PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones
Contents
1. No deber a haber ninguna fuga de l quidos de una pipeta cargada antes de que se pulse el bot n dispensador 5 2 Eliminaci n del equipo El dispositivo PIPETBOY acu 2 no debe eliminarse con la basura municipal sin clasificar Debe desechar el dispositivo PIPETBOY acu 2 seg n las leyes y normativas res locales vigentes en materia de desecho de dispositivos equipados 10 INTEGRA Biosciences AG PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones VO9 Datos t cnicos 6 Datos t cnicos Velocidad de pipeteo m x 13 5 ml s con una pipeta serol gica de 50 ml Bater a Tipo recargable Li lon 500 mAh min Tiempo de carga t pico 3 5 horas Ciclos de carga 500 1 000 durante la carga seg n se indica Tiempo de funcionamiento 5 500 ciclos de aspiraci n y dispensaci n de 25 ml como m nimo Adaptador de corriente Entrada 100 240 VCA 50 60 Hz Salida 17 VCC 10 180 mA 10 Materiales Alojamiento PA Alojamiento de la boquilla POM Soporte de la pipeta Silicona Goma del filtro Silicona Dimensiones 125 x 130 x 35 mm Al xAn x Pr Peso 195 g Condiciones del Manejo 5 40 C m x 80 de humedad relativa entorno Almacenamiento 10 50 C m x 95 de humedad relativa 7 Accesorios Accesorios N de ref Soporte para para un rea de trabajo bien organizada y para sostener el 155065 PIPETBOY dispositivo PIPETBOY acu 2 con una pipeta insertada Soporte de para colgar el dispositivo PIPET2. 60A SSUOIDINISU ep ENUBN z noe AO8LAdId ofeue N PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones VO9 Conservaci n 5 Conservaci n 5 1 Limpieza y mantenimiento PIPETBOY acu 2 se puede limpiar con un pa o humedecido con agua jabonosa o con una soluci n de etanol al 70 No utilice nunca acetona ni otros disolventes El alojamiento de la boquilla 7 b 7f el soporte de la pipeta 7e y la goma del filtro 7 c pueden esterilizarse mediante autoclave a 121 C Procedimiento para desmontar la boquilla Desatornille la boquilla 7 del asa gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del reloj Sostenga la mitad INTEGRA a superior del alojamiento de la boquilla 7b presione la a mitad inferior 7f con firmeza contra la mitad superior A 7b y g rela en el sentido contrario a las agujas del reloj izquierda La mitad inferior del alojamiento de la boquilla 7f se soltar tras 1 8 de vuelta aproximadamente Retire el soporte de la pipeta 7e el filtro 7d y la goma del filtro 7 c si es necesario Se recomienda cambiar el filtro hidr fobo 7d cada tres meses Si el filtro se moja o se ensucia por accidente se debe cambiar inmediatamente El filtro debe orientarse con el lado de color azul o rojo mirando hacia arriba hacia el dispositivo PIPETBOY acu 2 Despu s de realizar las tareas de conservaci n lleve a cabo una prueba de fugas para asegurarse de que el dispositivo PIPETBOY acu 2 funciona correctamente
3. BOY acu 2 de la pared 155521 pared Adaptador Versi n UE 153210 de corriente Versi n EE UU JP 153211 100 240 VCA versi n RU 153214 50 60 Hz www integra biosciences com 11 PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones VO9 Piezas de material de consumo M dulo est ril turquesa para el dispositivo PIPETBOY acu 2 cl sico boquilla completo 7 y transparente con filtro 0 45 um est ril Accesorios N de ref 155025 cl sica gris para el dispositivo PIPETBOY acu 2 verde 155070 azul rojo y p rpura PIPETGIRL con filtro 0 45 um est ril Alojamiento del m dulo est ril y transparente boquilla 7b 7f turquesa para el dispositivo PIPETBOY acu 2 cl sico 155230 azul rojo y p rpura PIPETGIRL cl sica gris para el dispositivo PIPETBOY acu 2 verde 155060 Filtro de 0 45 um est ril 153015 Zd no est ril 153016 Filtro de 0 2 um est ril 156608 Zd no est ril 156607 Soporte de la silicona para sostener la pipeta en la boquilla 151020 pipeta 7e Goma del filtro silicona para sostener el filtro en la boquilla 153225 7c Junta t rica 7a 153235 Tapa del cl sica gris 155203 compartimento verde 155160 de la bater a rojo 155161 azul 155162 transparente 155163 p rpura 155164 rosado PIPETGIRL 155166 Bater a Li ion para PIPETBOY acu 2 PIPETGIRL 155066 A 12 con n mero de serie gt 1350001 ADVERTENCIA Utili
4. INTEGRA INTEGRA PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones 466079 V09 INTEGRA Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit INTEGRA Biosciences AG 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto PIPETBOY acu 2 Models 155000 155015 155016 155017 155018 155019 PIPETGIRL Model 155021 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme de la directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low voltage equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment 2009 129 EC Eco Design Directive 2006 66 EC Battery Directive is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apr s cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General r
5. ce s lo una bater a Li lon para PIPETBOY acu 2 n mero de serie gt 1350001 LED es blanco si es inactivo rojo o verde si es activo La bater a NiMH de PIPETBOY acu no es compatible n mero de serie S INTEGRA Biosciences AG
6. dencia de su di metro Desatornille el alojamiento de la boquilla consulte 5 1 Limpieza y mantenimiento en la p gina 10 y oriente el soporte de la pipeta con a la apertura grande mirando hacia abajo para pipetas gt 2 ml configuraci n de f brica u i b la apertura peque a mirando hacia abajo para pipetas 2 ml ADVERTENCIA IN No fuerce la inserci n de pipetas en el dispositivo PIPETBOY acu 2 ya que pueden romperse y causar lesiones 4 2 Pipeteo Presione el bot n de aspiraci n 7 para llenar la pipeta y el bot n dispensador 2 para vaciarla La velocidad de pipeteo puede controlarse de dos formas Ajuste fino de la velocidad al variar la presi n del dedo sobre los botones 1 2 El ajuste aproximado se consigue girando la rueda selectora 3 que regula la velocidad de la bomba giro hacia la izquierda m s lenta para pipetas peque as giro hacia la derecha m s r pido para pipetas grandes Para vaciar la pipeta mediante la fuerza de la gravedad pulse el bot n dispensador ligeramente para evitar alcanzar el punto de activaci n en el que la bomba comienza a funcionar La dispensaci n por gravedad se utiliza en las pipetas para verter que no son para soplar las pipetas para soplar presentan dos anillos finos o una banda mate alrededor del cuello PIPETBOY acu 2 esta equipado con un nuevo modo nombrado TURBO Conecte el equipo a la red el ctrica y gire la rueda selectora para el contro
7. el filtro para conocer el n de ref consulte 7 Accesorios en la p gina 11 Sustituya el filtro Ajuste la boquilla o sustituya las partes defectuosas Cargue la bater a Sustituya la bater a o conecte el instrumento al adaptador de corriente Sustituya la bater a Ins rtela de forma correcta Tenga en cuenta las polaridades y Sustituya la bater a Utilice s lo una bater a Li lon original 155066 Utilice s lo un adaptador de alimentaci n original consulte 7 Accesorios en la p gina 11 60A Seuoiroonusui ep ENUBN z noe AO8LAdId ofeue N UO9 SSIUAINISOIQ EIBAJUI MMM Problema Tiempo de carga muy corto Causa posible Se utiliza la bater a incorrecta Soluci n Utilice s lo una bater a Li lon original 155066 La bater a no se est cargando La bater a est mal insertada Ins rtela de forma correcta Tenga en cuenta las polaridades y Se utiliza la bater a incorrecta Utilice s lo una bater a Li lon original 155066 Se utiliza el adaptador de red incorrecto Utilice s lo un adaptador de alimentaci n original consulte 7 Funcionamiento con bater a no es posible La bater a est mal insertada Ins rtela de forma correcta Tenga en cuenta las polaridades y Se utiliza la bater a incorrecta Utilice s lo una bater a Li lon original 155066 La bater a no est Sustituya la bater a
8. ences Corp CH 7205 Zizers Switzerland Hudson NH 03051 USA T 41 81 286 95 30 T 1 603 578 5800 F 41 81 286 95 33 F 1 603 577 5529 infoQ integra biosciences com www integra biosciences com Servicio al cliente P ngase en contacto con el representante local de INTEGRA Biosciences AG consulte www integra biosciences com o escriba a la direcci n info gintegra biosciences com www integra biosciences com 3 PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones VO9 Introducci n 1 Introducci n 1 1 Uso previsto El PIPETBOY acu 2 es una pipeteador dise ado para aspirar y dispensar soluciones acuosas con pipetas de pl stico o vidrio de entre 1 y 100 ml Est dise ado a la medici n control y uso en el rea de laboratorio PIPETGIRL es un modelo exclusivo de PIPETBOY acu 2 y proporciona las mismas funci nes que el PIPETBOY acu 2 1 2 Observaciones de seguridad 1 No utilice ni cargue el sistema PIPETBOY acu 2 en una atm sfera con peligro de explosi n Asimismo no pipetee l quidos altamente inflamables como acetona o ter 2 Cuando trabaje con sustancias peligrosas deber cumplir con la hoja de datos de seguridad de los materiales MSDS y con todas las directrices de seguridad como las relativas al uso de prendas de protecci n y gafas de seguridad Nunca apunte a nadie con una pipeta 3 Evite pipetear l quidos cuyos vapores podr an atacar a los materiales PA poliamida POM polioximetileno FPM caucho
9. ente de La bater a est completamente cargada alimentaci n est conectada Parpadea alternativamente rojo y verde Error de bater a Compruebe si se utiliza el tipo correcto de bater a con la polaridad correcta y o fuente de alimentaci n 3 2 Colocaci n o sustituci n de la bater a a 1 Suba y retire la tapa del compartimento de la bater a a TERR 2 Sustituya la bater a usada por una bater a Li lon PN recargable original de INTEGRA Biosciences consulte 7 Accesorios en la p gina 11 y Aa aseg rese de que se inserta con la polaridad correcta I 3 Cierre el compartimento de la bater a con la tapa a 6 INTEGRA Biosciences AG PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones VO9 Manejo 3 3 Montaje del soporte de pared El soporte de pared proporcionado sirve para colgar el dispositivo PIPETBOY acu 2 Para montarlo retire el papel de aluminio protector de la cinta adhesiva de la parte posterior del soporte y presione hasta que est en el lugar deseado Aseg rese de que la superficie sobre la que se va a montar el soporte de pared sea lisa est limpia y no presente grasa Espere 24 horas antes de utilizar el soporte de pared por primera vez Asimismo puede fijar el soporte de pared con los tornillos incluidos 4 Manejo 4 1 Inserci n de la pipeta a b El soporte de la pipeta 7e presenta un canal c nico especial para garantizar un agarre firme y sin fugas de la pipeta con indepen
10. equirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Standards for Canada and USA CAN CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement No 61010 1 control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Zizers October 17 2014 E Maite FF Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones VO9 ndice de contenidos To INTOdUCC N dlls 4 2 Descripci n del dispositivo ssssssssssssseseeneeenere eene nnne 5 3 Puesta en fUNCIONAMISNtO cccccooconconocnncnncnnncnncnonononononoconcnnnnanonnnnnononnnrnncnnnananonononnnnns 6 4 Manejo A tee e ee epo e Fee Ee e ER He e EE Ede dee T a E eras E Hedge Rage 7 O OGODSe Vacl Dia u s citado ricas P rk EQ Pares reordenar A rdv equ c PE PER PEOR 10 6 Datos l cniCOS iioc enrich eee rir Pe eve roter d eee eu ed ee ev ae va vba e dC Ew d Te da oda re coa aa 11 Ya sACCOeSOFIOS rere Mese Ge Se Etre SES Ges eo EE roseo eb e eM Et los oo Bou ee etta s PRA DEM EUR 11 Pie editorial O 2015 INTEGRA Biosciences AG Este manual de instrucciones es v lido para el n mero de serie 1 350 000 en adelante de PIPETBOY acu 2 PIPETGIRL Fabricante INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosci
11. fluorado NBR caucho nitrilo CR cloropreno silicona Los vapores corrosivos tambi n pueden da ar las partes met licas del interior del dispositivo 4 Utilice nicamente un adaptador de corriente original de INTEGRA Biosciences y prot jalo de la humedad De lo contrario el sistema PIPETBOY acu 2 podr a resultar da ado 5 La exposici n prolongada del sistema PIPETBOY acu 2 a la luz ultravioleta puede decolorar o amarillear el alojamiento de pl stico Sin embargo esto no afectar al rendimiento del dispositivo de ning n modo Con independencia de las observaciones de seguridad se deben respetar las normas y directrices adicionales aplicables de asociaciones comerciales autoridades sanitarias servicios de inspecci n comercial etc 4 INTEGRA Biosciences AG PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones VO9 2 Descripci n del dispositivo 2 1 Componentes suministrados Dispositivo PIPETBOY acu 2 PIPETGIRL 1 bater a Li lon recargable Adaptador de corriente Soporte de pared Filtro est ril repuesto Quick Start Guide 2 2 Descripci n de PIPETBOY acu 2 4 INTEGRA N u eo NO 0 25 GON a Bot n de aspiraci n Bot n dispensador Descripci n del dispositivo Rueda selectora para el control de la velocidad Indicador de carga de la bater a Toma para el cable del adaptador de corriente M dulo est ril completo boquilla 7b Alojamiento del m dulo est ril mitad supe
12. l de la velocidad completamente hacia la derecha para obtener la velocidad m xima www integra biosciences com 7 OV Sa9UAISSOI V4DLNI 4 3 Soluci n de problemas Problema Goteo de la pipeta p rdida en el sistema Eficacia de aspiraci n reducida o aspiraci n de l quidos inexistente El tiempo de funciona miento con la bater a cargada se ha visto reducido Tiempo de carga muy largo Causa posible La pipeta est da ada o no est completamente insertada en la boquilla 7 La parte interior del soporte de la pipeta Ze se ha da ado debido a un sellado insuficiente del cuello de la pipeta La goma del filtro 7 c o el filtro 7d de la boquilla est n da ados o no est n lo que ha provocado una fuga El filtro 7 d est h medo o sucio La boquilla 7 no est bien ajustado La bater a est descargada el indicador de bater a parpadea en rojo La bater a no est La bater a est defectuosa La bater a est mal insertada La bater a est gastada Se ha insertado un tipo de bater a incorrecto Se utiliza el adaptador de red incorrecto Soluci n Vuelva a insertar una nueva pipeta empuj ndola todo el recorrido hacia el interior de la boquilla Aseg rese de que la orientaci n del soporte de la pipeta sea la cor recta para la pipeta que se est utilizando consulte 4 1 Sustituya el soporte de la pipeta 151020 Sustituya la goma del filtro 153225 o
13. rior 2 Asa Ms 7a 7 M dulo est ril completo boquilla b alla 7a Junta t rica c d L 7c Goma del filtro 7d Filtro e 7e Soporte de la pipeta 3 7f Alojamiento del m dulo est ril mitad inferior f www integra biosciences com PIPETBOY acu 2 Manual de instrucciones VO9 Puesta en funcionamiento 3 Puesta en funcionamiento 3 1 Carga de la bater a La carga completa de la bater a tarda 3 5 horas pero antes del primer uso se debe cargar hasta que el indicador de carga de la bater a se vuelve verde indicando que la bater a est llena Cuando el indicador de carga de la bater a comienza a parpadear en rojo PIPETBOY acu 2 puede ser utilizado por alrededor de 100 ciclos de pipeteado antes de apagarse Por lo tanto se debe recargar inmediatamente PIPETBOY acu 2 tiene una protecci n integrada no sobrecargar incluso si est conectado a la alimentaci n por tiempo indefinido Para evitar el consumo innecesario de energ a se recomienda desconectar la fuente de alimentaci n cuando el indicador de carga es de color verde PIPETBOY acu 2 puede ser utilizado mientras est cargando El indicador de carga de bater a proporciona diversa informaci n Indicador de carga de la bater a Estado de la bater a e informaci n Parpadea en rojo La bater a est baja Cargar es necesario Es de color rojo y la fuente de alimentaci n La bater a est cargando est conectada Es de color verde y la fu
Download Pdf Manuals
Related Search