Buscar tel fonos disponibles con la funci n Bluetooth ac tivada y la visibilidad conectada gt 4 Abrir el men de ajuste p gina 40 Ajustes Despu s de pulsar la tecla de funci n Buscar tel fono se inicia la b squeda de los equipos disponibles Aproximadamente despu s de 30 segundos aparece una lista de los equipos encontrados la cual es actualizada hasta 1 minuto des de el inicio de la b squeda gt Si no se quiere esperar por la visualizaci n de la lista se debe pulsar la tecla de funci n Resultados gt Seleccione el tel fono deseado de la lista de los tel fonos disponibles gt Pulsar el acoplamiento p gina 44 Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo como tel fono principal p gina 39 Acoplamiento un tel fono conectado N Lea y considere primero H en la p gina 42 gt En el men Tel fono pulsar la tecla de funci n B fig 21 de la p gina 39 con el nombre del tel fono principal gt En la lista de los tel fonos acoplados pulsar la tecla de funci n Buscar tel fo no Se inicia la b squeda por los equipos disponibles Aproximadamente despu s de 30 segundos aparece una lista de los equipos encontrados la cual es actua lizada hasta 1 minuto desde el inicio de la b squeda gt Si no se quiere esperar por la visualizaci n de la lista se debe pulsar la tecla de funci n Resultados gt Selecc
21. del contacto p gina 48 Lista de los contac tos de tel fono n po V Despu s de cada llamada se realiza una actualizaci n de la lista EXI Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Llamada telef nica 51 Conferencia 51 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes Este cap tulo trata la operaci n de funci n de una llamada de tel fono o confe rencia Llamada telef nica Dependiendo del contexto de la llamada se puede realizar la siguiente funci n Llamada saliente Esta funci n solamente es soportada del tel fono principal Durante el establecimiento de la conexi n en la pantalla del equipo aparece el n mero de tel fono o el nombre del contacto Y se pueden seleccionar las fun ciones siguientes e Finalizar Llamada entrante Esta funci n se soporta del tel fono principal as como del tel fono adicional Mientras una llamada entrante en la pantalla del equipo aparece el n mero de tel fono o el nombre del contacto Y se pueden seleccionar las funciones si guientes aceptar la llamada entrante QA Silenciar tono de llamada G Activar el tono de llamada e Rechazar la llamada entrante A Visualizar detalles de la persona que llama Llamada activa Esta funci n se soporta del tel fono principal as como del tel fono adicional Durante una llamada activa en la pant
22. del punto del men con la ventana emergente w mene eE Elle j O Familiarizarse con el equipo L nea de estado En algunos men s se encuentra en la parte superior de la pantalla una l nea de estado con la hora y la temperatura externa as como m s informaci n Teclas funcionales Las zonas de pantalla que confirman una funci n o un men se denominan teclas de funci n Fondo de color gris la tecla est inactiva y as no seleccionable Fondo de color blanco la tecla est activa y as seleccionable Fondo de color verde la tecla de la funci n men selecionado actualmente Seleccionar men punto de men funci n gt Moviendo el dedo sobre la pantalla en la direcci n deseada gt Girando el regulador derecho 2 fig 1 de la p gina 8 Confirmar men punto de men funci n gt Tocando con el dedo la tecla de funci n gt Presionando el regulador derecho 2 fig 1 de la p gina 8 Volver al men superior gt Pulsando la tecla de funci n gt gt Pulsando la tecla correspondiente junto a la pantalla gt Tocando la pantalla con el dedo fuera de la ventana emergente Abrir un submen de una funci n gt Pulsando la tecla de funci n w se abre una ventana emergente con un submen Activar desactivar la funci n con casilla de verificaci n gt v o La funci n est activada gt o O La funci n est desactivada Ajustar el valor gt Pulsando la t
23. ello hay que tener cuidado de que nin g n otro componente interior resulte da ado La pantalla no puede ser accionada mediante el contacto del dedo utilizando un guante o toc ndola con la u a Aviso Para proteger la pantalla se puede utilizar una l mina protectora adecuada para pantallas t ctiles que no afecte a su funcionamiento El nivel de brillo de la pantalla se ajustar autom ticamente en funci n de la luminosidad de la iluminaci n del habit culo El ajuste autom tico puede ha cerse manualmente p gina 19 Conectar desconectar el equipo Conectar desconectar de modo manual gt Pulsar en 4 para conectar y o desconectar el equipo Encender autom ticamente el equipo Si no se apag el equipo antes de desconectar el encendido con la tecla 6 se enciende autom ticamente despu s de conectar el encendido Apagar autom ticamente el equipo Si estando el equipo activado se retira la llave de encendido del contacto el equipo se desactiva autom ticamente Si el veh culo est equipado con el bot n de arranque el equipo se desconec tar autom ticamente despu s de apagarse el motor y abrirse la puerta del conductor Con el encendido desconectado el equipo se desactivar autom ticamente despu s de aprox una hora protecci n contra descarga de la bater a del veh culo Posiblemente el equipo se puede apagar autom ticamente por razones de la protecci n de descarga de la bater a del veh
24. en secuencia alfab tica QWERTZ S mbolo de teclado en el sistema QWERTZ y o QWERTY 20 Familiarizarse con el equipo Ajuste de los idiomas adicionales del teclado gt Pulse la tecla Mw E Idiomas adicionales del teclado En este men se puede seleccionar la disposici n de los caracteres para el idioma respectivo en el teclado y as se puede ampliar la opci n para introdu cir r pidamente los caracteres utilizados en el idioma seleccionado Se puede efectuar un cambio entre los idiomas elegidos en la pantalla de in troducci n de datos con teclado pulsando la tecla de funci n p gina 11 Ajustes del manejo por voz gt Pulse la tecla mw E Manejo por voz m Estilo del di logo Ajuste del estilo de aviso Largo el equipo reproduce avisos ac sticos ntegros Breve el equipo reduce algunos mensajes ac sticos o los sustituye por una se al ac stica Ver rdenes disponibles Activaci n Desactivaci n de la visualizaci n del men con rdenes b sicas de voz al conectar el manejo por voz Tono de inicio del manejo por voz Activaci n desactivaci n de la se al ac stica al conectar el manejo por voz Tono final del manejo por voz Activaci n desactivaci n de la se al ac stica al desconectar el manejo por voz Tono de entrada en el di logo Activaci n desactivaci n de la se al ac stica para la entrada de una orden de voz Aviso El manejo por voz no est disponib
25. fig 24 A se abren las teclas de registro para la b squeda de contacto en la agenda telef nica p gina 1 Teclado alfanu m rico gt Buscar el contacto en la lista de los contactos telef nicos importados gt Pulsar la tecla de funci n con el contacto seleccionado el cual inicia la crea ci n de conexi n Se visualizan los detalles de contacto si el contacto de te l fono dispone de varios n meros de tel fono Cargar lista Tras la primera conexi n del tel fono principal con el equipo el equipo comien za a importar la lista de los contactos de tel fono del tel fono y de la tarjeta SIM en la memoria del equipo gt En funci n del n mero de contactos de las im genes y del tipo de tel fono este proceso puede llevar algunos minutos La cantidad de los contactos importados se puede verificar en el punto de me n Importar contactos p gina 40 Ajustes Durante la importaci n se visualizan los n meros xxxx yyyy la cantidad de los contactos importados actualmente en la memoria del equipo cantidad de los contactos en el tel fono Si la lista de los contactos de tel fono importados del tel fono alcanza la cifra de 2 000 contactos el proceso de carga finaliza y en la pantalla aparece el mensaje No ise mportaron completamente todos los contactos Solo est n disponibles los contactos ya cargados Dependiendo del tel fono tambi n se importan al mismo tiempo las im genes de contacto de los p
26. gina 31 Seleccionar fuente de audio gt Iniciar la reproducci n en la fuente de audio conectada Separar la fuente de audio AUX gt Retirar el conector de la fuente de audio Despu s de separar la fuente de audio AUX no se realiza ning n cambio auto m tico hacia otra fuente de audio CUIDADO La entrada AUX solo se debe utilizar para equipos de audio m Si en la entrada AUX se ha conectado una fuente de audio que dispone de un adaptador para la alimentaci n de corriente externa puede que se perturbe el sonido Esto depende de la calidad del adaptador utilizado Aviso Para la entrada de AUX se utiliza una clavija jack est ndar de 3 5 mm Para fuentes de audio sin esta clavija jack se deber utilizar un equipo de reduc ci n La entrada AUX se puede activar desactivar p gina 30 Ajustes El volumen se puede adaptar configurando la sensibilidad de entrada del equipo para la fuente de audio AUX conectada p gina 18 Ajustes de sonido Recomendamos el uso de cables de conexi n del programa de accesorios ori ginales de SKODA 34 Familiarizarse con el equipo Fuentes de audio y formatos de archivo N Lea y considere primero H y en la p gina 31 Fuentes de audio soportados Fuente Tarjeta de memo ria SD Tama o est ndar Especificaci n SD SDHC SDXC Dispositivos de USB L piz de USB HDD sin software especial Reproductor MTP con el sistema operativo Android
27. n Bluetooth Bluetooth Audio A2DP AVRCP Crear una conexi n En el men Tel fono pulse la tecla de funci n 2 Bluetooth Dispos em parejados Se muestra una lista de los equipos emparejados Por la pulsaci n de la tecla de funci n con el nombre del equipo conectado se abre un men con los perfiles soportados Pulsando el s mbolo gris del perfil en el men con los perfiles soportados se conecta un equipo con el equipo a trav s del perfil seleccionado El proceso de conexi n a trav s de la selecci n del perfil es influida por la can tidad as como por el tipo de los tel fonos conectados El procedimiento se realiza como una creaci n de conexi n hacia el tel fono p gina 45 Cortar la conexi n En el men Tel fono pulse la tecla de funci n 2 Bluetooth Dispos em parejados Se muestra una lista de los equipos emparejados Pulsando el s mbolo verde amp HFP o el s mbolo blanco A2DP se visualiza en la pantalla del equipo el aviso Quiere de verdad separar el perfil as co mo un men con las siguientes teclas de funci n gt Desconectar Separaci n de conexi n gt Cancelar Cancelar la separaci n de conexi n Ajustes CL Lea y considere primero H y M en la p gina 38 gt Pulse la tecla gt EP Handsfree Desconexi n conexi n del dispositivo manos libres durante una llamada telef nica se cambia la llamada hacia el tel fono m Selec
28. regional reportajes deportivos noticias financieras Seguimiento de programas DAB DAB Activaci n desactivaci n del segui miento autom tico de programas DAB en otros grupos de emisoras Cambio autom tico DAB FM Conectar desconectar la conmutaci n auto m tica de DAB a la banda de frecuencia FM al perder la se al DAB Banda L Conexi n desconexi n de la b squeda autom tica de emisoras DAB en la banda L Seguimiento DAB Si una emisora DAB es parte de varios grupos de emisoras en caso de una se al de recepci n deficiente se buscar la misma emisora en otro grupo de emi soras Cambio autom tico DAB FM Con una mala recepci n DBA el equipo intenta buscar una emisora FM gt Cuando la emisora se reciba a trav s de la gama FM detr s del nombre de la emisora se visualizar FM Si vuelve a estar disponible la emisora DAB corres pondiente no se seguir visualizando la indicaci n FM gt Si una emisora DAB con mala recepci n tampoco est disponible en la banda FM el equipo se silencia Banda L Para la recepci n de radio DAB se utilizan distintas bandas de frecuencia en distintos pa ses En algunos pa ses la recepci n de radio DAB s lo est dispo nible en la llamada banda L Si en el pa s respectivo no se efect a ninguna recepci n de radio DAB en la banda L entonces recomendamos dejar desactivada esta opci n de men De este modo las b squeda de emisoras es m s r pida Radio
29. sobre la pantalla en la direcci n deseada Pulsar la pantalla por medio de dos dedos y movimiento en el sentido del reloj y o contra el sentido del reloj solamente funcionable en la presentaci n est ndar Pulsar Y y o Y Golpear dos veces con el dedo sobre la pan talla Golpear nuevamente dos veces con el dedo sobre la pantalla Presionar el regulador derecho 2 fig 1 de la p gina 8 Girar 90 Zoom m ximo Retorno a la presentaci n an terior original Cuando se alcanza el primero y o ltimo archivo de imagen cuando se revisa la carpeta aparece en la pantalla el mensaje Se lleg al principio final del direc torio La b squeda se realiza desde el final y o desde el principio Seleccionar fuente gt Pulse en el men Im genes la tecla de funci n A fig 20 de la p gina 36 Se mostrar el siguiente men con las fuentes disponibles USB Soporte de datos USB tipo MSC f Tarjeta SD Tarjeta de memoria SD Formatos soportados Resoluci n m x Megap xeles Tipo de c dec Formatos de archivo BMP bmp jpg jpeg gif png Extensi n de archivo Aviso El tama o del archivo de imagen m x soportado es 20 MB Ajustes gt En el men Im genes pulse la tecla de funci n tf Visualiz imagen Configuraci n de la visualizaci n de imagen Completa Representaci n del tama o m ximo de imagen manteniendo la relaci n de aspecto
30. tener en cuenta las disposiciones vigentes de cada pa s para la utilizaci n de tel fonos m viles en el interior del veh culo Sobre las cubiertas de los m dulos de airbag o en sus proximidades no se deben montar accesorios como p ej fijaciones para tel fono etc m No deje nunca el m vil en la zona de despliegue del airbag el asiento so bre el tablero de instrumentos o en cualquier otro lugar ya que puede salir despedido en caso de una maniobra de frenado brusca un accidente o cho que Existe peligro de lesiones Se deben emplear los compartimentos 38 Familiarizarse con el equipo EE ATENCI N continuaci n guardaobjetos con tapa dado el caso el soporte de multimedia para guar darlo con seguridad Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Trans porte y equipamientos pr cticos a Para el transporte a reo del veh culo la funci n Bluetooth debe ser des conectada por un taller especializado EE CUIDADO En reas sin recepci n de se al y eventualmente en t neles garajes y pasos subterr neos la conversaci n telef nica puede quedar interrumpida y no esta blecerse ninguna conexi n telef nica tampoco ninguna llamada de emergen cia a Recomendamos mandar realizar el montaje de tel fonos m viles y equipos de radio en el veh culo en un taller especializado La mayor a de equipos electr nicos est n apantallados contra la se ales de elevada frecuencia En casos excepcionales los equ
31. una red de telefon a m vil dado el caso no soporta ning n env o de in formaciones sobre el estado de red Rechazado por la red La operadora de red de tel fono ha rechazado la conexi n p ej saldo del tel fono m vil insuficiente tarjeta SIM bloqueada roaming no disponi ble Por favor para ejecutar la funci n Bluetooth conecte el encendido Active el Bluetooth por favor Conecte el encendido p gina 42 Operaciones por el acoplamiento Activar la funci n Bluetooth en el equipo Por favor conecte un tel fono m vil Conectar el tel fono con el egui po p gina 42 Acoplamiento El tel fono no est disponible El tel fono no est disponible en es te momento Desconocido Un problema con la funci n Tel fono buscar un taller especializado El tel fono no transmite ninguna in formaci n al equipo sobre la operado ra de red de tel fono Conectar nue vamente el tel fono m vil dado el ca so retirar la llave de encendido por al gunos minutos a En los veh culos con el bot n de arranque apague el encendido y abra la puerta del conductor Comunicaci n 41 N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Operaciones por el acoplamiento 42 Acoplamiento ning n tel fono conectado 42 Acoplamiento un tel fono conectado 43 Acoplamiento dos tel fonos conectados 43 Acoplami
32. 0 Im genes 37 Informaciones del sistema 21 Manejo por voz 20 Medios 30 MirrorLink 56 Radio 26 Restablecer los ajustes de f brica 21 Sonido 18 Teclado 20 Tel fono 40 Volumen 9 Ajustes de f brica 21 Almacenar emisora de radio 25 AM 22 58 ndice alfab tico Audio Medios Radio AUX B Banda de frecuencia v ase men principal Base de datos multimedia Bluetooth activar desactivar Actualizaciones Ajustes Visibilidad Bolet n de tr fico TP Borrar el tel fono de la lista de los equipos em parejados G Caracteres de idioma Comunicaci n Conectar el equipo 28 22 33 20 38 Conectar equipo dos tel fonos conectados m s opciones de la b squeda de tel fonos _ ning n tel fono conectado un tel fono conectado Conferencia telef nica Configuraci n Administrar favoritos Pantalla del equipo Perfil de usuario D DAB Ajustes Informaciones adicionales Texto de la radio y presentaci n de las image nes 46 46 46 5 49 49 22 27 23 23 Desconectar el equipo Descripci n del equipo DTMF E Emisora v ase men principal Emisora de radio Almacenar emisora Buscar emisora Logotipo Seleccionar emisora Equipo acoplar con el tel fono conectarse con el equipo Separaci n de la conexi n F FM Ajust
33. 9 Idioma Language Selecci n del idioma del equipo p gina 20 Teclado Representaci n de teclado para entradas de texto p gina 20 Idiomas adicionales del teclado Posibilidad de introducir otros s mbolos v lidos diferentes a los del idioma elegido p gina 20 Transferencia de datos de equipos m viles Ajuste de la transferencia de datos en equipos conectados externos p gina 20 Manejo por voz Ajustes del manejo por voz p gina 20 Retirar con seguridad Retirar la fuente de audio el soporte de datos co nectado con seguridad p gina 21 Ajustes de f brica Restablecer los ajustes de f brica p gina 21 Bluetooth Ajustes de la funci n Bluetooth p gina 21 Informaci n del sistema Visualizaci n de informaci n del sistema p di na 21 Copyright Informaci n relativa a las licencias utilizadas y a los derechos de propiedad intelectual disponibles solamente en ingl s Configuraci n de la pantalla gt Pulse la tecla Mw E Pantalla Ajustes del equipo 19 Desconexi n de la pantalla en 10 s Conexi n desconexi n de la pantalla m Brillo Ajuste del nivel de brillo de la pantalla Brillo m x Nivel m ximo de brillo M s brillo Nivel de brillo elevado Medio Nivel de brillo medio m M s oscuro Nivel de brillo bajo m Oscuridad m x Nivel de brillo m nimo Tono de confirmaci n Conexi n desconexi n del tono de confirmaci n a
34. A Nombre del operador de la red de telefon a m vil del tel fono principal co nectado Tecla de funci n para abrir una lista de hasta 20 tel fonos antes acoplados con el nombre del tel fono principal conectado Tecla de funci n para el cambio de los tel fonos conectados con el nom bre del tel fono adicional conectado Marcaci n r pida de los n meros de tel fono preferidos p gina 49 Selecci n del grupo de memoria de los n meros de tel fono preferidos Introducci n directa de un n mero de tel fono p gina 47 Visualizaci n de la lista de contactos telef nicos p gina 48 amp Visualizaci n de una lista de avisos de texto SMS p gina 52 en nue vos mensajes de texto aparece la informaci n sobre la cantidad de nuevos SMS Visualizaci n de la lista de llamadas si hay nuevas llamadas perdidas apa rece el s mbolo A con el n mero de llamadas perdidas p gina 50 SP Ajustes del men Tel fono p gina 40 a E m e A a 1 Esta funci n s lo es compatible en algunos tel fonos 2 La funci n s lo est disponible para algunos pa ses Simbolos en pantalla S mbolo Significado Estado de carga de la bater a del tel fono Intensidad de la se al de la conexi n de telefon a m vil Roaming activo delante del nombre del operador de tele fon a m vil Llamada perdida Llamada activa SMS entrante a Esta funci n s lo es compatible en algun
35. AUTO a s se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con KODA AUTO a s 2014 la Ley de Propiedad Intelectual www skoda auto com Bolero Yeti Infotainment pan lsky 11 2014 590 5614 01 60 5L0012760CA 5L0012 60CA
36. Abrir el men de ajuste p gina 40 Ajustes Despu s de pulsar la tecla de funci n Buscar tel fono se inicia la b squeda de los equipos disponibles Aproximadamente despu s de 30 segundos aparece una lista de los equipos encontrados la cual es actualizada hasta 1 minuto des de el inicio de la b squeda gt Si no se quiere esperar por la visualizaci n de la lista se debe pulsar la tecla de funci n Resultados gt Seleccione un tel fono ya antes acoplado en la lista de los tel fonos disponi bles El tel fono seleccionado se conecta con el equipo como tel fono princi pal p gina 39 Comunicaci n 45 Conexi n un tel fono conectado gt En el men Tel fono pulsar la tecla B fig 21 de la p gina 39 con el nombre del tel fono principal gt Seleccionar el tel fono deseado en la lista de los tel fonos acoplados o cuan do el tel fono deseado no existe en la lista pulsar la tecla de funci n Buscar tel fono Luego seleccione el tel fono deseado de la lista de los equipos en contrados En la pantalla del equipo se visualiza el aviso Por favor seleccione si quiere reemplazar el tel fono principal o quiere a adir como tel fono adicional con las siguientes teclas de funci n gt Cancelar Cancelar la conexi n gt Reemplazar Conexi n y reemplazo del tel fono principal gt A adir Conexi n como tel fono adicional El tel fono se conecta con el equipo Conexi n dos tel
37. Ajustes de Bluetooth gt Pulse la tecla Mew EP Bluetooth Bluetooth Conectar desconectar la funci n Bluetooth Visibilidad Activar desactivar la visibilidad de la unidad Bluetooth para otros dispositivos Visible Conexi n permanente de la visibilidad m Oculto Desconexi n de la visibilidad Nombre Apertura de la pantalla de introducci n de datos con teclado Mo dificaci n del nombre del equipo Dispos emparejados Visualizaci n de la lista de dispositivos Bluetooth emparejados conexi n o apagado de un dispositivo emparejado borrado de la lista de equipos emparejados Borr todas Borrado de todos los dispositivos Bluetooth acoplados fi Borrado del dispositivo Bluetooth emparejado 1 A2DP y o AVRCP son perfiles Bluetooth compatibles con las funciones multimedia Buscar disposit Buscar dispositivos externos con la funci n Bluetooth ac tivada y la visibilidad conectada Audio Bluetooth A2DP AVRCP Activaci n desactivaci n de la conectivi dad del perfil de Bluetooth A2DP y o AVRCP Informaciones del sistema gt Pulse la tecla Mw gt Pulsar Informaciones del sistema m N m pieza dispositivo N mero de pieza del equipo m Hardware Versi n del hardware utilizado Software Versi n del software utilizado C dec de medios Versi n del c dec de medios Actualizar software Teclas de funci n para la actualiza
38. B Emisora de radio con emisi n de imagen llamada presentaci n DAB Actualizar lista de emisoras En la gama FM se actualiza autom ticamente la lista de emisoras continua mente En la gama FM y DAB hay que realizar una actualizaci n manual pulsando la tecla de funci n Ordenar la emisora en la lista de emisoras FM gt Alfabeto casificaci n alfab tica de los nombres de las emisoras gt Grupo Orden por identificaci n del programa del programa emitido C digo PI de la emisora de radio Seleccionar y buscar emisoras disponibles N Lea y considere primero M en la p gina 22 Seleccionar las emisoras de la lista de las emisoras disponibles El equipo busca autom ticamente por emisoras de radio disponibles las cuales se pueden seleccionar directamente despu s de encender el equipo Una emisora de radio de la lista de las emisoras disponibles se puede seleccio nar de una de las siguientes maneras gt En el men Radio pulse la tecla de funci n lt o gt pulsar en el rea superior de la pantalla Se cambia hacia la emisora anterior y o pr xima o 24 Familiarizarse con el equipo gt En el men Radio pulse la tecla de funci n se abre la lista de las emiso ras disponibles p gina 23 gt Seleccionar la emisora deseada Selecci n manual de una emisora gt En el men Radio pulse la tecla de funci n ma Se visualiza la escala del rea de frecuencia actual Ajustar la
39. Llamada del n mero de tel fono de informa ci n Buz n de voz Llamada del n mero del buz n de voz p gina 40 NASA 6 9 La tecla de funci n para el prefijo se visualiza solamente en la funci n de prefijo activa p gina 40 Ajus tes 2 Latecla de funci n s lo est disponible para algunos pa ses Introducir el n mero de tel fono La introducci n del n mero de tel fono en la l nea de introducci n se realiza pulsando consecutivamente las teclas de funci n con el n mero La llamada del n mero de tel fono introducido se realiza de una de las si guientes maneras gt Pulsar la tecla de funci n inicia la creaci n de conexi n gt Pulse la tecla de funci n 4 inicia la creaci n de conexi n con el prefijo Introducir el n mero de tel fono marcado de ltimo Si no se introdujo ning n s mbolo del n mero de tel fono se visualiza despu s de pulsar la tecla de funci n y o amp se introduce el n mero de tel fono mar cado de ltimo en la l nea de introducci n La llamada del n mero de tel fono introducido se realiza de una de las si guientes maneras gt Pulsar la tecla de funci n 7 inicia la creaci n de conexi n gt Pulse la tecla de funci n 4 inicia la creaci n de conexi n con el prefijo Buscar un contacto en la lista La pantalla de introducci n de datos fig 23 funciona al mismo tiempo como un teclado alfanum rico para la b squeda de contactos en la agenda
40. SIMPLY CLEVER 5L0012760CA Ha elegido un veh culo de la marca SKODA equipado con el sistema Infotainment Radio Bolero a con tinuaci n s lo denominado como equipo Gracias por su confianza Lea este manual de instrucciones con atenci n puesto que un procedimiento en consonancia con es tas instrucciones es la condici n previa para un uso correcto del equipo 5L0012760CA Uy Manual de instrucciones NR Explicaciones Declaraci n de Conformidad Informaci n introductoria 7 Indicaciones importantes Z Vista general del eguipo 7 Manejo del eguipo 10 Manejo a trav s de la pantalla del equipo 10 Mando por medio de las teclas ruedas de ajuste en el volante multifunci n palanca de mando 1 Manejo por voz 15 Ajustes del equipo 18 Men Sound 18 Men Setup 19 Radio 22 Manejo 22 Ajustes 26 Medios 28 Manejo 28 Fuentes de audio 31 Im genes 36 Visor de pel culas 36 Comunicaci n 38 Tel fono 38 Acoplamiento 42 Conexi n 45 Marcar el n mero de tel fono 47 2 ndice Funciones del tel fono 50 Mensajes de texto SMS 52 MirrorLink 54 En este manual de instrucciones se mencionan todas las posibles funciones de equipos sin describirlas como extras variantes de modelo o dependientes del mercado As que su equipo en su veh culo no dispondr de todas las funcio nes que se describen en este manual de
41. SMS fig 26 de la p gina 52 Se abren las teclas de registro alfanum ricas fig 27 A gt Escribir el texto del mensaje La cantidad de los s mbolos introducidos se visualiza en la tecla de funci n OK fig 27 A 1 Esta funci n s lo es compatible en algunos tel fonos 2 Si un contacto tiene varios n meros de tel fono se abre despu s de pulsar la tecla de funci n un men con n meros de tel fono del contacto correspondiente Un mensaje puede tener m x 70 s mbolos incl espacios Cuando se introducen m s s mbolos se divide el texto en varios mensajes La cantidad m x de los s mbolos introducidos es 440 gt Pulse la tecla de funci n 0K La introducci n de texto se termina y se abre un resumen del mensaje de tex to fig 27 B con las siguientes teclas de funci n Vista del mensaje de texto Despu s que se abri la vista del mensaje fig 27 B se pueden realizar las siguientes funciones Lectura del texto por medio de la voz del equipo generado Almacenamiento del texto como borrador Abrir una lista de los borradores con la posiblidad reemplazar el texto pro gramado por el borrador seleccionado Abrir la lista de contactos S Eq U El mensaje de texto se puede editar si se toca el rea de texto dentro de la vista Lista de contacto lista de receptores Despu s que se abri la lista de contactos fig 28
42. a con el equipo Conexi n m s opciones de la b squeda de tel fonos El tel fono se puede seleccionar de los tel fonos acoplados y disponibles gt Pulse la tecla de funci n amp Pulsar Bluetooth Seleccionar tel fono y seleccionar el tel fono deseado gt Pulse la tecla de funci n amp Bluetooth Buscar equipos Pulsar Resul tados seleccionar el tel fono deseado y un perfil de conexi n Blue tooth p gina 40 gt Pulse la tecla de funci n 2 Bluetooth Pulsar Equipos acoplados se leccionar el tel fono deseado y un perfil de conexi n Bluetooth p gina 40 Despu s que se seleccion el tel fono y o el perfil Bluetooth se debe selec cionar seg n la cantidad de los tel fonos seleccionados si se debe conectar el tel fono como tel fono principal o adicional Separaci n de la conexi n El tel fono se puede desconectar del equipo de las siguientes maneras gt Sacando la llave de contacto en el caso de los veh culos con el bot n de arranque al desconectar el encendido y al abrir la puerta del conductor gt Desconectando el Bluetooth en el equipo p gina 21 Ajustes de Blue tooth gt Desconectando el Bluetooth en el tel fono gt Por la separaci n de la conexi n en el tel fono gt Borrando el tel fono de la lista de equipos emparejados p gina 45 Borrar el tel fono de la lista de los equipos emparejados gt Por la separaci n del pe
43. adas Por razones de seguridad es la operaci n de algunas aplicaciones durante el viaje solamente limitada o no posible tec las de funci n de las aplicaciones se convierten inactivas ER ATENCI N Sobre las cubiertas de los m dulos de airbag o en sus proximidades no se deben montar accesorios como p ej fijaciones para tel fono etc Nunca deje una instalaci n de comunicaci n en la zona de despliegue del airbag el asiento sobre el tablero de instrumentos o en cualquier otro lu gar ya que puede salir despedido en caso de una maniobra de frenado brusca un accidente o choque Existe peligro de lesiones Se deben em plear los compartimentos guardaobjetos con tapa dado el caso el soporte de multimedia para guardarlo con seguridad Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Transporte y equipamientos pr cticos EE CUIDADO a Las aplicacionesMirrorLink las cuales utilizan una conexi n de datos m vil dependen de la calidad del suministro de se al por parte de su operadora de red de tel fono SKODA no se hace responsable para el volumen de datos que se debe transferir m Un uso intensivo de la funci n MirrorLink y el trabajo a adido con las aplica ciones p ej GPS datos m viles pantalla completamente iluminada entre otros puede descargar la bater a de la instalaci n conectada Condiciones de conexi n N Lea y considere primero H y en la p gina 54 La conexi n entre la instalaci n y el equ
44. ader Ajuste del centro de sonido entre izquierda y derecha ade lante y atr s m Car cter de sonido Ajuste del car cter de sonido v lido para veh culos con el equipamiento del sistema de sonido M sica M sica Idioma Idioma Rock Rock m Cl sico Cl sico Danza Danza Surround Ajuste del sonido estereof nico v lido para veh culos con el equipamiento del sistema de sonido Descon Desconectado Adelante solo adelante m Conduct solo donde el conductor Tono de confirmaci n Conexi n desconexi n del tono de confirmaci n al pulsar la pantalla N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 19 Configuraci n de la pantalla 19 Ajuste del idioma del equipo 20 Ajustes del teclado 20 Ajuste de los idiomas adicionales del teclado 20 Ajustes del manejo por voz 20 Transferencia de datos de equipos m viles 20 Retirada segura de la fuente de audio 21 Restablecer los ajustes de f brica 21 Ajustes de Bluetooth 21 Informaciones del sistema 21 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes Este cap tulo trata los ajustes de equipos Men principal En el men principal se pueden configurar los par metros b sicos del equipo Activar el men principal gt Pulse la tecla mnu EP Pantalla Ajustes de pantalla p gina 1
45. alla aparece el n mero de tel fono o el nombre del contacto y la duraci n de la llamada Y se pueden seleccionar las funciones siguientes en funci n del contexto amp Retener llamada Regresar a la llamada mantenida Desconectar micr fono Conectar micr fono KO KG 1 Esta tecla funciona solamente si el contacto est guardado en la agenda telef nica e Finalizar llamada A Visualizar detalles de la persona que llama Durante una llamada existe la posibilidad pulsando la tecla de funci n reali zar el env o del tono de teclas DTMF Cambiar la llamada hacia el tel fono y o regreso al equipo Durante una llamada de tel fono activa existe la posibilidad de cambiar una llamada hacia el tel fono y de regreso al equipo gt Pulse la tecla de funci n 2 Handsfree Y La llamada telef nica se cambia hacia el tel fono gt Pulse la tecla de funci n amp Handsfree o gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n 5 La llamada telef nica se cambia hacia el equipo Conferencia La conferencia representa una conversaci n telef nica conjunta con m nimo 3 o m ximo 6 participantes Iniciar conferencia convocar a otros participantes gt Realice la siguiente llamada durante una llamada o una conferencia o gt Aceptar una nueva llamada entrante pulsando la tecla de funci n gt Pulse la tecla de funci n A A para iniciar la conferencia Conferencia en curso Durante la
46. ara fuentes de memorias grandes un servicio telef nico de la comunicaci n m vil una caracter stica adicional de un archivo de m sica que per mite visualizar el int rprete el t tulo el nombre del lbum y similares MAP un perfil de Bluetooth para el intercambio de mensajes de texto SMS entre el equipo y un equipo conectado formato de audio comprimido un protocolo de comunicaci n para un equipo USB un protocolo de comunicaci n para un equipo de datos una identificaci n del programa de la emisora de radio ajus Pl Code ne l i tada posibilita un orden de grupos de emisoras de radio N mero de identificaci n personal un Sistema para la transmisi n de datos adicionales en ra RDS S diodifusi n en el rango FM Mensajes un servicio para mensajes de texto cortos 6 Abreviaturas empleadas Familiarizarse con el equipo EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas N Protecci n de componentes EE ATENCI N Dedique su atenci n preferentemente a la conducci n Como conductor usted se hace plenamente responsable del manejo del veh culo Utilice el equipo s lo de modo que mantenga totalmente el control del veh culo en cada situaci n del tr fico Existe peligro de accidente Ajuste el volumen de forma que siempre se puedan percibir las se ales ac sticas del exterior por ejemplo las sirenas de veh culos como los de la polic a am
47. ation 1 Station 2 Station 3 Empty Fig 11 Men principal FM y AM Men principal DAB N Lea y considere primero M en la p gina 22 Activar el men principal gt Pulsar la tecla Radio Men principal Informaciones y teclas de funci n fig 11 La emisora de radio seleccionada denominaci n o frecuencia Radiotexto teclas de emisoras D selecci n del espectro de radiofrecuencia FM AM DAB E Selecci n del grupo de memoria del equipo Denominaci n del grupo DAB lt Cambio de emisora en la lista de emisoras disponibles bajo las teclas de emisoras Ajuste del men Teclas con flecha p gina 26 Ajustes de la radio lista de las emisoras disponibles p gina 23 B squeda manual semiautom tica de emisoras p gina 24 Visualizaci n del texto de radio y presetaci n de imagen DAB p gina 23 Ajustes del men Radio p gina 26 e El Simbolos de informaci n en la linea de estado S mbolo Significado TP Emisora de boletines de tr fico La se al de boletines de tr fico no est disponible o la emisora no TP i e a seleccionada no es ninguna emisora de boletines de tr fico S mbolo Significado RDS OFF La funci n RDS est desactivada FM AF OFF La frecuencia alternativa AF est desactivada FM A La se al no est disponible DAB Si se realiza un cambio continuo de un nombre de emisora visualizado texto din mico luego existe la pos
48. bulancias y bomberos etc a Si utiliza un volumen excesivo podr a provocarse lesiones en los o dos Protecci n de componentes CL Lea y considere primero H en la p gina 7 Algunas unidades de control electr nicas est n equipadas de f brica con una protecci n de componentes La protecci n de componentes sirve como mecanismo de protecci n para lo si guiente gt para limitar la funci n de las unidades de control instaladas de f brica o en taller tras el montaje en otro veh culo p ej tras un robo gt para limitar la funci n de los componentes utilizados desde fuera del veh cu lo gt para permitir un montaje o sustituci n leg timos de unidades de control en caso de reparaci n en un socio de servicio SKODA Y T rminos empleados Manual de instrucciones cap tulo Explicaciones Si la protecci n de componentes est activada en la pantalla del equipo apare ce el siguiente mensaje Protecci n de componentes El infotainment s lo es t disponible con limitaciones Por favor conecte el encendido Si la protecci n de componentes no se desactiva tras arrancar el motor acuda a un socio de servicio SKODA EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Descripci n del equipo Pantalla t ctil Conectar desconectar el equipo Men s del equipo Ajustar el volumen con el equipo encendido wo 0 OO Este cap tulo trata el equipo su
49. cenada Cambiar dentro de la gama de frecuencia en la di recci n deseada despu s de soltar la tecla se ini cia el proceso de b squeda de la pr xima emisora Mantener y soltar Cancelar bolet n de tr fico 31 41 17 Pulsar Cambiar a la emisora almacenada anteriormente 4 Pulsar Girar hacia arriba abajo Visualizar la lista de las emisoras disponibles y desplazarse hacia arriba abajo Volver al nivel superior del men Pulsar Regresar al men principal de la pantalla MAXI Sostener DOT Las informaciones mostradas en el men Radio de la pantalla MAXI DOT Gama de frecuencias actual de la emisora de radio m Nombre de la emisora actual cuando se pueden recibir menos de 5 de ellas Lista de las emisoras de radio que se pueden recibir con la posibilidad de se lecci n de una emisora cuando pueden recibirse m s de 5 de ellas boletines de tr fico TP Mando del men Medios Fig 6 Volante multifunci n gt Pulsar la tecla 8 en el volante multifunci n se visualiza el men principal de la pantalla MAXI DOT gt Seleccionar el punto de men G Audio Teclas de manejo y ruedas de ajuste del men Medios Tecla rue da de ajus te fig 6 Acci n Pulsar Volver al nivel superior del men Regresar al men principal de la pantalla MAXI Sostener DOT a No v lido para AUX En el men Medios se visualiza en la pantalla
50. ci n Funci n Sostener dial Rechazar llamada repetir la ltima llamada re Girar hacia arriba abajo Movimiento dentro de la lista de llamadas punto de men anterior siguiente Pulsar Confirmar la opci n de men marcada Pulsar Volver al nivel superior del men Regresar al men principal de la pantalla MAXI Sostener DOT Funciones del men Tel fono en la pantalla MAXI DOT Tipo de Funci n llamada Punto de men J Aceptar Aceptar llamada Entrante Rechazar Rechazar llamada A Ignorar Silenciar tono de llamada Saliente Cancelar Finalizar la llamada Finalizar Finalizar llamada O Micro off O Micro on Encender apagar el micr fono Encender apagar la instalaci n de manos libre Reproducci n de la llamada por medio del tel fono equipo En curso 2 Privado Handsfree Simbolos en la pantalla MAXI DOT m Estado de carga de la bater a del tel fono ii Intensidad de la se al Un tel fono est conectado con el equipo amp Llamadas perdidas si hay varias llamadas perdidas junto al s mbolo apare ce el n mero de llamadas perdidas gt Roaming delante del nombre del operador de telefon a m vil 1 Esta funci n s lo es compatible en algunos tel fonos 14 Familiarizarse con el equipo Lista de llamadas En el men Tel fono solo puede verse y utilizarse la lista de llamadas Si la lista de llamadas n
51. ci n de conexi n gt Introduzca en el plazo de 30 segundos en el tel fono el c digo PIN de 4 d gi tos mostrado en la pantalla del equipo gt Dado el caso confirmar en el tel fono el requerimiento de confirmaci n sobre la conexi n de m s perfiles Bluetooth Confirmaci n de acoplamiento del tel fono apagado En funci n de la versi n de Bluetooth del tel fono debe confirmarse el em parejamiento de uno de los modos siguientes gt Confirme tanto en el equipo como en el tel fono en el plazo de 30 segundos el c digo PIN de 6 d gitos mostrado tanto en la pantalla del equipo como en la pantalla del tel fono Dado el caso seleccione en el tel fono la opci n de conexi n autom tica del tel fono con el equipo o gt Introduzca en el eguipo el c digo PIN de 4 16 d gitos gt En el plazo de 30 segundos introduzca en el tel fono el c digo PIN mostrado en la pantalla del equipo gt Dado el caso confirmar en el tel fono el requerimiento de confirmaci n sobre la conexi n de m s perfiles Bluetooth Borrar el tel fono de la lista de los equipos emparejados N Lea y considere primero H en la p gina 42 gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n amp Bluetooth Dispos emparejados Se muestra una lista de los equipos emparejados y las teclas de funci n si guientes gt Borrar todas Borrar todos los tel fonos de la lista de equipos emparejados gt Mi Borrar el
52. ci n del software Las informaciones sobre las actualizaciones del Software disponibles se pue den obtener de las p ginas de internet de SKODA www infotainment skoda auto com Ajustes del equipo 21 N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 22 Texto de la radio y presentaci n de las imagenes DAB 23 Seleccionar la gama de frecuencia 23 Lista de las emisoras disponibles 23 Seleccionar y buscar emisoras disponibles 24 Almacenar emisora de radio 25 Logotipos de emisoras 25 Bolet n de tr fico TP 25 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes El equipo permite recibir se ales de radio anal gica de las gamas de frecuencia FM y AM as como de la radio digital DAB TE CUIDADO En veh culos con antenas de parabrisas no colocarles a las lunetas l minas o adhesivos revestidos de metal estos pueden producirse perturbaciones en la recepci n Los aparcamientos t neles edificios altos o las monta as pueden interferir en la se al de radio hasta el punto de que deje de recibirse por completo HE Aviso En los pa ses donde la compatibilidad con la funci n RDS no se soporta se re comienda desconectar las funciones RDS y o AF 22 Familiarizarse con el equipo Men principal 10 37 TP A 10 37 Ya A Station 1 B Station F Radiotext Ensemble 1 8 9 10 St
53. cionar tel fono B squeda de tel fonos disponibles Lista de los tel fonos emparejados Selecci n del tel fono Buscar tel fono Buscar por los tel fonos disponibles p gina 45 Bluetooth Ajustes de Bluetooth p gina 21 Perfil de usuario Ajustes del perfil de usuario Administrar favoritos Ajuste de las teclas de funci n para la marcaci n r pida de un contacto telef nico posibilidad de a adir y borrar contactos N m del buz n voz Introducir aqu Introducci n del n mero de tel fono del buz n de voz Prefijo Activaci n desactivaci n de la opci n de asignar el prefijo a un n mero de tel fono Una vez activada esta funci n en algunos men s se mostrar la tecla de funci n para a adir un prefijo a un n mero de tel fono con el s mbolo 4 Introducir aqu Introducci n del prefijo de un n mero de tel fono cuando la funci n Prefijo est encendida Ordenar por Asignaci n de la agenda Apellido Asignaci n por apellidos de contactos Nombre Asignaci n por nombres de contactos Importar contactos Inicio de la actualizaci n de la agenda datos sobre el n mero de contactos importados y contactos guardados en el tel fono Borrar perfiles de usuario Borrado de hasta los tres ltimos perfiles de usuario conectados contactos ajuste de la asignaci n de las conversacio nes telef nicas listas de llamadas contactos asignados a las teclas de mar caci
54. cla de funci n Bluetooth Equipos acoplados Pulsar Buscar esta tecla de funci n est disponible cuando ning n tel fono est conectado con el eguipo Despu s gue se seleccion el tel fono y o el perfil Bluetooth se debe selec cionar seg n la cantidad de los tel fonos seleccionados si se debe conectar el tel fono como tel fono principal o adicional Luego se debe confirmar el aco plamiento p gina 44 Acoplar el tel fono con el equipo N Lea y considere primero H en la p gina 42 En el caso del proceso de emparejamiento desde el tel fono debe consultarse el manual de instrucciones del tel fono gt Deje que el tel fono busque dispositivos Bluetooth disponibles gt En la lista de los equipos encontrados seleccionar el equipo El equipo se visualizar en el tel fono al que est conectado como SKODA BT En la posici n se muestran los cuatro ltimos s mbolos del c digo de identifi caci n VIN del veh culo Se puede cambiar el nombre del equipo p gina 21 Durante el establecimiento de la conexi n se muestra en la pantalla del equipo el mensaje Desea establecer la conexi n y las siguientes teclas de fun ci n gt Establecer Confirmaci n del proceso de acoplamiento gt Cancelar Finalizar el proceso de acoplamiento Cuando ning n tel fono est conectado activamente con el equipo el tel fono se conecta como tel fono principal p gina 39 1 C
55. conexi n desconexi n as como el ajuste de volumen Informaci n introductoria 7 Descripci n del equipo Fig 1 Vista general del equipo Descripci n del equipo 1 Potenci metro izquierdo para conectar desconectar el equipo Ajustar el volumen Potenci metro derecho para llamadas y confirmaciones Men Radio p gina 22 Men Medios p gina 28 Men Tel fono p gina 38 manejo por voz p gina 15 p Activaci n y desactivaci n de la emisora de tr fico p gina 25 Desconexi n conexi n del sonido p gina 9 Ajustes de tono p gina 18 Visualizaci n del men p gina 9 antalla t ctil p gina 10 Ranura de tarjeta de memoria SD PREE rm BBE U REE kle Ne 8 Familiarizarse con el equipo Pantalla t ctil Este aparato est equipado con la denominada pantalla t ctil n fig 1de la p gina 8 que s lo puede ser activada por el contacto con el dedo EE CUIDADO La pantalla puede activarse tocando suavemente con el dedo No hacer pre si n sobre la pantalla existe peligro de da o de la pantalla Para accionar la pantalla no utilizar ningunos objetos existe peligro de da o de la pantalla No utilice disolventes como gasolina o aguarr s para la limpieza existe peli gro de da o de la superficie de la pantalla Con un pa o suave y si fuera necesario alcohol puro se pueden eliminar las huellas dactilares de la pantalla Para
56. conversaci n activa en conferencia en la pantalla se muestra la du raci n de la conversaci n Y se pueden seleccionar las funciones siguientes en funci n del contexto amp amp Retener la conferencia Dejar la conferencia temporalmente sta conti nuar en segundo plano Regresar a la conferencia pendiente Desconectar micr fono Conectar micr fono KO 5 Comunicaci n 51 e Finalizar la conferencia Eu Visualizar los detalles de la conferencia Detalles de la conferencia Durante una conferencia activa pulsar la tecla de funci n para los detalles de conferencia ly para visualizar la lista de los otros participantes de la conferen cia En funci n del tipo de tel fono se pueden seleccionar la funciones siguien tes A Mostrar los detalles de los participantes RR Conversaci n con un participante fuera de la conferencia e Finalizar la conversaci n con un participante de la conferencia CD Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 52 Nuevo mensaje de texto 53 Mensaje de texto entrante 54 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes El equipo ofrece la posibilidad visualizar y enviar mensajes de texto si el tel fono est conectado con el equipo a trav s del perfil Bluetooth MAP El perfil MAP se conecta en la conexi n del equipo con el tel fono a trav s de
57. cuando ella es soportada por el sistema conectado 56 Familiarizarse con el equipo Ejemplos de los avisos Mensaje Significado Ninguna conexi n USB encontrada Por favor realizar una conexi n a tra v s de Selecci n Conectar en la entrada USB una insta laci n la cual soporta la funci n Li Li TM tz MirrorLink y crear la conexi n Aplicaci n no disponible durante el viaje La aplicaci n est solamente disponi ble con el veh culo detenido Error Aplicaci n La aplicaci n no es soportada por la funci n MirrorLink MirrorLink Audio no disponible En la instalaci n conectada no est disponible ning n archivo de audio que se puede reproducir Conexi n MirrorLink no disponi ble Verificar la conexi n en la entrada USB Conexi n fallida MirrorLink no es soportado por el equipo La instalaci n no es soportada por la 14 Li Li TM funci n MirrorLink En el equipo no se encontraron nin gunas aplicaciones compatibles Po siblemente MirrorLink no es sopor tado por el eguipo Posiblemente la funci n MirrorLink no es soportada por la instalaci n da do el caso en la instalaci n no est disponible ninguna aplicaci n MirrorLink Conexi n interrumpida El l mite de tiempo en la conexi n con la instalaci n est vencido Separar y volver a conectar en la entrada USB Aplicaci n no disponible durante el viaje
58. de los n meros de tel fono asignados previa mente Est n disponibles 10 teclas de funci n para la marcaci n r pida en dos grupos de memoria Asignar n mero de tel fono gt En el men Tel fono pulsar una tecla de funci n no asignada para la marca ci n r pida D fig 21 de la p gina 39 O gt En el men amp Perfil de usuario Administrar favoritos pulsar una tecla de funci n no ocupada para la marcaci n r pida La agenda se abre Comunicaci n 49 gt Tocar la tecla de funci n del contacto telef nico deseado dado el caso uno de los n meros de contacto El n mero de tel fono marcado es asignado a una tecla de funci n para la mar caci n r pida Elegir el n mero de tel fono asignado gt Pulsar la tecla de funci n deseada para la marcaci n r pida del n mero de te l fono D fig 21 de la p gina 39 Cambiar el n mero de tel fono asignado gt Mantener la tecla de funci n ocupada para la marcaci n r pida D fig 21 de la p gina 39 La agenda se abre gt Tocar la tecla de funci n del contacto telef nico deseado dado el caso uno de los n meros de contacto El n mero de tel fono marcado es asignado a una tecla de funci n para la mar caci n r pida Eliminar un n mero de tel fono gt Pulse la tecla de funci n amp Perfil de usuario Administrar favoritos gt Pulse la tecla de funci n i PulsarBorrar todos para borrar todas las teclas de
59. del conector USB El rendimiento de carga puede ser diferente en comparaci n con el proceso de carga a trav s de la red de corriente usual Las fuentes de audio conectadas se pueden cargar alimentar con una intensidad de corriente de m x 1 5 A Algunas fuentes de audio conectadas posiblemente no se pueden reconocer o cargar El proceso de carga de la fuente de audio conectada se interrumpe autom ti camente despu s de apagar el encendido EE CUIDADO El cable de extensi n USB o los equipos de reducci n pueden perjudicar la funci n de las fuentes de audio conectadas Una reproducci n de video no es soportada FF Aviso En la operaci n as como en la conexi n de la fuente de audio se debe consi derar el manual de instrucciones correspondiente Recomendamos el uso de cables de conexi n del programa de accesorios ori ginales de SKODA Entrada AUX CL Lea y considere primero H y en la p gina 31 La entrada AUX se encuentra encima del compartimento guardaobjetos situa do en la consola central delante y est marcada con el r tulo AUX fig 19 de la p gina 33 Medios 33 Una fuente de audio conectada en la entrada AUX no se puede operar a trav s del equipo Despu s de la conexi n de la fuente de audio AUX hay que seleccionar la fuen te Conectar la fuente de audio AUX gt Introducir el conector de la fuente de audio en la ranura correspondiente gt Seleccionar la fuente de audio AUX p
60. del entor no gt Durante el manejo por voz limite los dem s ruidos en el interior del veh culo p ej ocupantes que est n hablando al mismo tiempo EE CUIDADO El manejo por voz no est disponible para determinados idiomas El equipo avi sa sobre este hecho mediante un mensaje de texto que aparece en la pantalla despu s de configurar el idioma del equipo p gina 19 FF Aviso Durante el manejo por voz no se reproducen boletines de tr fico Al pronunciar algunas rdenes de voz stas deben deletrearse seg n el idio ma seleccionado p ej al seleccionar la fuente Tarjeta S D Manejo del equipo 15 Conectar Desconectar Fig 9 Volante multifunci n CL Lea y considere primero H en la p gina 15 Activar el manejo por voz El manejo por voz puede encenderse de los siguientes modos gt Pulsar la tecla en el equipo gt Pulse la tecla de s mbolo en el volante multifunci n La activaci n del manejo por voz se se aliza con una se al ac stica y en la pantalla del equipo se muestra una lista de las rdenes de voz b sicas para el men dado La visualizaci n del men y la se al ac stica se pueden activar desacti var p gina 20 Ajustes del manejo por voz Desactivar el manejo por voz El manejo por voz puede apagarse de los siguientes modos gt Pulsar dos veces o mantener la tecla en el equipo gt Pulse dos veces o mantenga la tecla de s mbolo en el volante multifun ci
61. e frecuencia Emisora anterior Emisora anterior en el rango actual de frecuencia activar modo Scan Encender la b squeda de las emisoras disponibles p gina 24 la b squeda es finalizada pulsando la tecla en el equipo y o la tecla O en el volante multifunci n Encender el bolet n de tr fico Activar desactivar la emisora de tr fi Apagar el bolet n de tr fico Men Medios Orden de voz co TP Funci n Reproducir Reproducci n Pausa T tulo anterior Pausa II Reproducir el t tulo anterior m4 Pr ximo t tulo Reproducir el pr ximo t tulo bb 17 Manejo del equipo Orden de voz Funci n Encender apagar la reproducci n re petida del t tulo del lbum carpeta ac tual Co Encender apagar la reproducci n re petida del t tulo cs Apagar la repetici n del lbum carpe ta t tulo Volver a reproducir todo Reproducir nuevamente el t tulo Apagar el m do Repeat Reproducci n aleatoria Encender apagar la reproducci n aleatoria del t tulo del lbum carpeta actual gt Apagar la reproducci n aleatoria 18 Familiarizarse con el equipo EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ajustes de sonido 18 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes Este cap tulo trata el ajuste de s
62. e cada contacto a la imagen asignada La lista de los contactos de tel fono se puede solicitar tambi n durante una llamada Elegir contacto gt Pulsar la tecla de funci n con uno de los contactos visualizados fig 24 A se inicia la llamada Si un contacto telef nico contiene varios n meros de tel fono al pulsar la tec la de funci n para el contacto se mostrar un men con n meros de tel fono que pertenecen a este contacto gt Pulsar la tecla de funci n con uno de los n meros de tel fono visualizados se incia la llamada Detalles del contacto gt Pulse la tecla de funci n gt en la lista de los contactos de tel fono fig 24 A se muestran los detalles del contacto fig 24 B En los detalles de contacto se puede iniciar la creaci n de conexi n pulsando una de las teclas de funci n con el n mero de tel fono o se puede seleccionar una de las siguientes funciones gt Y Leer el nombre de contacto Leer el nombre de contacto por medio de una voz de equipo generada gt D4 Abrir el men para el env o de un mensaje de texto SMS p gina 52 gt amp Inicio de la creaci n de conexi n con el prefijo el s mbolo es visualizado solamente en la funci n de prefijo activa en los ajustes gt 4 Abrir el men para el procesamiento del n mero de tel fono del contacto antes de la llamada Buscar contacto gt Pulse la tecla de funci n 1
63. e con el equipo 45 Conexi n dos tel fonos conectados 46 Conexi n m s opciones de la b squeda de te l fonos 46 Conexi n ning n tel fono conectado 45 Conexi n un tel fono conectado 46 Confirmaci n de acoplamiento 44 Funciones 50 Ingresar el n mero de tel fono 47 Lista de llamada 50 Llamada de conferencia 51 Llamada telef nica 51 Manejo 39 Manejo por voz 15 Marcaci n r pida de un n mero de tel fono __ 49 Marcar el n mero de tel fono 47 Mensaje de texto SMS 52 Mensajes de texto SMS 52 Men principal 39 Operaciones por el acoplamiento 42 Perfijo de un n mero de tel fono 47 Perfiles Bluetooth 40 Problema de funci n 41 Separaci n de la conexi n 46 Servicio de aver as 47 Servicio de informaci n 47 Tel fono adicional 39 Tel fono principal 39 Volante multifunci n 13 Tel fono adicional 39 Tel fono principal 39 TP Bolet n de tr fico 25 Transferencia de datos de equipos m viles ___ 20 U USB 33 V Visor de pel culas 36 Volante multifunci n Medios 13 Radio 12 Tel fono 13 Volumen 9 ndice alfab tico 61 62 ndice alfab tico ndice alfab tico 63 Queda prohibida la reproducci n copia traducci n o cualquier otro uso incluso Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificaci n parcial sin la autorizaci n por escrito de SKODA AUTO a s Editado por KODA AUTO a s SKODA
64. e datos multimedia p gi na 30 te Ajustes del men Medios p gina 30 Descripci n de las teclas de funci n del men Medios para la reproduc ci n p gina 28 Reproducci n Aviso m Se puede visualizar el nombre del int rprete del lbum y del t tulo del archi vo reproducido en la pantalla cuando esta informaci n est almacenada en forma del denominado ID3 Tag sobre la fuente de audio Si no hay disponible ning n ID3 Tag s lo se mostrar el nombre del archivo En los t tulos con una tasa de bit variable VBR el tiempo de reproducci n restante mostrado no tiene por qu corresponderse con el tiempo de repro ducci n restante real Reproducci n El equipo reproduce los t tulos en orden alfab tico Modos de mando Funci n Acci n Reproducci n Pausa Pulsar 11 Reproduci n del t tulo anterior Pulsar e dentro de los 3 segundos posteriores al inicio de la reproduc ci n del t tulo Movimiento de los dedos hacia la de recha en el rea de la pantalla A fig 14 de la p gina 28 dentro de los 3 segundos posteriores al ini cio de la reproducci n del t tulo Reproducci n del t tulo actual desde su inicio Pulsar Me despu s de 3 segundos desde el inicio de la reproducci n del t tulo Movimiento de los dedos hacia la de recha en el rea de la pantalla A fig 14 de la p gina 28 despu s de 3 segundos a partir del inicio de la reproducci
65. ecla de funci n con los s mbolos vA lt gt gt Tocando o moviendo el dedo a trav s de la escala Aviso En algunos men s o puntos de men se muestra la configuraci n actual selec cionada p ej Distancia km y o Distancia mi Teclado alfanum rico Enter name BIT 0268 Fig 4 Teclado OWERTY OWERTZ Teclado ABC El teclado alfanum rico sirve para la busqueda de registros p ej contactos te lef nicos o para la introducci n p ej cambio de la unidad del equipo Blue tooth escribir SMS etc Descripci n del teclado alfanum rico A L nea de entrada de datos Vuelta al men superior Visualizaci n de los registros seleccionados Confirmar el texto escrito en la l nea de introducci n Borrado de caracteres en la l nea de introducci n Cambio de may scula a min scula y viceversa Cambiar entre los teclados con s mbolo especifico del idioma selecciona do p gina 20 Ajuste de los idiomas adicionales del teclado 123 Cambio a n meros y caracteres especiales 864 Cambio a caracteres especiales ABC Cambio a letras Introducir un espacio ODAL ii J lt Desplazamiento del cursor dentro de la l nea de introducci n hacia la iz quierda gt Desplazamiento del cursor dentro de la l nea de introducci n hacia la dere cha Buscar Accionando la tecla de funci n del teclado aparece el s mbolo necesario en la l nea de entrada de datos A fig 4 Durante la introducci
66. ejo del equipo TN Se realiza el mando de equipo por medio de las teclas ruedas de ajuste en el volante multifunci n y o en la palanca de mando entonces se visualizan algu nas informaciones as como men s en la pantalla MAXI DOT Despendiendo del equipamiento pueden operarse por medio de las teclas rue das de ajuste en el volante multifunci n y o en la palanca de mando El volante multifunci n dispone de 8 teclas ruedas de ajuste los cuales son funcionables dependiendo del men seleccionado Condiciones para la visualizaci n de informaciones en la pantalla MAXI DOT Y Elencendido est conectado Elequipo est conectado Mando del men radio Fig 5 Volante multifunci n gt Pulsar la tecla 8 en el volante multifunci n se visualiza el men principal de la pantalla MAXI DOT gt Seleccionar el punto de men G Audio Teclas de manejo y ruedas de ajuste del men Radio Tecla rue da de ajus te fig 5 Acci n Funci n Pulsar Cambiar gama de frecuencia Cambiar entre el men Radio y Medios Sostener Pulsar desconexi n conexi n del sonido Y Descripci n de la visualizaci n en la pantalla MAXI DOT Manual de instrucciones cap tulo Sistema de informaci n 12 Familiarizarse con el equipo Tecla rue da de ajus te fig 5 Acci n Funci n Girar 2 hacia arriba abajo Aumentar reducir el volumen 3 Pulsar Cambiar a la siguiente emisora alma
67. elecci n del reproductor Reproductor Bluetooth CL Lea y considere primero H y en la p gina 31 El equipo posibilita reproducir archivos de audio de un reproductor Bluetooth conectado con ayuda del perfil de audio A2DP y o AVRCP gt En el proceso de conexi n deben seguirse las mismas instrucciones para aco plar el equipo con un tel fono p gina 42 Si est conectado un equipo Apple como reproductor Bluetooth y es conecta do a la entrada USB entonces es interrumpida la conexi n Bluetooth Aparece el siguiente aviso de indicaci n en la pantalla del equipo Bluetooth Audio A2DP Conexi n fue interrumpida Aviso Es recomendable configurar el volumen m ximo de salida del reproductor Bluetooth p gina 18 Ajustes de sonido Algunas opciones de operaci n a trav s del equipo posiblemente no ser n soportadas y dependen del reproductor Bluetooth utilizado 1 No v lido para AUX 32 Familiarizarse con el equipo Tarjeta de memoria SD Fig 18 Ranura de tarjeta de memoria SD BIT 0313 N Lea y considere primero H y en la p gina 31 La ranura de la tarjeta de memoria SD 12 se encuentra en la parte prontal del equipo fig 1 de la p gina 8 Insertar la tarjeta de memoria SD gt Introducir la tarjeta de memoria SD en la ranura correspondiente con la es quina biselada mirando hacia ariba hasta que se enclave La reproducci n se iniciar autom ticamente Las
68. emisora deseada de una de las siguientes maneras gt Pulse la tecla de funci n lt o D pulsar en el rea de pantalla superior cambio hacia la pr xima emisora disponible gt Pulse la tecla de funci n lt o gt en el rea de la pantalla inferior y ajustar el valor deseado del rango de frecuencia gt Girar el regulador derecho 2 fig 1 de la p gina 8 movimiento a trav s de la escala del rea de frecuencia gt Arrastrando por el dedo mover el regulador deslizante a trav s de la escala del rea de frecuencia Cerrar el men para la b squeda manual presionando el regulador derecho 2 fig 1 de la p gina 8 B squeda de emisoras gt Pulse la tecla de funci n lt o mantener gt Se inicia la b squeda en la direcci n seleccionada y se para en la pr xima emi sora con suficiente fuerza de se al Buscar emisoras de radio disponibles scan gt Pulse el regulador derecho 2 fig 1 de la p gina 8 o gt En el men Radio pulse la tecla de funci n amp Scan Se inicia la b squeda Esta funci n reproduce consecutivamente todas las emisoras sintonizables durante algunos segundos respectivamente Pulsando cualquier tecla de funci n en la patalla del equipo se termina el pro ceso de busqueda La emisora actual se reproduce Almacenar emisora de radio N Lea y considere primero en la p gina 22 Para cada espectro de radiofrecuencia FM AM DAB hay disponibles 15 tec
69. ento m s opciones de la b squeda de tel fonos 43 Acoplar el tel fono con el equipo 44 Confirmaci n de acoplamiento 44 Borrar el tel fono de la lista de los equipos emparejados 45 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes El equipo puede exigir durante el proceso de acoplamiento y conexi n la con firmaci n de los perfiles Bluetooth p ej liberaci n de la importaci n de con tactos liberaci n del perfil MAP o conexi n del reproductor Bluetooth entre otros Se debe observar la pantalla del tel fono para confirmar los posibles re querimientos Dispone el tel fono que se debe acoplar varias tarjetas SIM entonces se aco pla la tarjeta SIM primaria del tel fono con el equipo El proceso de acoplamiento depende de la cantidad de los diferentes tel fonos conectados con el equipo ER ATENCI N El equipo puede solicitar la confirmaci n de algunas funciones en el tel fo no durante el proceso de emparejamiento Por ello no lleve a cabo el pro ceso de emparejamiento durante la conducci n Existe peligro de sufrir un accidente 1 Esta funci n s lo es compatible en algunos tel fonos 42 Familiarizarse con el equipo Aviso Durante el proceso de emparejamiento se puede seleccionar en el tel fono la opci n para la memoria de la contrase a para la pr xima conexi n autom tica Durante el proceso de acoplamiento requieren algunos tel
70. equipo posibilita la b squeda de la lista de archivo t tulo sin cambiar el t tulo que se est reproduciendo La visualizaci n de la lista de carpetas t tulos y o algunas teclas de funci n es t n solamente disponibles para algunas fuentes de audio Visualizar lista gt En el men Medios pulse la tecla de funci n J Se visualiza la lista de archivo t tulo no es v lido para los equipos de Apple co nectados Lista de carpeta t tulo Informaciones y teclas de funci n fig 15 A Denominaci n de las fuentes de audio seleccionadas de los archivos se leccionados Opciones de reproducci n tabla de la p gina 29 Medios 29 Visualizaci n de la base de datos multimedia solamente para la visualiza ci n de todo el contenido de la fuente p gina 30 Carpeta Lista de reproducci n Reproducci n de t tulos Pare de la reproducci n de t tulos Aparece en el t tulo el s mbolo J entonces no se puede reproducir Pulsando la tecla de funci n se visualiza la causa p ej protecci n DRM formato no so portado entre otros En el rea A se realiza la visualizaci n de la fuente de audio seleccionada da do el caso la carpeta que se encuentra sobre la fuente de audio El movimiento dentro de la carpeta se realiza confirmando la tecla de funci n para la carpeta Pulsando una de las teclas de funci n para la reproducci n B se inicia la re producci n y al mismo tiempo se visualiza el
71. ero de tel fono de aver a Se debe llamar a un servicio de aver as cuando existe una aver a en su veh cu lo gt Pulsar la tecla de funci n Llamada de informaci n se marca el n mero de informaci n Se debe llamar a un servicio de informaci n cuando se requieren informaciones sobre los productos y los servicios de la marca SKODA La llamada al servicio de aver as e informaci n son gratis Solamente se cobra una llamada telef nica seg n las condiciones de tarifa de su operadora de red de tel fono Si no se puede realizar ninguna llamada de aver a y o informaci n entonces se debe buscar un socio de servicio SKODA El n mero de tel fono de aver as e informaci n ya est ajustado desde f brica seg n el pa s Si quiere cambiar los n meros ajustados entonces acuda a un socio de servicio SKODA 48 Familiarizarse con el equipo Lista de los contactos de tel fono Contacts Read out contact name 1 tultiple tel numbers BIT 0284 Fig 24 Lista de los contactos de tel fono detalle del contacto Visualizaci n de la lista de contactos telef nicos gt En el men Tel fono pulsar la tecla de funci n EY se visualiza una lista de los contactos telef nicos fig 24 A En la agenda telef nica del equipo hay disponibles 2 000 espacios de memoria para contactos de tel fono importados Cada contacto puede disponer m x 5 n meros de tel fono de eso puede disponer 1000 contacto d
72. es Formato de archivo Medios Formatos de archivo Im genes Fuente de audio Funciones del tel fono G Gama de frecuencia Idioma del equipo Idiomas adicionales del teclado Im genes Ajustes formatos de archivo soportados Manejo retirar la fuente de se al con seguridad 22 26 34 37 31 50 23 Seleccionar fuente 37 Visualizaci n 37 Indicaciones importantes 7 Indicador de pantalla 10 Informaci n introductoria 7 L L nea de estado 10 Lista con archivos t tulos 29 de los contactos de tel fono 48 emisoras disponibles 23 Lista de llamada Lista de llamada 50 Logotipo de emisora de radio 25 LL Llamada telef nica 5 M Mando de equipo Pantalla MAXI DOT 11 Mando del equipo Volante multifunci n 12 13 Manejo Im genes 36 Medios 28 MirrorLink 55 Radio 22 Tel fono 39 Manejo del equipo 10 Palanca de mando 14 Pantalla del equipo 10 Volante multifunci n 13 Manejo por voz 15 Ajustes 20 Comandos 17 Condiciones de funcionamiento 15 conectar desconectar 16 Corregir entrada de orden de voz 17 Detener restablecer entrada 17 Manejo 16 No reconocimiento de una orden de voz 17 Marcar el n mero de tel fono 47 Medios 28 Ajustes 30 Audio Bluetooth 32 AUX 33 Base de dato
73. etooth audio AUX Fig 17 Seleccionar fuente de audio CL Lea y considere primero H y en la p gina 31 La elecci n de la fuente de audio se puede realizar de la siguiente manera gt Pulsar nuevamente la tecla MEDA el equipo cambia entre las fuentes de audio disponibles gt En el men Medios pulsar la tecla de funci n 1 fig 17 A y seleccionar la fuente de audio deseada gt En la lista de carpeta t tulo p gina 29 y o en la base de datos multime dia p gina 30 pulsar la tecla de funci n 3 y seleccionar la fuente de audio deseada fig 17 B Men de la fuente de audio Tarjeta SD Tarjeta de memoria SD insertada p gina 32 USB en la entrada USB de la fuente de audio conectada p gina 33 Audio BT Reproductor Bluetooth acoplado p gina 32 AUX en la entrada AUX de la fuente de audio conectada p gina 33 E Medios 31 Pulsando una tecla de funci n con el nombre de la fuente de audio inicia la re producci n del t tulo disponible El equipo cambia solamente entre las fuentes de audio conectadas con conte nidos reproducibles El equipo reproduce el contenido de la fuente de audio conectada seg n el nombre de la carpeta y t tulo ordenado alfab ticamente Si el tel fono principal as como el adicional p gina 39 est conectado con el equipo aparece despu s de la selecci n de la fuente de audio BT Audio un men para la s
74. fonos conectados gt En el men Tel fono pulsar la tecla B fig 21 de la p gina 39 con el nombre del tel fono principal gt Seleccionar el tel fono deseado en la lista de los tel fonos acoplados o cuan do el tel fono deseado no existe en la lista pulsar la tecla de funci n Buscar tel fono Luego seleccione el tel fono deseado de la lista de los equipos en contrados En la pantalla del equipo se visualiza el aviso no se puede conectar Por fa vor seleccione si quiere reemplazar el tel fono principal o el tel fono adi cional con el siguiente men gt Cancelar Cancelar la conexi n gt Tel fono principal Conexi n y reemplazo del tel fono principal gt Tel fono adicional Conexi n y reemplazo del tel fono adicional Cuando se quiere reemplazar un tel fono el cual est conectado con el equipo a trav s del perfil Audio Bluetooth A2DP y o AVRCP entonces aparece en la pantalla del equipo el aviso Ya est n conectados 2 equipos Por favor separe primero m nimo uno de estos equipos para poder conectarse Para la creaci n de conexi n se debe separar el perfil Audio Bluetooth A2DP y o AVRCP p gina 40 o seleccionar el segundo tel fono el cual no est co nectado a trav s del perfil de audio para reemplazarlo 46 Familiarizarse con el equipo gt Repetir el proceso de conexi n donde se selecciona el tel fono de la lista de los equipos encontrados El tel fono se conect
75. fonos una confir maci n sobre la conexi n del perfil Bluetooth A2DP y o AVRCP El n mero m ximo de tel fonos emparejados es 20 Si se alcanza esta canti dad m xima al conectar un nuevo tel fono se reemplazar autom ticamente el tel fono emparejado que hace m s tiempo que no se utiliza Operaciones por el acoplamiento N Lea y considere primero H en la p gina 42 Para conectar un tel fono con el equipo es necesario acoplar los dos equipos entre s Condiciones para un acoplamiento correcto Y Elencendido est conectado Lafunci n de Bluetooth del equipo p gina 21 y del tel fono est activa da JV Est encendida la visibilidad del equipo p gina 21 y del tel fono v Lavisibilidad del tel fono est activada Y El tel fono se encuentra en el alcance de la se al de Bluetooth del egui po El tel fono es soportado por el equipo El acoplamiento puede realizarse tanto desde el equipo como tambi n desde el tel fono Aviso Actualizaciones disponibles para equipos de Bluetooth as como informacio nes sobre el soporte de tel fonos se pueden obtener de las p ginas de inter net de SKODA www infotainment skoda auto com Dl Acoplamiento ning n tel fono conectado N Lea y considere primero H en la p gina 42 gt Pulsar la tecla PHONE En la pantalla del equipo aparece el mensaje Por favor busque y conecte un tel fono m vil as como un men con las teclas
76. ibilidad de fijar el texto actual manteniendo un dedo sobre la pantalla del equipo en el rea del nombre de la emisora A fig 11 El nombre de la emisora se vuelve a visualizar completamente manteniendo nuevamente el rea del nombre de la emisora Texto de la radio y presentaci n de las imagenes DAB 10 37 20 0 Fig ie Station 1 5 Informaci n de emisora Ensemble 1 Radiotext Slideshow Station list Manual N Lea y considere primero en la p gina 22 La recepci n de radio DAB permite la transmisi n de varias emisoras en un grupo blogue en una frecuencia Adem s permite la transmisi n de datos adicionales e informaci n p ej noticias deporte tiempo avisos etc Las opciones de visualizaci n para esta informaci n en la pantalla se pueden ajustar en el men siguiente gt En el men Radio pulse la tecla de funci n DAB Lista de memoria Visualizaci n del men principal DAB fig 11 de la p gi na 22 W reproducido Visualizaci n de las informaciones sobre la emisora DAB del texto de acompa amiento Texto de la radio A y presentaci n de las im genes m Radiotexto s lo una visualizaci n del radiotexto Presentaci n solamente una presentaci n de la presetaci n de imagenes la presentaci n pasa a la presentaci n de imagen completa no v lido cuan do una emisora emite solamente un logotipo Aviso m Si se toca la pantalla en el rea del texto de radio A
77. instrucciones Las im genes en este manual de instrucciones sirven solo como ilustraciones Las ilustraciones pueden divergir en detalles sin importancia de las correspon dientes a su veh culo stas deben considerarse s lo como informaci n gene ral SKODA AUTO a s trabaja permanentemente en el perfeccionamiento t cnico de todos los veh culos Por eso son posibles cambios en la forma el equipa miento y la t cnica del volumen de entrega Las informaciones mencionadas en este manual de instrucciones corresponden al estado de informaci n al mo mento del cierre de redacci n No pueden realizarse reclamaciones basadas en los datos ilustraciones y des cripciones de las indicaciones t cnicas que contiene este manual Manual de instrucciones 3 Estructura del manual de instrucciones El manual de instrucciones est jer rgicamente subdivididas en las siguientes zonas P rrafo por ejemplo familiarizarse con el equipo El t tulo del p rrafo se in dican siempre abajo en la parte izquierda Cap tulo principal por ejemplo informaci n introductoria El t tulo del ca p tulo principal se indican siempre abajo en la parte derecha Cap tulo p ej vista general del equipo Y Introducci n sobre el tema Vista general del m dulo dentro del ca p tulo informaci n introductoria sobre el contenido del cap tulo o las in dicaciones v lidas para todo el cap tulo M dulo p ej encender apagar el equipo
78. ion Table no son soportadas por el equipo m Los archivos que est n protegidos por la gesti n DRM no ser n soportados por el equipo Aviso Es recomendable utilizar las tarjetas de memorias SD de la clase 4 y superior para lograr la mayor velocidad de acceso posible a los archivos de audio Para una buena reproducci n recomendamos utilizar los archivos con un gra do de compresi n m s peque o p ej con una tasa de bit de m n 160 kb s o archivos de MP3 m s comprimidos Una lista de las fuentes de audio compatibles se debe consultar en las p gi nas de internet de SKODA Medios 35 N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Manejo 36 Seleccionar fuente 37 Formatos soportados 37 Ajustes 37 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes FF Aviso La revisi n de los archivos de im gen en la pantalla del equipo no es soportada de los equipos Apple conectados Fig 20 Visor de pel culas BIT 0281 Men Solicitar im genes gt Pulse la tecla Mew ES Cuando se encuentran archivos de im gen del formato p gina 37 soporta do en la fuente seleccionada se visualiza el men Im genes Y La presentaci n de fotos seleccionadas que se reproducen sucesivamente a determinados intervalos ajustados p gina 37 36 Familiarizarse con el equipo Si la fuente no dispone de
79. ione el tel fono deseado de la lista de los equipos disponibles En la pantalla del equipo se visualiza el aviso Por favor seleccione si quiere reemplazar el tel fono principal o quiere a adir como tel fono adicional con el siguiente men gt Cancelar Cancelar el acoplamiento gt Reemplazar Acoplamiento y reemplazo del tel fono principal gt A adir Acoplamiento como tel fono adicional gt Pulsar el acoplamiento p gina 44 Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo Acoplamiento dos tel fonos conectados N Lea y considere primero H en la p gina 42 gt En el men Tel fono pulsar la tecla de funci n B fig 21 de la p gina 39 con el nombre del tel fono principal gt En la lista de los equipos acoplados pulsar la tecla de funci n Buscar tel fo no Se inicia la b squeda por los equipos disponibles Aproximadamente despu s de 30 segundos aparece una lista de los equipos encontrados la cual es actua lizada hasta 1 minuto desde el inicio de la b squeda gt Si no se quiere esperar por la visualizaci n de la lista se debe pulsar la tecla de funci n Resultados gt Seleccione el tel fono deseado de la lista de los tel fonos disponibles En la pantalla del equipo se visualiza el aviso no se puede conectar Por fa vor seleccione si quiere reemplazar el tel fono principal o el tel fono adi cional con el siguiente men gt Cancelar
80. ipo por medio de la funci n Li Li TM r Li Li Li Li Li Li MirrorLink ser operativo bajo las siguientes condiciones Y Elencendido est conectado La instalaci n soporta la funci n MirrorLink y contiene aplicaciones las cuales soportan esta funci n v La pantalla de la instalaci n est bloqueada v Lainstalaci n est conectada en la entrada del USB fig 19 de la p gi na 33 Aviso Antes de la conexi n de las funciones MirrorLink debe desbloquearse la panta lla de la instalaci n Durante el uso de la funci n puede realizarse una ofusca ci n autom tica o la completa desconexi n de la pantalla Iniciar funci n ON Lea y considere primero Ely en la p gina 54 gt Pulse la tecla Mew MirrorLink Selecci n Se visualiza una lista de las instalaciones conectadas en la entrada USB gt Seleccionar una de la instalaci n que soporta la funci n MirrorLink Si se separa la instalaci n del cable USB y no se apaga el encendido entoces se conecta autom ticamente en una nueva conexi n con el equipo Aviso a Si la instalaci n est conectada por medio de la funci n MirrorLink enton ces ella no se puede utilizar como fuente de audio del USB en el men Medios m La lista de las instalaciones disponibles las cuales soportan la funci n MirrorLink se debe solicitar de la p gina de internet de SKODA www info tainment skoda auto com 10 37 DOB 6 6 EO ZL C Application Applica
81. ipos electr nicos no est n apantallados contra las se ales de elevada frecuencia y el manejo del tel fono puede verse menoscabado Aviso m El alcance de la conexi n por medio del perfil del Bluetooth del tel fono al equipo se limita al interior del veh culo El alcance depende de las caracter sti cas locales como p ej obst culos entre los equipos y de las interferencias rec procas con otros equipos Si el tel fono se encuentra p ej en el bolsillo de la chaqueta esto puede causar problemas al establecer una conexi n con el equipo o una transmisi n de datos La capacidad de funci n del tel fono depende del operador de la red de tel fono as como del tel fono utilizado Puede solicitar m s informaci n al opera dor de la red de tel fono o consultarla en el manual de instrucciones del tel fono En algunos pa ses el uso de tel fonos con la funci n Bluetooth puede ser limitado Debe solicitar m s informaci n a las autoridades locales Men principal 10 37 TP ull Mobile AE A 88 Phone 2 Fig 21 Y Phone 1 z z a A Tel fono Men principal Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite Add favounte yy BIT 0282 N Lea y considere primero H y en la p gina 38 gt Pulsar la tecla PHONE Si hay m nimo un tel fono conectado al equipo aparece en la pantalla el men Tel fono fig 21 Men principal Informaciones y teclas de funci n
82. l fono adicional con el equipo se vi sualiza en la tecla de funci n C fig 21 de la p gina 39 Cambiar el tel fono principal con el tel fono adicional gt Pulse la tecla de funci n 68 C fig 21 de la p gina 39 con el nombre del te l fono adicional Las funciones del tel fono principal y adicional se cambian entre ellas Aviso La lista de contacto es v lida para el tel fono principal Si se acepta la llamada entrante por medio del tel fono adicional y si el n mero telef nico se encuen tra en la lista de contactos del tel fono principal entonces se visualizan en vez de los n meros los detalles del que llama p ej nombre imagen etc Perfiles de conexi n del Bluetooth Paired devices Fig 22 Lista de los equipos acoplados Perfiles de Bluetooth ZA E CL Lea y considere primero H y M en la p gina 38 Tipos de perfil Con el equipo se pueden acoplar varios tel fonos pero solo pueden estar co nectados dos tel fonos activamente a trav s del perfil Bluetooth HFP y al mismo tiempo tambi n un tel fonoa trav s del perfil Bluetooth A2DP y o AVRCP 40 Familiarizarse con el equipo gt Manos libres HFP 4 Equipos los cuales soportan la conexi n a trav s del perfil HFP gt Audio Bluetooth A2DP 4 Equipos los cuales soportan la conexi n a tra v s del perfil de audio El perfil de audio Bluetooth A2DP y o AVRCP se puede encender apagar pul sando la tecla de funci
83. l perfil Bluetooth HFP Existe la posibilidad dejarse leer el mensaje por el equipo Para repuestas r pidas est n disponibles en el equipo mensajes cortos alma cenados llamados modelos 1 Esta funci n s lo es compatible en algunos tel fonos 52 Familiarizarse con el equipo Men principal Telephone mobile device Fig 26 Men principal mensajes de tex to Solicitar el men principal Mensajes de texto gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n X Se visualiza un men para mensajes de texto fig 26 Dependiendo del tel fono conectado se pueden visualizar solamente algunas teclas de funci n del siguiente men 7 Nuevo SMS Creaci n y env o del mensaje p gina 53 Nuevo mensaje de texto Entrada Abre una lista de los mensajes entrantes p gina 54 Mensaje de texto entrante Enviado Abre una lista de los mensajes enviados Salida Abre una lista de los mensajes listo para el env o Borrador Abre una lista de los borradores mensajes en proceso Borrado Abre una lista de los mensajes borrados Abre una lista para repuestas r pidas de los mensajes cortos previstos lla mados borradores K ELENA Nuevo mensaje de texto riter name Lorem Ipsum 9012 Office 2 CONtact gt Multiple tel numbers Fig 28 Lista de contacto lista de receptores BIT 0269 Introducir mensaje de texto gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n M 4 Nuevo
84. l pulsar la pantalla Sens rica de acercamiento Encender apagar los sensores de acercamiento ocultar una tecla de funci n Mostrar hora en el modo de espera Visualizaci n de la hora y fecha en la pantalla con el encendido conectado y el equipo desconectado Ajuste del idioma del equipo El equipo ofrece la posibilidad de seleccionar el idioma de comunicaci n del equipo independientemente del ajuste de idioma en la pantalla MAXI DOT Manual de instrucciones del veh culo cap tulo MAXI DOT Pantalla gt Pulsar la tecla de funci n Autom tico el idioma del equipo es ajustado seg n el ajuste del idioma en el instrumento combinado Para algunos idiomas puede seleccionarse el tipo de voz para los avisos ac sti cos del equipo pulsando la tecla de funci n Femenino y o Masculino Los avisos se generan por el equipo No puede garantizarse siempre el enten dimiento ptimo p ej nombres de calles y ciudades Aviso La visualizaci n correcta de caracteres espec ficos de un pa s p ej en la in formaci n de ID3 Tag no siempre puede garantizarse El manejo por voz no est disponible para determinados idiomas Sobre esto aparece un aviso de indicaci n correspondiente en la pantalla del equipo Ajustes del teclado gt Pulse la tecla mw Teclado Se puede seleccionar entre dos tipo de disposici n de los caracteres en el te clado p gina 11 Teclado alfanum rico ABC S mbolo de teclado
85. l men Radio es igual para todas las reas de radio La opci n de men Ajustes avanzados es diferente para FM y DAB El espectro de radiofrecuencia AM no dispone de esta opci n de men Ajustes de la radio gt En el men Radio pulse la tecla de funci n sf m Sonido Ajustes de sonido p gina 18 Ajustes de sonido m Scan Escaneo autom tico de todas las emisoras sintonizables de la banda de frecuencia actual durante unos cinco segundos 26 Familiarizarse con el equipo m Teclas con flecha Ajuste de la funci n del cambio de emisora en el men Radio Lista de memoria Cambio entre las emisoras almacenadas bajo las teclas de la estaci n Lista de las emisoras Cambio entre todas las emisoras de radio sintoniza bles de la banda de frecuencia seleccionada m Emisora de tr fico TP Conexi n desconexi n de la recepci n de la emiso ra de tr fico Borrar entradas Borrado de las teclas de emisoras i Borrado de una emisora concreta i Borrar todas Borrar todas emisoras memorizadas Logotipos de emisoras Asignaci n eliminaci n manual del logotipo de la emisora p gina 25 Logotipos de emisoras Radiotexto Conectar desconectar la visualizaci n de radiotexto solo FM y DAB Ajustes avanzados otro ajuste que es diferente en funci n del espectro de radiofrecuencia seleccionado solo FM y DAB Ajustes avanzados FM gt En el men Radio seleccionar el rango FM y pulsar la tecla de funci
86. las de emisoras para guardar las emisoras de radio Estas teclas de emisoras est n divididas en tres grupos de memoria Una emisora de radio se puede almacenar en la memoria del equipo de una de la siguientes maneras Almacenar la emisora del men Radio gt En el men Radio mantenga pulsada la tecla de emisora deseada C fig 11 de la p gina 22hasta que suene una se al ac stica Si bajo la posici n deseada ya fue almacenada una emisora sta ser reempla zada por la emisora actualmente ajustada Almacenar las emisoras de la lista de emisoras gt Pulsar m s tiempo en la lista las emisoras disponibles p gina 23 la tecla de funci n de la emisora deseada Se visualiza una lista de las teclas de estaci n C as como una lista de las tec las de funci n para los grupos de memoria E fig 11 de la p gina 22 gt Seleccionar un grupo de memoria gt Pulsar la tecla de estaci n La emisora es almacenada bajo la tecla de estaci n seleccionada Logotipos de emisoras N Lea y considere primero en la p gina 22 Se pueden asignar eliminar logotipos de emisoras de radio im genes a las teclas de emisoras C fig 11 de la p gina 22 Guardar autom ticamente logotipo de emisora FM DAB gt Pulse antes de guardar las emisoras de radio en las teclas de emisoras en el men Radio la tecla de funci n amp Ajustes avanzados gt Active la opci n de men Memorizaci n autom t logotipos emi
87. le para determinados idiomas Sobre esto aparece un aviso de indicaci n correspondiente en la pantalla del equipo Transferencia de datos de equipos m viles gt Pulse la tecla mw Pulsar amp Transferencia de datos de equipos m vi les La funci n encendida posibilita una transferencia de los datos del veh culo pa ra aplicaciones en equipos conectados p ej Aplicaciones del MirrorLink Activar la transferencia de datos para aplicaciones Encender apagar la transferencia de datos Retirada segura de la fuente de audio gt Pulse la tecla mw Pulsar Remoci n segura Tarjeta SD Retirada de la tarjeta de memoria SD segura USB Retirada de la fuente USB segura Restablecer los ajustes de f brica gt Pulse la tecla Mew E Ajustes de f brica Restablecer todos los ajustes datos Men para restablecer todos los ajus tes Restablecer los ajustes de f brica Restablecimiento de todos los ajustes de f brica m Restablecer algunos ajustes datos Men para restablecer cada ajuste Sonido Restablecimiento de los ajustes de sonido Radio Restablecimiento de los ajustes de la radio Tel fono Restablecimiento de los ajustes del tel fono Media Restablecimiento de los ajustes de medios Manejo por voz Restablecer el manejo por voz Sistema Restablecimiento de los ajustes del sistema MirrorLink Restablecimiento de los ajustes de la funci n MirrorLink
88. listas de reproducci n no se reproducen autom ticamente y se deben iniciar manualmente en la lista de carpeta t tulo Retirar la tarjeta de memoria SD gt Pulse la tecla Retirar tarjeta SD con seguridad gt Presione la tarjeta de memoria SD insertada La tarjeta de memoria SD salta a la posici n inicial Despu s que la tarjeta de memoria SD salte se inicia la reproducci n de la fuente de audio que se reprodujo por ltima vez Si no est disponible esta fuente cambia el equipo al men Radio Tarjeta de memoria SD inlegible Si no existen en la tarjeta de memoria SD ningunos datos legibles entonces no hay ninguna reproducci n Debido a los distintos requisitos de calidad de los fabricantes de tarjetas no es posible garantizar la reproducci n de todas las tarjetas de memoria SD Algunos y o todos los archivos en las tarjetas de memoria SD no pueden repro ducirse y dado el caso su reproducci n puede estar limitada EF CUIDADO Emplee nicamente tarjetas de memoria SD de tama o est ndar Al utilizar tarjetas de memoria SD de menor tama o con el adaptador la tarjeta de me moria SD puede caer del adaptador durante la conducci n a causa de las sacu didas del veh culo Entrada USB Figi 19 Entradas de USB y AUX N Lea y considere primero H y M en la p gina 31 La entrada USB se encuentra encima del compartimento guardaobjetos situa do en la consola central delante y est marcada con el s mbolo
89. men Medios fig 15 Aviso En la lista de carpeta t tulo se visualizan en una lista m x 1000 registros de pendiendo de la fecha de creaci n Los registros se ordenan alfab ticamente La velocidad de lectura de la lista de carpetas t tulos depende de la velocidad de conexi n as como del volumen de datos Base de datos multimedia Fig 16 TETO RT e E Base de datos multimedia Jj y s A Y Track lists 8 Artists E Albums M E T 0277 En la base de datos multimedia est n ordenados los t tulos seg n las caracte r sticas en cada categor a La visualizaci n de la base de datos multimedia est disponible solo para algu nas fuentes de audio Un equipo de Apple conectado muestra solo la base de datos multimedia 30 Familiarizarse con el equipo Visualizar la base de datos multimedia gt En el men Medios pulse la tecla de funci n J Si no se soporta la visualizaci n de la lista de carpetas t tulos entonces se vi sualiza la base de datos multimedia Categor as de la base de datos multimedia Informaciones y teclas de fun ci n fig 16 A Denominaci n de las fuentes de audio seleccionadas de la categor a se leccionada Visualizaci n de la lista de carpetas t tulos solamente para la visualiza ci n de todo el contenido de la fuente p gina 29 Listas de t tulos Orden por nombre de la lista de t tulo Int rpretes Orden por nombre de int rprete ED lbu
90. mes Orden por nombre de lbum JJ T tulo Ordenar por nombre de t tulo Podcasts Orden por nombre del Podcasts G neros musicales Orden seg n el tipo de g nero As Compositores Orden por nombre del compositor A Audiolibros Orden por nombre del audiolibro La visualizaci n de los s mbolos para las categor as de la base de datos multi media no es soportada por propias fuentes de audio Solamente se visualiza la denominaci n de la categor a Para la reproducci n se debe seleccionar la categor a y luego el t tulo El movimiento dentro de las categor as se realiza pulsando una de las teclas de funci n en el rea A Ajustes gt En el men Medios pulse la tecla de funci n amp Sonido Ajustes de sonido p gina 18 Ajustes de sonido Mix Repeat incluso subcarpeta Encender apagar la reproducci n de t tulos incluso subcarpeta Bluetooth Ajustes de la funci n Bluetooth p gina 21 Retirar con seguridad Retirar la fuente de audio con seguridad Tarjeta SD Retirada de la tarjeta de memoria SD segura USB Retirada de la fuente de audio USB m Emisora de tr fico TP Conexi n desconexi n de la recepci n de la emiso ra de tr fico Dispositivo AUX ext Activaci n desactivaci n de la entrada AUX EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Seleccionar fuente de audio 31 Reproductor Bluetoo
91. n gt Pulsar una tecla o una tecla de funci n en el equipo no v lido para voce gt Pronunciar la orden de voz Terminar el manejo por voz Instrucciones y ayuda sobre el manejo por voz N Lea y considere primero H en la p gina 15 El equipo posibilita la reproducci n de avisos de ayuda del equipo los cuales explican o soplan el manejo del equipo por medio del manejo por voz el cual espera por ordenes de voz para el men dado 16 Familiarizarse con el equipo gt Se debe usar una de las siguientes ordenes de voz Iniciar la introducci n Despu s de pronunciar la orden de voz Iniciar introducci n se reproducir una de las siete partes de las instrucciones sobre el manejo por voz Algunas partes de la introducci n se puede activar por separado pronuniciando la orden de voz Introducci n parte y los n meros del 1 al 7 Ayuda Despu s de pronunciar la orden de voz Ayuda aparece un men con posibles rdenes de voz en funci n del contexto En algunos casos tras pronunciar de nuevo la orden de voz Ayuda se reproduce otra parte de la ayuda con el men de m s rdenes de voz posibles La ayuda no contiene todas las rdenes posibles Manejo N Lea y considere primero H en la p gina 15 El manejo por voz se puede realizar predominantemente de la forma Di lo que ves Pronuncie el nombre de las teclas de funci n resaltadas en verde p ej la tecla de funci n Marcar n m se puede seleccionar c
92. n de s mbolos se realiza la b squeda de los registros que coinciden en gran mayor a con los s mbolos ya introducidos Por esto no es ne cesario siempre introducir el nombre completo de la entrada En casos de nombres compuestos de varias palabras p ej Lorem Ipsum no se debe olvidar poner un espacio El registro que se debe buscar p ej un contacto telef nico se debe introducir incluso con caracteres especiales Diacr tica En la tecla de funci n se indica el n mero de las entradas coincidentes se leccionadas Pulsando esta tecla se abre una barra de los registros correspon dientes Los n meros 1 99 indican el n mero de entradas correspondientes Si se en contraron m s de 99 registros entonces se muestran en vez de un n mero los s mbolos XX Con 5 y menos entradas encontradas autom ticamente se muestra una lista con las entradas encontradas Introducir Accionando la tecla de funci n del teclado aparece el s mbolo necesario en la l nea de entrada de datos A fig 4 Por la pulsaci n de la tecla de funci n 0K se termina el proceso de registro N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Mando del men radio 12 Mando del men Medios 13 Mando del men Tel fono 13 Manejo con las teclas situadas en la palanca de mando 14 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes Man
93. nas de internet de SKODA www infotainment skoda auto com Bolet n de tr fico TP N Lea y considere primero M en la p gina 22 Esta funci n posibilita la recepci n de los boletines de tr fico Verkehrsfunkempfang ein ausschalten gt Pulsar la tecla r o gt En el men Radio pulse la tecla de funci n s8 gt Active o desactive la opci n de men Emisora de tr fico TP Radio 25 Boletines de tr fico actuales Durante una transmisi n de un bolet n de tr fico se muestra el siguiente me n gt Cancelar Cancelaci n del bolet n de tr fico actual La funci n TP permanece activa gt Desactivar Interrupci n del bolet n de tr fico actual y desactivaci n de la funci n TP Aviso Si la emisora de radio ajustada actualmente no emite los boletines de tr fico o su se al no estuviera disponible entonces el equipo busca autom ticamente una emisora de boletines de tr fico en el fondo Durante la reproducci n en el men Medios o una emisora de radio en la ga ma de frecuencia AM se recibe el bolet n de tr fico de la ltima emisora de ra dio FM seleccionada I Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ajustes de la radio 26 Ajustes avanzados FM 26 Ajustes avanzados DAB 27 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes El ajuste b sico de las funciones de
94. ning n archivo de imagen que se puede visualizar aparece en la pantalla del equipo el siguiente aviso Por favor seleccione una fuente con archivos de imagen Teclas de funci n del men Im genes A Selecci n de la fuente con archivos de imagen Selecci n del archivo de imagen y o la carpeta de la lista Visualizaci n del archivo de imagen anterior Encendido de la presentaci n Apagado de la presentaci n Visualizaci n del archivo de imagen siguiente Ajustes de los archivos de imagen Giro del archivo de imagen 90 hacia la izquierda Giro del archivo de imagen 90 hacia la derecha Presentaci n del tama o del archivo de imagen original anterior mante niendo la relaci n de aspecto LOG y 2 lil x_Y A Modos de mando Movimiento del dedo sobre la pantalla hacia la izquierda Pulsar gt Movimiento del dedo sobre la pantalla hacia la derecha Pulsar m4 Pulsar la pantalla por medio de dos dedos y espaciar Girando hacia la derecha el regulador dere cho 2 fia 1 de la p gina 8 Pulsar la pantalla por medio de dos dedos y tirar uno con otro Girando hacia la izquierda el regulador dere cho 2 fig 1 de la p gina 8 Cambiar al pr ximo archivo de imagen Cambiar al archivo de imagen anterior Ampliaci n de la presentaci n Reducci n de la presentaci n Funci n Acci n Movimiento del archivo de imagen con la presentaci n ampliada Movimiento de los dedos
95. o tiene entradas en la pantalla MAXI DOT aparece el siguiente mensaje No hay entradas En la lista de llamadas adem s de las diferentes entradas aparecen los s mbo los siguientes 29 Llamada entrante amp Llamada saliente amp Llamada perdida Manejo con las teclas situadas en la palanca de mando Fig 8 Teclas en la palanca de mando Algunos de los puntos de men visualizados en la pantalla MAXI DOT de los men s Radio Medios y Tel fono se pueden manejar con las teclas de la palan ca de mando tabla de la p gina 14 Funciones de las teclas en la palanca de mando Tec Acci n Funci n la fig 8 Mantener A hacia arriba Mostrar el men principal abajo Presionar A hacia arriba Cambiar entre los puntos del men y o men s abajo Pulsar Confirmar el punto del men y o men N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Condiciones de funcionamiento 15 Conectar Desconectar 16 Instrucciones y ayuda sobre el manejo por voz 16 Manejo 16 No reconocimiento de una orden de voz 17 Opci n de correcci n de una entrada de orden de voz 17 Detener restablecer entrada de orden de voz 17 Comandos de voz no incluidos en la ayuda 17 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes Algunas funciones del equipo se pueden manejar por medio de los mandos de voz De este m
96. odo se acelera el manejo con el equipo y aumente el confort al conducir El manejo por voz puede utilizarse en los siguientes men s gt Radio gt Media gt Tel fono El manejo por voz puede utilizarse tanto por el conductor como por el acompa hante EE ATENCI N No utilizar la funci n del manejo por voz en caso de emergencia o si est estresado Sus rdenes de voz pueden no ser reconocidas en dichas situa ciones Posiblemente no se pueda establecer la conexi n telef nica o lleve demasiado tiempo hacerlo El n mero de emergencias se debe marcar ma nualmente Condiciones de funcionamiento N Lea y considere primero H en la p gina 15 Condiciones de funcionamiento del manejo por voz Elequipo est conectado No se realiza ninguna conversaci n telef nica Elaparcamiento asistido no est activo Condiciones para el entendimiento ptimo de las rdenes de voz gt Las rdenes de voz deben usarse solamente cuando se visualiza en la pan talla del equipo y o en la pantalla MAXI DOT el s mbolo gt Hable a un volumen normal sin entonaci n ni pausas superfluas gt Evite una mala pronunciaci n gt Cerrar las puertas ventanas y el techo corredizo solar para evitar as que perturbaciones molestas del entorno sobre la funci n del manejo por voz gt Si se conduce a gran velocidad se recomienda hablar con voz m s alta para que las rdenes de voz se oigan por encima de los elevados ruidos
97. on la orden de voz Marcar n mero Durante el manejo por voz se visualizan los siguientes s mbolos en la pantalla del equipo p Se reproduce un aviso 94 Se espera una orden de voz 9 La entrada del comando de voz est detenida p gina 17 Detener res tablecer entrada de orden de voz O Sereconoce una orden de voz Mientras el equipo reproduce un aviso no es necesario esperar hasta el final del mensaje El aviso es finalizado pulsando la tecla o pulsando la tecla de s mbolo en el volante multifunci n Con ello se cancela el aviso y se espera una nueva orden de voz El manejo por voz es influido por el ajuste p gina 20 Ajustes del manejo por voz No reconocimiento de una orden de voz N Lea y considere primero H en la p gina 15 Si no se identifica una orden de voz el equipo responde con Repita por favor y permite as un nuevo intento Si el equipo no reconoce la segunda orden de voz la ayuda se muestra de nue vo y se permite un nuevo intento Si no se reconoce la tercera orden de voz el equipo responde con Cancelar y el manejo por voz finalizar Opci n de correcci n de una entrada de orden de voz N Lea y considere primero H en la p gina 15 Se puede corregir cambiar o dar de nuevo una orden de voz pulsando breve mente la tecla del equipo o la tecla de s mbolo en el volante multifun ci n No obstante esto es posible nicamente mientras el s mbolo No hace falta esperar hasta
98. onido del equipo as como el ajuste de volu men de los equipos conectados Ajustes de sonido Bass Mid Treble Fig 10 Ajuste del ecualizador Ajuste del foco del sonido gt Pulse la tecla Mw 3 Sonido o gt En el men Radio oder Mediospulse la tecla de funci n 2 Sonido Volumen Ajuste de volumen Boletines de tr fico Ajuste de volumen de los boletines de tr fico TP Manejo por voz Ajuste del volumen de la s ntesis de voz Volumen m ximo al encender Ajuste del volumen m ximo despu s de la conexi n del equipo Adaptaci n del volumen Aumento del volumen al aumentar la velocidad Volumen AUX Ajuste del volumen del equipo conectado mediante AUX Bajo Volumen bajo Medio Volumen medio Alto Volumen alto Audio Bluetooth Ajuste del volumen del equipo conectado del perfil de audio Bluetooth Bajo Volumen bajo Medio Volumen medio Alto Volumen alto Reducci n del entretenimiento Reducci n del volumen de audio p ej vo lumen de radio con la ayuda de estacionamiento activada Manual de ins trucciones del veh culo cap tulo Sistema de asistencia Off Silenciamiento no est activo Escala 1 5 Ajuste del silenciamiento 1 el m s bajo 5 el m s alto Mudo Apagar el volumen de audio MUTE m Graves Medios Agudos Ajuste del ecualizador Graves medios y agudos Restablecimiento Ajuste b sico del foco del sonido Balance F
99. onsulte el nombre del equipo en los ajustes de Bluetooth p gina 21 2 A2DP y o AVRCP son perfiles Bluetooth compatibles con las funciones multimedia 3 La introducci n y la confirmaci n del c digo PIN no es posible durante la conducci n 44 Familiarizarse con el equipo Cuando un tel fono est conectado activamente con el equipo el tel fono se conecta como tel fono adicional Cuando dos tel fonos tel fono principal y adicional est n conectados activa mente con el equipo entonces se realiza solamente un acoplamiento del tel fono pero no se realiza ninguna conexi n del tel fono con el equipo gt Pulsar el acoplamiento p gina 44 Confirmaci n de acoplamiento del tel fono apagado Despu s de la conexi n exitosa aparece en el men Tel fono fig 21 de la p gina 39 En el perfil Bluetooth A2DP y o AVRCP libre se conecta autom ticamente el tel fono con el equipo como reproductor Bluetooth p gina 32 Confirmaci n de acoplamiento N Lea y considere primero H en la p gina 42 Confirmaci n de acoplamiento del equipo apagado En funci n de la versi n de Bluetooth del tel fono debe confirmarse el em parejamiento de uno de los modos siguientes gt Confirme tanto en el equipo como en el tel fono en el plazo de 30 segundos el c digo PIN de 6 d gitos mostrado tanto en la pantalla del equipo como en la pantalla del tel fono e gt Confirme en el tel fono la solicita
100. os tel fonos Tel fono principal adicional CLI Lea y considere primero Ely en la p gina 38 Con el equipo se pueden conectar hasta 2 tel fonos a trav s del perfil HFP Bluetooth y al mismo tiempo puede estar conectado uno de ellos a trav s del perfil de audio A2DP y o AVRCP As se pueden operar las funciones de los te l fonos a trav s del equipo Un tel fono se puede ajustar como tel fono principal el otro tel fono como tel fono adicional Tel fono principal El tel fono principal ofrece la posibilidad dependiendo del tipo del tel fono conectado realizar las siguientes funciones gt Recepci n de la llamada entrante gt Introducci n directa de un n mero de tel fono gt Marcar un n mero de la lista de contactos gt Lista de los contactos telef nicos Importaci n de los contactos telef nicos gt Lista de llamadas gt Llamada del n mero de tel fono de aver a gt Llamada del n mero de tel fono de informaci n gt Llamada en conferencia gt Administraci n de los mensajes de texto SMS Comunicaci n 39 El nombre del tel fono conectado como tel fono principal con el equipo se vi sualiza en la tecla de funci n B fig 21 de la p gina 39 Tel fono adicional El tel fono adicional ofrece la posibilidad aceptar o rechazar la llamada entran te cuando no se realiza ninguna llamada telef nica por medio del tel fono principal El nombre del tel fono conectado como te
101. que la orden de voz sea reconocida por el equipo Detener restablecer entrada de orden de voz N Lea y considere primero H en la p gina 15 Parar En algunos men s se puede detener el proceso de dar una orden de voz giran do el regulador derecho 2 fig 1 de la p gina 8 Con eso puede ganarse m s tiempo para la entrada de orden de voz La funci n puede usarse p ej para la b squeda de contacto en la agenda tele f nica Cuando se para cambia el s mbolo visualizado en la pantalla del equipo y o en la pantalla MAXI DOT de amp a L Restablecer El proceso para la entrada de comandos de voz puede restablecerse de las si guientes maneras gt Pulsando la tecla de funci n Q gt Pulsando la tecla en el equipo gt Pulsando la tecla de s mbolo en el volante multifunci n Comandos de voz no incluidos en N Lea y considere primero H en la p Este cap tulo trata algunos comandos d los temas de ayuda la ayuda gina 15 e voz los cuales no se encuentran en Los comandos de voz posibilitan el trabajo con listas o describen las teclas de funci n con s mbolos sin textos de pantalla Todos los men s Orden de voz z Funci n Atr s Volver al men anterior P gina siguiente P gina anterior Primera p gina Desplazarse en el men lista directo rio ltima p gina Men Radio Orden de voz Funci n Pr xima emisora Pr xima emisora en el rango actual d
102. rfil Bluetooth HFP p gina 40 Perfiles de conexi n del Bluetooth gt Por la desconexi n del tel fono conectado gt Por la eliminaci n del tel fono fuera del alcance de la se al Bluetooth Si hay un tel fono conectado con el equipo y se desconecta el equipo la cone xi n con el tel fono no se interrumpe La conexi n se interrumpe despu s de desconectar el encendido en veh culos con el bot n de arranque despu s de desconectar el encendido y abrir la puerta del conductor N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ingreso directo de un n mero de tel fono 47 Lista de los contactos de tel fono 48 Teclas para marcaci n r pida de un n mero de tel fono 49 Listas de llamadas 50 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Ingreso directo de un n mero de tel fono Enter telephone number Fig 23 Introducci n directa de un n me ro de tel fono Breakdown Mm Info call a gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n Aparece un men para introducir el n mero de tel fono fig 23 L nea de entrada de datos Borrado de caracteres en la l nea de introducci n Marcaci n ingreso del n mero de tel fono Marcaci n ingreso del n mero de tel fono introducido con el prefijo Llamada de aver a Llamada del n mero de tel fono de aver a Llamada de informaci n
103. rimeros 1000 contactos 9 El s mbolo aparece en los tel fonos conectados a trav s del perfil MAP 2 En algunos tel fonos no es posible cargar los datos de contactos desde la tarjeta SIM 3 En algunos tel fonos se requiere confirmar la importaci n de los contactos en el equipo Si se produce un error al cargar la lista en la pantalla aparece el mensaje Ha fallado la importaci n Vuelva a intentarlo y compruebe si el dispositivo Blue tooth permite conexiones Actualizar lista En cada conexi n adicional del tel fono con el equipo se realiza solamente una actualizaci n de la lista de los contactos de tel fono Durante la actualizaci n se dispone de la lista que se memoriz en la ltima actualizaci n finalizada Los n meros de tel fono nuevos se visualizar n des pu s de haber finalizado la actualizaci n La actualizaci n se puede realizar manual pulsando la tecla de funci n Imp contactos p gina 40 Ajustes Aviso La lista de contacto es v lida para el tel fono principal Si se acepta la llamada entrante por medio del tel fono adicional y si el n mero telef nico se encuen tra en la lista de contactos del tel fono principal entonces se visualizan en vez de los n meros los detalles del que llama p ej nombre imagen etc Teclas para marcaci n r pida de un n mero de tel fono Las teclas de funci n para la marcaci n r pida D fig 21 de la p gina 39 per miten una selecci n inmediata
104. s multimedia 30 Condiciones y limitaciones 34 Formato de archivo 34 formatos de archivo soportados 34 Fuente de audio 31 fuentes soportadas 34 Lista 29 Manejo 28 Manejo por voz 15 Men principal 28 Navegador 29 Pr logo 28 Reproducci n 28 retirar la fuente de se al con seguridad 21 Seleccionar fuente de audio 31 Tarjeta de memoria SD 32 USB 33 Volante multifunci n 13 Mensajes de texto 52 entrante 54 nuevos 53 Men de equipos Medios 28 Men del equipo Radio 22 Tel fono 38 Men de los equipos Im genes 36 Men principal Medios 28 MirrorLink 55 Radio 22 SMS 52 Tel fono 39 Men s de equipos Ajustes de equipos 19 Sonido 18 Men s del equipo 9 Ajustes de equipos 19 MirrorLink 54 MirrorLink 54 Ajustes 56 Condiciones de conexi n 55 Iniciar funci n 55 Manejo 55 Problemas de funci n 56 Transferencia de datos 20 Multimedia AUX 33 USB 33 Mute 9 N N mero de tel fono 47 O Operaciones por el acoplamiento 42 P Palanca de mando 14 Pantalla v ase pantalla del equipo 8 Pantalla de introducci n de datos con teclado 11 Pantalla del equipo 19 reas 10 Indicaciones importantes 8 Manejo 10 Mantenimiento 8 Teclado 1 ndice alfab tico 59 Pantalla MAXI DOT Mando Medios Radio Tel fono Pantalla t ctil Perfijo de un n mero de tel fono Perfiles Bluetooth Problema de funci n Tel fono
105. soras p gina 26 Ajustes avanzados FM o p gina 27 Ajustes avanzados DAB Al guardar la emisora en una tecla de emisora a esta emisora se le asigna tam bi n un logo de la memoria del equipo en tanto est disponible en la memoria el logo para esta emisora Asignar manual el logotipo de la emisora Se puede asignar y o eliminar manualmente un logotipo a la emisora ya guar dada gt Pulse la tecla de funci n amp Logotipos de emisoras Se mostrar un men con las teclas de emisoras para emisoras de radio gt Pulse la tecla de emisora para la emisora a la que usted desee asignar un lo gotipo Se muestra un men con soportes de datos CD tarjeta SD USB gt Debe seleccionar la imagen deseada en el soporte de datos correspondiente Al seleccionar la imagen est se asigna a la tecla de emisora respectiva Eliminar manual el logotipo de la emisora gt Pulse la tecla de funci n amp Logotipos de emisoras Se mostrar un men con las teclas de emisoras para emisoras de radio gt Pulse la tecla de emisora para la emisora a la que usted desee eliminar un logotipo El logotipo es eliminado de la tecla de la estaci n Aviso Son compatibles los siguientes formatos de imagen jpg gif png bmp Recomendamos una resoluci n de imagen de hasta 500x500 p xeles Las informaciones sobre las actualizaciones disponibles de los logotipos de las emisoras de radio se pueden obtener de las p gi
106. tel fono deseado Tras seleccionar una de las teclas de funci n se muestran las teclas de funci n siguientes gt Borrar Confirmar el borrado gt Cancelar Cancelar el borrado 9 Para la conexi n autom tica con xito en algunos tel fonos se debe ajustar la conexi n con el equipo como autorizada Si no est ajustada en cada proceso de conexi n del tel fono se solicita una confir maci n del usuario 2 La introducci n y la confirmaci n del c digo PIN no es posible durante la conducci n EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Conexi n ning n tel fono conectado 45 Conexi n un tel fono conectado 46 Conexi n dos tel fonos conectados 46 Conexi n m s opciones de la b squeda de tel fonos 46 Separaci n de la conexi n 46 Si ya el tel fono deseado est acoplado con el equipo entonces se debe pro ceder de la siguiente manera para conectarlo con el equipo Se debe verificar si las condiciones para un acoplamiento exitoso as como la conexi n del tel fono se cumplieron con el equipo p gina 42 Operaciones por el acoplamiento Conexi n ning n tel fono conectado Tras pulsar la tecla Pone en la pantalla del equipo aparece el mensaje Por fa vor busque y conecte un tel fono m vil as como un men con las teclas de funci n siguientes gt Buscar tel fono Buscar por los equipos disponibles gt s
107. th 32 Tarjeta de memoria SD 32 Entrada USB 33 Entrada AUX 33 Fuentes de audio y formatos de archivo 34 En primer lugar preste atenci n a las instrucciones de seguridad p gina 7 Indicaciones importantes El equipo permite reproducir archivos de audio de diferentes formatos y conec tar diversos tipos de fuente de audio p gina 34 En una fuente de audio con una memoria dividida en varias reas se leen sola mente las reas de los formatos soportados tabla Fuentes de audio soporta dos de la p gina 34 EE ATENCI N m En ning n caso se deben depositar las fuentes de audio cerca de los air bags Al activarse el airbag podr an catapultarse en la direcci n del habit culo y herir a los ocupantes Nunca colocar las fuentes de audio sobre el tablero de instrumentos en la mano o sobre las rodillas En caso de un movimiento de conducci n brusco podr an disparar a trav s del habit culo y herir a sus ocupantes m Colocar el cable de conexi n de la fuente de audio de tal modo para que no estorbe durante la conducci n EE CUIDADO No guardar datos importantes en las fuentes de audio externas conectadas SKODA no asume ninguna responsabilidad por la p rdida o alteraci n de archi vos y o fuentes de audio conectadas Aviso El manejo de la fuente de audio puede consultarse en el manual de instruccio nes del respectivo fabricante Seleccionar fuente de audio B M Sources SDcard CN BUS 8 Blu
108. tion Application Application Application Z p E ns 7 Application Application M Application Application E9 Y 23 11 BIT 0292 Fig 29 Lista de las aplicaciones ejemplo de una aplicaci n activa O Lea y considere primero Ely en la p gina 54 Despu s de la conexi n realizada de la instalaci n con el equipo se visualiza una lista de aplicaciones disponibles fig 29 A Si est solamente una aplicaci n disponible se inicia autom ticamente des pu s de la conexi n de la instalaci n Teclas de funci n en la lista de las aplicaciones Separaci n de la conexi n con la instalaci n conectada ES Abra una lista actual de las aplicaciones activas con la posibilidad de termi narlas Visualizaci n de pantalla de la instalaci n conectada e Ajustes del MirrorLink p gina 56 gt Pulsar la tecla de funci n de la aplicaci n correspondiente para iniciar la apli caci n La cantidad de las aplicaciones no est limitada de ninguna manera Con m s aplicaciones visuales en la pantalla del equipo aparecen en la posici n 1 s m bolos de m s p ginas de la lista de aplicaciones Se visualiza la pr xima p gina de la lista de las aplicaciones deslizando un dedo sobre la pantalla del equipo hacia el lado Teclas de funci n para la operaci n de la aplicaci n rea 2 fig 29 amp Retorno al men con la lista de las aplicaciones Visualizaci n del teclado alfanum rico del eq
109. uipo O Visualizaci n de las teclas de funci n del lado derecho Comunicaci n 55 Visualizaci n de las teclas de funci n en el rea inferior de la pantalla Ocultar las teclas de funci n En el rea 3 se visualizan diferentes teclas de funci n dependiendo de la ins talaci n conectada Ejemplo de las teclas visualizadas aa Abrir un men con las aplicaciones de la instalaci n conectada n Retorno hacia la pantalla principal gt Retorno hacia la pantalla anterior Con las teclas de funci n ocultadas aparece en la pantalla del equipo el s mbo lo A Presionando el regulador derecho 2 fig 1 de la p gina 8 aparecen las teclas de funci n Ajustes CL Lea y considere primero H y M en la p gina 54 gt Pulse la tecla menu Mirrorlink E Se abre el men de ajuste de la funci n MirrorLink m Seleccionar equipo Abre una lista de las instalaciones disponibles Pantalla de ajuste Ajuste de la presentaci n de pantalla de la instalaci n Paisaje Presentaci n de anchura Portarretrato Presentaci n de altura m Volteado Volteo de pantalla por 180 Activar el campo de registro del teclado Encender apagar el teclado alfa num rico del equipo Problemas de funci n CL Lea y considere primero H y M en la p gina 54 Limitaciones o problemas de la funci n MirrorLink se visualizan en la pantalla del equipo por los siguientes avisos 9 La funci n se visualiza solamente
110. y Windows USB 1 x 2 x y 3 X O superior compati ble con USB 2 x Sistema de archi vos FAT16 VFAT FAT32 exFAT NTFS Reproductor de Bluetooth Reproductor Protocolos Blue tooth A2DPy AVRCP 1 0 1 4 Otras fuentes Reproductores port tiles p ej iPod iPad iPhone Formatos de archivo soportados Tipo de c dec E Velocidad Listas de Extensi n Bitrate Canales Formatos de A de mues o reproduc archivo de archivo m x ee m ltiples dan MPEG 112y 63 mp3 320kbit s 48kHz Layer 3 Windows Media Audio wma 96 kHz 8 9 y 10 384 kbit s MPEG 2 y 4 E no Definido m3u pls por el for wpl WAV wav mato m3u8 asx aprox 1 5 Mbit s 48 kHz Definido FLAC por el for OGG Vorbis flac ogg mato s aprox 5 5 Mbit s Las im genes sobre las fundas de placas pueden tener una resoluci n de ima gen de m x 800x800 p xeles y estar en el formato jpg jpeg png bmp y gif Ellas se pueden visualizar solamente en la pantalla del equipo cuando est n disponibles en la fuente de audio que se debe reproducir EF CUIDADO El equipo ha sido probado con la mayor parte de fuentes de audio disponibles en los mercados al cierre de esta edici n A pesar de todo puede suceder que algunas fuentes de audio o archivos resulten legibles o no reproducibles a Las fuentes de se al articuladas en las reas por medio de los est ndares GPT GUID Partit

Infotainment Radio Bolero Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents