Home

Documento

1. PL 1 Cierre del eje 2 Gu a de seguridad 3 Llave de cubo 003762 3 4 5 1 Junta t rica 2 Brida interior 3 Anillo 4 Husillo 5 Rueda de corte 6 Brida exterior 7 Perno hexagonal 003986 1 Placa de torno 2 Tuerca de torno 3 Mango de torno PRECAUCI N e Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en ella Estracci n o instalaci n de la rueda de corte Accesorios Para extraer la rueda de corte levante la gu a de seguridad Pre sione el cierre del eje para que la rueda de corte no pueda girar y utilice la llave de cubo para aflojar el perno hexagonal gir ndolo hacia la izquierda Luego extraiga el perno hexagonal la brida exterior y la rueda de corte Nota No extraiga la brida interior el anillo ni la junta t rica Para instalar la rueda de corte siga a la inversa el procedimiento de extracci n AN PRECAUCI N e Aseg rese de apretar firmemente el perno hexagonal Si no lo aprieta suficientemente podr n producirse serias heridas Utilice la llave de cubo suministrada para asegurar un apriete correcto del perno hexagonal e Utilice siempre las bridas interior y exterior apropiadas que han sido suministradas con esta herramienta e Baje siempre la gu a de seguridad despu s de reemplazar la rueda de corte Sujecci n de las piezas de trabajo Girando el mango del to
2. M s de 85 mm de largo 003989 Si utiliza un bloque espaciador que sea un poco m s estrecho que la pieza de trabajo como se muestra en la figura podr utili 5 2 zar tambi n la rueda econ micamente AAN 4 1 Di metro de la pieza de trabajo 2 Placa gu a 3 Bloque espaciador 4 Anchura del bloque espaciador 5 Torno 003990 Las piezas de trabajo largas deber n apoyarse en bloques de material no inflamable colocados en ambos lados para que las piezas queden niveladas con la parte superior de la base 1 Bloques OPERACI N Sujete firmemente el mango Encienda la herramienta y espere hasta que la rueda de corte alcance plena velocidad antes de bajarla con cuidado para cortar Cuando la rueda de corte entre en contacto con la pieza de trabajo presione gradualmente el mango para efectuar el corte Cuando termine el corte apague la herramienta y ESPERE HASTA QUE LA RUEDA DE CORTE SE HAYA PARADO POR COMPLETO antes de poner el mango en la posici n completamente elevada AN PRECAUCI N La presi n apropiada del mango durante el corte y la eficien cia m xima de corte podr n determinarse mediante la canti dad de chispas visibles durante el corte Usted deber ajustar la presi n que haga en el mango para producir la can tidad m xima de chispas No fuerce el corte aplicando una presi n excesiva en el mango Podr
3. a producirse una reduc ci n en la eficiencia del corte as como tambi n posibles da os en la herramienta en la rueda de corte o en la pieza de trabajo Capacidad de corte La capacidad m xima de corte cambia seg n el ngulo de corte y la forma de la pieza de trabajo Di metro de rueda de corte aplicable 355 mm 003391 Forma de la i A AxB B A pieza de SA trabajo bes UG 10 foe de corte PA 102 mm x 194 mm 90 115 mm 119 mm 70 mm x 233 mm 137 mm 45 115 mm 106 mm 115 mm x 103 mm 100 mm 0392 Transporte de la herramienta Mueva el cabezal de la herramienta hacia abajo a la posici n donde pueda colocar la cadena en el gancho del mango 10 MANTENIMIENTO 001145 1 Marca l mite 003993 1 Destornillador 2 Tapones portaescobillas PRECAUCI N e Aseg rese siempre que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspecci n o mantenimiento Substituci n de las escobilhas de carb n Extraiga e inspeccione regularmente las escobillas de carb n Sustit yalas cuando se hayan gastado hasta la marca l mite Mantenga las escobillas de carb n limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas Ambas escobillas de carb n deber n ser sustituidas al mismo tiempo Utilice nicamente escobillas de carb n id nticas Utilice un destornillador para quitar los tapones portae
4. con las chispas que saltan durante la operaci n stas pueden causar heridas o encender materiales combustibles Quite del rea de trabajo el material o restos que puedan encenderse con las chispas Aseg rese de que no haya nadie por donde saltan las listas Mantenga a mano un extintor de incendios cargado Utilice solamente el borde de corte de la rueda No utilice nunca la superficie lateral Si la rueda de corte se para durante la operaci n hace ruidos extra os O empieza a vibrar desconecte inmediatamente la herramienta Desconecte siempre la alimentaci n de la herramienta y espere a que se pare por completo la rueda de corte antes de quitar o fijar la pieza de trabajo o el torno de trabajo o antes de cambiar la posici n de trabajo el ngulo de trabajo o la propia rueda de corte No toque la pieza de trabajo inmediatamente despu s de la operaci n estar muy caliente y podr a quemarle Guarde las ruedas de corte en un lugar seco solamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALACI N 003980 1 Base 2 Orificios de pernos Sujeci n de la herramienta de corte Esta herramienta debe atornillarse con dos pernos a una superfi cie nivelada y estable mediante los orificios de pernos prepara dos en la base de la herramienta Esto evitar el vuelco de la herramienta y posibles da os personales DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO 003981 NN 1 Interruptor de gatillo 2 Bot n de b
5. 3 Vista ropa de trabajo apropiada No lleve vestidos anchos ni joyas Podr an ser atrapados por piezas en movimiento En trabajos al exterior se recomienda llevar guantes de goma y Calzado de suela antideslizante Si su cabello es largo t ngalo recogido Utilice gafas de segridad y protecci n para los o dos Utilice tambi n una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo Conecte el equipo extractor de polvo Si se han suministrado dispositivos para la conexi n de equipo extractor y colector de polvo aseg rese de conectarlos y utilizarlos debidamente Cuide el cable de alimentaci n No lleve la m quina por el cable ni tire de l para desconectarla de la base de enchufe Preserve el cable del calor del aceite y de las aristas vivas Asegure bien la pieza de trabajo Emplee un dispositivo de fijaci n o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo Ello es m s seguro que usando su mano y le permite tener ambas manos libres para manejar la herramienta No alargue demasiado su radio de acci n Evite adoptar una posici n que fatigue su cuerpo Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento 14 15 16 17 18 19 Mantenga sus herramientas cuidadosamente Mantenga sus herramientas afiladas y limpias a fin de trabajar mejor y m s seguro Observe las prescripciones de mantenimiento y las indicaciones de cambio del utillaje Verifique regularment
6. S 10 P ngase gafas de protecci n P ngase tambi n protecci n para los o dos durante las tareas que requieran periodos prolongados Utilice solamente discos abrasivos recomendados por el fabricante que tengan una velocidad de operaci n m xima de al menos tal alta como la marcada en No Load RPM en la placa de caracter sticas de la herramienta Utilice solamente discos de corte reforzados con fibra de vidrio Compruebe cuidadosamente que la rueda de corte no tenga grietas ni da os antes de la operaci n Reemplace inmediatamente la rueda de corte si est agrietada o da ada Fije con cuidado la rueda de corte Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta Tenga cuidado de no da ar el husillo las bridas especialmente la superficie de instalaci n o el perno ya que podr a romperse la misma rueda Mantenga los protectores en su lugar y en orden de trabajo Sujete firmemente la herramienta Mantenga las manos apartadas de las partes giratorias Aseg rese de que la rueda no est en contacto con la pieza de trabajo antes de conectar el interruptor 11 12 13 14 15 16 17 18 Antes de utilizar la herramienta en la pieza de trabajo d jela primero en funcionamiento durante varios minutos Observe si se producen fluctuaciones o vibraciones excesivas que podr an ser causadas por una mala instalaci n o por una rueda de corte mal equilibrada Tenga cuidado
7. Tronzadora MODELO MLC140 DOBLE AISLAMIENTO Manual de instrucciones ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA ESPECIFICACIONES Modelo MLC140 Di metro de la rueda de corte 355 mm Di metro del orificio 25 4 mm Velocidad sin carga min 3 800 Dimensiones La x An x Al 500 mm x 280 mm x 620 mm Peso neto 15 9 kg e Debido a un programa continuo de investigaci n y desarrollo las especificaciones aqu dadas est n sujetas a cambios sin previo aviso e Nota Las especificaciones pueden ser diferentes de pa s a pais S mbolos A continuaci n se muestran los s mbolos utilizados con esta herramienta Aseg rese de que entiende su significado antes de usarla 1 El Uso previsto La herramienta ha sido prevista para cortar mamposter a y materiales f rreos con el disco de corte abrasivo apropiado Alimentaci n La herramienta ha de conectarse solamente a una fuente de alimentaci n de la misma tensi n que la indicada en la placa de caracter sticas y s lo puede funcionar con corriente alterna monof sica El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede por lo tanto usarse tambi n en enchufes hembra sin conductor de tierra Para sistemas de distribuci n de baja ten si n de entre 220 y 250 v p blicos Los cambios de oper
8. aci n de aparatos el ctri cos ocasionan fluctuaciones de tensi n La operaci n de este dispositivo en condiciones desfavorables de corriente puede afectar adversamente a la operaci n de otros equipos Con una impedancia el ctrica igual o inferior a 0 31 ohmios se puede asumir que no surgir n efectos negativos La toma de corriente utili zada para este dispositivo deber estar prote gida con un fusible o disyuntor que tenga unas caracter sticas de desconexi n lenta U Lea el manual de instrucciones 4 DOBLE AISLAMIENTO DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA CE ENHO003 1 Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas de documentos normalizados EN61029 EN55014 EN61000 de acuerdo con las directivas comunitarias 73 23 EEC 89 336 EEC y 98 37 CE Yasuhiko Kanzaki CE 2003 a Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Ruido y vibracion ENG005 1 Los niveles t picos de ruido ponderados A son presi n sonora 98 dB A nivel de potencia sonora 111 dB A P ngase protectores en los o dos El valor ponderado de la aceleraci n no sobre pasa los 2 5 m s INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Atenci n Cuando utilice herramientas el ctricas observe las siguien tes medidas fundamentales de seguridad a fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica de lesiones y de in
9. ar montados correctamente y reunir las condiciones para garantizar el funcionamiento impecable del aparato Todo dispositivo de seguridad y toda pieza da ada deben ser reparadas o sustituidas de forma apropiada por un taller del servicio postventa a menos que no se indique otra cosa en el manual de instrucciones Todo interruptor de mando defectuoso debe ser reemplazado por un taller del servicio postventa No utilice ninguna maquina cuyo interruptor no pueda abrir y cerrar el circuito correctamente jAtencion El uso de accesorios y acoplamientos distintos de los mencionados en el manual de instrucciones 0 recomendados en el catalogo del fabricante de la maquina puede significarle un riesgo de lesiones personales Para amoladoras Conserve la protecci n del disco en su lugar Use siempre gafas de protecci n Use s lo discos con Velocidad de seguridad por lo menos tan alta como las RPM en vacio marcadas sobre la placa de caracteristicas Use protectores para los o dos cuando trabaje durante un tiempo prolongado Para martillos use protectores para los o dos cuando trabaje durante un tiempo prolongado Haga reparar su herramienta por un especialista Esta herramienta el ctrica est de acuerdo con las reglas de seguridad en vigor Toda reparaci n debe ser hecha por un especialista y unicamente con piezas de origen si no puede acarrear graves riesgos para la seguridad del usuario NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALE
10. cendio Lea y observe todas estas instrucciones antes de utilizar la herramienta Para un funcionamiento seguro 1 Mantenga el orden en su rea de trabajo El desorden en el rea de trabajo aumenta el riesgo de accidente Tenga en cuenta el entorno del rea de trabajo No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia No utilice herramientas el ctricas en un entorno h medo o mojado Procure que el rea de trabajo est bien iluminada No utilice herramientas el ctricas en la proximidad de liquidos o gases inflamables Prot jase contra las descargas el ctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra p ej tuberias radiadores cocinas el ctricas refrigeradores iMantenga los ni os alejados No permita que otras personas toquen la herramienta o el cable Mant ngalas alejadas de su rea de trabajo Guarde sus herramientas en un lugar seguro Las herramientas no utilizadas deber n estar guardadas en lugar seco cerrado y fuera del alcance de los ni os No sobrecargue la m quina Trabajar mejor y m s seguro dentro del margen de potencia indicado Utilice la herramienta adecuada No utilice herramientas o dispositivos acoplables de potencia demasiado d bil para ejecutar trabajos pesados No utilice herramientas para trabajos para los que no han sido concebidas p ej no utilice una sierra circular manual para cortar o podar un rbol 8 9 10 11 1
11. e el estado de la clavija y del cable de alimentaci n y en caso de estar da ados h galos cambiar por una estaci n de servicio autorizada Verifique el cable de extensi n peri dicamente y c mbielo si est da ado Mantenga las empu aduras secas y exentas de aceite y de grasa Desenchufe la clavija de enchufle En caso de no utilizaci n antes de proceder al mantenimiento y cuando cambie accesorios tales como hojas de sierra brocas y cuchillas Retire las llaves de maniobra Antes de poner la herramienta en marcha aseg rese de que las llaves y tiles de reglaje hayan sido retirados Evite un arranque involuntario No lleve la m quina teniendo el dedo sobre el interruptor en tanto que est enchufada Aseg rese de que el interruptor est en posici n de paro antes de enchufar la m quina a la red Cable de prolongaci n para el exterior En el exterior utilice solamente cables de prolongaci n homologados y marcados en consecuencia para ello Est siempre alerta Observe su trabajo Use el sentido com n No trabaje con la herramienta cuando est cansado la base de 20 21 22 Controle si su herramienta est da ada Antes de usar nuevamente la herramienta verifique cuidadosamente los dispositivos de seguridad o las piezas ligeramente da adas Verifique si el funcionamiento de las piezas en movimiento es correcto si no se gripan o si otras piezas son da adas Todos los componentes deben est
12. e tope evita que la rueda de corte entre en contacto con el banco de trabajo o el suelo Cuando instale una rueda de corte nueva ponga la placa de tope en la posici n A Cuando la rueda de corte se desgaste hasta el punto que la porci n inferior de la pieza de trabajo se quede sin cortar ponga la placa de tope en la posici n B para permitir aumentar la capacidad de corte utilizando la rueda de corte desgastada Intervalo entre el torno y la placa gu a La separaci n o intervalo original entre el torno y la placa gu a es de 0 170 mm Si su trabajo requiere un espacio o intervalo m s grande siga el procedimiento siguiente para cambiarlo Quite los dos pernos hexagonales que aseguran la placa gu a Mueva la placa gu a como se muestra en la figura y aseg rela con los pernos hexagonales Es posible realizar los ajustes de intervalo siguientes 35 205 mm 70 240 mm AN PRECAUCI N e Recuerde que las piezas de trabajo estrechas tal vez no se puedan asegurar firmemente cuando se utilicen los dos ajus tes de intervalo m s anchos Ajuste del ngulo de corte deseado Para cambiar el ngulo de corte afloje los dos pernos hexagona les que aseguran la placa gu a Mueva la placa gu a al ngulo deseado 0 45 y apriete firmemente los pernos hexagonales AN PRECAUCI N e Nunca haga cortes de inglete rectos cuando la placa gu a est en la posici n de 35 205 mm o 70 240 mm MONTAJE 003985
13. loqueo seguridad PRECAUCI N e Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar cualquier funci n de la herramienta Acci n de interruptor AN PRECAUCI N Antes de enchufar la herramienta compruebe siempre para ver si el interruptor de gatillo funciona correctamente y vuelve a la posici n OFF cuando lo suelta Para m quinas con bot n de bloqueo Para arrancar la herramienta apriete simplemente el gatillo D jelo libre para detener la herramienta Para realizar una operaci n continua apriete el gatillo y luego presione hacia adentro el bot n de bloqueo Para detener la herramienta estando el bot n en la posici n de bloqueo apriete completamente el gatillo y luego d jelo libre Para m quinas con bot n de seguridad Para evitar apretar accidentalmente el gatillo se ha suministrado un bot n de seguridad Para arrancar la herramienta presione el bot n de seguridad y apriete el gatillo Deje libre el gatillo para detener la herramienta AN PRECAUCI N e Cuando no utilice la herramienta retire el bot n de bloqueo y gu rdelo en un lugar seguro Esto evitar un uso no autori zado 003982 1 Llave de cubo 2 Placa gu a 3 Mueva 4 Pernos hexagonales 003759 003984 1 Llave de cubo 2 Placa gu a 3 Pernos hexagonales Placa de tope Exceptoparapa seseuropeos La placa d
14. rno hacia la izquierda y luego moviendo la tuerca del torno tambi n hacia atr s el torno se suelta de la rosca del eje y puede moverse r pidamente hacia dentro y hacia fuera Para sujetar las piezas de trabajo empuje el mango del torno hasta que la placa del torno entre en contacto con la pieza de trabajo Mueva la tuerca del torno hacia aderante y luego gire el mango del torno hacia la derecha para sujetar firmemente la pieza de trabajo AN PRECAUCI N Ponga siempre la tuerca del torno completamente hacia ade rante cuando asegure la pieza de trabajo Si no lo hace la pieza de trabajo tal vez no quede bien sujeta Esto podr a dar lugar a que la pieza de trabajo salga despedida o que la rueda de corte se rompa peligrosamente 003987 Cuando la rueda de corte se haya gastado considerablemente utilice un bloque espaciador de material fuerte y no inflamable y p ngalo detr s de la pieza de trabajo como se muestra en la figura Podr utilizar m s eficazmente la rueda desgastada utili zando el punto medio de la periferia de la rueda de corte para cortar la pieza de trabajo 1 Bloque espaciador 003988 Cuando corte en ngulo piezas de trabajo de m s de 85 mm de ancho coloque una pieza de madera espaciador en la placa gu a como se muestra en la figura Fije este espaciador con tor nillos a trav s de los orificios de la placa gu a 1 Placa gu a 2 Pieza de madera recta Espaciador 3
15. scobillas Extraiga las escobillas desgastadas inserte las nuevas y fije los tapones portaescobillas Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones y otras tareas de mantenimiento o ajuste deber n ser realizadas en Centros Autorizados o Servicio de F brica de Makita empleando siempre repuestos Makita 11 Makita Corporation 884733 027

Documento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents