Home

S Manual de Instrucciones

1. S lo se utilizan los botones del controlador remoto para este procedimiento 1 Seleccionar un n mero de temporizador TIMER 2 Seleccionar un tipo de tem porizador 3 Seleccionar un compo nente para reproducir Pulse RECEIVER en el controlador remoto y pulse TIMER repetidamente para seleccionar el n mero del temporizador que desee ajustar Seleccione del temporizador 1 al 4 y pulse ENTER Consejo El indicador TIMER se iluminar en la parte supe rior derecha si se ha programado un temporizador Pulse A v para seleccionar Play o Rec Timer Cuando la unidad visualice el temporizador deseado pulse ENTER Con Rec Timer la graba ci n empezar en un grabador de MD o de cas sette Onkyo conectado Pulse A v para seleccionar un compo nente para empezar la reproducci n con un temporizador Cuando la unidad visualice el componente deseado pulse ENTER Para Rec Timer puede seleccionar FM AM o TV Pulse A v para seleccionar un n mero de emisora predefinido Cuando la unidad visualice el n mero de emisora predefinida deseada pulse ENTER s 91 s 92 Utilizar las funciones del temporizador 4 Especificar un d a de la semana Pulse A vy para seleccionar ONCE o EVERY Con ONCE el temporizador funciona una vez Con EVERY el temporizador funciona
2. y General DEnter 4 Digit Code Setup Menu Mode Basic Setup Navigator AY RETURN Return Parental Lock Password B Move ser JE Level Country Code O Resister Password 4 Move enter Select_ serur Exit LASTM CONDM FUNCM Introduzca una contrase a de 4 d gitos SPSETUP TESTTONE CHSEL Siga uno de los pasos que se indican a AUDIO ANGLE SUBTITLE continuaci n LareNGHT EDIST SURROUND Pulse las teclas num ricas Pulse A wy para seleccionar un n mero para T DSETUP DOWN a am cada d gito Pulse K para desplazar el cursor a otros d gitos Pulse ENTER 3 General Setup Menu Mode Basic i Setup Navigator Password Seleccione este ajuste para f Posar cambiar la contrase a La unidad visualiza la ventana Setup Level a Country Code Level Seleccione este ajuste para O Setup viewing restrictions cambiar el nivel de bloqueo EDA Moe serur EN paterno Country Code Seleccione este ajuste para cambiar el c digo del pa s Consejos Anote la contrase a para no olvidarla e Si olvida la contrase a recupere los ajustes por defecto p gina 118 y registre de nuevo la contrase a En algunos discos las escenas bloqueadas se omitir n durante la reproducci n s 112 Personalizar los ajustes de funci n Cambiar el nivel de bloqueo paterno Seleccione Level y pulse
3. Los elementos situados junto a la marca Expert representan los ajustes avanzados Si estos ele mentos no aparecen en la ventana consulte la p gina 101 para m s informaci n acerca de c mo visualizarlos s 109 Personalizar los ajustes de funci n Los elementos con la marca Activar o desactivar el idioma de los subt tulos Subtitle Display Expert Puede seleccionar si se visualizar o no el idioma de los subt tulos o si se visualizar el idioma de subt tulos de ayuda Este elemento no puede ajustarse durante la reproducci n Language 0SD Language English Audio Language English Subtitle Language English Auto Language On DVD Language MON or Subtitle Off Assist Subtitle EDAP Move setup Exit Forzar la visualizaci n de los subt tulos Subtitle Off On Se visualiza el idioma de los subt tulos Ajuste por defecto Off No se visualiza el idioma de los subt tulos Es posible que algunos discos visualicen autom ticamente el idioma de subt tulo que no puede desactivarse Consulte la siguiente secci n Assist Subtitle El subt tulo de ayuda explica las escenas para personas con discapacida des auditivas Este subt tulo aparece s lo si est grabado en el disco Expert Aunque se desactiven los subt tulos algunos DVDs los visualizar n en pantalla Este ajuste permite seleccion
4. pan 8 scan en pantalla un televisor de un televisor de panor pantalla normal pantalla normal mica Select your display preference Consejo Es posible que algunos discos no permitan modificar el ajuste de relaci n de aspecto Para m s informaci n compruebe la caja del disco Ajustar la salida de v deo compuesto Comparado con un televisor de imagen entrelazada est ndar un televisor con barrido pro gresivo consigue unas im genes m s estables y sin parpadeos No ajuste este par metro si su televisor en color NTSC o el monitor no aceptan el barrido progresivo Videot Interlace ajuste por defecto TV Screen 169Widel Utilice este ajuste con televisores normales que no dispongan de Component Video teria barrido progresivo PoR Progressive uto Progressive pi n a s Utilice este ajuste con televisores y monitores que dispongan de O Select Interlace or Progressive entradas de v deo compuesto con barrido progresivo output Component Video AA Jj Auto Progressive La unidad selecciona el ajuste de barrido progresivo cuando se reproducen DVDs 16 9 y selecciona el ajuste de entrelazado cuando se reproducen DVDs 4 3 El televisor monitor debe ser compatible con el barrido progresivo para poder utilizar este ajuste Consejo Si selecciona Auto progressive es posible que la imagen parpadee o quede distorsionada cuando la unidad cambie entre los modos progresivo y d
5. para seleccionar Video2 gt Video adjust gt Start y a continuaci n pulse ENTER Aparece la ventana de ajuste de la calidad Background Gray CELSE Start O Picture Quality Controls EDA Move Si ha seleccionado Interlace para Component Video en la p gina Gene ral seleccione Interlace Video Memory Select y a continuaci n pulse ENTER Interlace Video Memory Select Interlace Video Setup Si ha seleccionado Progressive para Component Video en la p gina Gene ral seleccione Progressive Video Memory Select y a continuaci n pulse ENTER Standard Cinema Animation PMemory 1 PMemory2 PMemory 3 3 Pulse A4 v 4 para seleccionar la A PEN ER WA opci n predefinida deseada y pulse a ENTER ra ES Eal ENTI L j E Desaparece la ventana de ajuste de la calidad Xy Si la ventana de ajuste de la calidad desapa rece autom ticamente antes de pulsar ENTER se cancela el ajuste editado Standard Ajuste por defecto Presenta el v deo sin ning n efecto a adido Cinema Genera una imagen similar a la del cine Recomendado para ver la pantalla en la oscuridad como en un cine Animation Genera im genes con colores n tidos y brillantes P Memory 1 P Memory 2 y P Memory 3 Estos ajustes son programables por el usuario Consulte Ajustar la calidad de imagen en la p gina siguiente para m s informaci n s 104 Personalizar
6. Aseg rese de no mezclar el jack SUBWOOFER CONTROL en el panel posterior del PDR 155 con el RI jack 29 e Aseg rese de que los altavoces est n bien conectados y que el centro de los cables toquen los conectores del altavoz 30 Aseg rese de seleccionar la fuente de entrada correcta Debe seleccionar el componente conectado como fuente de entrada 42 Compruebe si el nivel del volumen est ajustado al m nimo 46 Compruebe si la funci n de enmudecimiento funciona Si el indicador MUTING parpadea el sonido se enmudecer Cancele la funci n de enmudecimiento 47 Compruebe el ajuste de salida en el componente de reproducci n conectado Aseg rese de que el componente est conectado a trav s de los jacks de entrada 32 37 Aseg rese de que el ajuste de entrada en el componente conectado sea correcto No se env a audio durante una pausa una reproducci n lenta avance r pido ni retroceso r pido Pulse para reanudar la reproducci n El audio se emite monoaural e Mientras reproduzca un CD de v deo o un disco de archivos MP3 si pulsa AUDIO y selecciona 1 L izquierda o 2 R derecha el audio enviado es monoaural Para pasar a est reo pulse AUDIO y seleccione est reo Nota El ajuste se visualiza en la pantalla Conecte el televisor para comprobar el ajuste en la pantalla de televisor 64 Acerca de la calidad tonal La calidad tonal mejorar y ser m s estable unos 10
7. DAY vove Activar y desactivar el protector de pantalla Expert S2 se env an se ales de v deo S2 Ajuste por defecto S1 se env an se ales de v deo S1 Para evitar que la pantalla del televisor o el monitor resulten da ados por una imagen visuali zada durante mucho tiempo un fen meno llamado pantalla quemada la funci n del pro tector de pantalla se activa si se visualiza la misma pantalla durante unos cinco minutos Video1 TV Screen 16 9 Wide Component Video Interlace S Video Out S2 100 off EDA Moe On La funci n del protector de pantalla est activada Ajuste por defecto Off La funci n del protector de pantalla est desactivada Los elementos situados junto a la marca Expert mentos no aparecen en la ventana consulte la p gina 101 para m s informaci n acerca de c mo visualizarlos representan los ajustes avanzados Si estos ele s 103 Personalizar los ajustes de funci n E Ajustar la calidad de imagen Puede seleccionar un ajuste preprogramado dise ado para ciertos tipos de programa o definir ajustes seg n sus propias preferencias y guardarlos en la memoria Puede ajustar la calidad de imagen comprobando la imagen reproducida en el televisor Consulte la p gina 99 si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n de la ventana Setup Seleccionar un ajuste preprogramado Utilice A w 4
8. Setup Country Code AY RETURN Return D Move ENTER JSelect SETUP Exit Seleccione List of Codes o Code Los n meros entre par ntesis al lado de la palabra Code indican el intervalo de los n meros que puede seleccionar Seleccionar un c digo de pa s en Code Siga uno de los pasos que se indican a continua ci n Ejemplo Para seleccionar Jap n e Pulse los botones numerados 1 0 1 y 6 Pulse A w para seleccionar un n mero Pulse lt gt para pasar a otros d gitos Seleccionar un c digo de pa s en List of Codes Ejemplo Para seleccionar Jap n Pulse A vw para seleccionar jp Pulse ENTER s 115 Personalizar los ajustes de funci n Lista de c digos de pa s Pa s C digo Lista de c digos ALEMANIA 0405 de ARGENTINA 0118 ar AUSTRALIA 0121 au AUSTRIA 0120 at B LGICA 0205 be BRASIL 0218 br CANAD 0301 ca CHILE 0312 cl CHINA 0314 cn COREA REPUBLICA DE 1118 kr DINAMARCA 0411 dk ESPA A 0519 es ESTADOS UNIDOS DE AM RICA 2119 us FEDERACI N RUSA 1821 ru FILIPINAS 1608 ph FINLANDIA 0609 fi FRANCIA 0618 fr HONG KONG 0811 hk INDIA 0914 in INDONESIA 0904 id ITALIA 0920 it JAP N 1016 jp MALAYSIA 1325 my M JICO 1324 mx NORUEGA 1415 no NUEVA ZELANDA 1426 nz PA SES BAJOS 1412 nl PAKIST N 1611 pk PORTUGAL 1620 pt REINO UNIDO 0702 gb SINGAPUR 1907 sg SUECIA
9. gt gt o los botones numerados en el con trolador remoto para recibir la emisora deseada FM STEREO AUTO Consejo Para utilizar los botones numerados primero pulse RECEIVER y los botones numerados e Si utiliza el controlador remoto durante la recep ci n AM puede que se produzcan interferencias E Borrar una emisora predefinida 1 Seleccione la emisora predefinida que desee borrar consulte los pasos que se describen anteriormente Q 2 Pulse PRESET MEMORY para visualizar ERASE parpadeando PRESET MEMORY Mientras ERASE parpadea vuelva a pulsar PRESET MEMORY La emisora seleccionada se borrar s 85 Introducir caracteres predefinidas Puede dar nombre a las emisoras predefinidas con 2 un m ximo de 8 caracteres Y Puede utilizar los siguientes caracteres mins E j REPEAT AB STEP SLOW E Dar nombre a las emisoras E E ESAS _ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXY ZA Ms de 0123456789 _ representa un espacio REMOTE CONTROLLER RC 506M S lo se utilizan los botones del controlador remoto para este procedimiento Primero seleccione la emisora predefinida a la que desee asignar un nombre Pulse y mantenga pulsado DISPLAY durante tres segundos para visualizar NAME IN DISPLAY Seleccione un car cter Pulse A vy para seleccionar un car cter Pulse ENTER para introducir el car cter Repita los pasos 2 y 3 para introducir un m ximo d
10. 5 23 tiempo transcurrido de la pista tiempo total de la pista i tiempo transcurrido total del n mero de pista actual CD de v deo Play 3 10 53 Track 1 27 5 23 Tiempo restante del CD de v deo y La indicaci n se desactiva tiempo total de la pista Visualizar la informaci n del disco E Visualizar informaci n del disco con la unidad desactivada DVD VCD CD MP9 3 E DISPLAY ONKYO Con la unidad desactivada pulse DISPLAY repetida mente D Aparecer la ventana de informaci n del disco Si la informaci n del disco aparece en dos o m s p ginas pulse RECEIVER y pulse f para visualizar la p gina siguiente DISPLAY Visualizar la informaci n del DVD Visualizar la informaci n de MP3 Se visualizan los n meros de t tulo y los Se visualizan los n meros de carpeta y el n meros de cap tulo de cada t tulo n mero de pistas en cada carpeta Information DVD Information MP3 Title Chapter Title Chapter Folder Track Folder Track 01 1 30 06 1 10 o 1 9 01 1 10 02 1 21 O 1 13 02 1211 02 1 13 03 146 08 1 5 03 1 3 03 1 5 04 1 12 09 1 4 004 1 22 04 1 4 05 1 8 10 1 8 005 1 15 05 1 8 12 DISPLAY Exit 12 DISPLAY Exit La informaci n est en dos p ginas y la ventana actual visualiza la primera p gina E isualizar la informaci n de audio v deo del CD Se visualizan lo
11. 6 82194 GROEBENZELL ALEMANIA Caracter sticas E Caracter sticas del receptor 5 canales con 15 vatios por canal en 6 ohmios ElAJ 5 canales con 11 vatios por canal en 6 ohmios DIN Subwoofer de 25 vatios en 3 ohmios ElAJ Subwoofer de 20 vatios en 3 ohmios DIN Sistema DAC de 96 kHz 24 bits Decodificadores digitales DTS 8 Dolby Control ac stico 1 entrada digital 2 salidas 3 entradas de audio 2 salidas Salida de S video Theater Dimensional 30 presinton as aleatorias FM AM e Presinton as de sintonizaci n autom ticas FM Temporizador Sleep 4temporizadores programables RDS con PS S lo los modelos europeos E Funciones de reproductor de DVD CD Compatible con DTS Dolby Digital y PCM Componente de salida de v deo e Barrido progresivo se precisa de un televisor en color NTSC o un monitor compatible con el barrido progresivo V deo DAC de 27 MHz 10 bits e Reproduce DVDs MP3 CDs CD Rs CD RWs CDs de v deo y CDs de audio e Visualizaci n en pantalla de alta resoluci n Reproducci n de Program Memory e Reproducci n autom tica del ltimo fragmento e Receptor ptico de longitud de onda dual Panel frontal de aluminio rugoso E Otras funciones e Controlador remoto compatible con todas las funciones RI Controlador remoto preprogramado DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems
12. DVD Selecciona el ngulo D S a Cs m omw AZ de c mara Ay E O Bot n SURROUND Selecciona el modo surround Bot n SHIFT s 25 s 26 Qu es Home Theater E Disfrutar del Home Theater El L DR7 crea una experiencia de audio tridimensional moviendo y panoramizando el sonido entre varios altavoces Le permite disfrutar de un ambiente y de la ac stica de los teatros y de las salas de conciertos es decir reproducci n surround de 5 1 canales mientras se relaja en casa Dos altavoces D M7 sirven como altavoces izquierdo y derecho frontales un altavoz D M3 sirve de altavoz central y dos altavoces D M3 sirven de altavoces surround izquierdo y derecho Seg n la codificaci n de audio de un disco DVD en particular puede disfrutar de la reproducci n DTS o Dolby Digital Tambi n puede disfrutar del sonido surround DSP espec fico de Onkyo para el televisor y la reproducci n de MD consulte p gina 71 Altavoces frontales Salida completa las se ales de audio En el entorno de 5 1 canales sirven como postes que soportan el campo ac stico Subwoofer Env a s lo la gama de sonidos bajos Altavoz central Env a audio prieto fragmentando claramente el campo ac stico En las pel culas los di logos y la Altavoces Surround narraci n se env an de A aden un ambiente de cine real y recrean forma general movimientos de sonido en 3D y efectos especiales de audio Conecta
13. Este proceso tarda unos tres segundos s 87 s 88 Introducir caracteres Borrar los caracteres 1 Es Cambiar la indicaci n predefinida DISPLAY o Pulse y mantenga pulsado DISPLAY para visualizar NAME IN Seleccione un car cter a borrar Pulse b repetidamente hasta que el car c ter que desee borrar parpadee Pulse A v para seleccionar _ y pulse ENTER Para borrar todos los caracteres repita los pasos 2 y 3 Cada vez que pulse DISPLAY cambie entre los dos tipos de indicaciones predefinidas de la siguiente forma N mero y frecuencia gt Nombre predefinido predefinida si est nombrado t Consejo e Si a una emisora predefinida se le ha asig nado un nombre el nombre se visualizar como nombre por defecto Si no se le ha asig nado un nombre se visualizar el n mero y la frecuencia predefinida Utilizar las funciones del temporizador E Utilizar el temporizador Sleep A la hora especificada el PDR 155 entra en el modo Standby e Si el temporizador Sleep se activa durante la reproduc ci n o la grabaci n del temporizador la unidad entra en el modo Standby a la hora especificada SLEEP REMOTE CONTROLLER RC 506M Ba Pulse SLEEP en el controlador remoto repetidamente para especificar la hora necesaria hasta que la unidad entre en el modo Standby La unidad visualizar SLEEP 90 lo que significa
14. Inc Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Theater Dimensional es una marca comercial de Onkyo Corporation La letra que aparece al final del nombre del producto en los cat logos y en los embalajes representa el color del controlador DVD AV PDR 155 Aunque el color var e las especificaciones y las funciones son las mismas s 9 L DR7_S l book Page10 Friday December 27 2002 9 47 AM s 10 Cuidado de los altavoces E Cuidado de los altavoces Limpie el mueble ocasionalmente con s lice seco o con un pa o suave Para la suciedad m s persistente despu s de humedecer un pa o suave con una soluci n de agua y de detergente neutro limpie la suciedad A continuaci n s quelo inmediatamente con un pa o limpio No utilice materiales fuertes disolventes alcohol ni otros productos qu micos ya que podr an da ar el acabado borrar las letras del panel o decolorar el equipo Si utiliza un pa o qu mico siga las instrucciones que incluye en todo momento Para el polvo acumulado en las rejillas utilice un aspirador o un cepillo E Uso con un televisor o un ordenador En general los tubos Braun utilizados en los televisores en color y en los ordenadores son muy sensibles y pueden resultar afectados incluso por los magnetismos de la tierra Si se utiliza un sistema de altavoces cerca de ellos se producir una distorsi n
15. La unidad visualiza la fuente de entrada actual MD 2 Pulse PRESET MEMORY para visualizar PRESET z MEMORY el par metro La unidad visualiza NAME SEL durante un segundo Pulse INPUT gt para seleccionar la fuente de entrada conectada En este ejemplo seleccione TAPE CDR 4 VIDEO o MD 4 gt TAPE Ps E Pulse PRESET MEMORY p La unidad visualiza COMPLETE y la fuente de Q i Zig entrada cambia en consecuencia s 42 Utilizar Setup Navigator E Utilizar Setup Navigator para realizar ajustes Esta funci n se desactiva durante la reproducci n Setup Navigator se dise para simplificar el proceso de preparaci n el PDR 155 para ser utilizado Dise e ado como una serie de preguntas con varias opcio DE nes en pantalla Setup Navigator ajusta autom tica 56 mente los ajustes de v deo e idioma seg n sus res puestas a un grupo de preguntas Cuando este pro cedimiento se completa puede empezar a utilizar el PDR 155 para disfrutar de los DVDs Setup Navigator le pide que especifique el idioma de n 2 0 Pe visualizaci n de la pantalla y a continuaci n el tipo A a AE RECEIVER l de televisor N OQ wam VOL Pulse el bot n ON en el controlador remoto para activar la unidad Pulse A para asegurarse de que no hay ning n disco cargado Mientras se visualiza NO DISC pulse END
16. RETURN V A see Q CLEAR OJO TV MUTING TV VOL REPET AB STEP SLOW REPEAT 2 A B Reproducir el t tulo el cap tulo o la pista seleccionada repetidamente ii co a Repetici n del cap tulo o la pista actual Pulse REPEAT una vez Repetici n del t tulo o la carpeta actual Pulse REPEAT dos veces Repetici n de la reproducci n del disco actual Para un CD de v deo o de audio pulse REPEAT dos veces Para un MP3 pulse REPEAT tres veces Reproducir una secci n especificada repetidamente Repetici n AB DYD ve CD gt Una secci n especificada por los puntos A y B se reproduce repetidamente Repetir una secci n especificada 1 En el punto de inicio de una secci n que desee repetir pulse A B 2 En el punto final de una secci n que desee repetir pulse A B Marcar un punto desde el que desea reproducir m s adelante 1 En el punto desde el que desea reproducir m s adelante pulse A B 2 Cuando desee volver al punto especificado durante la reproduc ci n pulse Reanudar la reproducci n normal Pulse CLEAR Como alternativa pulse REPEAT y seleccione Off Q en la pantalla del televisor Notas La reproducci n repetida se puede desactivar en algunos t tulos de DVD En este caso la marca Ss aparecer en la pantalla e Con los CDs de v deo la reproducci n repetida se desactivar mientras se visualiza el men
17. durante la reproducci n PBC Para realizar una reproducci n repetida cancele la reproducci n PBC y pulse REPEAT p gina 53 e Si pulsa REPEAT durante la reproducci n programada p gina 57 el PDR 155 reproducir el pro grama repetidamente Si cambia el ngulo de la c mara durante la reproducci n repetida la reproducci n se cancelar s 56 Alternativas de reproducci n Reproducci n programada Puede ajustar el orden de reproducci n de los t tulos los eN cap tulos con un t tulo o el orden de repetici n de las pis RECEIVER m tas en MP3 CD de audio o CD de v deo Puede progra mar un m ximo de 24 pasos E Programar un t tulo un cap tulo o una pista de un DVD un CD de audio un CD de v deo DM ND CD Pulse PROGRAM Aparecer la pantalla PROGRAM Para DVDs pulse gt para seleccionar Program Chapter o Program Title Para CDs de v deo o CDs de audio CDs pase al paso 3 PROGRAM EGEVE Pulse RECEIVER y v Para desplazar el cursor en la casilla del campo del programa Cuando se selecciona Pro Ejemplo Ventana DVD program gram Chapter tambi n debe KLID seleccionar el n mero de Pregram Chapter Title 7 Chapter 1 4 Current t tulo al que pertenecen los Tile 1 Chapter 1 18 e cap tulos 1 Utilice el bot n del cursor SS A para destacar Title lt 2 Utilice los botones Program Memory Off numerados para introduci
18. e Sila recepci n no mejora instale una antena exterior 39 s 123 Solucionar Problemas Controlador remoto P ginas El controlador remoto no funciona correctamente O el televisor no responde a la utilizaci n del controlador remoto Aseg rese de que las bater as se han instalado en la direcci n correcta polaridad 18 e Sustituya las bater as por unas nuevas No mezcle distintos tipos de bater as ni bater as nuevas y viejas 18 Es posible que el controlador remoto est demasiado lejos de la unidad O que haya un objeto entre ellos 18 e Es posible que el controlador remoto de la unidad est recibiendo un rayo de luz muy fuerte de un fluorescente o de la luz del sol 18 La unidad est situada detr s de las ventana tintadas del mueble del equipo o del centro de entretenimiento 18 e Aseg rese de que el c digo del televisor se ha programado correctamente en el controlador remoto Busque el c digo de control remoto del televisor en la lista de control remoto y reprogr melo 119 e Si ha conectado un componente externo ajuste la indicaci n de entrada correctamente 42 Conexi n del sistema de componentes Onkyo No sale sonido del componente conectado Compruebe el ajuste de la fuente de entrada 46 e Aseg rese de que la indicaci n de la fuente de entrada est correctamente activada 42 e Compruebe que el cable digital ptico no est doblado o da ado A ada un ecualizador
19. gt para visualizar la imagen en pausa Para reanudar la reproducci n pulse JJ o vuelva a pulsar Esto tambi n se aplica a la reproducci n de un CD Si se inserta una pausa en la reproduc ci n de un CD durante un periodo de tiempo concreto aparecer el protector de pantalla Pulse JE O gt para reanudar la reproducci n Detener la reproducci n DVD VCD CD MP3 Pulse una vez Para DVDs o CDs de video la unidad visualiza RESUME y la posi Ga DN ci n de parada se memoriza Funci n Resume Esta funci n est disponible con MP3s y CDs Reanudar la reproducci n desde la posici n de parada Pulse Cancelar la funci n Resume Detenga la reproducci n y vuelva a pulsar BW Como alternativa extraiga el disco Consejos e Si desea extraer el disco pero desea reanudar la reproducci n desde la ltima posici n de parada utilice la funci n LAST MEMORY p gina 65 La posici n de reanudaci n memorizada se borra cuando se abre la bandeja del disco o cuando se cambia el ajuste Parental Lock Level p gina 112 o el ajuste On Screen Dis play OSD language p gina 108 Extraer un disco PVD VCD CD MP 2 Pulse 4 en el PDR 155 para abrir la bandeja del Q disco y Cuando la bandeja est totalmente abierta extraiga el disco Vuelva a pulsar A para cerrar la bandeja Optimizar la calidad de la imagen DVD gt Durante la reproducci n de un v deo DVD puede que aparezcan interferencia
20. mp3 El PDR 155 puede reconocer un m ximo de 250 carpetas y 250 pistas Las carpetas y las pistas subsiguientes a 250 no se reproducir n El PDR 155 no es compatible con archivos VBR de frecuencia de bits variables Aseg rese de crear CDs MP3 con una frecuencia de bits fija El PDR 155 no es compatible con discos multisesi n Si intenta reproducir un disco multisesi n el PDR 155 reproducir s lo la primera sesi n Manejo de los discos Diferencias en la compilaci n del disco E DVDs Todos los discos se dividen en secciones m s peque as y manejables para que pueda encontrar el contenido espec fico m s f cilmente M s espec ficamente los discos se dividen en uno o m s t tulos Cada t tulo se puede dividir en varios cap tulos Ocasionalmente un cap tulo puede contener puntos de ndice que adem s dividen de forma efectiva el cap tulo en varias partes T tulo 1 T tulo 2 7 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 a LOS NN En Esa A E CDs de v deo y CDs de audio Los CDs de v deo y los CDs de audio se dividen en varias pistas En contadas ocasiones una pista puede contener varios puntos de ndice que dividen eficazmente la pista en varias partes Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 a s y V deo CD Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Ab D D
21. n disponibles en el mercado e MD 101A oeeo Grabador de MiniDisc MD e CDR 201A Grabador de CDs de audio Tenga en cuenta que la disponibilidad de los componentes puede variar seg n el rea Consulte las p ginas 32 35 para m s informaci n acerca de la conexi n de los componentes del L DR7 Activaci n autom tica Cuando activa la unidad o empieza a reproducir uno de los componentes conectados con el L DR7 el PDR 155 se activa autom ticamente Al desactivar la fuente de alimentaci n del PDR 155 todos los componentes conectados se desactivar n Cambio directo Si pulsa la tecla Play en un grabador de MD o en un grabador de CD el PDR 155 seleccionar autom ticamente el componente como fuente de entrada Funcionamiento del controlador remoto Puede utilizar todos los componentes del sistema utilizando el controlador remoto incluido Consulte p gina 23 para m s informaci n Temporizador programable Puede programar un temporizador en el PDR 155 para que la reproducci n o la grabaci n se inicie autom ticamente en un componente especificado a la hora especificada Consulte las p ginas 89 95 para m s informaci n Mezcla de CDs Puede realizar una mezcla de CDs en un grabador de MD o en un grabador de CDs desde el PDR 155 pulsando un solo bot n Consulte el manual de instrucciones MD 101A o CDR 201A para m s informaci n La funci n CD Dubbing no se puede utilizar para DVDs Mezcla de C
22. quidos C El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua D El aparato parezca no funcionar adecuada mente aunque se sigan las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inadecuado podr a resultar en da os y podr a requerir el trabajo laborioso de un t cnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal E El aparato haya ca do o haya sufrido otros da os y F El aparato parezca no funcionar normal mente indicando que necesita reparaci n 21 Piezas de reemplazo Cuando necesite piezas de reemplazo cerci rese de que el t cnico de reparaci n utilice las piezas especificadas por el fabricante u otras que posean las mismas carac ter sticas que las originales La substituci n no autorizada podr a resultar en un incendio des cargas el ctricas u otros peligros 22 Comprobaci n de seguridad Despu s de la reparaci n del aparato solicite al t cnico de reparaci n que realice comprobaciones de seguridad para ver si funciona adecuadamente 23 Montaje en una pared o techo El aparato solamente deber montarse en una pared o techo como recomienda el fabricante 24 Calor El aparato deber instalarse alejado de fuentes t rmicas tales como radiadores salidas de calefacci n estufas y dem s dispositivos que produzcan calor incluyendo amplificado res 25 Riesgos relacionados con los l quido
23. video Consejo Las salidas de v deo compuesto tambi n le permiten disfrutar de una calidad de imagen mejorada ofrecida por el barrido progresivo el barrido progresivo precisa de un televisor en color NTSC o un monitor Si el televisor tiene un conector S video Utilice el cable S video incluido para realizar una conexi n S video Esta conexi n ofrece una mejor calidad de imagen que el jack VIDEO IN Si el televisor no dispone de jacks de componentes ni de un conector S video Utilice el cable de clavija amarillo para realizar una conexi n VIDEO IN Conexi n de audio Para escuchar el audio de un televisor debe conectar la salida de audio de un televisor o de un sintonizador por sat lite en el jack PDR 155 TV LINE IN Si su televisor o sintonizador por sat lite dispone de una salida digital con ctelo al jack PDR 155 DIGITAL IN para escuchar el audio digital El audio digital tiene prioridad cuando se conectan los jacks digital y anal gico s 27 Conexiones Si el televisor tiene jacks de componentes AUDIO OUT Jack AUDIO OUT Si el televisor dispone de un jack DIGITAL OUT Jacks COMPONENT COMPONENT DIGITAL OUT l Jacks para 1 la conexi n i de v deo 0 O Conector S VIDEO IN Jack AUDIO OUT AUDIO OUT S VIDEO IN Jack VIDEO IN VIDEO IN Si el televisor tiene un Si el televisor no dispone de jac
24. 3 e Para localizar un punto a 1 hora y 14 minutos 74 minutos 00 segundos pulse 7 4 0 y O Pulse ENTER En DVDs o CDs de v deo la reproducci n puede empezar desde un punto ligeramente distinto al tiempo especificado Time Search se desactiva cuando se detiene el disco Time Search se desactiva durante la reproducci n de un v deo CD PBC Cancele la reproducci n PBC p gina 53 para utilizar Time Search Time search se desactiva en CDs de audio y MP3s Localizar un punto Localizar la pista deseada utilizando MP3 Navigator 1 Pulse RECEIVER y MENU La unidad visualiza MP3 Navigator RECEIVER MENU r Co Q N mero de la FcCurrent gt 13 YWP3 Navigator N mero total de carpeta pista Lig Folder I Track 1 20 pistas dentro de que se repro y Q a AAA TM la carpeta selec duce actual Q 25002 2 02 SWE 1 cionada mente Q 3 003 3 03_FAL 1 N mero total de 4 04 CAR 1 carpetas Y 5 05_S0S 1 enter play SETUP Exit Pulse A v para seleccionar la carpeta seleccionada Pulse A v repetidamente para seleccionar las carpetas anterio res y subsiguientes Seleccionar y reproducir una pista Pulse Se seleccionar la primera pista en la columna Track Pulse A v para seleccionar la pista seleccionada Pulse A V repetidamente para seleccionar las pistas anteriores y subsiguientes 9Si desea utilizar la s pista s seleccionadas para la reproducci n programada
25. Consulte la p gina 99 si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n de la ventana Setup Ajustar el idioma de visualizaci n en pantalla OSD Language Puede seleccionar el idioma que se utilizar en la ventana Setup y en otros men s visualiza dos en pantalla Modelos no asi ticos Language gi Audio Language fran ais Subtitle Language Deutsch Auto Language Italiano Espa ol Select the On Screen Language EDAP Move serur JExit Nota English Ajuste por defecto Francais Deutsch Italiano Espa ol Modelos asi ticos Language Audio Language WE Subtitle Language English Auto Language On Select the On Screen Language ADA vo senur JE English Ajuste por defecto DUA Las pantallas OSD On Screen Display mostradas en este manual se han capturado con el ajuste de idioma seleccionado a Ingl s ajuste de f brica Seleccionar un idioma de audio Audio Language Selecciona el idioma de audio deseado Este elemento no puede ajustarse durante la reproducci n Modelos no asi ticos Language OSD Language mEnglishi CE French Subtitle Language German Auto Language Italian Spanish Other Setup audio language DAY Noe setup Exit English Ajuste por defecto French German Italian Spanish Other Puede seleccionar entre 136 idiomas Para m s detalles acerca de c mo selec
26. Expert Puede acceder a ajustes avanzados en este Setup Navigator 1 Basic modo Parental Lock Off us Basic D Change menu made Puede acceder a ajustes b sicos en este ADAV Move EDR modo Tambi n se visualiza una breve explica ci n del elemento seleccionado con la marca El modo Basic es el ajuste por defecto s 101 Personalizar los ajustes de funci n mM Ajustes en la p gina Video 1 Consulte la p gina 99 si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n de la ventana Setup Seleccionar la relaci n de aspecto seg n el televisor TV Screen Veo Ajuste la relaci n de aspecto seg n el televisor conectado al 3lLetter Box PDR 155 Si el televisor tiene una pantalla panor mica 4 3 PandiScan seleccione 16 9 Wide Muchas pel culas en DVD aceptan 116 9 Wide el formato de pantalla panor mica y est n grabadas con una relaci n de aspecto de 16 9 Si ve dichas pel culas en DVD en un televisor con pantalla normal que tiene una relaci n de aspecto de 4 3 la imagen aparecer distorsionada en EDA vo sw Jet sentido vertical Para evitarlo si el televisor tiene una panta lla normal seleccione 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan Este ajuste no puede cambiarse durante la reproducci n 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide Para ver pel cu Para ver pel cu Para tele las en formato 5 las en formato RAS visores de letter box en
27. Los ajustes se guardan en la memoria para poder utilizarlos en cualquier momento Puede utilizar Condition Memory para un m ximo de 15 discos Despu s de esto el utilizado m s recientemente se borrar para tener m s espacio para uno nuevo e Con algunos discos los ajustes DVD puede que se reinicien autom ticamente con los ajustes por defecto e Si realiza cambios a alg n ajuste memorizado en Condition Memory pulse COND M durante la reproducci n para editar los ajustes s 66 Visualizar la informaci n del disco E Visualizar la informaci n del disco durante la a reproducci n PVD VCD CD MP e NE Puede visualizar la informaci n del t tulo cap tulo del DVD la SST informaci n de pista de un CD de v deo audio o la informaci n al de carpeta pista de MP3 El PDR 155 visualiza informaci n E N general mientras est detenido y visualiza informaci n deta E DISPLAY llada del disco durante la reproducci n La informaci n var a EH seg n el tipo de disco DVD CD de v deo CD de audio o sont conan ros MP3 Durante la reproducci n pulse DISPLAY repetidamente DISPLAY e Cada vez que pulse el bot n el PDR 155 visualizar la siguiente informaci n del disco en la parte superior de la pantalla del televisor en la secuencia que se muestra a continuaci n Visualizar la informaci n del DVD Puede que algunos t tulos no visualicen informaci n de cap tulo o de t
28. MODE ON RECEIVER TVISETUP ji ja STANDBY npurserecTon CONTROL J OW O LASTM CONDM funcm SEARCH per AAA O AUDIO ANGLE sUBTIm PROGRAM T l o me E 2 uyeneyr LOST sunRouyp CLEAR IES 2 i CO 200 TOPMENU WWoL MENU O LCIS y Y SHIFT POWER PO INPUT wor won RETURN s P SETUP TV MUTING TVVOL Los botones del controlador remoto utilizados en los siguientes pasos se ilustran dentro de un rect ngulo gris B Reproducir el componente seleccio nado 2 STEREO Cambiar entre STEREO y THEATER DIMENSIONAL Pulse T D STEREO en el PDR 155 para pasar de STEREO a THEATER DIMENSIONAL sU Alternativamente pulse SHIFT en el controla dor remoto y pulse T D ST antes de 10 RS O segundos Otros modos surround Pulse SURROUND MODE en el PDR 155 repe tidamente para seleccionar el modo surround SURROUND MODE controlador remoto y pulse SURROUND Q deseado Alternativamente pulse SHIFT en el repetidamente antes de 10 segundos T D ST sur m Gol Cada vez que pulse un bot n se cambiar el modo Los modos disponibles var an seg n el tipo de se ales de entrada Consulte la p gina siguiente s 72 Disfrutar del sonido Surround Fuente de reproducci n y modos surround disponibles N mero Dolby Digital m nimo de Form
29. O0 SLEEP DIMMER DISPLAY CLOCK vame CC AE A ON munna ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 506M Pulse A La unidad abre la bandeja del disco Cargue un disco Cargue un disco con la etiqueta hacia arriba utilizando la gu a de la bandeja del disco para alinear el disco Pulse en el PDR 155 o en el con trolador remoto La bandeja del disco se cierra y la reproducci n empieza Algunos discos puede que inicien la reproduc i ci n autom ticamente si pulsa A despu s del Tipo de disco paso 2 para cerrar la bandeja del disco La unidad visualiza el tipo de disco insertado Si se visualiza un men en la pantalla del televisor DYD VCD Consulte Utilizar el men de disco y el men T tulo p gina 53 Precauci n Nunca ponga los dedos dentro de la bandeja del disco De lo contrario se podr a pillar los dedos y resultar herido s 49 Reproducir DVDs CDs de v deo CDs y MP3s Introducir una pausa en la reproducci n DVD VCD CD MP3 Pulse 11 durante la reproducci n H RO Para reanudar la reproducci n vuelva a pulsar JE o pulse Cuando aparece el protector de pantalla Si un disco permanece en pausa durante un cierto periodo de tiempo aparecer un protector de pantalla Como alternativa puede programar la unidad para desactivar el protector de pantalla p gina 103 Pulse II o
30. Pulse A y para especificar la hora de acti inicio On vaci n On del temporizador Cuando la unidad visualice la hora deseada pulse L LD Q ENTER gt gt D a Tambi n puede utilizar los botones numerados para especificar la hora Por ejemplo para programar 7 29 pulse RECEIVER y 0 7 2 y 9 Pulse 10 para pasar de AM a PM y viceversa en la visualizaci n de 12 horas 4 Notas Cuando ajuste la hora de activaci n On la hora de desactivaci n Off se ajustar autom tica mente una hora m s tarde Si se programa un grabador de MD para iniciar la grabaci n con un temporizador los primeros segundos de la se al puede que no se graben Programe la hora de inicio On con un valor aproximadamente un minuto anterior a la hora de inicio deseada 6 Ajustar la hora de fin Off Pulse a y para ajustar la de fin Off Cuando la unidad visualice la hora deseada pulse RR e ENTER 7 Coloque la unidad en Desactive la unidad para colocar la unidad modo Standby en modo Standby Pulse STANDBY para colocar la unidad en modo STANDBY Standby OA TT Durante la grabaci n del temporizador la unidad enmudecer y el subwoofer SWA 155X no se activar Si desea escuchar el sonido durante la grabaci n pulse MUTING para cancelar el modo enmudecido El subwoofer se activar y podr escuchar el sonido Notas e Si desea grabar se ales anal gicas FM o AM con un grabador de MD aseg re
31. acompa a a este pro ducto Normas de seguridad importantes de Lea las instrucciones Antes de utilizar el aparato lea todas las instrucciones de seguri dad y de operaci n Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y el manual de ins trucciones para futuras referencias Preste atenci n a las advertencias Tenga en cuenta todas las advertencias del aparato y del manual de instrucciones Siga las instrucciones Siga todas las instruc ciones de operaci n y de utilizaci n Limpieza Antes de limpiar el aparato desenc h felo del tomacorriente El aparato solamente deber limpiarse como recomienda el fabricante Aditamentos No utilice aditamentos no reco mendados por el fabricante porque podr a resul tar peligroso Agua y humedad No utilice el aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era el fregadero de la cocina una lavadora ni en un s tano h medo una piscina etc Accesorios No coloque el aparato sobre un carrito un soporte un tr pode ni una mesa ines table El aparato puede caer causando lesiones serias a ni os y adultos y da ar seriamente el propio aparato Utilice solamente el carrito soporte tripode m nsula o mesa que reco miende el fabricante La instalaci n del aparato deber realizarse siempre de acuerdo con las instrucciones del fabricante y en el accesorio de montaje recomendado por el mismo La combinaci n del apar
32. aleatoria no se puede repetir CLEAR s 62 Seleccionar el ngulo de la c mara E Visualizaci n del ngulos de la c mara sra coom ancu SERCH DVD EN E iie re deseados V ANGLE HA ta Si un DVD contiene escenas filmadas desde varios Bo O ngulos de c mara puede cambiar el ngulo durante la m pa En S e OU ES SHIFT reproducci n Dichos discos DVD disponen de una pe O LCRO marca en la caja romo Qe TUMUTING TVVOL REPET AB STEPISLOW Si la marca 29 aparece en la pantalla del televisor pulse SHIFT y pulse ANGLE en 10 segundos Durante las escenas que se rodaron desde varios ngulos de c mara en la pantalla del televisor aparecer la marca 294 Pulse ANGLE repetidamente en 10 segundos despu s de pulsar SHIFT como se indica en el paso 1 para seleccionar el ngulo deseado Cada vez que pulse ANGLE se cambiar el ngulo de la c mara Desactivar la marca Y en la pantalla del televisor Si no desea que la marca Y se visualice en la pantalla del televisor ajuste Angle Indicator en la ventana de ajustes a Off p gina 107 Notas Puede que algunos discos no le permitan cambiar el ngulo de la c mara aunque apa rezca la marca Y en la pantalla La pausa se cancelar si cambia el ngulo de la c mara durante una pausa Tambi n puede seleccionar un ngulo de c mara utilizando el men de disco en alg
33. altavoces D M7 D M3 Las siguientes ilustraciones indican el altavoz D M7 Le recomendamos que utilice los espaciadores de corcho para que disfrute de un sonido superior Los espaciadores de corcho tambi n evitan que los altavoces se deslicen Posici n vertical Posici n horizontal e Espaciador de corcho id E TOS A Lateral del D M7 j Parte inferior del D M7 Instalaci n en la pared Instale los altavoces en la pared al rev s Coloque dos espaciadores y Parte inferior del D M7 suj telos en dos posiciones Las placas giran para que pueda colocar los altavoces al rev s Abrazadera de instalaci n Colocaci n de las abrazaderas Tornillo de Utilice los tornillos incluidos para instalaci n Parte superior del colocar las abrazaderas en la parte D M7 posterior de los altavoces Precauci n Antes de instalar los altavoces en la pared compruebe la resistencia de la pared La resistencia de los tornillos var a seg n el material de la pared y la posici n de los tacos Utilice los tornillos el m ximo de gruesos y largos que pueda con una cabeza de un di metro de 10 mm o menos y una punta de un di metro de 4 mm o menos Le recomendamos que consulte a un instalador profesional de productos electr nicos dom sticos s 17 s 18 Preparar el controlador remoto Instalar las bater as C Extraiga la cubierta de las bater as Inserte dos bater as AA R6 Aseg rese de que los y de las bater as coincidan c
34. controlador remoto para visualizar la hora y la fecha actual El reloj desaparecer pasados ocho segundos Modo de ahorro de energ a CLOCK Visualizar o desactivar el reloj en modo Standby STANDBY ON Con el PDR 155 activado pulse y mantenga pulsado STANDBY ON en el panel frontal durante dos segundos o m s Q La unidad entrar en el modo Standby y el indicador del reloj se activar o apagar Nota e Visualizar el reloj en modo Standby consume m s energ a s 80 Escuchar la radio Para escuchar la radio puede sintonizar la emisora manualmente o programar emisoras predefi nidas y seleccionar una de ellas E Sintonizar manualmente e Cada vez que pulse TUNING en el controlador remoto la fre IANG cuencia de sintonizaci n FM cambia 0 05 MHz y la frecuencia ED E de sintonizaci n AM cambia 9 kHz O e Con FM pulse y mantenga pulsado TUNING en el controlador remoto durante un momento y libere el bot n La frecuencia se Controlador remoto incrementa o disminuye autom ticamente y se sintoniza la siguiente emisora disponible En este momento las emisoras no est n programadas E Programar emisoras Para programar emisoras de radio siga uno de los m todos que se indican a continuaci n Auto Preset Memory El PDR 155 recibe emisoras FM disponibles y las almacena autom tica mente e Preset Memory El PDR 155 recibe sus emisoras favoritas y las almacena en los n meros pre
35. de material con derechos de autor La grabaci n de material con derechos de autor para fines que no sean el de uso personal es ile gal sin el permiso del due o de tales derechos Fusible de CA El fusible se encuentra en el interior del chasis y no deber reemplazarlo el usuario Si no se conecta la alimentaci n p ngase en con tacto con un centro de reparaciones autorizado por Onkyo Alimentaci n ADVERTENCIA ANTES DE ENCHUFAR LA UNIDAD POR PRI MERA VEZ LEA CUIDADOSAMENTE LA SEC CI N SIGUIENTE El voltaje del suministro de electricidad var a seg n el pa s o la zona Hay que cerciorarse de que el voltaje de electricidad del lugar donde se va a usar esta unidad corresponde con el voltaje requerido por ejemplo CA 120 V 60 Hz CA 230 240 V 50 Hz que viene escrito en el panel trasero Aunque ponga el bot n STANDBY ON en la posi ci n para espera no se desconectar completa mente la alimentaci n Por lo tanto cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo deber desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente de CA No toque la unidad con las manos mojadas No manipule la unidad ni el cable de alimentaci n con las manos mojadas o h medas Si entrase agua o cualquier otro l quido en la caja ll velo a un centro de servicio autorizado para que lo ins peccionen Precauciones 7 Emplazamiento de la unidad e Sit e la unidad en un lugar bien ventilado Procure que tod
36. definidos deseados Puede predefinir un m ximo de 30 emisoras AM y FM Nota Si el PDR 155 est desconectado durante m s de dos semanas las emisoras y los nombres pre definidos puede que se borren En este caso deber volver a programarlas E Auto Preset Memory Almacenar las emisoras autom ticamente s lo para FM PoR 155 a Pulse INPUT o repetidamente para seleccionar FM a PA La unidad visualiza FM y una frecuencia s 81 Escuchar la radio Pulse y mantenga pulsado PRESET PRESET MEMORY durante unos 6 segundos hasta que Auto Mem parpadee y el a receptor empiece a buscar la siguiente emisora disponible MEMORY gt 0 4 parpadea La unidad visualiza el valor de frecuencia y empieza a buscar la siguiente emi sora disponible e Un m ximo de 20 emisoras se programan autom ticamente en los n meros predefini dos por orden empezando por la frecuencia inferior Nota Todas las emisoras FM previamente almace nadas se sustituir n por las nuevas emisoras de memoria autom tica E Utilizar RDS S lo en modelos europeos Cuando se sintoniza una emisora RDS Radio Data System que emita informaci n PS Program Service Name el indicador RDS se ilumina y el nombre de la emisora aparece en la pantalla S lo los modelos europeos son compatibles con RDS y s lo en zonas donde se utilice RDS E Pasar del mod
37. despu s del paso 3 para bajar el volumen al nivel original s 77 Ajustar la fecha y la hora E Ajustar el reloj Este reloj utiliza la visualizaci n de 24 horas en la explicaci n de c mo ajustar el reloj Tambi n puede ajustar el reloj a una visualizaci n de 12 horas Precauci n En caso de una bajada de la tensi n o si el cable de alimentaci n se desconecta de la toma de CA la indicaci n del reloj se desactivar En este caso vuelva a ajustar el reloj e Cuando utilice las funciones del reloj aseg rese de que el cable de alimentaci n est conec tado a una toma de CA adecuada que suministre alimentaci n en todo momento m woDE y HECEVER TVSETUP RECEIVER O ns STANDBY inpursetecton CONTROL OGOGO O CONON FUNCM LAST seage HAGO MDO ANGIE summe PROGRAM T 1 2 4 TANG O TUNA PRESET SO OGG m Dag SO SLEEP DIMMER DISPLAY CLOCK DISPLAY MUTNG vOLUME O EDO ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 506M S lo se utilizan los botones del controlador para este procedimiento La unidad deber a estar activada durante este procedimiento Si no pulsa ning n bot n durante ocho segundos durante el procedimiento la unidad visualizar la pantalla est n dar Pulse TIMER en el controlador remoto repetidamente para visualizar CLOCK Cuando aparezca CLOCK pulse ENTER s 78 Ajustar la fecha y la hora Pulse RECEIVER y A v pa
38. disponga del bot n CD DUBBING consulte la p gina 98 La PDR 155 no soporta la funci n de grabaci n sincronizada MR 1 sistema de grabaci n que se describe en el manual de instrucciones de la grabadora Onkyo s 97 s 98 Grabar E Otras grabaciones Esta secci n describe c mo grabar en una grabadora Onkyo que no disponga del bot n CD DUBBING o c mo grabar en una grabadora de otro fabricante Para m s informaci n acerca de la grabaci n consulte el manual de instrucciones de la grabadora ONKYO ovo w componen ACOUSTI STANDBY inpurseLecton CONTROL 3 CH O 1 LASTM CONDM FUNGM c L SPSETUP TESTTONE CHSEL AUDIO ANGLE SUBTITLE 5 5 3 D O E ze ruso LOQ SA Y pa y POR 155 TVMUTINS TWVOL Los botones del controlador remoto utilizados en los siguientes pasos se ilustran dentro de un rect ngulo gris MM 1 lt INPUT gt INPUT SELECTOR Pulse INPUT o en el PDR 155 o INPUT QI Q CIC SELECTOR en el controlador remoto para Da seleccionar el componente de la fuente de PDR 155 Controlador remoto grabaci n 2 Prepare el componente de grabaci n Coloque el componente de grabaci n en el modo de grabaci n standby Ajuste el nivel de grabaci n en el componente de grabaci n Consulte el manual de inst
39. este jack extraiga el tap n Cuando no utilice este jack aseg rese de CY volver a colocar el tap n Grabaci n digital desde el PDR 155 en un grabador de CD Utilice un cable digital ptico para conectar el jack DIGITAL OUT del PDR 155 con un jack de entrada digital en el grabador de CD Si utiliza el CDR 201A utilice su jack DIGITAL INPUT 1 Conexiones Conectar el PDR 155 con un grabador de CD CDR 201A PDR 155 Cable digital ptico opcional REGIONAL CODES CDR 201A REMOTE ONKYOsS an AUDIO CD RECORDER CDR 201A Cable de conexi n de audio v deo Conectar el PDR 155 a un VCR PDR 155 Cable de conexi n de audio v deo A los jacks de entrada L R de On audio Tr A los jacks de 900 salida L R de audio k Conexi n ANTENNA de v deo Televisor am go m s 35 s 36 Conexiones E Acerca de la funci n RI Si conecta componentes de la serie Separate Collection de Onkyo con el L DR7 utilizando los cables RI y los cables de clavija de audio puede utilizar las siguientes funciones del sistema Un cable RI es un cable especial del sistema dise ado para utilizar con los productos Onkyo Un cable RI no se incluye en este paquete Los siguientes componentes de la serie Separate Collection est
40. funcione correctamente Si alg n obst culo se encuentra entre el controlador remoto y el sensor del controlador remoto el controlador remoto no funcionar correctamente ndice de las partes y los controles Para las instrucciones de funcionamiento consulte las p ginas que se aparecen entre par ntesis Panel frontal Bot n STANDBY ON Bot n SURROUND PROGRESSIVE SCAN Activa el PDR 155 o MODE Se ilumina cuando Component Video se ajusta a coloca la unidad en Selecciona un Progressive el barrido progresivo precisa de un modo Standby modo surround televisor en color NTSC o un monitor Indicador T D Theater Dimensional Se ilumina en el modo Theater Dimensional surround Indicador STANDBY Se ilumina en modo Standby Botones Bot n MUTING Bot n T D STEREO Bot n PRESET INPUT lt 4 p llei N p gina 72 MEMORY Selecciona una S Tpora MEN Asigna la fuente de entrada emisora de radio diferente a DVD Pantalla p gina 20 Control MASTER ONKYO ov w c wrronier jo CEN VOLUME Ajusta el nivel de sonido Bot n ACOUSTIC CONTROL CONTROL Impulsa la gama de sonido s per bajo alto Bandeja del disco Para cargar un FE disco coloque el 2YD disco en la bandeja gt del disco con el En lado de la etiqueta oiiis hacia arriba A bot n PDR 155 Abre y cierra E a a ES la bandeja Jack PHONES E dede Es un j
41. lt 4 sintonizado se iluminar s 83 s 84 Escuchar la radio PRESET MEMORY gt e Q Q ATUS NESETD yi x y PRESET MEMORY o Pulse PRESET MEMORY El n mero predefinido Nota e Si no contin a con el paso siguiente despu s de ocho segundos despu s de pulsar PRE SET MEMORY la unidad visualiza la pantalla de la frecuencia anterior Seleccione el n mero predefinido y pro grame la emisora con un n mero Pulse TUNING PRESET o K para visualiza el n mero predefinido deseado Mientras se visualiza el n mero predefinido deseado pulse PRESET MEMORY Consejo Repita los pasos del 2 al 4 para programar las emisoras deseadas Escuchar la radio E Escuchar una emisora predefinida ONEYO oo a common o RECEIVER STANDBY eur seLcoTOR CONTROL Botones numerados MEMORY e ost PoR 55 TV NUNG Los botones del controlador remoto utilizados en los siguientes pasos se ilustran dentro de un rect ngulo gris MM INPUT gt INPUT SELECTOR Pulse INPUT o en el PDR 155 o INPUT des y CI SELECTOR en el controlador remoto repe tidamente para seleccionar FM o AM sg PDR 155 Controlador remoto Seleccione el n mero predefinido seleccio nado Pulse TUNING PRESET gt o a en el PDR 155 repetidamente para visualizar el n mero predefinido o pulse e
42. n en la memoria Personalizar los ajustes de funci n E Ajustes en la p gina Video 2 Consulte la p gina 99 si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n de la ventana Setup Cambiar el fondo de la pantalla Background Puede seleccionar un color de fondo para la pantalla cuando el PDR 155 est parado Videoz Gray Video Adjust MEAN El fondo es gris Ajuste por defecto Black El fondo es negro O Put Background Selections EDAP Move Seleccionar el tipo de imagen fija a visualizar Still Picture Expert Esta funci n permite ver una imagen fija n tida cuando se pausa la reproducci n del DVD Con algunos discos es posible que aunque seleccione Field para Still Picture no mejore la calidad de imagen Field Background Gray Se eliminar el parpadeo de la imagen en el modo de pausa Video Adjust Feld Frame On Screen Display Frame Modo est ndar Angle Indicator 1 Auto Auto Selecciona Field o Frame autom ticamente seg n el disco Ajuste por defecto Video2 ADAF Move setur Exit Ajustar la posici n de la visualizaci n en pantalla On Screen Display Expert Puede especificar la posici n de la ventana Setup y de otras visualizaciones en la pantalla del televisor seg n el tipo de televisor Ajuste este elemento si el DVD est grabado con una relaci n de aspecto de 4 3 Compruebe la caja del disco para m
43. paso se ilustran dentro de un rect n gulo gris MEN Conecte el subwoofer SWA 155X en una toma de CA Nota e La forma del conector del cable de alimentaci n puede variar seg n la zona Conecte el cable de alimentaci n incluido en el AC INLET del panel posterior del PDR 155 y conecte el cable en una toma de CA de su casa Nunca utilice cables de alimentaci n diferentes al stas Cable de alimentaci n incluido Adem s no utilice el li cable de alimentaci n incluido para otros equipos Se ilumina Para evitar riesgos de descargas el ctricas no conecte ni desconecte el cable de alimentaci n de la AC INLET del PDR 155 mientras el cable a n est conectado a la toma de CA 3 Pulse STANDBY ON en el PDR 155 u ON en el controlador remoto para activar el PDR 155 STANDBY ON La pantalla y los indicadores del PDR 155 se ilumina r n al igual que el indicador POWER del subwoofer SWA 155X Consejo Si pulsa el bot n ON en el controlador remoto los componentes fRI conectados tambi n se activar n Seleccionar el n mero de canales de altavoz Debe configurar el sistema de altavoces conectado a los conectores SPEAKERS en el panel posterior del SWA 155X consulte p gina 30 Notas No puede configurar los canales de altavoces si los auriculares est n conectados con la uni dad consulte p gina 47 Cuando configure los canales del altavoz no deber ajustar los par metros hasta que
44. phono opcional si el plato no lo incluye No puede grabar e Para la grabaci n digital conecte la salida digital del componente que se reproduce a la entrada digital del componente de grabaci n e Intente grabar con el bot n CD DUBBING Si la grabadora Onkyo no dispone de un bot n CD DUBBING o si usa una grabadora de otro fabricante use el otro m todo de grabaci n o use la grabaci n sincronizada con la detecci n de la se al de entrada La PDR 155 no soporta la funci n de grabaci n sincronizada RI sistema de grabaci n que se describe en el manual de instrucciones de la grabadora Onkyo Para m s informaci n acerca de la grabaci n consulte el manual de instrucciones de la grabadora e Aseg rese de que el sistema est conectado correctamente 32 37 Las funciones del sistema no son operativas Aseg rese de que el RI cable y los cables de clavija de audio est n conectados correctamente Si conecta s lo el RI cable la conexi n del sistema no se ha completado 32 37 Active el indicador de la fuente de entrada correctamente 42 La reproducci n o la grabaci n del temporizador no funciona El reloj debe ajustarse correctamente Si el reloj no est ajustado la reproducci n o la grabaci n del temporizador no funcionar Aseg rese de programar la hora actual 78 e Aseg rese de que el RI cable y los cables de clavija de audio est n conectados correctamente 32 37 e Compruebe lo
45. porque podr a da ar el acabado o borrar las indicaciones inscritas en los paneles Notas sobre el manejo e Para enviar la unidad ser n muy tiles la caja de cart n y los materiales de relleno originales Para lograr la m xima protecci n reempaque la unidad como vino empacada de f brica e No utilice l quidos vol tiles como insecticidas cerca de la unidad No deje productos de cau cho ni de pl stico en contacto con la unidad durante mucho tiempo Estos productos podr an dejar manchas en el acabado e Los paneles superior y trasero de la unidad pueden calentarse despu s de un largo per odo de utilizaci n Esto no significa mal funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar la unidad cerci rese de extraerle el disco y de desconectar su ali mentaci n e Cuando no haya utilizado la unidad durante mucho tiempo es posible que no funcione ade cuadamente Conecte y utilice de vez en cuando la unidad 10 Para obtener im genes claras La unidad es un dispositivo de alta tecnolog a y precisi n Si el lente del captor ptico y las piezas de accionamiento del disco se ensucian o desgas tan la calidad de las im genes se deteriorar Para obtener im genes claras le recomendamos que inspeccione y mantenga limpieza o reem plazo de piezas el producto cada 1 000 horas de utilizaci n dependiendo del ambiente de utiliza ci n Para los detalles p ngase en contacto con su proveedor 11 Notas sobre la co
46. que SEEEN entrar en modo Standby en 90 minutos Ca Cada vez que pulse el bot n se acorta la duraci n en 10 gan minutos El indicador SLEEP se ilumina mientras se activa el temporizador Sleep Comprobar el tiempo restante Si pulsa SLEEP con el temporizador Sleep activo la unidad visualizar el tiempo restante hasta que la unidad entre en el modo Standby Si pulsa SLEEP mientras la unidad visualiza 10 minutos o menos del tiempo restante el tem porizador Sleep se cancelar Cancelar el temporizador Sleep Pulse SLEEP repetidamente hasta que en la unidad se visualice SLEEP OFF o coloque la unidad en modo Standby y vuelva a activar la unidad Nota Si el tiempo especificado para el temporizador Sleep se agota durante la mezcla de CDs la unidad entrar en el modo Standby una vez se haya completado la mezcla de CDs s 89 Utilizar las funciones del temporizador Seleccionar un temporizador Puede programar un m ximo de cuatro temporizadores Tipos de temporizador Play Timer El componente seleccionado empieza a reproducirse a una hora especificada Rec Timer El componente seleccionado empieza a grabarse a una hora especificada Rec Timer puede grabar en un grabador de MD conectado o en una pletina de cassette equipada con un conector RI Especifique la fuente de entrada correctamente Seleccionar una fuente de reproducci n Como fuente de reproducci n puede seleccionar AM FM o DVD
47. s 94 Utilizar las funciones del temporizador E Comprobar los ajustes del temporizador LASTM CONDM FuNcM SEARCH O SPSETUP TESTTONE CHSEL AUDIO ANGLE sUBTime PROGRAM E DISTANCE UP LATENIGHT T D ST SURROUND CLEAR E g g T DSETUP DOWN RANDOM TIMES 10 0 SHIFT Pulse TIMER repetidamente para visua G gt e lizar el n mero de temporizador DS deseado Pulse ENTER Si el indicador TIMER se ilumina encima del n mero de temporizador el temporizador se ha activado On Pulse ENTER para comprobar el siguiente ajuste Pulse ENTER repetidamente para comprobar los ajustes subsiguientes Notas e Tambi n puede editar los ajustes utilizando A v mientras los comprueba Si el temporizador se ha desactivado Off y si edita el ajuste el temporizador se activar autom ticamente On Si todos los ajustes se corrigen y no tiene que realizar ning n cambio pulse el bot n TIMER para visualizar la pantalla est ndar s 95 s 96 Grabar Las leyes de copyright prohiben el uso de las grabaciones sin el consentimiento del propietario del copyright excepto para el disfrute personal Aunque el PDR 155 sea un dispositivo s lo de reproducci n puede realizar la mezcla del CD pulsando un solo bot n conectando un componente Separate Collection Series de Onkyo como el CDR 201A o el MD 101A Tenga en cuenta que la dispon
48. s informaci n Tambi n puede eliminar los indicadores de funcionamiento como PLAY y STOP Position Wide Background Gray Seleccione este ajuste para asegurar que se visualizar toda la ventana Video Adjust cuando se ampl e la imagen en un televisor con pantalla panor mica Still Picture Auto Position Wide Position Normal ote Seleccione este ajuste si ha seleccionado Normal o Full en un televisor con pantalla panor mica Ajuste por defecto ADA Moe sv Off No se visualiza ninguna ventana Video2 Activar o desactivar la marca del ngulo Angle Indicator Puede ajustar este elemento para que la marca del ngulo Q no se visualice durante la reproducci n On Background Gray Se visualiza Ajuste por defecto Video Adjust Still Picture Auto Off On Screen Display Position Normal 1 Angle indicator O No se visualiza PS ot Video2 EDA Move serur Exit Los elementos situados junto a la marca representan los ajustes avanzados Si estos ele mentos no aparecen en la ventana consulte la p gina 101 para m s informaci n acerca de c mo visualizarlos s 107 Personalizar los ajustes de funci n E Ajustar las opciones de idioma Algunos discos DVD contienen varios idiomas para subt tulos y o de audio que puede seleccio nar En esta secci n trataremos del idioma de audio y de las opciones de subt tulos
49. sistema no se conectar Conector de antena AM Conecte la antena interior AM incluida o la antena exterior AM aqu Conector de antena FM Conecte la antena interior FM incluida o la antena exterior FM aqu Jack de salida VIDEO La se al de v deo se env a desde este jack Conecte este jack a un televisor utilizando el cable de conexi n de audio v deo incluido Jacks COMPONENT La se al de v deo se env a desde estos jacks Conecte estos jacks a los jacks de componentes del televisor completamente Tambi n ser necesario conectar cables de clavijas de audio AC INLET Conecte el cable de alimentaci n incluido aqu Jacks DIGITAL IN OUT OPTICAL Conecte estos jacks a los jacks digital IN del grabador de MD o del grabador de CD utilizando un cable de audio digital ptico opcional Nunca conecte un componente a ambos jacks IN y OUT al mismo tiempo s 21 ndice de las partes y los controles Subwoofer SWA 155X panel frontal amp r Indicador POWER Se ilumina en verde cuando se activa la unidad Subwoofer SWA 155X panel posterior Jack SUBWOOFER CONTROL Conecte este jack al jack Ventilador e l E PDR 155 SUBWOOFER refrigeraci n CONTROL Este ventilador empieza UA a girar cuando la salida supera un cierto umbral para liberar el calor dentro del subwoofer O O E Jac
50. todos los d as Despu s de seleccionar una de las opciones pulse ENTER Con ONCE el temporizador funciona una vez el d a de la semana especificado Pulse A v para seleccionar un d a de la Q KR semana g Cuando la unidad visualice el d a de la semana deseado pulse ENTER Los d as de la semana se visualizan de la siguiente forma MON Lunes FRI Viernes TUE Martes SAT S bado WED Mi rcoles SUN Domingo THU Jueves Con EVERY el temporizador funciona el d a de la semana especificado Utilice los botones del cursor A w para seleccionar un d a de la semana Cuando la unidad visualice el d a de la semana deseado pulse ENTER SUN 4 gt MON gt TUE gt WED gt THU DAYS SET gt EVERY DAY gt SAT gt gt FRI Puede especificar d as de la semana consecutivos Si ha seleccionado DAYS SET puede especificar los d as consecutivos de la semana Pulse A y para seleccionar el primer d a de la semana que desee programar Cuando la unidad visualice el d a de la semana deseado pulse ENTER Pulse a y para seleccionar el ltimo d a de la semana que desee programar Cuando la unidad visualice el d a de la semana deseado pulse ENTER En este ejemplo la grabaci n del temporizador empieza a la hora especificada de martes a domingo Utilizar las funciones del temporizador Especificar la hora de
51. 1905 se SUIZA 0308 ch TAILANDIA 2008 th TAIW N PROVINCIA DE LA CHINA 2023 tw s 116 Personalizar los ajustes de funci n E Memorizar los ajustes Function memory El PDR 155 almacena los ajustes de un m ximo de cinco elementos en Function memory Pulse RECEIVER y luego pulse DVD SETUP La unidad visualiza la ventana Setup Pulse para seleccionar una ficha Video1 Video2 Language o General Pulse a y para seleccionar el ajuste que desee memorizar FM Function memory aparecer en la panta lla y el ajuste se memorizar Pulse SHIFT y FUNC M antes de 10 segundos Para borrar los ajustes desde Function memory Vuelva a pulsar FUNC M La marca FM desaparecer y los ajustes memorizados se borrar n Nota Algunos ajustes no se memorizar n s 117 Personalizar los ajustes de funci n E Recuperar los ajustes de Function memory Aseg rese de que la ventana Setup no se visualice pulse SHIFT y FUNC M antes de 10 segundos S lo se visualizar n los elementos memorizados Pulse A w para seleccionar el ele mento deseado Pulse ENTER E Restaurar los ajustes por defecto del PDR 155 Puede restaurar los ajustes por defecto para los DVDs 2 STANDBY ON A A Nota Coloque el PDR 155 en modo Standby Mientras pulse y mantenga pulsado E en el panel frontal pulse STANDBY ON para activar la unidad Todos los elementos ajustados
52. 30 minutos despu s de conectar la unidad La calidad tonal puede que se da e si enrolla el cable multi splitter con los cables de los altavoces Home Theater El sonido no es bueno Aseg rese de que los cables de los altavoces est n bien conectados Compruebe su polaridad 30 Ajuste la distancia y el nivel del volumen de cada altavoz 76 e Conecte bien los cables de audio No se emite ning n sonido del altavoz central de los altavoces surround ni del subwoofer En algunos modos surround no se ha emitido sonido desde estos altavoces STEREO El sonido s lo se emite desde los altavoces frontales y el subwoofer No se emite ning n sonido desde el altavoz central ni desde los altavoces surround ORCHESTRA No se emite ning n sonido desde el altavoz central s 121 Solucionar Problemas Puede que el sonido no se escuche bien cuando ciertas fuentes se reproduzcan en modo surround DOLBY PRO LOGIC II Las se ales y los efectos de sonido para crear escenas realistas a veces se incluyen en DVDs y en emisiones digitales BS compatibles con 5 1 canales Sin embargo no se incluyen en CDs ni en emisiones est ndares Seleccione otro modo surround Aseg rese de que los altavoces est n bien conectados y que el centro de los cables toquen los conectores del altavoz 30 El sonido del tocadiscos conectado es muy d bil e Compruebe si el tocadiscos tiene un ecualizador interno Si no dispone de un ecua
53. 470 Q Respuesta de frecuencia Frontal Surround 120 Hz a 20 kHz 1 3 dB modo STEREO Subwoofer 20 Hz a 120 Hz 1 6 dB modo STEREO Se al para proporci n de ruido S N m s de 100 dB Distorsi n harm nica menos de 0 08 Controles ac sticos 1 10 dB 82 Hz subwoofer 2 10 dB 82 Hz subwoofer 6 dB 10 000 Hz frontal Enmudecer 60 dB SECCI N DEL SINTONIZADOR FM Intervalo de sintonizaci n 87 50 a 108 00 MHz intervalos de 50 kHz Sensibilidad utilizable Mono 11 2 dBf 1 0 uV 75 Q Est reo 17 2 dBf 2 0 uV 75 Q Proporci n de captura 2 0 dB Proporci n de rechazo de imagen Sudam rica 40 dB Otros 85 dB Proporci n de rechazo IF 90 dB Se al para proporci n de ruido Mono 73 dB Est reo 67 dB At del canal alternativo 55 dB Proporci n de supresi n AM 50 dB Distorsi n arm nica 1 kHz Mono 0 2 Est reo 0 3 Respuesta de frecuencia 30 a 15 000 Hz 1 0 dB Separaci n est reo 45 dB 1 kHz 30 dB 100 a 10 000 Hz Nivel de enmudecimiento 17 2 dBf Impedancia de antena 75 Q AM Intervalo de sintonizaci n Sudam rica 530 a 1710 kHz intervalos de 10 kHz Otros 522 a 1611 kHz intervalos de 9 kHz Sensibilidad utilizable 30 uV Proporci n de rechazo de imagen 40 dB Proporci n de rechazo IF 40 dB Se al para proporci n de ruido 40 dB Distorsi n arm nica 400 Hz 0 7 Precisi n del reloj error mensual 30 segundos 25 C s 125 Especificaciones SECCI N DEL DVD Sis
54. 52 ZENITH 231 232 IRRADIO 103 JVC VICTOR 153 154 155 156 157 KENDO 158 KTV 159 160 LUXOR 161 MAGNAVOX 162 163 MARANTZ 164 MARK 165 MATSUI 166 167 168 169 MITSUBISHI 170 171 172 173 MIVAR 174 175 NEC 176 177 NOKIA 178 179 180 181 OCEANIC 181 NORDMENDE 182 183 Solucionar Problemas Si tiene alg n problema consulte la siguiente lista El L DR7 est dise ado para ofrecer el mejor rendimiento si utiliza un subwoofer SWA 155X altavoces D M7 y D M3 y un controlador DVD AV PDR 155 Onkyo no garantiza el rendimiento y no se hace responsable del funcionamiento an malo causado por el uso de otros altavoces o amplificadores Alimentaci n P ginas La fuente de alimentaci n del sistema no est activada Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado en la toma de CA 40 e Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA espere cinco segundos o m s y vuelva a conectar el cable La fuente de alimentaci n se desactiva durante el funcionamiento e Si el indicador TIMER se ilumina en la pantalla el temporizaror est funcionando Cancele el temporizador 94 El PDR 155 entra en el modo Standby despu s de que el temporizador de reproducci n o de grabaci n termine Audio El sonido no se escucha Aseg rese de que el cable de alimentaci n del subwoofer est conectado a la toma de CA 40 Aseg rese de que el cable multi split est bien conectado
55. 6 Q ElAJ Central 15 W 6 Q EIAJ Surround 15 W x 2 6 Q EIAJ Subwoofer 25 W 3 Q EIAJ Frontal 11 W x2 6 Q DIN Central 11 W 6 Q DIN Surround 11 W x2 6 Q DIN Subwoofer 20 W 3 Q DIN Distorsi n arm nica total 0 1 Salida 5 W Se al para proporci n de ruido 100 dB STEREO entrada IHF A 0 5 V SECCI N DEL ALTAVOZ Tipo sistema J DRIVE cono OMF de 16 cm GENERAL Alimentaci n 120 V de CA 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 230 240 V 50 Hz Consumo 65 W Consumo m ximo 135 W Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 185 mm x 299 mm x 312 mm Peso 8 kg Otros protecci n magn tica ElAJ E D M7 altavoz Tipo cono OMF de 8 cm Uno para cada uno Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 102 mm x 210 mm x 142 mm Peso 1 1 kg cada uno Otros protecci n magn tica ElAJ E D M3 altavoz Tipo cono OMF de 8 cm Uno para cada uno Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 85 mm x 120 mm x 112 mm Peso 0 6 kg cada uno Otros protecci n magn tica ElAJ E RC 506M controlador remoto Transmisor infrarrojo Intervalo de la se al aproximadamente 5 metros Fuente de alimentaci n dos bater as AA R6 1 5 V x 2 Las especificaciones y las funciones est n sujetas a cambio sin previo aviso s 127 ONKYO CORPORATION Sales 8 Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8111 Fax 072 831 8124 http www onkyo intl com ONKYO U S A COR
56. 98 La PDR 155 no soporta la funci n de grabaci n sincronizada RI sistema de grabaci n que se describe en el manual de instrucciones de la grabadora Onkyo Grabar RECEIVER osre STANDBY INpuTSELECTOR CONTROL 2 OC r TAStiz 7 Golibm Func SEARCH D O O i i AUDO ANGLE SUBTITLE PROGRAM n eS i 200 2 De P 7 2 E L ree TE H FANDOM TIMER OE EY EE Cargue un CD en la bandeja del disco del PDR 155 Pulse PROGRAM PROGRAM Sl RECEIVER a Pulse RECEIVER y los botones nume E rales para especificar las pistas que SE a ae E desee grabar EDT Por ejemplo para programar las pistas 9 18 y LATE NIGHT T D ST SURROUND 3 e2 20 por este orden pulse los botones n mero 9 gt 10 8 gt 10 10 y O JOM E Mientras la unidad visualice la ventana Program pulse CD DUBBING en el MD 101A o CDR 201A La mezcla del CD empezar autom ticamente MD 101A La conexi n DLA no funcionar o CDR 201A Notas e El jack DIGITAL OUT del PDR 155 se deber a conectar a la DIGITAL INPUT 1 del compo nente de grabaci n e Para realizar la funci n de grabaci n del sistema utilizando un componente Onkyo equi pado con el jack RI ajuste la fuente de entrada correctamente e Conecte el cable RI y los cables de clavija de audio correctamente Para grabar en una grabadora Onkyo que no
57. BTITLE LATE NIGHT T D ST SURROUND RANDOM TIMER gt 208 O 1 LY i TD SETUP DOWN 1 1 TOP MENO wwe MENU O Ad K Power meur wwos Enter Jo vons RETURN EAT wama TWWOL Pulse SEARCH para seleccionar el tipo de b squeda El tipo de b squeda cambia cada vez que pulse el bot n de la siguiente forma p gt T tulo gt Cap tulo y gt T tulo gt Apagado a 297 Apagado Time lt gt Pista gt Time gt T tulo gt Pista Je Apagado L Apagado lt Pulse RECEIVER y pulse los botones numerados para especificar el t tulo la carpeta la pista o el punto de ini cio especificado valor de tiempo B squeda por t tulo carpeta o n mero de cap tulo pista Ejemplo e Para seleccionar el n mero 3 pulse 3 e Para seleccionar el n mero 10 pulse 1 y O e Para seleccionar el n mero 37 pulse 3 y 7 CTE T D SETUP DOWN RANDOM Notas En algunos discos puede localizar un punto utilizando el men superior del disco En este caso pulse TOP MENU para visualizar la pantalla men y realice su selecci n p gina 53 Las funciones Search puede que se desactiven en algunos DVDs En este caso se visualizar la marca B squeda por tiempo Time Search Ejemplo e Para localizar un punto a 21 minutos y 43 segundos pulse 2 1 4 y
58. Cuanta m s distancia hay entre los dos altavoces m s ancho debe ser el ngulo s 74 Disfrutar del sonido Surround E Ajustar el balance del volumen a TV SETUP i 7 TV SETUP relativo de cada altavoz Puede ajustar el volumen relativo de cada alta VOZ Este ajuste se cancela cuando el PDR 155 entra en el modo standby No puede ajustar el volumen en el modo Mute 2 SUBTITLE SURROUND Durante la reproducci n pulse TV SETUP en el controla dor remoto y pulse CH SEL repetidamente para seleccio nar el altavoz que desee ajustar LEFT Altavoz frontal izquierdo gt CENTER Altavoz central SUBWFR Altavoz Subwoofer RIGHT Altavoz frontal derecho SURR L Altavoz surround izquierdo lt SURR R Altavoz surround derecho Pulse UP DOWN en el controlador remoto para ajustar el nivel de volumen del altavoz seleccionado Al pulsar UP se aumenta el nivel y al pulsar DOWN se disminuye el Gi Gl ES eS nivel Puede ajustar el nivel en un intervalo de 12 a 12 Pulse CH SEL Si pulsa CH SEL con el subwoofer seleccionado la unidad visuali zar la pantalla est ndar Para almacenar el valor pulse TEST TONE E Utilizar la funci n Late Night s lo para los discos Dolby Digital Esta funci n permite estrechar la gama de din micas del sonido Dolby Digital Si baja el volu men por ejemplo para ver una pel cula por la noche esta funci n le per
59. Ds s lo para pistas seleccionadas Puede programar el PDR 155 para que s lo se puedan grabar sus canciones favoritas en un grabador de MD o en un grabador de CD pulsando un solo bot n Consulte el manual de instrucciones del MD 101A o del CDR 201A y p gina 97 en este manual e La simple conexi n de un cable RI no activa las funciones del sistema Consulte las p ginas 32 35 y conecte correctamente los cables de la clavija de audio e Consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos conectados para m s informaci n acerca de las funciones del sistema Conectar un cable RI E Conectar un cable RI Si utiliza un producto Onkyo que dispone de un jack RAI puede utilizar las funciones del sistema Un cable RI no se incluye en este paquete Utilice un cable 21 que se incluye con su componente de la serie Separate Collection de Onkyo Utilice el controlador remoto para utilizar las funciones del sistema Apunte el controlador remoto hacia el sensor del mando para utilizar el PDR 155 Consulte el manual de instrucciones para cada componente cuando realice las conexiones Ejemplo MD 101A PDR 155 7 ONKYO vo w comus e Utilice el jack RI para conectar un componente Onkyo que disponga de un jack RI e Si el dispositivo dispone de un jack RI cada jack tiene la misma funci n Puede utilizarlos indistintamente L
60. EARCH 2 NO SPSET TESTIONE NSE MET o q 525 MUTING HA MUTING ONHKYO REMOTE CONTROLLER RC 506M PHONES Pulse MUTING en la unidad o en el con trolador remoto El indicador MUTING parpadea en la pantalla en el modo enmudecido Para cancelar el modo Mute vuelva a pulsar MUTING El modo enmudecido tambi n se cancela si pulsa VOLUME o STANDBY en el controlador remoto MUTING E Escuchar a trav s de los auriculares Conecte el mini conector de los auricu lares est reo al jack PHONES en el PDR 155 Aseg rese de bajar el volumen antes de conec tar los altavoces Cuando conecte los altavoces el modo surround pasa a ser Stereo el audio est reo se env a desde los altavoces y el SWA 155X se desactiva s 47 Reproducir DVDs CDs de v deo CDs y MP3s E L alo antes de iniciar la reproducci n e No reproduzca ning n disco que no sean v deos DVD CDs de v deo o CDs de audio consulte p gina 11 e Antes de reproducir un v deo DVD o un CD de v deo primero active el televisor y seleccione la conexi n del PDR 155 para la entrada del televisor Seg n el televisor o el monitor el nivel de color de la imagen puede parecer m s claro o el tinte puede parecer diferente En este caso optimice la calidad de la imagen E Acerca de las marcas DVD VCD CD gt
61. ENTER La unidad visualiza la ventana Register Code Number General Level Register Code Number Mn y O Enter Code Number hY _ RETURN Return D Move ENTER Exit LASTM CONDM FUNC M Introduzca la contrase a de 4 d gitos SP SETUP TESTTONE CHSEL ANGLE Sl LATE NIGHT T D ST SURROUND T DSETUP DOWN RANDOM 5 Pulse ENTER La unidad visualiza la ventana Level Change El ajuste por defecto es Off General Parental Lock Level Change A e N S 0000000 Level 1 2 3 4 5 6 7 8 O Setup Parental Lock RETURN Return 4 Move ENTER Select SETUP Exit Pulse para seleccionar el nivel deseado y pulse ENTER El nivel de bloqueo paterno est ajustado Reproducir un disco DVD bloqueado Si intenta reproducir un disco con bloqueo paterno es posible que la unidad muestre la ven tana Register Code Number En este caso deber introducir la contrase a correcta para reproducir el disco 1 Pulse las teclas num ricas para escribir la contrase a de 4 d gitos 2 Pulse ENTER s 113 s 114 Personalizar los ajustes de funci n Cambiar la contrase a LASTM CONDM FUNC M SP SETUP TESTTONE CHSEL AUDIO ANGLE SUBTITLE IS LATENIGHT T D ST SURROUND LASTM CONDM FUNC M CE SP SETUP TESTTONE CHSEL ANGLE SUBTITLE DISTANCE LATE NIGHT T D ST SURROUND Seleccione Password para Parental Lo
62. Iconos de discos DVD Puede ver los siguientes iconos en las etiquetas del disco DVD o en los embalajes Icono Descripci n El n mero de pistas de audio El n mero de idiomas subtitulados El n mero de ngulos de c mara Relaci n de aspecto del v deo N meros de regi n Algunos v deos DVD especifican un n mero de regi n que se utilizan para limitar las reas donde se pueden visualizar Si intenta reproducir un disco con un n mero de regi n distinto al que aparece en el panel posterior del PDR 155 el sistema visualizar el mensaje Wrong Region No indicando que el disco no se puede reproducir s 11 s 12 Manejo de los discos Limitaciones del control DVD Los controles en ciertos discos DVD se pueden prohibir o desactivar El PDR 155 visualizar un icono Dd que significa que una funci n est prohibida por el disco si intenta ejecutar dicha funci n En los discos que permiten controles interactivos desde el men o durante la reproducci n ciertas funciones como la reproducci n repetida o la programaci n puede que no est n disponibles En estos casos el PDR 155 visualizar un icono Oy que significa que la funci n est prohibida por el reproductor Acerca de los CDs de v deo Este controlador DVD AV acepta CDs de v deo con o sin PBC Versi n 2 0 PBC es una abreviatura para Playback Control Control de reproducci n CDs de v
63. J CD E MP3 MP3 MPEG1 Audio Layer 3 es un formato de archivo de audio comprimido Los archivos se reconocen por su extensi n mp3 o MP3 Las carpetas que contienen archivos MP3 se numeran autom ticamente como F_001 F_002 etc Las pistas dentro de las carpetas se numeran autom ticamente como T_001 T_002 etc Carpetal Carpeta 2 Pista Pista 2 Pista 3 Pista 1 Pista 2 A 12 Dd DAD s 14 Manejo de los discos Manejo de los discos Nunca toque el lado reproducible del disco O 9 Nunca enganche papel ni adhesivos a los discos X Limpiar los discos e Las huellas dactilares y el polvo en un disco pueden deteriorar la imagen y el sonido Limpie los discos desde el centro hacia fuera con un pa o suave Mantenga siempre los discos limpios O e Si no consigue limpiar el polvo con un pa o suave limpie el disco ligeramente con un pa o suave ligeramente humedecido y s quelo con un pa o seco e Nunca utilice ning n tipo de solvente disolvente o bencina limpiadores disponibles en el mercado ni sprays antiest ticos para LPs de vinilo Estos solventes podr an da ar los discos Cara de reproducci n Almacenar discos Nunca almacene discos en lugares sujetos a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor e Nunca almacene discos en lugares h medos o polvorientos como el ba o o cerca de un humidificador e Guarde los discos
64. ONKYO DVD Theater System L DR7 El L DR7 comprende el CONTROLADOR DVD AV PDR 155 y el SISTEMA DE ALTAVOCES HTP L7 Manual de Instrucciones Gracias por adquirir el DVD Theater System de Onkyo Por favor lea este manual con atenci n antes de realizar las conexiones y activar el aparato Si sigue las instrucciones de este manual obtendr una reproducci n y una escucha ptimas de su nuevo DVD Theater System Guarde este manual para futura referencia DVD dise dise VIDEO DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO SN 29343464 Contenido Introducci n Conexiones Configurar Reproducir Disfrutar del sonido Ajustar el reloj Escuchar la radio Utilizar las funciones del temporizador Solucionar problemas Miscel nea Printed in Japan Ss 10301 1 Tabla de contenido Primeros pasos Introducci n Normas de seguridad importantes 4 Precauciones En Caracter sticas Cuidado de los altavoces Manejo de los discos Accesorios incluidos Preparar el controlador Conexiones Conectar el PDR 155 a un televisor Si el televisor tiene jacks de componentes Si el televisor tiene un conector S video Si el televisor no dispone de jacks de componentes ni de un conector S video Conectar el controlador DVD AV PDR 155 y el subwoofer SWA 155X Conectar el subwoofer SWA 155X y los altavoces D M7 D M3 Ejemplo de posicionamiento b sico y el papel de cada altavoz Conectar el contr
65. PORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www onkyousa com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www onkyo net ONKYO CHINA LIMITED ONKYO Units 2102 2107 Metroplaza Tower 223 Hing Fong Road Kwai Chung HOMEPAGE N T HONG KONG Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www onkyo co jp
66. RECEIVER y pulse DVD SETUP para RECEIVER SETUP Co gt Q visualizar el Setup Navigator en la pan Si AN talla del televisor Inicio Seleccione esta opci n para iniciar el Setup General Navigator Auto Start Off Seleccione esta opci n si los ajustes Setup Setup Navigator Navigator se han completado Si lo selecciona Auto Start Off la unidad visualizar la pantalla de ajustes por C Setup using tha Setup Navigator defecto p gina 99 mientras la unidad se W Move enter Select serur Exit detiene para que pueda realizar los ajustes detallados Pulse ENTER para iniciar el Setup Navi gator Setup Navigator visualiza la ventana de idioma OSD como se muestra en la siguiente p gina Consejo La secci n DVD no se activa inicialmente cuando activa el PDR 155 Si la secci n DVD no se activa pulse 4 para activarla y utilice el Setup Navigator s 43 Utilizar Setup Navigator Para visualizar la pantalla anterior mientras realiza varios ajustes Pulse lt El icono en la ventana indica informaci n y va seguido de una breve explicaci n del elemento seleccionado Ajustar el idioma OSD Idioma de visualizaci n en la pantalla Pulse A w para seleccionar el idioma y pulse ENTER Opciones English Ajuste predefinido Francais Deutsch Italiano Espa ol Setup Navigator fran ais g T Language Deutsch Opciones del modelo asi tico OSD Language ist Eng
67. ROUND Ca gt A Co CH ES PO NO iel Nivelde volumen E TEST TON Nota LASTM CONDM Funcm SEARCH SPSETDR TESTTONE AUDIO ANGLE SUBTITLE PROGRAM a A E 5 32 me P oN LATENIGHT T DIST SURROUNE CLEAR C 3 O TON ge es 2 wue Cc o CTI Pulse TV SETUP en el controlador remoto y pulse TEST TONE Todos los altavoces emitir n el tono de prueba ruido rosa LEFT CENTER RIGHT Frontal ii Central gt Frontal izquierdo derecho y SUBWFR SURR L SURRR Subwoofer 7 Surround Surround izquierdo derecho Ajuste el nivel del volumen Pulse VOLUME A V para ajustar el nivel hasta que el tono se escuche n tido Si no pulsa los botones mientras el tono de prueba suena la emisi n del tono de prueba pasar autom ticamente al siguiente altavoz Se emitir un tono de prueba staccato desde cada altavoz por orden Pulse CH SEL repetidamente para seleccionar un altavoz y pulse UP DOWN para ajustar el balance del nivel de volumen Pulse UP para incrementar el nivel o pulse DOWN para reducirlo Puede ajustar el nivel de volumen en una gama de 12 dB a 12 dB para los altavoces sat lites Pulse TEST TONE Los ajustes de nivel se memorizar n y la uni dad visualizar la pantalla est ndar Como el nivel original del tono de prueba es bajo si ha aumentado el volumen en el paso 2 pulse VOLUME
68. Return SETUP Select ENTER Exit indican el intervalo de los n meros que puede seleccionar Si selecciona por Code Siga uno de los pasos que se indican a continuaci n Si selecciona por List of Language Ejemplo Para seleccionar French Pulse A dos veces Ejemplo Para seleccionar French e Pulse los botones numerados 0 6 1 y 8 Pulse A w para seleccionar un n mero para cada d gito Pulse Kk para desplazar el cursor a otros d gitos Pulse ENTER Expert son ajustes avanzados Si no se visualizan en la ventana consulte la p gina 101 para visualizarlos s 110 Personalizar los ajustes de funci n Lista de c digos de idioma Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Japon s ja 1001 Gujarati gu 0721 Reto rom nico rm 1813 Ingl s en 0514 Hausa ha 0801 Kirundi rn 1814 Franc s fr 0618 Hindi hi 0809 Rumano ro 1815 Alem n de 0405 Croata hr 0818 Kinyarwanda rw 1823 Italiano it 0920 H ngaro hu 0821 S nscrito sa 1901 Espa ol es 0519 Armenio hy 0825 Sindhi sd 1904 Chino zh 2608 Interlingua ia 0901 Sangho sg 1907 Holand s nl 1412 Interling e ie 0905 Serbo Croata sh 1908 Portugu s pt 1620 Inupiak ik 0911 Sinhalese si 1909 Sueco sv 1922 Indonesio in 0914 Eslo
69. Sila marca DVD aparece en la pantalla ha intentado ajustar un elemento que s lo est disponible para DVDs mientras un CD de audio un CD de v deo o un disco con archivos MP3 se encontraba en la bandeja 100 e Algunos ajustes no se pueden cambiar durante la reproducci n Primero detenga la reproducci n y vu lvalo a intentar La ventana Setup no visualiza el elemento del ajuste que desea Setup Menu Mode se ha ajustado a Basic C mbielo a Expert 101 Imagen Las im genes reproducidas a veces est n un poco distorsionadas Seg n la compatibilidad con un televisor compatible con im genes progresivas la imagen progresiva puede resultar afectada En este caso seleccione el modo Interlace A n podr ver im genes progresivas en el televisor e Compruebe si la superficie del disco est sucia e La primera operaci n de avance o retroceso r pido puede provocar distorsiones Esto no es un funcionamiento incorrecto s 122 Solucionar Problemas El brillo de la imagen reproducida no es estable o se visualizan algunas interferencias Si el PDR 155 se conecta al televisor a trav s de un VCR la funci n de protecci n contra la escritura se activar Conecte la unidad directamente en el televisor 27 Seg n el televisor o el monitor el nivel de color puede que sea m s suave o que tenga variaciones En este caso ajuste la calidad de la imagen con los controles del PDR 155 104 La imagen no apare
70. Y STEP SLOW gt 65 AM EN PS C E E En jm ihai la opos OOOO muma VOLUME CJA A ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 506M Visualizar la reproducci n lenta DVD ven Pulse y mantenga pulsado STEP SLOW en el controlador remoto En la unidad se visualiza 1 16 La reproducci n lenta contin a incluso despu s de liberar el bot n Cambiar la reproducci n inversa lenta Durante la reproducci n lenta pulse STEP SLOW La velocidad cambia de la siguiente forma cada vez que pulse el bot n Cc VEn 1 716 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 gt 1 16 Reproducci n inversa lenta Pulse y mantenga pulsado STEP SLOW No es posible utilizar la reproducci n inversa lenta con CDs de v deo Cambiar la reproducci n inversa lenta Durante la reproducci n lenta pulse STEP SLOW La velocidad var a entre Slow 1 y Slow 2 cada vez que pulse el bot n Reanudar la reproducci n normal Pulse Consejos e Mientras un DVD se detiene si pulsa ke o la reproducci n se reanuda desde el principio del t tulo e No se env a audio con una imagen fija fotograma a fotograma o con la reproducci n lenta e Si una imagen fija est borrosa ajuste Still Picture en la ventana de ajustes por defecto a Field p gina 107 e Las im genes puede que tiemblen en algunos discos durante la reproducci n de fotogramas inversa e Las im genes fi
71. a de subt tulos seleccionado en Subtitle language Seleccionar una preferencia de idioma para los men s del DVD DVD Lan guage Expert Si un DVD contiene un men en distintos idiomas puede seleccionar uno de ellos para el DVD Este elemento no puede ajustarse durante la reproducci n Modelos no asi ticos Tanguage w Subtitle Language OSD Language u w Subtitle Language La ventana de men se visualiza en el idioma especificado por el ajuste Audio Lai English j i epic Bien Subtitle Language Ajuste por defecto Auto Language German Eng lish DVD Li Italian French Subtitle Display Spanish Subtitle Off Other German M serur JExit A apar Italian Spanish Other Select from 136 languages Para m s detalles acerca de c mo seleccionar otros idiomas consulte la secci n Si ha seleccionado Other en la p gina 110 Modelos asi ticos a w Subtitle Language OSD Language English La ventana de men se visualiza en el idioma especificado por el ajuste Audio Language English Subtitle Language Ajuste por defecto Subtitle Language English Auto Language MW Subtitle Language English Engish Chinese Subtitle Display Chinese Subtitle Off Other Other EDAP Move serur JEN Select from 136 languages Para m s detalles acerca de c mo seleccionar otros idiomas consulte la secci n Si ha seleccionado Other en la p gina 110
72. a simple conexi n de un cable RI no activa las funciones del sistema Aseg rese de conectar los cables de clavija de audio correctamente s 37 s 38 Realizar las conexiones de la antena Conectar las antenas exteriores FM y AM Antena interior AM iS Ins rtela en el orificio Apriete y mantenga Inserte el extremo Libere la la palanca pulsada del cable palanca y fije la E A gt E Ajustar la posici n de la antena interior FM Mientras escuche un programa FM extienda la antena y despl cela en varias direcciones hasta que se obtenga una se al n tida A continuaci n fije la antena con chinchetas en la posici n con menos distorsi n E Ajustar la posici n de la antena interior AM Mientras escuche un programa AM ajuste la antena en la direcci n y posici n donde se reciba el sonido m s n tido Col quela lo m s lejos que pueda de la unidad del televisor de los cables de los altavoces y de los cables de alimentaci n Nota Inserte uno de los extremos del cable de la antena AM en el conector de la antena AM y el otro extremo en el conector No existe ninguna diferencia entre un extremo de la antena AM y el otro extremo a diferencia de los cables de los altavoces que tienen un polo positivo y uno negativo Conectar una antena exterior AM Una antena exterior ser m s efectiva si se estira horizontalmente por encima de una Antena interior AM ventana o e
73. ack est reo est ndar para conectar auriculares FE bot n gt bot n est reo p gina 47 P lselo una vez para Inicia o reanuda la insertar una pausa en reproducci n la reproducci n Sensor del controlador remoto P lselo otra vez para Apunte el controlador remoto reanudar la KM bot n hacia el sensor del mando para reproducci n Detiene la reproducci n utilizar el PDR 155 p gina 18 kaa gt gt Botones TUNING PRESET Localiza un punto o el inicio de una pista Como alternativa selecciona canales predefinidos y ajusta la frecuencia de sintonizaci n Seg n el pa s de adquisici n del controlador los logotipos que aparecen en el panel frontal pueden variar de los que se aparecen aqu s 19 s 20 ndice de las partes y los controles Pantalla Indicador REMAIN Se ilumina cuando indica el tiempo restante Indicadores de modo Source Listening Indican el modo de visualizaci n del t tulo actual o del cap tulo del DVD Indicador MUTING Parpadea cuando la funci n Mute est activada Indicador RPT Repetici n Indicador RDS Se ilumina cuando se sintoniza una emisora RDS S lo en modelos europeos Indicador TIMER Se ilumina cuando se ajusta el temporizador respectivo e Indicadores AUTO FM STEREO Indica el modo de Indicador gt 1 recepci n indicad i Indicador ao ii SLEEP i Se ilumina insertado i i cuando se Indica el tipo l Jeo id
74. acks Conecte la salida de v deo del VCR al televisor Para conectar el L DR7 con un producto Onkyo que disponga de un jack RI seleccione una fuente de entrada apropiada utilizando el bot n INPUT p gina 42 Conectar un grabador de CD de la serie Separate Collection de Onkyo Conecte los jacks CDR VIDEO AUDIO IN del PDR 155 con los jacks ANALOG OUTPUT del CDR 201A Conecte los jacks CDR VIDEO AUDIO OUT del PDR 155 con los jacks ANALOG INPUT del CDR 201A Tenga en cuenta que la disponibilidad de los componentes puede variar seg n el rea Conectar otros modelos de grabadores de CD o VCRs Conecte los jacks CDR VIDEO AUDIO IN del PDR 155 con los jacks de salida de audio del grabador de CD o del VCR Conecte los jacks CDR VIDEO AUDIO OUT del PDR 155 con los jacks de entrada de audio del grabador de CD o del VCR e Aseg rese de conectar el cable por completo en los jacks Si la Incompleto conexi n es incompleta se pueden producir interferencias o un JE funcionamiento incorrecto e No enrolle los cables de clavija con el cable de alimentaci n ni con los cables de los altavoces De lo contrario la calidad tonal podr a deteriorarse A a t Ins rtelo e Cuando utilice un cable digital de audio no lo doble ni lo enrolle completamente e Cuando las conexiones se completen inserte el cable de alimentaci n en una toma de CA adecuada p gina 40 e El jack DIGITAL dispone de un tap n protector instalado Cuando utilice
75. ador remoto que controlan el televisor para ver si funciona correctamente s 119 s 120 Controlar el televisor desde el controlador remoto E C digos del controlador remoto del televisor Si se da m s de un c digo en la tabla pru belos uno a uno para encontrar el que coincida con su componente es decir si el c digo no funciona pruebe el siguiente Marca C digo del controlador Marca C digo del controlador remoto remoto AIWA 100 101 OKANO 152 AKAI 102 103 104 ORION 184 185 186 AUDIOSONIC 105 PANASONIC 187 188 189 190 BELL amp HOWELL 106 PHILIPS 152 162 191 BLAUPUNKT 107 PIONEER 192 193 BRIONVEGA 108 109 PROSCAN 194 CENTURION 110 QUASAR 195 COLTINA 111 112 113 RADIO SHACK 196 CORONAD 114 RCA 110 141 197 198 199 CROWN 115 116 200 DAEWOO 117 118 119 120 121 SABA 182 183 201 DUAL 122 SAMSUNG 202 a 204 205 206 EMERSON 123 124 125 126 127 SANO 209 210 211 212 EENNER 128a SCHNEIDER 103 FERGUSON 130 131 SEARS RE FISHER 132 SELECO 214 215 FUNAI 133 134 135 SHARP ETT FUJITSU GENERAL 136 137 138 SONY OIDO GE 139 140 141 223 GOLDSTAR 142 143 SYMPHONIC 224 225 GOODMANS 144 TELEFUNKEN 201 226 227 GRUNDIG 145 146 THOMSON 228 HITACHI 147 148 149 150 TOSHIBA 213 229 HYPER 151 UNIVERSUM 230 INNO HIT 1
76. ajusta el cargado temporizador actualmente Sleep Indicadores TITLE CHP Pantalla multitareas Cap tulo Indica el modo de reproducci n el tipo de Indicadores TRACK disco el t tulo el cap tulo el n mero de pista y el tiempo transcurrido ndice de las partes y los controles Panel posterior Jacks MD TAPE IN OUT Conecte estos jacks a los jacks de entrada y salida de audio del grabador de MD o de la pletina de cassette utilizando cables de clavija de audio opcionales Jacks TV LINE IN Conecte estos jacks a los jacks de salida de audio del televisor utilizando el cable de clavija de v deo y audio incluidos Jack de salida S VIDEO La se al S video se env a desde este jack Conecte este jack S video del televisor utilizando el cable S video incluido C Jacks CDR VIDEO IN OUT Conecte estos jacks a los jacks de entrada y salida de audio del grabador de CD o de la pletina del v deo utilizando cables de clavija de audio opcionales Jacks MULTI CH OUTPUT Utilice el cable multi splitter incluido para conectar estos jacks a los jacks SWA 155X subwoofer MULTI CH INPUT Jack SUBWOOFER CONTROL onecte este jack al jack SWA 155X subwoofer SUBWOOFER CONTROL utilizando el cable multi splitter incluido f AC INLET RI jack Conecte este jack al componente Onkyo que disponga de un jack RI para conectarlos y controlarlos conjuntamente Si s lo conecta el cable RI el
77. ana MP3 Program Si ha programado pis N mero total de carpetas Nombre tas adicionales a la lista Nombre de carpeta de pista de programas utilizando el MP3 Navigator MP3 Program p gina 55 la carpeta y Folder 001 25 los n meros de pista se visualizan aqu Move ENTER JPlay PROGRAM Exit Pulse RECEIVER y los botones numerados en el orden que desee reproducir Programaci n de la carpeta 5 y de la pista 8 por ejemplo Siga los pasos descritos a continuaci n 1 Pulse el bot n n mero 5 Se programar la carpeta 5 2 Pulse el bot n n mero 8 Se programar la pista 8 Repita estos pasos para programar otras carpetas y pistas Pulse ENTER La reproducci n empezar en la secuencia especificada Para cerrar la ventana de programaci n sin reproducir el pro grama pulse PROGRAM s 61 Alternativas de reproducci n Reproducci n aleatoria Puede reproducir t tulos cap tulos o pistas en un Lastu comm pucu SEARCH disco en orden aleatorio a O fo O Q E C CLEAR RANDOM 55 Ep CsmrT ENTER y E 4 TIVNING v REPEAT AB STEPISLOW Reproducir cap tulos de DVD en orden aleatorio DYD Reproducir cap tulos escenas en el t tulo actual en orden aleatorio RANDOM Pulse SHIFT y RANDOM en 10 segundos y pulse EN CJ E ENTER OD D La reproducci n aleatoria se
78. antena cerca de las l neas el ctricas Mant ngala lejos de las l neas de corriente los transformadores etc Para evitar el riesgo de tormentas y descargas el ctricas es necesario derivar a masa Consulte el elemento 14 en Normas de seguridad importantes Vuelva a instalar la cubierta en p gina 5 cuando instale la antena exterior O KET Conexi n direccional Nunca utilice la misma antena para la recepci n de FM y del televisor o VCR ya que las se ales FM y del televisor o VCR pueden interferir entre ellas Si debe utilizar una antena M FM TV o VCR comuna utilice un conector direccional dividido Conector direccional dividido Al controlador DVD AV Al televisor o VCR s 39 s 40 Activar el PDR 155 Antes de conectar el PDR 155 e Aseg rese de que todas las conexiones realizadas en las p ginas 27 39 se hayan realizado es necesaria la conexi n a un televisor Al activar el PDR 155 puede provocar una subida de la tensi n moment nea que puede inter ferir con otros equipos el ctricos como los ordenadores Si esto se produce conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente en un circuito diferente Nota e Seg n el pa s de adquisici n del controlador el conector del cable de alimentaci n puede que sea diferente al que se muestra aqu Los botones del controlador remoto utilizados en el siguiente
79. antes Se ales de prueba especial producidos por un CD de audio de comprobaci n etc Sonido producido al conectar o desconectar cables de conexi n de audio Siempre desconecte el amplificador antes de conectar o desconectar cables 7 Acoplamiento cuando se utiliza el micr fono DOE ON Nota El rendimiento del L DR7 DVD Theater System se optimiza cuando se utiliza el subwoofer SWA 155X los altavoces D M7 y D M3 y el controlador DVD AV PDR 155 Onkyo no es responsable del funcionamiento incorrecto provocado por el uso de altavoces o receptores de otros fabricantes E Acerca de la conservaci n de la memoria El PDR 155 dispone de una fuente de alimentaci n auxiliar para conservar la memoria y evitar que los ajustes se borren durante una bajada de tensi n El PDR 155 mantiene la memoria durante aproximadamente dos semanas con el cable desconectado Sin embargo el reloj y los ajustes del temporizador se pierden Manejo de los discos Discos reproducibles El PDR 155 s lo puede reproducir discos con las siguientes marcas en las etiquetas del disco en los embalajes o en las cajas Marca del disco V deos DVD CDs de v deo co CD R CD RwW MEE de OE a DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO Recordable 1 Acerca de la reproducci n de CDs protegidos contra las copias Algunos CDs protegidos contra las copias no cumplen con los est ndares CD oficiales Existen discos especiales que pued
80. ar el idioma de los subt tulos que se visualizar n con este tipo de DVD Este elemento no puede ajustarse durante la reproducci n Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language English Auto Language On DVD Language English Subtitle Display With Audio 1 Selected Sui EDA Move setur JExit With Audio El subt tulo se visualiza en el idioma del audio reproducido actualmente Selected Subtitle El subt tulo se visualiza en el idioma especificado por el ajuste Subtitle Language Si ha seleccionado Other como idioma para los subt tulos el audio o el DVD Consulte la lista de c digos de idioma en la p gina 111 para seleccionar un idioma Si ha seleccio nado un idioma no grabado en el disco el men del DVD utiliza uno de los idiomas grabados 1 Utilice A y 4 gt para seleccionar Other y pulse ENTER p ej Idioma de audio Aparece la ventana de selecci n del idioma Seleccione List of Language o Code Con algunos idiomas es posible que se visualice solamente la lista de c digos de idioma Si desea m s informaci n consulte la lista de c digos de idioma en la p gina 111 Los n meros entre par ntesis al lado de la palabra Code Language Audio Language List of Language Code 0 2 C ja Japanese oj 0 O Setup audio language AY D Move RETURN
81. ar el valor y pulse DOWN para reducirlo Puede especificar la dis tancia a un m ximo de 9 0 m en intervalos de 0 3 m Pulse CH SEL para seleccionar otro altavoz y especifique la distancia del altavoz Cada vez que pulse CH SEL la indicaci n del altavoz cambia de la siguiente forma Siga el paso 2 para especificar la distancia m gt FRONT Altavoces frontales y CENTER Altavoz central y SURR Altavoces surround izquierdo y derecho Pulse DISTANCE Las distancias del altavoz especificado se memorizar n y la unidad visualizar la pantalla est ndar Notas Ajuste la distancia del altavoz central inferior a la distancia de los altavoces frontales izquierdo y derecho y de los altavoces surround izquierdo y derecho El altavoz central se puede ajustar unos 1 5 m m s cerca que los altavoces frontales izquierdo y derecho e Los altavoces surround izquierdo y derecho se pueden ajustar unos 4 5 m m s cerca que los altavoces frontales izquierdo y derecho No puede ajustar la distancia con los auriculares conectados s 76 Balancear los niveles de volumen de los altavoces Ajuste el volumen relativo hasta que el tono de o ate rueba de cada altavoz suene con el mismo volu a CD ansen P Q Otu s TV SETUP O men en la posici n de audici n No es posible ajustar el nivel en el modo enmu 1 4 I A apn decido o con los auriculares conectados TEST TO 3 SUBTITLE SUR
82. ato y un carrito deber moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza exce siva o las superficies des iguales podr an causar el vuelco de tal combinaci n ADUERTENCIA PARA CARRITOS CON RUEDAS JA 53125A 10 Ventilaci n Las ranuras y aberturas del apa rato sirven para ventilarlo asegurar la operaci n fiable del mismo y protegerlo contra el recalen tamiento motivo por el que no deber n bloquear ni taparse Las aberturas no deber n bloquearse nunca colocando el aparato sobre una cama un sof una alfombra ni dem s superficies simila res El aparato no deber instalarse nunca en un lugar empotrado como una librer a o un armario a menos que haya la ventilaci n adecuada Deje un espacio libre de 20 cm por lo menos detr s del aparato 11 Fuentes de alimentaci n El aparato deber conectarse solamente a una fuente de alimenta ci n del tipo descrito en la etiqueta de caracte r sticas del mismo Si no sabe con seguridad la tensi n de su hogar consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local 12 Puesta a tierra o polarizaci n El aparato puede disponer de un cable de alimentaci n de CA con enchufe polarizado con una cuchilla m s ancha que la otra Este enchufe solamente encajar en el tomacorriente en un sentido sta es una medida de seguridad Si no puede inser tar completamente el enchufe en el tomaco rriente pruebe a invertir el sentido de ins
83. ato de fuentede Anal gico PCM DTS altavoces reproduccion Distinto a 2 0 2 0 Fuente de pletina de cassette v deo DVD v deo DVD entrada cinta de v deo CD de audio CD de audio LD Modo emisi n FM Surround emisi n AM STEREO J J J Oo 2 canales THEATER DIMENSIONAL DOLBY D e DOLBY DIGITAL DTS Oo 3 canales PL II MOVIE PRO LOGIC II Movie PL II MUSIC PRO LOGIC II Music ORCHESTRA DSP UNPLUGGED DSP 4 canales STUDIO MIX DSP TV LOGIC DSP ALLCH ST DSP e Si una se al de fuente es de 96kHz s lo puede seleccionar el modo surround STEREO Sila se al de fuente es de una emisi n AM monoaural o televisor y si selecciona PL II MOVIE o PL II MUSIC puede que el sonido se emita casi ntegramente desde el altavoz central Para obtener efectos surround desde fuentes de sonido monoaural seleccione otros modos surround Notas acerca de DTS e Si reproduce un CD DTS o LD en modo anal gico en un componente conectado s lo a los jacks ANALOG del PDR 155 la se al DTS se emitir como una interferencia Esta interferen cia puede da ar a los altavoces y al PDR 155 Aseg rese de reproducir CDs DTS CDs en el PDR 155 Durante la reproducci n de un disco DTS si inserta una pausa o salta la reproducci n puede producir interferencias temporales Esto no es un funcionamiento incorrecto s 73 Disfrutar del sonido Surround E Ajustar el ngulo d
84. cable con los conectores incorrectos a o conecta los altavoces a los canales incorrectos L a R el audio no sonar natural Conexiones E Ejemplo de posicionamiento b sico y el papel de cada altavoz Aunque las posiciones de los altavoces recomendadas var an seg n el tama o de la habitaci n y el material de la pared esta secci n ofrece un ejemplo de colocaci n b sico y explica la funci n de cada altavoz Aunque no pueda seguir exactamente el ejemplo que se indica a continuaci n a n puede disfrutar de un sonido surround ptimo especificando la distancia del oyente a los altavoces p gina 76 Tambi n puede ajustar el nivel del volumen de cada altavoz para satisfacer sus preferencias p gina 77 Realice estos ajustes una vez haya terminado todas las conexiones Utilizar soportes y abrazaderas de altavoz Ejemplo de configuraci n de altavoces opcionales Subwoofer Dr cena Cada altavoz sat lite tiene un orificio para un pad Altavoz tornillo M5 en la parte posterior y dos orificios para KoA ao TV aftal tornillos M5 de 60 mm en la parte inferior Para uns PDR 155 ao asegurar la superficie inferior utilice soportes o V g D abrazaderas opcionales Si utiliza un soporte o arandelas utilice tornillos M5 de una longitud efectiva de la punta de 7 a 12 mm seg n el grosor del soporte Altavoz Altavoz surround surround Tornillo M5 izquie
85. cambie la configuraci n de los altavoces TV SETUP 33 AA A jam TUP O DE TVS gt O ACOUSTIC STANDBY inpurseLecToR CONTROL O OO LASTM CONDM FUNcM SEARCH D 0 O SP SETUP TESTTONE CHSEL AUDIO ANGLE summmi PROGRAM 4 5 E DISTANCE UP LATENIGHT T D ST SURROUND CLEAR O E E O T DSET P DOWN RANDOM TIMER OOOO SP SETUP Pulse TV SETUP y SP SETUP repetida mente para seleccionar el n mero de canales para el sistema SPEAKERS Pulse SP SETUP repetidamente antes de que pasen tres segundos para cambiar el n mero de canales como se muestra en el diagrama de la izquierda La configuraci n del altavoz correspondiente se describe entre par ntesis Altavoces frontales izquierdo derecho e La unidad visualiza la pantalla anterior en tres central y surround izquierdo derecho segundos El ajuste por defecto es 5 canales 2ch Alt Altavoces frontales izquierdo derecho y central 4 ch Altavoces frontales izquierdo derecho y surround izquierdo derecho s 41 Cambiar el ajuste de la fuente de entrada Si ha conectado un componente compatible con fR I con los jacks MD TAPE o CDR VIDEO debe cambiar el ajuste de la fuente de entrada para que las funciones del sistema como Direct Change funcionen correctamente Pulse INPUT gt para visualizar la fuente de entrada actual
86. ce en la pantalla Aseg rese de que el ajuste de entrada en el televisor o el amplificador conectado sea correcto e Si se visualiza una imagen durante mucho tiempo con la unidad detenida o en pausa la funci n del protector de pantallas se activar Pulse PLAY para cancelar el modo Pause o Stop 50 e Si el color de fondo se ajusta a negro puede que la imagen no se visualice en la pantalla mientras la unidad est parada En este caso seleccione gris como color de fondo 107 e Sila unidad se conecta a los conectores compuestos del televisor primero inicialice los ajustes a continuaci n seleccione Interlace para Component Video en la ventana Setup 102 La imagen se estirar horizontalmente o verticalmente e El ajuste TV Screen no coincide con el tipo de pantalla del televisor Utilice la ventana Setup Navigator o Setup para ajustar el par metro correctamente 102 e Sila unidad se conecta al televisor a trav s de un conector S video puede que el circuito de televisi n estire la imagen verticalmente En este caso ajuste S Video Output a S1 103 Reproducci n de MP3 No puede reproducir archivos MP3 en el disco Confirme que el disco sea compatible con el ISO9660 12 Aseg rese de que el disco se haya finalizado No puede seleccionar una pista archivo MP3 grabado en un disco e Los archivos con una extensi n distinta a mp3 o MP3 no se reconocen Cambie la extensi n del archi
87. cionar otros idiomas consulte la secci n Si ha seleccionado Other en la p gina 110 Modelos asi ticos Language OSD Language English TEE English Subtitle Language Chinese Auto Language Other Q Setup audio language ADA Move seruP Exit English Ajuste por defecto Chinese Other Puede seleccionar entre 136 idiomas Para m s detalles acerca de c mo selec cionar otros idiomas consulte la secci n Si ha seleccionado Other en la p gina 110 Seleccionar el idioma de los subt tulos Subtitle Language Selecciona el idioma deseado para los subt tulos Este elemento no puede ajustarse durante la reproducci n Modelos no asi ticos Language OSD Language lEnglish Audio Language French German Auto Language Italian Spanish Other Osetup disc s subtitle language EDAP vove seruP JExit English Ajuste por defecto French German Italian Spanish Other Puede seleccionar entre 136 idiomas Para m s detalles acerca de c mo selec cionar otros idiomas consulte la secci n Si ha seleccionado Other en la p gina 110 Modelos asi ticos Language OSD Language English Audio Language English Engish Auto Language Chinese Other OSetup disc s subtitle language ADA oe setup Exit English Ajuste por defecto Chinese Other Puede seleccionar ent
88. ck en la p gina General de la ven tana Setup y pulse ENTER La unidad visualiza la ventana de entrada de la contrase a General Parental Lock Register Code Number A y Enter Code Number AY RETURN Returnl B Move ENTER Exit Entre su contrase a de 4 d gitos Pulse ENTER La unidad visualiza la ventana Register Code Number General Parental Lock Register Code Number A y O Enter 4 Digit Code AD RETURN Return B Move ENTER Exit Entre una nueva contrase a de 4 d gitos Pulse ENTER La contrase a ha cambiado Personalizar los ajustes de funci n Ajustar el c digo del pa s Consulte la lista del c digo del pa s en la siguiente p gina durante este procedimiento LASTM CONDM FUNC M SP SETUP TESTTONE CHSEL AUDIO AN DISTANCE UP LATE NIGHT T D ST_ SURROUND T DSETUP DOWN RANDOM mar Seleccione Country Code para Parental Lock en la p gina General y pulse ENTER La unidad visua General liza la ventana Register Code Number y H EE OD Enter Code Number AY reruRn Return D Move _ ENTER Exit Entre su contrase a de 4 d gitos Pulse ENTER Language La unidad visua List of Codes Code 0 2 liza la ventana A Country Code us 2 i i y
89. deo sin PBC Versi n 1 1 Los CDs de v deo que no utilicen PBC le permiten reproducir sonidos y pel culas en el PDR 155 utilizando las mismas operaciones para reproducir un CD de audio CDs de v deo con PBC Versi n 2 0 Los CDs de v deo que utilicen PBC tambi n le permite reproducir sonidos y pel culas en el PDR 155 Adem s estos discos le permiten utilizar software interactivo y funciones de b squeda desde un men visualizado en la pantalla del televisor Men Reproducci n Algunas de las funciones descritas en este manual de instrucciones puede que no funcionen con algunos discos Informaci n de compatibilidad con MP3 El CD ROM debe ser compatible con ISO9660 e Los archivos deber an estar en formato MPEG1 Audio Layer 3 44 1 o 48 kHz frecuencia de bits fija Los archivos incompatibles no se reproducir n y en el sistema se visualizar UNPLAYABLE El PDR 155 s lo reproduce pistas que utilicen archivos con la extensi n mp3 o MP3 e Utilice soportes CD R o CD RW para grabar sus archivos MP3 El disco se debe finalizar para que se reproduzca correctamente El audio codificado a 128 kbps deber a tener una calidad de sonido similar a un CDs de audio Aunque el PDR 155 reproducir pistas MP3 codificadas a frecuencias de bits inferiores la calidad de audio ser notablemente inferior e S lo se visualizan los primeros ocho caracteres de una carpeta o un nombre de pista excepto la extensi n
90. detiene autom tica mente cuando se han reproducido todos los cap tulos Reproducir t tulos en orden aleatorio Pulse SHIFT y RANDOM dos veces en 10 segun dos y pulse ENTER La reproducci n aleatoria se detiene autom tica mente cuando se han reproducido todos los t tulos Reproducir CDs CDs de v deo o MP3s en orden aleatorio VCD CD gt MP RANDOM Durante la reproducci n pulse SHIFT y RAN E O DOM antes de 10 segundos OD La reproducci n aleatoria se detiene autom tica mente cuando se han reproducido todas las pistas Reanudar la reproducci n normal Pulse CLEAR La reproducci n normal se reanuda con el cap tulo o el t tulo actual del DVD o con la pista actual del audio de CD del CD de v deo o MP3 Notas La reproducci n aleatoria puede que se desactive en algunos DVDs Para reproducir canciones o escenas en orden aleatorio pulse 4 durante la reproducci n aleatoria de un DVD Pulse o RANDOM para un CD un CD de video o MP3 Durante la reproducci n aleatoria pulse He para reproducir el t tulo actual la pista o el cap tulo desde el principio Con los CDs de v deo la reproducci n aleatoria se desactiva durante la reproducci n PBC mientras se visualiza el men Para realizar una reproducci n aleatoria cancele la repro ducci n PBC y pulse RANDOM La reproducci n aleatoria se desactiva durante la reproducci n programada de los cap tu los o de las pistas La reproducci n
91. e audici n El modo Theater Dimensional est basado en una tecnolog a que controla las caracter sticas de los sonidos que llegan al oyente Existe un punto clave desde el cual puede experimentar mejor el efecto Theater Dimensional Ajuste el mejor ngulo de audici n para el efecto Theater Dimen sional El ngulo de audici n se refiere al ngulo entre los altavoces frontales izquierdo y derecho cuando se dirigen a la posici n de audici n TV SETUP h P ACOUSTIC Sa INPUT SELECTOR CONTROL 7 Jal 2 C LASTM CONDM FUNCM SEARCH O E H SEL AUDO ANGLE sUBTIILE PROGRAM 4 5 C UP LATENIGHT T D ST SURROUND CLEAR D E DSETUP DOWN D RANDOM YO 10 tE o NE SHIFT Para este procedimiento s lo puede utilizar el controlador remoto 1 2 OOOO T D ST Pulse SHIFT en el controlador remoto Q da suls TO 4 pulse T D ST para seleccionar el modo surround Theater Dimensional Pulse TV SETUP en el controlador remoto y pulse T D SETUP repetida mente Cada vez que pulse T D SETUP el ngulo cam biar en la siguiente secuencia Altavoz izqui NORMAL frontal izquierdo WIDE T unos 40 unos 30 LE R NARROW unos 20 lt J Si se encuentra en una habitaci n que refleje mucho sonido puede que no consiga el efecto deseado Le recomendamos que lo instale en una habitaci n que refleje menos el sonido
92. e entrelazado Esto no representa un funcionamiento incorrecto ni del PDR 155 ni del televisor Si el televisor no pasa de 4 3 a 16 9 cambie la relaci n de aspecto del televisor a 4 3 Tambi n puede seleccionar Interlace o Auto progressive en Component Video en la ventana Setup Si selecciona Auto progressive los discos 4 3 se reproducir n en modo Interlace mientras que los discos grabados tanto en 4 3 como en 16 9 se reproducir n en modo entrelazado durante las secciones 4 3 y en modo progresivo durante las partes 16 9 Seleccione el ajuste m s adecuado para la relaci n de aspecto de su televisor para m s detalles consulte el manual del televisor Notas e Si conecta un televisor no compatible con una se al de barrido progresivo y selecciona el modo de barrido progresivo no aparecer ninguna imagen Si el televisor est conectado mediante los conectores de v deo compuesto o S video seleccione Interlace para Component Video Esta funci n solamente es operativa con DVDs de formato NTSC s 102 Personalizar los ajustes de funci n Cambiar la salida S video Puede cambiar el tipo de se ales S Video enviadas desde el conector S Video Si ha conec tado el televisor utilizando un cable S Video en algunos casos la imagen aparecer distorsio nada En dichos casos cambie la salida de S2 a S1 Video TV Screen 16 9 Wide Component Video 1 ENTES 152 Screen Saver On
93. e la memoria se borrar ER Pulse RECEIVER y A v 4 en la ventana Program D para seleccionar On para Program Memory y Ejemplo Ventana DVD program Program Chapter Current 7 Chapter 1 Title 1 Chapter 1 18 Program Memory a a Vio Enter Select procram Exit Pulse ENTER Borrar un programa guardado en la memoria 1 RECEIVER CR Pulse RECEIVER y A v 4 en la ventana Program gt para seleccionar Off para Program Memory Pulse ENTER Los n meros de elementos permanecen en la casilla del campo del programa Alternativas de reproducci n Reproducci n programada i MP3 oN mece Esene E Programaci n de MPSS MPD REENER costs Puede utilizar el MP3 Navigator para programar pis a la Nel tas p gina 55 Sila carpeta o los nombres de pista utilizan caracte Dit TORDA PINTA SEARCH z E a 1 P TESTIONE CASEL ANGLE SUBTITLE I PROGRAM 1 a dea E 0 1 res que no sean caracteres de un solo byte los 2 io HE sali oe nombres se sustituir n por n meros como F_001 AN O a y T_001 S lo se pueden visualizar los caracteres Do0 de un solo byte PROGRAM 2 RECEIVER LASTM CONDM FUNC M SP SETUP TESTTONE CHSEL ANGLE SUBTITLE we O RW Ni WS SA T GN wala EQ ojos 3 ca C Q o C Pulse PROGRAM para visualizar la vent
94. e la reproducci n pulse SHIFT y LAST M antes de 10 segundos En la unidad aparecer Last Memory Cada vez que pulse el bot n la posici n en la que se encuentra se memorizar Pulse STANDBY para desactivar el equipo o pulse Notas La funci n Last Memory puede que no funcione en algunos DVDs Puede utilizar Last Memory para un m ximo de cinco discos des pu s de que el ltimo utilizado recientemente se elimine para tener espacio para uno nuevo La funci n Last Memory puede que no funcione durante la reproduc ci n PBC de un CD de v deo Cancele la reproducci n PBC p gina 53 si desea utilizar la funci n Last Memory Cargue un disco donde se haya memorizado una ubi caci n Last Memory Algunos DVDs empezar n la reproducci n autom ticamente cuando se cargan En este caso pulse P para detener la reproducci n Pulse SHIFT y LAST M antes de 10 segundos El disco empieza a reproducirse desde la posici n memorizada Incluso con un disco con la ubicaci n Last Memory memorizada la reproducci n empieza desde el principio del disco si pulsa Eliminar la ubicaci n de Last Memory 1 Cargue un disco donde se haya memorizado 3 Vuelva a pulsar LAST M la ltima ubicaci n Last Memory En la unidad aparecer Last Memory Algunos DVDs empezar n la reproducci n 4 Mientras Last Memory se visualice en la autom ticamente cuando se cargan En este pantalla pulse CLEAR caso pulse M para d
95. e ocho caracteres Consejo e Si desea dejar el nombre en blanco pulse ENTER cuando no se visualice ning n car cter Pulse y mantenga pulsado DISPLAY durante tres segundos para guardar el nombre Cuando introduzca ocho caracteres la opera ci n de dar nombre se completar autom tica mente Nota e No puede dar nombre a una emisora predefinida sintonizada en una emisora RDS que emita informaci n PS Program Service Name Consulte p gina 82 para m s informaci n acerca de las emisoras RDS S lo los modelos europeos son compatibles con RDS y s lo en zonas donde se utilice RDS s 86 Introducir caracteres E Cambiar los caracteres 2 3 TOP MENU TVVOL MENU A TV MUTING TWVOL REPEAT AB STEPISLOW RSET j il OOd O 14 t0A ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 506M S lo se utilizan los botones del controlador remoto para este procedimiento Primero seleccione la emisora predefinida que desee editar DISPLAY Pulse y mantenga pulsado DISPLAY durante tres segundos para visualizar NAME IN Seleccione un car cter a editar Pulse b repetidamente hasta que el car c ter que desee cambiar parpadee Pulse A y para seleccionar un nuevo car cter Despu s de seleccionar un nuevo car cter pulse ENTER Repita los pasos 2 y 3 si desea cambiar otros caracteres Pulse y mantenga pulsado DISPLAY para visualizar COMPLETE y almacenar el cambio
96. e que no se reproduzcan en el PDR 155 2 Acerca de la reproducci n de discos CD R CD RW Esta unidad puede reproducir discos CD R y CD RW grabados en formatos de CD de audio o de CD de v deo adem s de discos que contengan archivos de audio en MP3 Sin embargo puede que algunos discos no se puedan reproducir en esta unidad Esta limitaci n puede ser debida a una finalizaci n del disco incompleta las caracter sticas del grabador las caracter sticas del disco da os o manchas o condensaci n o manchas en el objetivo del proyector de esta unidad Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del grabador E Discos no reproducibles No puede reproducir discos distintos a los mencionados arriba No puede reproducir discos CD ROM DVD RAM DVD RW DVD de audio Photo CD CD G etc aunque las marcas en la tabla anterior aparezcan en dichos discos El PDR 155 utiliza el sistema de color PAL NTSC y no puede reproducir discos DVD grabados en otro sistema de color SECAM etc e Evite utilizar discos en forma de coraz n u octagonales La reproducci n de discos de formas irregulares podr a da ar el mecanismo interno del controlador Nunca utilice discos con restos de una cinta adhesiva discos de alquiler con etiquetas despegadas o discos con adhesivos o etiquetas pegadas no originales De lo contrario podr a resultar imposible expulsar los discos o el controlador DVD AV podr a quedar inutilizable
97. el televisor durante la reproducci n de v deo DVD pulse RECEIVER y utilice A y 4 gt para seleccionar y ajustar los elementos deseados a continuaci n pulse ENTER para confirmar el ajuste Si la unidad ha visualizado un men en el televisor durante la reproducci n de un v deo CD pulse RECEIVER y pulse los botones numerados para seleccionar el elemento deseado El funcionamiento puede variar seg n el disco Siga las instrucciones en el disco Puede que algunos discos tengan nombres diferentes para el men de disco o el men t tulo En algunos discos el men principal a veces incluye el men de disco y o el men t tulo QUO RECEIVER COND N z P SETUP TESTTONE CHSEL AUDIO ANGLE SI OG DISTANCE T D ST TOP MENU SE MENU A V lt gt Ros ENTER s 53 s 54 Localizar un punto E Utilizar la funci n Search para localizar MODE ON RECEVER TVISETUP i j un punto DY Vep CD MP RECEIVER E E i z a E E SEARCH le permite buscar t tulos o cap tulos en COST SES ener ISO 1 DVD en pistas en un CD de v deo o en un CD de SEP IE DEA ria audio o carpetas o pistas en discos MP3 Tambi n O e Q puede localizar un punto especificando su valor de 2 tiempo Time Search SEARCH 2 RECEIVER ES os LASTM CONDM FUNC M SP SETUP TESTTONE CHSEL ANGLE SU
98. en cajas Guarde cada caja en posici n vertical Si apila o coloca objetos encima de los discos puede que se doble Copyrights Est prohibido por ley copiar emitir mostrar emitir por cable reproducir en p blico o alquilar material con copyright sin permiso previo Los v deos DVD est n protegidos contra la copia y cualquier grabaci n que se haga de stos ser distorsionada Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright que est protegida por m todos de derechos de ciertas patentes de U S A y otros derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe estar autorizado por Macrovision Corporation y est pensada s lo para uso domestico y para fines de visualizaci n limitados a no ser que se autorice por Macrovision Corporation La ingenier a revertida o el desmontaje est n prohibidos Accesorios incluidos Aseg rese de que la caja contiene todo lo que se indica a continuaci n Si falta alguna pieza contacte con el servicio Onkyo m s pr ximo El n mero de cada elemento se indica entre par ntesis a DVD AV CONTROLLER PDR 155 Controlador DVD AV PDR 155 1 Controlador remoto RC 506M 1 Bater as tama o AA R6 2 Antena interior AM 1 Antena exterior FM 1 Receptores de se ales de Receptores de se ales de radio FM radio AM e La forma puede variar seg n el luga
99. en el PDR 155 y el com ponente conectado que disponga de una funci n de temporizaci n Como fuente de grabaci n puede seleccionar AM o FM en el PDR 155 o en el televisor Ajustar un d a de la semana Los temporizadores funcionan una sola vez Once Timer o funcionan en un d a especificado de la semana a una hora especificada Every Timer Puede ajustar Every Timer para que funcione cada d a o en d as consecutivos de la semana especificados por ejemplo de lunes a viernes o incluso de s bado a domingo Ejemplo Timer 1 Para utilizar este temporizador como despertador aj stelo de la siguiente forma Play Timer gt Every Timer gt Everyday gt 7 00 7 30 Timer 2 Para utilizar este temporizador para grabar programas de radio toda la semana aj stelo de la siguiente forma Rec Timer gt Every Timer gt Monday Saturday gt 15 10 15 30 Timer 3 Para utilizar este temporizador para grabar un programas de radio este domingo aj stelo de la siguiente forma Rec Timer gt Once Timer gt Sunday gt 10 00 12 00 Notas No es posible cambiar la hora actual ni la hora final del temporizador programado durante la reproducci n o la grabaci n del temporizador No puede programar un temporizador a no ser que ajuste la hora actual Aseg rese de ajustar el reloj en primer lugar Aseg rese de conectar el PDR 155 correctamente antes de programar un temporizador para reproducir o grabar en el componente conectado Si la conexi n es inc
100. ena o el sistema de cable Esto evi tar que pueda da arse debido a rayos y sobretensiones de la red 16 L neas de suministro el ctrico La antena exterior no deber colocarse cerca de l neas de suministro el ctrico ni dem s circuitos de lumi naci n o alimentaci n ni donde pueda caer sobre tales l neas ni circuitos Cuando instale un sistema de antena exterior tenga mucho cui dado de no tocar tales l neas ni circuitos porque esto podr a resultar fatal 17 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrien tes de la red los cables prolongadores ni los tomacorrientes del aparato ya que esto podr a suponer el riesgo de descargas el ctricas 18 Introducci n de objetos s lidos y l quidos No introduzca nunca ning n objeto a trav s de las aberturas del aparato ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar par tes lo que resultar a en un incendio o descargas el ctricas No salpique nunca el aparato con nin g n tipo de l quido 19 Reparaci n No intente reparar usted mismo el aparato ya que la apertura de las cubiertas podr a exponerle a tensiones peligrosas u otros peligros Solicite cualquier reparaci n a personal cualificado 20 Da os que requieren reparaci n Desen chufe el aparato y solicite los servicios de perso nal cualificado cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado B En el interior del aparato hayan entrado obje tos s lidos o l
101. erci n Si todav a no puede insertarlo p ngase en con tacto con un electricista para que le reemplace su tomacorriente obsoleto No anule la finalidad de seguridad del enchufe 13 Protecci n del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n deber enrutarse de forma que nadie pueda pisarlo y de que no pue dan colocarse objetos sobre l prestando espe cial atenci n al enchufe del mismo la utilizaci n de tomacorrientes f cilmente accesibles y el punto de salida de tal cable del aparato 14 Puesta a tierra de las antenas exteriores Si conecta al aparato una antena exterior o un sis tema de cable cerci rese de conectar a tierra tal antena o sistema de cable como protecci n con tra sobretensiones y la generaci n de cargas electrost ticas El Art culo 810 del C digo Nacional de Electricidad NEC ANSI NPPA 70 proporciona informaci n relacionada con la puesta a tierra correcta del m stil la estructura de soporte la puesta a tierra el conductor de conexi n a una unidad de descarga de la antena el tama o del conductor de puesta a tie rra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de puesta a tierra y los requisitos de tales electrodos Con sulte la FIGURA 1 15 Tormentas el ctricas Para proteger m s el aparato durante una tormenta el ctrica O cuando no se vaya a utilizar durante mucho tiempo desench telo del tomacorriente y desco necte la ant
102. erta una pausa en la reproducci n del disco gt gt DVD CDR MD Avance retroceso r pido FM AM Adusta la frecuencia laa gt r DVD CDR MD TAPE Localiza el inicio de las escenas o las pistas FM AM Selecciona una emisora predefinida Bot n DISPLAY Cambia la informaci n que se visualiza Bot n CLOCK Visualiza la hora actual s 23 ndice de las partes y los controles E Nombre y funciones de los botones del controlador remoto RC 506M El controlador remoto RC 506M que incluye el PDR 155 dispone de varias funciones en un cuerpo compacto Para realizar ciertas operaciones primero debe pulsar uno de los siguientes botones para cambiar el modo antes de pulsar otros botones Bot n RECEIVER Modo de funcionamiento DVD Bot n TV SETUP Home Theater y modo de funcionamiento del televisor Bot n SHIFT nooo Modo de funci n especial DVD Pulse SHIFT y pulse otros botones en 10 segundos Primero pulse el bot n RECEIVER para utilizar estos botones Bot n RECEIVER elemento del men ARA Ps ON REC VER TVISETUP U ETON ACOUSTIC STANDBY inpuTseLECTOR CONTROL CO O LSE T DD Meen BEARGH I OOG B SrON MENU SP SETUP TESTTONE CHSEL oto ES AUDIO ANGLE SUBTITLE IPROGRAM yi li l 7 pitn numerados I 7 e iza o cierra el men O E gt DISTANCE UP I Seleccionan una escena una UTEnGer OST suR ouNo OER t a 8 pista de a
103. etener la reproducci n El indicador LAST se apagar Pulse SHIFT y LAST M antes de 10 segundos El disco empieza a reproducirse desde la posici n memorizada s 65 Memorizar los ajustes de sus DVDs favoritos Condition Memory E Memorizar los ajustes del DVD DYD gt jets El PDR 155 puede memorizar los ajustes para un m ximo de 15 DVDs favoritos Los ajustes memorizados permanecen en la memoria aunque extraiga el disco del reproductor o coloque la unidad en modo standby COND M CLEAR Durante la reproducci n del DVD pulse SHIFT y COND M Ed CEN antes de 10 segundos QA En la unidad aparecer Condition Memory Se memorizar n los O siguientes seis ajustes Posici n de la visualizaci n en pantalla p gina 107 e Ajustes de la calidad de la imagen p ginas 104 106 ngulo de la c mara p gina 63 Idioma de reproducci n p gina 108 Idioma de los subt tulos p gina 108 e Nivel de bloqueo paternal p gina 112 Cuando inserte un disco con los ajustes memorizados la unidad visualizar Condition Memory y utilizar los ajustes almacenados Mientras la unidad lee el disco visualiza COND_MEM Borrar la Condition Memory 1 Pulse SHIFT y COND M antes de 10 segundos En la unidad aparecer Condition Memory 2 Pulse CLEAR mientras se visualiza Condition Memory Notas e La funci n Condition Memory puede que no funcione con algunos DVDs e
104. ibilidad de los componentes puede variar seg n el rea Notas acerca de la grabaci n e No puede copiar un v deo DVD a un grabador de CD o un grabador de MD No es posible grabar digitalmente audio de discos DVD que contengan una se al de protec ci n contra copia S lo puede grabar se ales de audio PCM que no est n protegidos contra escritura o se ales de audio anal gicas No puede grabar audio del televisor o de radio digitalmente No puede grabar se ales DTS incluidas en DVDs y CDs No puede grabar digitalmente CDRs grabados digitalmente e Para grabar se ales anal gicas ajuste el modo surround en STEREO De lo contrario no podr grabar ni cuando escuche sonido de los altavoces E Mezcla de CDs Grabar digitalmente un CD pulsando un solo bot n Cargue un CD en la bandeja del disco del PDR 155 DUSEING Pulse CD DUBBING desde la grabadora Onkyo por ejemplo MD 101A o CDR 201 A a La mezcla del CD empezar autom ticamente La conexi n DLA no funcionar MD 101A o CDR 201A Notas El jack DIGITAL OUT del PDR 155 se deber a conectar a la DIGITAL INPUT 1 del compo nente de grabaci n Para realizar la funci n de grabaci n del sistema utilizando un componente Onkyo equi pado con el jack RI ajuste la fuente de entrada correctamente Conecte el cable RI y los cables de clavija de audio correctamente Para grabar en una grabadora Onkyo que no disponga del bot n CD DUBBING consulte la p gina
105. iempo n mero de t tulo cap tulo actual tiempo transcurrido del t tulo actual Play 3 29 49 58 Title 51 06 _101 04 tiempo restante del t tulo tiempo total del t tulo v n mero de t tulo cap tulo actual tiempo transcurrido del t tulo actual Play 3 32 54 53 Chapter 0 21 1 51 tiempo transcurrido del cap tulo tiempo total del cap tulo n mero de t tulo cap tulo actual tiempo transcurrido del t tulo actual Play an da Chapter 1 30 ii tiempo restante del cap tulo tiempo total del cap tulo v n mero de t tulo cap tulo actual tiempo transcurrido del t tulo actual Play 3 32 54 53 Tr Rate munannnnu 6 3 frecuencia de transmisi n v metro nivel de frecuencia de transmisi n v La indicaci n se desactiva 1 La frecuencia de transmisi n refleja el tama o de la informaci n de las im genes grabadas en un DVD Una frecuencia de transmisi n m s grande indica m s informaci n de imagen pero no necesariamente mejor calidad de imagen Nota Algunos discos puede que no visualicen el tiempo transcurrido ni el tiempo restante s 67 Visualizar la informaci n del disco Visualizar la informaci n del CD CD Rs que no est n terminados puede que no visualicen alguna informaci n del disco x y tiempo transcurrido de la pista n mero de pista actual Play 3 0 03 Track 3 29 3 32 tiempo restante de la pista y n mero de la pista actual n mero tiemp
106. jas fotograma a fotograma o la reproducci n lenta puede que no est disponi ble en algunos discos En este caso la unidad visualizar una marca Sd o amp en la pantalla s 52 Utilizar el men de disco y el men T tulo Acerca del men de disco DVD gt Los v deos DVD a veces contienen varios idiomas y diferentes formatos de audio En estos casos normalmente puede utilizar el men de disco para seleccionar el idioma deseado para un men de disco voz superpuesta y subt tulos y el formato de audio deseado Para visualizar el men de disco pulse RECEIVER y pulse MENU Si el men no aparece pulse TOP MENU Puede que algunos discos no incluyan un men de disco Acerca del men t tulo DVD VCD Los v deos DVD y los CDs de v deo con la funci n PBC Control de reproducci n consulte Acerca de los CDs de v deo en p gina 12 le permite seleccionar un t tulo o un cap tulo con sulte Diferencias en la compilaci n del disco en la p gina 13 desde el men t tulo Para visua lizar el men t tulo pulse RECEIVER y pulse TOP MENU Si el men no aparece pulse MENU Algunos discos no incluyen un men t tulo Para iniciar la reproducci n sin visualizar el men screen sin utilizar la funci n PBC con la unidad detenida pulse pea gt gt repetidamente para seleccionar la pista deseada Como alterna tiva pulse RECEIVER y pulse los botones numerados Si la unidad ha visualizado un men en
107. ks MULTI CH INPUT Conecte estos jacks a los jacks PDR 155 MULTI CH OUTPUT DEAE Conectores FRONT rr SPEAKERS Conecte los altavoces frontales L R D M7 con los conectores L R y el altavoz central D M3 con el conector C Cable de alimentaci n Conectores SURROUND SPEAKERS Conecte los altavoces surround izquierdo derecho D M3 aqu s 22 ndice de las partes y los controles Controlador remoto Bot n ON P lselo una vez para activar el PDR 155 Vu lvalo a pulsar para activar los componentes conectados RI Bot n STANDBY Coloca el PDR 155 en modo standby Botones INPUT SELECTOR lt gt Selecciona la fuente de entrada Y A lu g S Bot n SHIFT Durante los 10 primeros segundos despu s de pulsar el bot n puede acceder a las funciones de las etiquetas impresas encima de algunos botones Bot n REPEAT DVD CDR MD Inicia la repetici n de la reproducci n TAPE Pasa del modo Normal a Reverse Bot n A B DVD MD Inicia la reproducci n de la repetici n entre A B MODE CDR MD Conmuta entre la reproducci n Program Random y Normal Conmuta entre Auto y Mono Inserta pausas en la reproducci n del disco TAPE Reproduce la cara B CDR MD TAPE Detiene la reproduc ci n CDR MD Inicia o reanuda la repr
108. ks de conector S video componentes ni de un conector S video s 28 Conexiones Conectar el controlador DVD AV PDR 155 y el subwoofer SWA 155X Consulte el siguiente diagrama para conectar los jacks utilizando el cable multi splitter incluido De momento no conecte el conector de alimentaci n N flujo de se al SWA 155X PDR 155 e Z FERONT SURROUND CENTER j Oo CRA a ko a0 1513 os Ear c HHHHHHH SUBWOOFER SUBWOOFER CONTROL negro CONTROL negro A gt SUBWOOFER FRONT R rojo FRONT R rojo FRONT SURROUND CENTER MULTI PH INPUT FRONT L blanco FRONT G O R L SURROUND SURR L azul 9 G MULTI Cl OU PUT CENTER verde og SUBWOOFER CENTER SURRR gris Su y SUBWOOFER p rpura Al jack MULTI CH INPUT del SWA 155X Al jack MULTI CH OUTPUT del PDR 155 e Conecte todos los cables por completo En caso contrario E Incompleto podr an producirse interferencias o funcionamientos incorrectos No enrolle el cable multi splitter con los cables de los altavoces De lo contrario la calidad tonal podr a deteriorarse t Ins rtelo completamente s 29 s 30 Conexiones Conectar el subwoofer SWA 155X y los al
109. lador DVD AV PDR 155 con otros componentes E Conectar un grabador de MD o una pletina de cassette jacks MD TAPE IN OUT Puede conectar estos a la entrada salida de un grabador de MD o a una pletina de cassette Si ha comentado un componente Onkyo que disponga de un jack RI ajuste la indicaci n INPUT correctamente Conectar un grabador de MD o una pletina de cassette de la serie Separate Collection de Onkyo Conecte los jacks MD TAPE AUDIO IN del PDR 155 y la ANALOG OUTPUT del MD 101A o los jacks OUTPUT del K 501A Conecte los jacks MD TAPE AUDIO OUT del PDR 155 y la ANALOG INPUT del MD 101A o los jacks INPUT del K 501A Nunca coloque el grabador MD encima del PDR 155 Tenga en cuenta que la disponibilidad de los componentes puede variar seg n el rea Conectar otros modelos de grabadores de MD y pletinas de cassette Conecte los jacks de salida de audio anal gico de un grabador de MD o una pletina de cassette a los jacks MD TAPE AUDIO IN del PDR 155 Conecte los jacks de salida de audio anal gico de un grabador de MD o una pletina de cassette a los jacks MD TAPE AUDIO OUT del PDR 155 Grabaci n digital desde el PDR 155 en un grabador de MD Utilice un cable digital ptico para conectar el jack DIGITAL OUT del PDR 155 con un jack de entrada digital en el grabador de MD Si utiliza el MD 101A utilice su jack DIGITAL INPUT 1 e Aseg rese de conectar el cable por completo en los jacks Si la Incompleto conexi n e
110. lish Ajuste predefinido spa ol a Select the On Screen Language UE 4 Y Move enten Select serur JExit Nota Las pantallas OSD On Screen Display mostra das en este manual se han capturado con el ajuste de idioma seleccionado a Ingl s ajuste de f brica Ajustar el tama o de la pantalla del televisor Pulse A w para seleccionar el tama o y pulse ENTER Opciones Widescreen 16 9 Ajuste predefinido Standard 4 3 Setup Navigator ETE OS TV Connection TV Type Standard 4 3 O Widescreen TV 16 9 aspect raito 4 Pho enter JSelect serv JEN s 44 Utilizar Setup Navigator Exiting Setup Navigator Especifica si desea salir del Setup Navigator despu s de activar o desactivar los ajustes edi tados o volver a intentar realizar el ajuste General Setup Navigator Navigator Exit Setup Navigator Delete Changes Start Again Changes are saved Vrv enter Jeee serur JENE Pulse A v para seleccionar una opci n y pulse ENTER Consejo Para reajustar todos los elementos por defecto coloque el PDR 155 en modo Standby desacti vando la fuente de alimentaci n y pulse y mantenga pulsado MW y pulse STANDBY ON en la unidad p gina 118 Opciones Save Changes Ajuste predefinido Seleccione esta opci n para que el controlador DVD AV realice todos los ajustes necesarios de v deo e idioma seg n sus respuestas en el Setup Naviga
111. lizador obtenga uno opcional Al reproducir un disco en el tocadiscos no se produce ning n sonido e Si utiliza un tocadiscos en un cartucho MC necesita un transformador o un amplificador principal para potenciar el voltaje y un ecualizador phono Reproducci n del disco El disco no se reproducir Aseg rese de que el disco se haya cargado correctamente en la bandeja del disco El disco se deber a insertar con la cara reproducible hacia abajo 49 e Compruebe si la superficie del disco est sucia e Aseg rese de que el tipo de disco sea compatible con la unidad 11 e Sila unidad visualiza Wrong Region No la unidad no es compatible con el n mero de regi n y no puede reproducir el disco 11 e Se ha aplicado el bloqueo paterno Libere el bloqueo o cambie el nivel de bloqueo 112 e Si sospecha que se pueda producir condensaci n espere una hora antes de activar la unidad El disco no reproduce las pistas por orden e Cancele los modos de reproducci n especial como Repeat playback Memory playback y Random playback 56 62 Configuraci n La ventana de configuraci n no aparece Al activar el PDR 155 no se activa la secci n DVD Inserte un disco DVD pulse PLAY y pulse STOP A continuaci n realice los ajustes 48 Los ajustes se borrar n Una subida de tensi n o la extracci n del cable de alimentaci n puede que elimine los ajustes Los ajustes no se pueden cambiar e
112. lo de la pantalla cambiar de la siguiente forma Midis gt Suave gt Muy suave 7 s 70 Disfrutar del sonido Surround E Acerca del sonido surround El sonido surround del L DR7 le permite disfrutar del audio de un cine o de un auditorio en su habitaci n Para poder escuchar el sonido surround deber configurar los altavoces p gina 76 El PDR 155 dispone de los siguientes modos surround STEREO El sonido se emite desde los altavoces fronta les izquierdo y derecho y desde el subwoofer THEATER DIMENSIONAL Puede disfrutar de una reproducci n multica nal desde dos o tres altavoces DOLBY DIGITAL DTS Digital Theater System Este modo surround le permite experimentar la ac stica y el ambiente de los teatros o audi torios Puede disfrutar del sonido DOLBY DIGITAL durante la reproducci n de DVDs LDs y CDs con la marca Ple Puede disfrutar del DIGITAL sonido DTS durante la reproducci n de discos con la marca DOLBY PRO LOGIC II Este modo surround consta de dos catego r as modo Movie adecuado para pel culas y modo Music recomendado para reproducir m sica En el modo Movie el sonido del canal surround que normalmente es monoaural y de banda estrecha se reproducir en est reo creando la impresi n de movimiento del sonido Tambi n en este modo las pistas musicales de dos canales producir n una ac stica de sonido
113. los ajustes de fu E Ajustar la calidad de imagen nci n Seg n los discos y el televisor monitor es posible que no aprecie con claridad el resultado de estos ajustes Crear su propio ajuste de calidad Pulse 4 v4 para seleccionar Video2 gt Video adjust gt Start y a continuaci n pulse ENTER Aparece la ventana de ajuste de la calidad Pulse a y para seleccionar Interlace Video Memory Select y a continuaci n pulse ENTER e Si ha seleccionado Interlace para Component Video podr seleccionar Interlace Video Memory Select Si ha seleccionado Progressive para Component Video podr seleccionar Progressive Off Off ENTER Select DISPLAY Check Fine Focus AY Move Video Memory Select On Off min 111 Imax soft H 111 line min 111 max green Ha 111 red Of 1 2 3 Fine Focus Contrast Sharpness Chroma Level Hue Memory Modo Interlace Fine Focus Seleccione On para mostrar un mayor detalle mayor resoluci n en la imagen Contrast Ajusta el contraste de los elementos en la imagen Sharpness Ajusta la nitidez de los elementos de frecuencia media con menos detalles de la imagen Este ajuste s lo es efectivo si ha seleccionado On en Fine Focus Chroma Level Ajusta el nivel de saturaci n del color Hue Ajusta el balance de color general entre rojo y verde Esto s lo es efectivo si el PDR 155 est conectado mediante los jacks VIDEO OUT
114. m s natural desde el canal surround Puede disfrutar del sonido DOLBY PRO LOGIC II durante la reproducci n de v deos VHS y DVD con la marca DOlooievsummouwo y durante algunos programas de TV El modo Music es el recomendado para CDs musicales est reo y DVDs de conciertos en directo Modos originales de Digital Signal Processing DSP de Onkyo El PDR 155 ofrece los siguientes efectos de sonido Onkyo especiales para fuentes distin tas a los sonidos DOLBY DIGITAL y DTS ORCHESTRA Este modo es adecuado para m sica cl sica y pera El canal central se corta y los canales surround se enfatizan para ampliar la imagen est reo Simula la reverberaci n natural de una sala grande UNPLUGGED Este modo es adecuado para los sonidos ins trumentales ac sticos vocales y para la m sica jazz Si enfatiza la imagen est reo frontal se estimulan los sonidos ac sticos delante del escenario STUDIO MIX Este modo es adecuado para el rock y la m sica popular Los sonidos vivos con poten tes ac sticos le har n sentir como si estuviera en un club vio Este modo ofrece ac sticos reales para un programa de televisi n Mejora todo el sonido surround y clarifica los di logos ALL CH ST Este modo es til para la m sica de fondo Los canales frontales y surround crear n una ima gen est reo s 71 Disfrutar del sonido Surround E Seleccionar un modo surround
115. mitir escuchar los sonidos suaves de forma m s clara Esta funci n se cancela cuando se coloca el PDR 155 en modo Standby y LATE NIGHT ES gt ulse SHIFT y LATE NIGHT antes de 10 segundos Cada vez que pulse LATE NIGHT se pasa de los modos Late Night HIGH y LOW El modo HIGH es m s efectiva cuando se encuentra en modo LOW Notas La funci n Late Night es efectiva s lo para los discos Dolby Digital El efecto de la funci n Late Night var a seg n la fuente de sonido Dolby Digital Algunas fuentes puede que produzcan un efecto m nimo o inapreciable s 75 Ajustar la distancia de los altavoces Este ajuste le permite especificar la distancia desde la posi E e ci n de audici n a los altavoces oO C TV SETUP Cuando la distancia est bien especificada el sonido desde e y cada altavoz alcanzar la posici n de audici n simult nea se Bo 3 mente mejorando su experiencia Home Theater SEP TEST JONE E a Este ajuste tambi n se memoriza en el modo Standby e Tale glg 2 o QO 1 4 36 O Pulse TV SETUP en el controlador remoto y pulse DISTANCE La unidad visualiza la distancia desde los alta voces frontales izquierdo y derecho a la posi ci n de audici n Pulse UP DOWN para especificar la dis SUBTITLE SURROUND tancia real Ga E 2 UP DOWN Pulse UP para increment
116. n el exterior Antena exterior Deje la antena interna AM incluida conec tada cable de antena aislado Nota Para evitar el riesgo de tormentas y descargas el ctricas es necesario derivar a masa Consulte el elemento 14 en Normas de AM seguridad importantes en p gina 5 cuando instale una antena exterior Js ANTENA Realizar las conexiones de la antena Conectar una antena FM exterior S lo en modelos no europeos Si la recepci n FM no es muyy n tida con la antena suministrada conecte una antena FM exterior en vez de la antena FM interior Conectar un cable coaxial a un adaptador de antena de 75 300 ohmios Pele el extremo del cable coaxial Con las u as o un destornillador peque o pulse los topes hacia fuera y extraiga la cubierta Conecte un cable plano de 300 ohmios con un adaptador de antena de 75 300 ohmios Afloje los tornillos y enrolle el cable alrededor de estos tornillos A continuaci n apriete los tornillos con un destornillador G Extraiga el cable transformador A de la abertura B e ins rtelo en la abertura C Notas Instale la antena lejos de edificios altos y en una Apertura C zona donde se puedan recibir las emisoras FM 4 Inserte el extremo del cable directamente Col quelo bien con unas tenazas Mantenga la antena alejada de fuentes de interferencias luces de ne n carreteras transitadas etc Es peligroso colocar la
117. ndensaci n de humedad La condensaci n de humedad puede da ar la unidad Lea cuidadosamente lo siguiente Qu es la condensaci n de humedad La condensaci n de humedad ocurre por ejemplo cuando vierte agua fr a en un vaso en un d a caluroso en el exterior del vaso se for man gotas de agua De la misma forma en el lente del captor ptico del interior de la unidad una de las piezas internas m s cruciales de la unidad puede condensarse humedad La condensaci n de humedad puede produ cirse en los casos siguientes Cuando traslada la unidad directamente de un lugar fr o a otro c lido Cuando utilice la unidad en una sala en la que acabe de poner en funcionamiento la calefacci n o en un lugar en el que el aire fr o del acondicionador de aire incida directa mente sobre esta unidad En verano cuando utilice la unidad en un lugar c lido y h medo justamente despu s de haber trasladado la unidad desde una sala con aire acondicionado Cuando utilice la unidad en un lugar h medo No utilice la unidad donde pueda producirse condensaci n de humedad Si utiliza la uni dad en tales situaciones es posible que se da en los discos y las piezas internas Extraiga el disco conecte el cable de alimentaci n de la unidad en un tomacorriente de la red encienda la unidad y d jela as durante dos o tres horas Despu s de dos o tres horas la unidad se habr calentado y la humedad se habr eva
118. nen tres velocidades de exploraci n 1 gt 2 gt 3 Los CDs de audio y los CDs de v deo tienen dos velocidades de exploraci n 1 gt 2 Los MP3 s lo tienen una velocidad de exploraci n Pulse durante la reproducci n para iniciar la exploraci n La velocidad cambia de la siguiente forma cada vez que pulse el bot n lenta gt 1 gt gt 2 gt 3 r pida Cambiar la velocidad de la exploraci n en retroceso r pido Los DVDs tienen tres velocidades de exploraci n 1 gt 2 gt 3 Los CDs de audio y los CDs de v deo tienen dos velocidades de exploraci n 1 gt 2 Pulse durante la reproducci n para iniciar la exploraci n La velocidad cambia de la siguiente forma cada vez que pulse el bot n lenta 1 gt 2 gt 3 r pida Reanudar la reproducci n normal Pulse Reproducci n fotograma a fotograma DVD vc Durante la reproducci n o en modo pausa pulse STEP SLOW en el controlador remoto STEP SLOW La imagen avanza un fotograma cada vez que pulse el bot n C Reproducci n de fotograma inversa En modo pausa pulse STEP SLOW en el controlador remoto gt gt La imagen retrocede un fotograma cada vez que pulse el bot n No es posible utilizar la reproducci n de fotogramas inversa con CDs de v deo Reanudar la reproducci n normal Pulse s 51 Reproducir DVDs CDs de v deo CDs y MP3s O E
119. o Auto al modo Mono Para recibir emisiones FM est reo pulse MODE en el controlador remoto y active el indicador AUTO e Cuando la unidad recibe una emisi n FM NU est reo en modo Auto el indicador FM STE REO se iluminar El indicador FM STEREO se iluminar L Consejos FmsTEREo AUTO A una frecuencia con se ales de radio d bi les o con muchas interferencias el indicador FM STEREO no se ilumina Si el indicador FM STEREO parpadea vuelva a pulsar el modo MODE para desactivar el indicador AUTO y pase a una recepci n monoaural De esta forma puede reducir las interferencias Si la recepci n es pobre ajuste la direcci n de la antena exterior o desplace la antena cerca de la ventana para encontrar una posi ci n con se ales fuertes Si la situaci n no mejora instale una antena exterior Mhz Indicador AUTO s 82 Escuchar la radio E Preset Memory Recibir y programar sus emisoras favoritas Puede predefinir un m ximo de 30 emisoras AM y FM Si intenta programar m s emisoras al uni dad visualizar MEM FULL y no podr programarlas ONKYO ovo w comouen paid POR 155 Pulse INPUT o repetidamente para A seleccionar FM o AM lo Bri Pulse TUNING PRESET gt o para seleccionar la emisora frecuencia Q Q f ATUR SS MESETA N Consejos e Cuando la unidad recibe una emisora el indi cador
120. o S VIDEO OUT Pulse a y para seleccionar el elemento que desee ajustar y pulse DISPLAY para visualizar la lista de par metros del elemento seleccionado Pulse DIS PLAY de nuevo para visualizar la ven tana anterior DNR Sharpness Detail Chroma Delay Gamma Prog Memory Off 111 max soft H 111 fine min Pa 111 Imax min gt 111 max green H gt H 111 red Off 1 2 3 Modo Progressive o Auto Progressive DNR Ajusta la cantidad de ruido de se al en la componente de luminancia de la se al de v deo Sharpness Ajusta la nitidez de los elementos de frecuencia media con menos detalles de la imagen Detail Muestra un mayor detalle mayor resoluci n en la imagen Chroma Delay Ajusta la luminancia Y y el color C Gamma Ajusta el brillo de las im genes m s oscuras de la imagen s 105 Personalizar los ajustes de funci n s 106 Pulse para definir el ajuste Seleccione On u Off para Fine Focus Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otros elementos Para almacenar los ajustes editados pulse A V para seleccionar Memory y luego pulse KE p para seleccionar 1 2 o 3 y almacenar el ajuste Tenga en cuenta que si selecciona una posici n de memoria donde ya ha guardado ajustes los nuevos ajustes sustituir n a los anteriores Pulse ENTER Desaparece la ventana de ajuste de la calidad Si no pulsa ENTER los ajustes editados no se almacenar
121. o no es un funcionamiento incorrecto Programar cap tulos o pistas mientras los visualiza o los escucha 1 o Mientras se reproduce un cap tulo o una pista que desee programar pulse y mantenga pulsado PRO a GRAM durante un segundo o m s Mantenga pulsado el bot n hasta que aparezca la ventana que se muestra a la izquierda Chapter 07 Program Repita este paso para los cap tulos o las pistas que desee progra mar 2 Pulse PROGRAM PROGRAM Vaya a la ventana Program Pulse para iniciar la reproducci n GRAM Q programada aL Para cerrar la ventana sin reproducir el programa pulse PRO Notas e Si ya se ha introducido un t tulo en la ventana Program Title se programar el t tulo y no un cap tulo Si algunos cap tulos de un t tulo se han introducido en la ventana Program Chapter y si dicho t tulo es diferente del t tulo que se reproduce si intenta programar el cap tulo que se est reproduciendo la unidad mostrar Sy y no podr programar el cap tulo Si un cap tulo o una pista ya se ha programado los cap tulos adicionales o las pistas se a adir n al final de la lista programada Si se han programado los 24 pasos la unidad visualizar amp y no podr a adir m s ele mentos s 58 Alternativas de reproducci n Reproducci n programada Comprobar los contenidos del programa EN Pulse PROGRAM Q Para DVDs pulse lt gt para seleccionar Program Chapter o Pr
122. o transcurrido de la pista total de pistas actual tiempo total de la pista Pla 1 10 1 13 AN 66 20 66 32 Tiempo restante del CD Tiempo total del CD y La indicaci n se desactiva Visualizar la informaci n de MP3 n mero de pista n mero total de pistas en la carpeta l Play 16 20 0 05 Track TRACK1 1 nombre de pista tiempo transcurrido de la pista actual n mero de carpeta n mero tiempo transcurrido de la total de carpetas pista actual Play 2 10 0 05 Folder FOLDER 1 nombre de carpeta n mero de carpeta n mero de pista tiempo transcurrido de la pista actual Play 2 16 0 05 Track 2 25 230 tiempo restante de la pista tiempo total de la pista y n mero de carpeta n mero tiempo transcurrido de la de pista pista actual Play 2 16 0 05 Tr Rate 128kbps frecuencia de transmisi n nivel La indicaci n se desactiva 2 La frecuencia de transmisi n indica el tama o de la informaci n MP3 s 68 Visualizar la informaci n del CD de v deo Durante la reproducci n PBC puede que los CDs de v deo no visualicen alguna informa ci n del disco n mero de la pista actual tiempo transcurrido total del n mero total de pistas CD de v deo Play 3 12 10 53 All 59 26 70 19 Tiempo restante del CD de v deo Tiempo total del CD de v deo tiempo transcurrido total del n mero de pista actual CD de v deo Play 3 10 53 Track 3 56
123. o una decoloraci n de la imagen Para poder utilizar un televisor en color o un ordenador este sistema de altavoces dispone de una protecci n magn tica Sin embargo a n puede que se produzca decoloraci n seg n el entorno de la instalaci n Si se produce la decoloraci n desactive el televisor o el ordenador espere unos 15 o 30 minutos y vuelva a activarlo Esto activa la funci n de desmagnetizaci n autom tica del televisor o el ordenador mejorando las condiciones de la pantalla Nota Si la decoloraci n persiste incluso despu s de realizar este procedimiento aleje el altavoz del televisor o del ordenador La decoloraci n puede estar causada por un im n o un objeto magnetizado situado cerca del televisor o del ordenador debido al efecto combinado E Precauciones de uso Este sistema de altavoces puede gestionar la potencia de entrada especificada cuando se utilice para la reproducci n de m sica corriente Sin embargo si se observan las siguientes se ales anormales en el altavoz puede que se produzca una sobreintensidad en los circuitos internos causando la quema o la rotura de los cables aunque la potencia de entrada sea inferior a la capacidad especificada Interferencias que se producen cuando una emisora FM no est bien sintonizada Sonidos producidos al avanzar r pidamente la pletina del cassette Sonido de alta frecuencia generado por un oscilador un instrumento musical electr nico etc Se ales de amplificador oscil
124. oducci n TAPE Reproduce la cara A FM AM CDR MD Bot n DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla frontal 00 Bot n SLEEP Ajusta el temporizador sleep Bot n MUTING Activa la funci n mute STANDBY INPUT SELECTOR l CONTROL 5 m z 5 2 3 RAR a MODE VER TV SETUP CIA Yi ACOUSTIC 3 l mi CY G m CONDM Funcom SEARCH s5 GHH H SEL susTim e PROGRAM 2 Q SURROUND CLEAR DOWN TIMER G TV INPUT TVCH DVD SETUP S Botones VOLUME A V Ajusta el volumen Bot n RECEIVER Realiza las funciones indicadas en las etiquetas impresas en algunos botones accesibles Bot n TV SETUP Realiza las funciones de las etiquetas impresas debajo de algunos botones accesibles Bot n ACOUSTIC CONTROL Cambia el modo ac stico para impulsar los sonidos de frecuencia s per baja alta Bot n SEARCH DVD Selecciona el tipo de b squeda Bot n PROGRAM Le permite ajustar la reproducci n programada Bot n CLEAR DVD Cancela el ajuste Bot n TIMER Activa una funci n de temporizador o activa la programaci n del temporizador Botones STEP SLOW DVD Pasa a trav s de los fotogramas o los reproduce a velocidades reducidas DVD Detiene la reproducci n DVD Inicia o reanuda la reproducci n DVD Ins
125. ogram Title Insertar un elemento en la lista del programa Pulse RECEIVER y A v 4 gt para especificar la localizaci n donde desee insertar un ele mento en la casilla del campo del programa A continuaci n pulse los botones numerados para especificar el t tulo el cap tulo o la pista deseada Reanudar la reproducci n normal Pulse CLEAR durante la reproducci n del programa Eliminar elementos de la lista del programa Eliminar elementos programados uno a uno Pulse RECEIVER y A v 4 para especificar el n mero de elementos a eliminar el la casi lla del campo del programa A continuaci n pulse CLEAR El n mero especificado se eliminar y los elementos subsiguientes se desplazar n una posici n hacia la izquierda Eliminar todos los elementos programados Siga uno de los pasos que se indican a continuaci n Extraiga el disco Pulse CLEAR mientras se detiene la unidad s 59 s 60 Alternativas de reproducci n Reproducci n programada E Guardar un programa en la memoria Program Memory DvD NODE ON RECENER TVISETUP 5 herean lej RECEIVER El PDR 155 puede memorizar los programas en un fallo m ximo de 24 DVDs Despu s de que el PDR 155 a erez guarde el programa de un disco iniciar autom tica aS PES mente la reproducci n programada la pr xima vez que cargue el disco Si intenta guardar el programa del vig simo quinto el programa m s antiguo d
126. olador DVD AV PDR 155 con otros componentes Conectar un grabador de MD o una pletina de cassette jacks MD TAPE IN OUT Conectar un grabador de CD o un VCR jacks CODR VIDEO IN Pasos b sicos Activar el PDR 155 Seleccionar el n mero de canales de altavoz Cambiar el ajuste de la fuente de entrada Utilizar Setup Navigator Funciones varias Ajustar el reloj Ajustar la fecha y la hora Visualizar el reloj Controlar el televisor desde el controlador remoto Escuchar la radio Realizar las conexiones de la antena Escuchar la radio Sintonizar manualmente Auto Preset Memory Almacenar las emisoras autom ticamente s lo para FM Preset Memory Recibir y programar sus emisoras favoritas Utilizar RDS S lo en modelos europeos Pasar del modo Auto al modo Escuchar una emisora predefinida Borrar una emisora predefinida Introducir caracteres Dar nombre a las emisoras predefinidas Cambiar los caracteres Borrar los caracteres Utilizar las funciones del temporizador Utilizar las funciones del temporizador Utilizar el temporizador Sleep Programar un temporizador Comprobar los ajustes del temporizador Activar on y desactivar off el temporizador Grabar Grabar Qu es Home Theater Disfrutar del Home Theater Controlar la reproducci n Reproducir una fuente conectada 46 Enmudecer el sonido 47 Escuchar a trav s de l
127. ompleta la reproducci n o la grabaci n del temporizador no se realizar Acerca de la indicaci n del temporizador Si se ha programado un temporizador el indicador TIMER se iluminar Si el indicador se ilumina al pulsar TIMER repetidamente para visualizar el tipo de tempori zador significa que se ha programado el temporizador correspondiente TIMER Si el tiempo especificado de dos temporizadores se superpone El temporizador que empiece antes tiene prioridad Si dos temporizadores empiezan a la misma hora el temporizador con el n mero inferior tiene prioridad Timer 1 9 00 10 00 Timer 2 8 00 10 00 4 Prioridad Este temporizador empieza m s temprano Timer 3 12 00 13 00 Prioridad El n mero de este temporizador es inferior Timer 4 12 00 12 30 s 90 Utilizar las funciones del temporizador E Programar un temporizador Antes de programar un temporizador para LPECE VER S5 u STANDBY iPurseLEcTOR CONTROL una emisora AM o FM primero predefina la 7 20 O O extensi n deseada p gina 81 OOOO SPSETUP TESTTONE GRS S AUDO ANGIE SUBTITLE PEM Notas OY e Si el reloj no se ha ajustado no puede progra OOOO mar un temporizador Tabair En le 1 e Si no utiliza la unidad durante m s de 60 reas SR 6 z N O lt segundos mientras programe un temporiza 23 YH 1 2 dor la unidad visualizar la pantalla est ndar t woja O mon ES 4 5 lens Ve 3 4 6 is a O O 5 6 I
128. on el diagrama dentro del compartimiento de las bater as Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Nunca mezcle bater as nuevas con bater as usadas ni diferentes tipos de bater as Para evitar la corrosi n extraiga las bater as si no tiene previsto utilizar el controlador remoto durante un periodo de tiempo prolongado Extraiga las bater as agotadas inmediatamente para evitar los da os provocados por la corrosi n Si el controlador remoto no funciona correctamente sustituya ambas bater as al mismo tiempo La vida til de las bater as suministradas es de unos seis meses pero var a con el uso Utilizar el controlador remoto PDR 155 Sensor del controlado remoto Apunte el controlador remota al sensor del controlador remoto Coloque la unidad lejos de luz fuerte como la luz solar directa o un fluorescente que puede impedir que el controlador remoto funcione correctamente El uso de otro controlador remoto del mismo tipo en la misma habitaci n o el uso de la unidad cerca de un equipo que utilice rayos infrarrojos puede provocar interferencias en el funcionamiento No coloque ning n objeto como un libro encima del controlador remoto Los botones del controlador remoto puede que se pulsen por error y se desgasten las bater as Aseg rese de que las puertas del mueble del equipo no tengan cristales oscurecidos Si coloca la unidad detr s de dichos cristales puede impedir que el controlador remoto
129. os Spanish compatibles Other O Setup disc s subtitle language Amarillo DVD CD de v deo Vw enter Select serur JExit Elementos de los ajustes disponibles s lo para DVDs Si intenta cambiar un ajuste disponible s lo para DVDs pero el disco de la bandeja no es un DVD aparecer una marca DVD azul en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor Marca DVD Language DVD OSD Language English Audio Language French PALETE German Auto Language Italian Spanish Other Setup disc s subtitle language ADAY ove serur JENA Ajustes que no puede cambiar durante la reproducci n Los ajustes que no pueden cambiarse durante la reproducci n aparecen en gris gris Language OSD Language English La marca que significa informaci n va seguida de una breve explicaci n del elemento seleccionado s 100 Personalizar los ajustes de funci n E Ajustes avanzados Existen dos categor as de men s de la ventana Setup Basic y Expert Si selecciona Expert en Setup Menu Mode en la p gina General de la ventana Setup podr acceder a los ajustes avanzados En este manual los elementos de ajuste a los que puede acceder en el modo Expert est n identificados con el icono Expert Si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n de la ventana Setup consulte la p gina 99 General
130. os auriculares 47 Reproducir DVDs CDs de v deo CDs y MPBS ooccnccancaccannnn 48 Utilizar el men de disco y el men T tulo Localizar un punto Alternativas de reproducci n Reproducci n repetida 56 Reproducci n programada 57 Reproducci n aleatoria x Seleccionar el ngulo de la c mara Seleccionar el idioma de reproducci n y los subt tulos Reproducir desde la ltima ubicaci n Last Memory 65 Memorizar los ajustes de sus DVDs favoritos Condition Memory cccccacaanoncnanas 66 Visualizar la informaci n del disco Disfrutar del sonido Potenciar las gamas de sonido s per bajo alto Utilizar la funci n DIMMER a Disfrutar del sonido Surround 71 Acerca del sonido surround 71 Seleccionar un modo surround Ajustar el ngulo de audici n Ajustar el balance del volumen relativo de cada altavoz 75 Utilizar la funci n Late Night s lo para los discos Dolby Digital Configurar el Home TheaterHome Theater Miscel nea Personalizar los ajustes de FUNCION cooaaccin ono snorteractan as 99 Utilizar la ventana Setup Ajustes avanzados S Ajustes en la p gina Video 1 Ajustar la calidad de imagen Ajustes en la p gina Video 2 107 Ajustar las opciones de idioma 108 Ajustar el nivel de bloqueo paterno 112 Memorizar los ajustes Function memor
131. os los lados de la unidad est n bien ventilados especialmente cuando est colocada en un mueble de audio Si por alg n motivo se interrumpiera la ventilaci n la unidad podr a sobrecalentarse y dejar de funcionar correctamente e No exponga esta unidad a la luz directa del sol ni a estufas porque podr a aumentar su tempe ratura interior y en consecuencia acortar la vida til del fonocaptor e Evite los lugares h medos y polvorientos y los lugares directamente afectados por las vibra ciones de los altavoces Especialmente no coloque la unidad encima de uno de los altavo ces e Aseg rese de que la unidad est colocada en posici n horizontal No la coloque nunca de costado o sobre una superficie inclinada pues podr an producirse problemas de funciona miento e Si coloca la unidad cerca de un televisor una radio o una videograbadora las im genes reproducidas pueden ser deficientes y el sonido puede o rse distorsionado En este caso aleje la unidad del televisor la radio o la videograba dora Cuidados Limpie de vez en cuando los paneles frontal y pos terior y la caja con un pa o suave Si la suciedad es dif cil de eliminar humedezca un pa o suave en una soluci n poco concentrada de detergente suave y agua esc rralo y limpie la parte sucia Despu s de esto seque inmediatamente con un pa o limpio No utilice materiales speros dilu yentes de pintura alcohol disolventes ni pa os qu micos
132. para cambiar su nivel de salida Botones de funciona miento del televisor Para utilizar estos botones debe programar el c digo del controlador remoto del televisor Consulte p gina 119 para m s informaci n Bot n TV POWER Activa el televisor Bot n TV MUTING Enmudece el volumen del televisor Botones TV CH Selecciona un canal del televisor Botones TV VOL Ajusta el volumen del televisor Bot n TV INPUT Selecciona la entrada del televisor Si pulsa el bot n SHIFT en el controlador remoto las siguientes funciones estar n disponibles unos 10 segundos Bot n LAST M DVD Memoriza el punto donde se debe reanudar la reproducci n Bot n AUDIO DVD Cambia el idioma del audio Bot n LATE NIGHT Cambia la gama din mica para los vol menes m s bajos Bot n T D ST Conmuta el modo Listening entre Stereo y Theater Dimensional Bot n RANDOM Inicia la reproducci n aleatoria ON MODE RECEIVER TV SETUP uUJ STANDBY am INPUT SELECTOR LASTM 1 Es CONDM ACOUSTIC CON TOP MENU POWER TVCH RETURN TV MUTING TVVOL A Y TVVOL FUNC Bot n M DVD Registra los elementos que cambian el ajuste frecuentemente COND Bot n M DVD Memoriza los ajustes por defecto Bot n SUBTITLE DVD Selecciona el idioma de los subt tulos Bot n ANGLE
133. po rado Si deja la unidad enchufada en un toma corriente de la red raramente se producir condensaci n de humedad s 7 s 8 Precauciones Preservaci n de la memoria Este aparato no necesita pilas para la conserva ci n de la memoria Un sistema incorporado de reserva para la alimentaci n de la memoria con serva el contenido de la memoria durante los fallos en el suministro el ctrico o incluso cuando el cable de alimentaci n est desenchufado El cable de alimentaci n deber estar enchufado para que se cargue el sistema de reserva El per odo de preservaci n de la memoria despu s de desconectar la unidad var a dependiendo del clima y del emplazamiento Como promedio el contenido de la memoria puede protegerse durante varias semanas despu s de haber desco nectado la alimentaci n de la unidad Este per odo se reduce cuando la unidad se encuentre expuesta a climas muy h medos Las pantallas OSD On Screen Display mostradas en este manual se han capturado con el ajuste de idioma seleccionado a Ingl s ajuste de f brica Declaraci n de Conformidad CE declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas t cnicas EN60065 EN55013 EN55020 y EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL ALEMANIA I MORI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Nosotros de ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE
134. pr su unidad No abra la caja para evitar que quede expuesto al haz de l ser CLASS 1 LASER PRODUCT En algunos casos esta etiqueta se encuentra en el panel posterior Indica que A 1 Esta unidad es un PRODUCTO LASER DE CLASE 1 que utiliza un l ser en el interior del mueble 2 Para evitar que pueda quedar expuesto al l ser no abra la cubierta Llame a un t cnico de servicio cualificado cuando necesite un tra bajo de servicio 1 C digos de restricci n regional N mero de regi n Los controlador DVD AV y los videodiscos DVD tienen incorporados c digos de restricci n regio nal para cada regi n de venta Si el c digo regio nal del controlador DVD AV no coincide con los c digos regionales del videodisco DVD no ser posible hacer la reproducci n El n mero regional se encuentra indicado en el panel trasero del controlador DVD AV Por ej para la regi n 2 Acerca de este manual Este manual explica los procedimientos b sicos para operar el controlador DVD AV Algunos video discos DVD no soportan todo el potencial de la tecnolog a DVD Por consiguiente su controlador DVD AV puede no responder a todos los coman dos de funcionamiento Consulte las instrucciones indicadas en los discos Puede suceder que aparezca la marca S enla pantalla del televisor durante la operaci n Esto sucede cuando se realiza una operaci n no permi tida por el controlador DVD AV o el disco Grabaci n
135. pulse PROGRAM La pista seleccionada se repetir cada vez que pulse la tecla PROGRAM Aparecer la marca p Para m s informaci n en la reproducci n programada consulte Programaci n de MP3s en p gina 61 Para borrar una pista desde una lista de reproducci n programada pulse CLEAR Pulse ENTER La carpeta o la pista seleccionada actualmente se reproduce Las pis tas MP3 que no se pueden reproducir en este sistema se saltan auto m ticamente y la unidad visualiza UNPLAYABLE MP3 FORMAT B squeda directa Puede localizar r pidamente un punto pulsando los botones numerados B squeda directa para un t tulo o un cap tulo de un DVD Siga uno de los pasos que se indican a continuaci n Para especificar 18 pulse 10 y 8 Para especificar 20 pulse 10 dos veces y pulse 0 Con la unidad parada pulse RECEIVER y los botones numerados para seleccionar el t tulo deseado Durante la reproducci n pulse RECEIVER y pulse los botones numerados para seleccio nar el cap tulo deseado B squeda directa para una pista de CD un CD de v deo o de MP3 Pulse RECEIVER y pulse los botones numerados para seleccionar la pista deseada s 55 Alternativas de reproducci n Reproducci n repetida Puede reproducir todo o una parte de un t tulo un cap tulo una carpeta o una pista Ot T DSETP DOWN RANDOM TIMER z0 D E TOPMENU Wvo MENU sy N EA TY R a DvD
136. r D Y Moe ENTER JPlay PROGRAM Exit el n mero del t tulo En la casilla del campo de programa utilice los boto 3 LASTM CONDM FUNCM nes numerados para introducir los n meros de t tulos SP SETUP TESTTONE CHSEL AUDIO ANGLE SUBTITLE o cap tulos en el orden deseado LATENGHT DST SURROUND e Para programar t tulos Program Chapter DVD o por ejemplo los T DSETUP DOWN z Current Title 7 Chapter 1 RANDOM cap tulos 9 7 y 18 por Title Chapter 1 18 este orden pulse 9 7 10 07 y 8 Para programar el t tulo cap tulo 30 pulse 10 tres veces y pulse 0 Program Memory Off D Moe ENTER JPlay PROGRAM Exit Pulse ENTER para iniciar la reproducci n programada Para cerrar la ventana sin reproducir el programa pulse PRO GRAM s 57 Alternativas de reproducci n Reproducci n programada Notas e La reproducci n programada puede que se desactive en algunos DVDs En estos casos la marca Sy aparecer en la pantalla No puede utilizar la reproducci n programada durante la reproducci n PBC de CDs de v deo Cancele la reproducci n PBC p gina 53 si desea utilizar la reproducci n programada Puede programar s lo los cap tulos dentro de un t tulo no en t tulos diferentes e Cuando el cap tulo cambia la pantalla del televisor puede que a veces visualice una imagen de un cap tulo que no est programado Est
137. r de adquisici n Adaptador de antena exterior FM 1 Cable multi splitter 1 No incluido en los modelos europeos Conecte el PDR 155 y el SWA 155X Cable de conexi n S video 1 Cable de conexi n de audio v deo 1 Transmite los datos del S video Amarillo v deo rojo y blanco audio gt Cable de alimentaci n 1 NM Manual de instrucciones este manual Accesorios incluidos a SPEAKER SYSTEM HTP L7 Subwoofer SWA 155X 1 US Altavoces D M7 2 De Espaciadores de corcho para el Subwoofer 1 grupo 4 unidades Para colocar en la parte inferior del subwoofer 8 m 2 Abrazaderas de instalaci n de los altavoces 5 y tornillos 5 p Php FP Altavoces D M3 3 Z gt Espaciadores de corcho para los altavoces 1 grupo 20 unidades Para colocar en la parte inferior de los altavoces Cables de altavoces para la izquierda derecha frontal y el centro 2 5 m 3 APS N P Accesorios incluidos E Uso de los espaciadores de corcho y las abrazaderas de instalaci n incluidas Espaciador de corcho del subwoofer SWA 155X Le recomendamos que utilice los espaciadores de corcho para que disfrute de un sonido superior Los espaciadores de corcho tambi n evitan que el subwoofer se deslice e Espaciador de corcho Parte inferior del SWA 155X Los espaciadores de corcho para los
138. r el L DR7 e Conecte el controlador DVD AV PDR 155 y el subwoofer SWA 155X p gina 29 e Conecte el subwoofer SWA 155X y los altavoces D M7 D M3 p gina 30 Conecte su grabador de MD o grabador de CD al PDR 155 para reproducir un MD o un CD en un entorno de 5 1 canales Posici n de los altavoces Consulte la explicaci n del papel de cada altavoz y ejemplos de posici n de los altavoces p gina 31 Configuraci n de los altavoces Para disfrutar del sonido surround ptimo configure los altavoces correctamente p gina 76 Conexiones Conectar el PDR 155 a un televisor Conectar una se al de v deo Para conectar una se al de v deo puede utilizar los jacks COMPONENT el conector S VIDEO IN o el jack VIDEO IN Seleccione una conexi n que coincida con los conectores de Incompleto entrada de su televisor PL e Consulte el manual de instrucciones del televisor que est conectando e Antes de conectar un televisor desactive la fuente de alimentaci n y desconecte el televisor Nunca conecte el cable E Ins f iS s rtelo de alimentaci n del PDR 155 completamente Conecte el PDR 155 directamente en el televisor Si conecta un VCR entre ambos puede que las im genes de las cintas de v deo sean distorsionadas e Inserte los cables de conexi n por completo Si el televisor tiene jacks de componentes La conexi n de los jacks de componentes proporciona una mejor imagen que una conexi n S
139. ra seleccio nar un d a de la semana Mientras el d a de la semana deseado parpa dee pulse ENTER Los d as de la semana se visualizan de la siguiente forma SUN Domingo THU Jueves MON Lunes FRI Viernes TUE Martes SAT S bado WED Mi rcoles Consejo Para pasar de la pantalla de 24 horas a 12 horas pulse DISPLAY Pulse A v para ajustar la hora Tambi n puede utilizar los botones numerados para ajustar la hora Para ajustar 9 38 pulse 0 9 3 y 8 Pulse 10 para pasar de AM a PM y vice versa en la visualizaci n de 12 horas Inicie el reloj Seleccione la fecha la hora etc y pulse ENTER La unidad visualizar la fuente de entrada Parpadea E Cancelar el funcionamiento Pulse TIMER s 79 Visualizar el reloj e Pulse CLOCK en el controlador remoto Si el reloj no est ajustado ADJUST parpadear Ajuste el reloj consulte p gina 78 D 0O OG OCO GOO CO S O MODE MDI CDR TAPE TANDBY ON EEA E a a CLOCK g 3 a mam REMOTE CONTROLLER RC 506M PDR 155 Visualizar la hora actual Cuando la unidad se activa pulse CLOCK en el contro Ca lador remoto para visualizar la hora y el d a actual SS Vuelva a pulsar CLOCK para volver a la pantalla anterior Cuando la unidad est en modo Standby pulse CLOCK en el
140. raciones Cancelar la funci n Resume p gina 50 Extraer el disco Con algunos discos si cambia el idioma de reproducci n durante la misma puede que la ima gen de la pantalla se congele moment neamente e Para reproducir s lo las partes de acompa amiento en un CD karaoke siga los pasos para seleccionar los canales de audio descritos anteriormente para seleccionar la s parte s deseadas como se especifica en la caja e S lo puede comprobar el idioma de selecci n en la pantalla del televisor Para cambiar la selecci n de audio MP3 compru belo en la pantalla del televisor e Algunos discos DVD puede que no permitan cambiar el idioma o los subt tulos utilizando AUDIO o SUBTITLE en el controlador remoto durante la reproducci n En este caso deber utilizar el men de disco p gina 53 Reproducir desde la ltima ubicaci n Last Memory El PDR 155 puede memorizar la ubicaci n 2 a donde se detuvo la reproducci n por ltima vez STANDBY 00 O y los ajustes utilizados en aquel momento para LAST M 22 oO un m ximo de cinco discos DVD A diferencia de la funci n Resume la ubicaci n y los ajus tes no se eliminan despu s de extraer el disco i SHIFT El PDR 155 puede memorizar la informaci n Tee AA de un CD de v deo Sin embargo la informa O 0O OU AR 4 2 SO O ci n se elimina al extraer el v deo CD E Memorizar la ubicaci n de Last Memory DVD ven Durant
141. rdo derecho e T Ea 5 mm Y E O AN 7 12 mm Altavoz central Coloque el altavoz central lo m s cerca posible de la pantalla para que el sonido se dirija al oyente El altavoz central enriquece la imagen del sonido fragmentando los efectos de sonido y panoramizando la salida desde los altavoces frontales izquierdo y derecho En las pel culas normalmente los di logos y la narraci n se env an desde este altavoz Altavoces frontales izquierdo y derecho Coloque los altavoces frontales enfrente del espectador e Coloque los altavoces a la misma altura que el altavoz central Coloque los altavoces de audio de forma que el audio se dirija al oyente Es recomendable que coloque los altavoces sim tricamente Altavoces Surround Coloque los altavoces surround a los lados o detr s del oyente Los altavoces surround mejoran el ambiente de los cines o las salas recreando el movimiento tridireccional del sonido y reproduciendo los sonidos ambientales que representan el fondo y los sonidos de efectos especiales por ejemplo que llevan una escena a su cl max Subwoofer Coloque el subwoofer cerca de los altavoces frontales El subwoofer tiene una gran ventaja produciendo potentes efectos s per bajos S lo se emite el sonido de gama baja Precauci n No coloque los altavoces sat lites en el borde de una mesa o una estanter a De lo contrario podr an caerse y provocar da os s 31 s 32 Conexiones Conectar el contro
142. re 136 idiomas Para m s detalles acerca de c mo selec cionar otros idiomas consulte la secci n Si ha seleccionado Other en la p gina 110 Consejo Si selecciona un idioma de audio o de subt tulos no grabado en el disco se seleccio nar autom ticamente el idioma por defecto del disco s 108 Personalizar los ajustes de funci n Utilizar el idioma de audio y de subt tulos seleccionado autom ticamente Auto Language Puede seleccionar si la unidad utilizar autom ticamente el idioma de audio y de subt tulos por defecto del disco o si utilizar los idiomas especificados en la ventana Setup Este ele mento no puede ajustarse durante la reproducci n On OSD Language English El ajuste Auto Language solamente es efectivo si este elemento est aim a en ajustado en On y Audio Language y Subtitle Language son los Auto Language 1 On mismos Ajuste por defecto Si ha seleccionado On para Auto off Language las pel culas extranjeras se reproducen con la banda Play dialog ete in original language sonora de audio original y los subt tulos en el idioma seleccionado en Subtitle ON with foreign audio A aba nwe ou JE Subtitle Language Las pel culas nacionales se reproducen con la banda sonora de audio original y sin subt tulos Es posible que este ajuste no funcione con todos los DVDs Off La unidad utiliza el idioma de audio seleccionado en Audio Language y el idiom
143. recuperan sus ajustes por defecto Este procedimiento borrar todos los ajustes de los elementos de Program memory p gina 60 Last memory p gina 65 Condition memory p gina 66 y Setup Antes de continuar aseg rese de que desea realizarlo s 118 Controlar el televisor desde el controlador remoto Programando el c digo del controlador remoto del televisor puede utilizar el controlador remoto del RC 506M para controlar su televisor E Programar un c digo del controlador remoto del televisor 7 Consulte el n mero de tres d gitos para el nombre de la marca del componente que desee utilizar en la tabla de la p gina siguiente E MODE ON_ RECENER TVISETUP Pulsando y manteniendo pulsado TV SETUP pulse ENTER y libere ambos botones MO yl OP MENU WVL 2 lo ponen p E S Es oo e Puede utilizar QA 6D y estos botones CCOO A para controlar su gt Libere los botones televisor Soo SLEEP DIMMER DISPLAY CLOCK MUTING VOLUME a am Entre el c digo de tres d gitos del controlador remoto Pulse el n mero de botones para introducir el c digo antes de 10 segundos Esta vez no pulse RECEIVER Utilice s lo los botones numerados ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 506M Aseg rese de que el c digo del controlador remoto se haya programado correctamente Pulse los botones del control
144. rucciones de la grabadora por ejemplo la grabaci n sin cronizada utilizando la detecci n de se al de entrada si desea m s informaci n acerca de la grabaci n con se al sincronizada o informaci n acerca de la grabaci n a trav s de entradas anal gicas 3 Empiece a grabar Empiece a reproducir el componente fuente seleccionado en el paso 1 Notas e Para la grabaci n digital debe conectar la salida digital del componente fuente a la entrada digital del componente de grabaci n No cambie la selecci n de entrada durante la grabaci n De lo contrario la grabaci n no se realizar correctamente Para grabar se ales anal gicas ajuste el modo surround en STEREO De lo contra rio no podr grabar Personalizar los ajustes de funci n E Utilizar la ventana Setup DVD VOD CD MP3 La ventana Setup permite definir m s par metros que el Setup Navigator p gina 43 Utilice la ventana Setup cuando desee cambiar los ajustes por defecto Esta secci n explica c mo utilizar la ventana Setup Si no ha 23 definido los par metros en Setup Navigator el PDR o 155 visualiza primero el Setup Navigator 4 5 Pulse RECEIVER y luego pulse DVD SETUP La unidad visualiza la ventana RECEIVER Setup General Setup Navigator I Basic Parental Lock Off us O Change menu mode Botones en APA ja la ventana Pulse para seleccionar una de las ficha
145. s Tenga cuidado de no sumergir ni mojar nunca el dispositivo en ning n tipo de l quido ni de depo sitar sobre el mismo ning n tipo de objetos que puedan contener l quidos como por ejemplo vasos FIGURA 1 EJEMPLO DE PUESTA A TIERRA DE UNA ANTENA DE ACUERDO CON EL C DIGO NACIO NAL DE ELECTRICIDAD NEC ANSI NPPA 70 CABLE DE ENTRADA DE LA ANTENA ABRAZADERAS DE TOMA DE TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA SECCION 810 20 DE NEC CONDUCTORES DE TOMA DE TIERRA SECCION 810 21 DE NEC ABRAZADERA DE TOMA DE TIERRA 2 SISTEMA DE ELECTRODOS DE TOMA DE TIERRA DEL SERVICIO DE ALIMENTACION ELECTRICA ART 250 PARTE H DE NEC EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO NEC CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD S2898A s 5 s 6 Precauciones PELIGRO RADIACI N DE L SER VISIBLE E INVISIBLE CUANDO SE ABRE Y EL ENCLAVAMIENTO FALLA O SE HA DESACTIVADO NO MIRE AL RAYO L SER PRECAUCI N ESTE APARATO EMPLEA UN DISPOSITIVO L SER EL EMPLEO DE CONTROLES AJUS TES O RENDIMIENTO DE LOS PROCEDIMIEN TOS QUE NO SON LOS AQU ESPECIFICADOS PUEDE OCASIONAR LA EXPOSICI N PELI GROSA A RADIACI N Esta unidad contiene un sistema de l ser y est clasificado como un PRODUCTO LASER DE CLASE 1 Para utilizar este modelo correcta mente s rvase leer con atenci n este manual y gu rdelo para futuras referencias En caso de cualquier problema p ngase en contacto con la tienda donde com
146. s Video1 Video2 Language y General Pulse A y para seleccionar un elemento que desea ajustar Pulse para desplazar el cursor hasta el campo del valor Pulse 4 vy para seleccionar la opci n deseada Pulse ENTER Repita los pasos 2 6 seg n sea necesario para ajustar otros ele mentos Pulse DVD SETUP Consejos La secci n DVD no se activa inicialmente cuando activa el PDR 155 Si la secci n DVD no se activa pulse 4 para activarla y luego utilice Setup e Si desactiva el PDR 155 durante la configuraci n los ajustes se cancelan Para guardar los ajustes pulse DVD SETUP para completar los ajustes y desactive la unidad e La posici n de continuaci n memorizada p gina 50 puede borrarse con la operaci n de configuraci n e Si visualiza la ventana Setup despu s de finalizar los ajustes la ventana reflejar los ajustes definidos en ltimo lugar s 99 Personalizar los ajustes de funci n Ajustes que pueden cambiarse o no seg n el tipo de disco Seg n el tipo de disco DVD CD de v deo CD de audio o MP3 es posible que no pueda ajustar ciertos elementos Consulte los indicadores de color situados a la izquierda del campo de valor de cada elemento y el siguiente diagrama de c digos de color indicador Language Genera Color del indicador Formato s del disco OSD Language Audio Language French Azul S lo DVD Subtitle Language German Auto Language Italian Verde Todos los format
147. s ajustes de los componentes de reproducci n y grabaci n No puede realizar grabaciones del temporizador con un grabador de CD Los colores de la imagen del televisor se difuminan e Sit e los altavoces lejos del televisor Este producto utiliza un microordenador para realizar varias funciones avanzadas No obstante ocasionalmente las interferencias de radio o la electricidad est tica podr an causar un funcionamiento an malo de la unidad Es este caso desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA y vu lvalo a conectar en cinco segundos Onkyo no se hace responsable de los da os causados por malas grabaciones debidas a un funcionamiento an malo de la unidad por ejemplo no cubre los gastos de alquiler de CDs Antes de grabar informaci n importante aseg rese de que el material se grabar correctamente Recuperar los ajustes originales Para volver a los ajustes originales mientras el PDR 155 est activado mantenga pulsado PRESET MEMORY en la unidad y pulse STANDBY ON La unidad visualiza CLEAR y restaura los ajustes originales y a continuaci n entra en el modo Standby s 124 Especificaciones E PDR 155 controlador DVD AV Entrada Impedancia Digital TV PTICO 21 15 dB Anal gica TV LINE MD TAPE CDR VIDEO RCA L R 200 mV 50 KQ Salida nominal Impedancia REC OUT MD TAPE CDR VIDEO 200 mV 2 2 kQ MULTI CH OUTPUT I D Frontal I D Surround Central Subwoofer 1 V
148. s incompleta se pueden producir interferencias o un funcionamiento incorrecto No enrolle los cables de clavija con el cable de alimentaci n ni con los cables de los altavoces De lo contrario la calidad tonal podr a deteriorarse Eo Ins rtelo e Cuando utilice un cable digital de audio no lo doble ni lo enrolle completamente En caso contrario podr an producirse interferencias O funcionamientos incorrectos e Cuando las conexiones se completen inserte el cable de alimentaci n en una toma de CA adecuada p gina 40 e El jack DIGITAL dispone de un tap n protector instalado Cuando utilice este jack extraiga el tap n Cuando no utilice este jack aseg rese de CY volver a colocar el tap n Conexiones Conectar el PDR 155 con un grabador de MD MD 101A PDR 155 Cable digital ptico opcional MD 101A NEYO m f Disc recorDer MD 101A Qin mi Pai a p e a Cable de conexi n de audio v deo Conectar el PDR 155 con una pletina de cassette K 501A PDR 155 0 ONKYO STEREO CASSETTE TAPE DECK K 501A LA 2e Cable de conexi n de audio v deo s 33 s 34 Conexiones E Conectar un grabador de CD o un VCR jacks CDR VIDEO IN OUT Puede conectar la entrada y la salida de audio de un grabador de CD o un VCR a estos j
149. s n meros de pista y la dura ci n de tiempo Information Compact Disc Total time 72 04 Track Time Track Time 01 5 2 06 6 51 02 4 55 07 3 18 03 6 13 08 6 50 04 5 45 09 4 16 05 5 10 10 3 2 12 DISPLAY Exit Cerrar la ventana de informaci n del disco Vuelva a pulsar DISPLAY s 69 Potenciar las gamas de sonido s per bajo alto Puede disfrutar de un sonido m s din mico potenciando las gamas de s per bajos altos incluso a vol menes bajos Mone ON RECENVER TVISETUP acousne STANDBY ipur seLeoron CONTROL O G AGO ACOUSTIC C NTROL PR q CONTRO Ez ACOUSTIC CONTROL MUTING voue O DE DIMMER daro REMOTE CONTROLLER RC 506M PoR 15S Los botones del controlador remoto utilizados en los siguientes pasos se ilustran dentro de un rect ngulo gris MM Ajuste la calidad tonal pulsando ACOUSTIC CONTROL QQ en el PDR 155 o en el controlador remoto Cada vez que pulse el bot n el modo ac stico cambiar de la siguiente forma PDR 155 A CTRL1 Se potencia la gama s per baja ACOUSTIC y CONTROL Ps A A CTRL 2 Se potencia la gama s per baja Los sonidos de frecuen gl cia alta tambi n se refuerzan A CTRL OFF Sonido normal Utilizar la funci n DIMMER Pulse DIMMER en el controlador remoto para cambiar el brillo de la pantalla Cada vez que pulse el bot n el bril
150. s visuales ocasio nalmente Esto puede indicar que el v deo DVD incluye una gran cantidad de datos de alta reso luci n El grado de interferencias visuales puede depender del televisor Si detecta alguna interfe rencia visual ajuste la nitidez del televisor a un valor negativo s 50 Reproducir DVDs CDs de v deo CDs y MP3s Saltarse un cap tulo o una pista DVD VCD CD MP3 Puede localizar el inicio de un cap tulo o una pista deseada r pidamente TUNER PRESET altar hacia delante Durante la reproducci n pulse repetidamente hasta que localice el cap tulo o la pista deseada Saltar al cap tulo anterior pista Durante la reproducci n pulse fe repetidamente hasta que localice el cap tulo o la pista deseada Exploraci n en avance r pido y retroceso r pido DVD VCD CD MP Avanzando r pido TUNING Pulse y mantenga pulsado en el controlador remoto o en la unidad durante la reproducci n para explorar en avance r pido 1 parpadear en la pantalla del televisor durante el avance r pido Exploraci n en retroceso r pido Pulse y mantenga pulsado F en el controlador remoto o e en la unidad durante la reproducci n para explorar en retroceso r pido ea 1 parpadear en la pantalla del televisor durante el retroceso r pido Reanudar la reproducci n normal Libere el bot n en el punto de inicio deseado Cambiar la velocidad del avance r pido Los DVDs tie
151. sco eu 0521 Nauru na 1401 Volap k vo 2215 Persa fa 0601 Nepal ne 1405 Wolof wo 2315 Finland s fi 0609 Noruego no 1415 Xhosa xh 2408 Fiji fj 0610 Occitano oc 1503 Yoruba yo 2515 Faroese fo 0615 Oromo om 1513 Zul zu 2621 Frisian fy 0625 Oriya or 1518 Irland s ga 0701 Panjabi pa 1601 Scots Gaelic gd 0704 Polaco pl 1612 Gallego gl 0712 Pashto Pushto ps 1619 Guaran gn 0714 Quech a qu 1721 s 111 Personalizar los ajustes de funci n E Ajustar el nivel de bloqueo paterno El PDR 155 permite activar Parental Lock si el disco tiene grabado un nivel de bloqueo paterno Con tales discos puede bloquear el acceso al material que juzgue poco adecuado para los ni os Consulte la caja del DVD y la documentaci n adjunta para ver si un disco concreto contiene un nivel de bloqueo paterno Por ejemplo si ajusta el PDR 155 al nivel 6 deber introducir una con trase a para reproducir discos de nivel 7 o de nivel 8 Consulte la p gina 99 si desea m s infor maci n acerca de la utilizaci n de la ventana Setup E Introducir una contrase a Utilice A w para seleccionar Gene ral gt Parental Lock gt Password y a continuaci n pulse ENTER La unidad visualiza la ventana Register Code Number Antes de seleccionar Level o Country General Code deber registrar la contrase a n mero del c digo de 4 d gitos a 1 0 1 9 ENTER
152. se de selec cionar Analog In para la fuente de entrada de la grabaci n del MD Ano ser que la unidad se encuentre en modo Standby el temporizador no funcionar a la hora programada Aseg rese de colocar la unidad en modo Standby pulsando STANDBY para que el temporizador funcione E Cancelar el funcionamiento de programaci n del temporizador Pulse TIMER s 93 Utilizar las funciones del temporizador E Activar on y desactivar off el temporizador e Siga los pasos que se indican a continuaci n para cancelar el temporizador programado para activar el temporizador cancelado o para volver a realizar la grabaci n del temporizador El temporizador no funcionar a no ser que el reloj est activado LASTM CONDM FUNGM SEARCH T 3 SPSETUP TESTTONE CHSEL AUDIO ANGLE suBTIm E PROGRAM UP LATENIGHT T D ST SURROUND CLEAR TOP MENU TVVOL MENU WAS POWER INPUT 2 TVCH J TVCH DvD RETURN S lo se utilizan los botones del controlador remoto para este procedimiento Pulse TIMER repetidamente para visua lizar el n mero de temporizador deseado Si el indicador TIMER se ilumina encima del n mero de temporizador el temporizador se ha activado On Pulse A y para On activar y Off des activar La unidad visualizar la pantalla est ndar dos segundos despu s de cambiar el ajuste
153. tavoces D M 7 D M3 E Antes de conectar los altavoces Prepare los cables del altavoz incluidos de la siguiente forma Extraiga la punta del protector de pl stico de los cables de los Enrolle el centro de los cables altavoces ED gt E Conectar los altavoces frontales central y surround blanco SWA 155X y azul SURROUND SPEAKERS L gris ESA Conectar los cables de los conectores del altavoz Pulse la palanca Y Altavoz frontal izquierdo D M7 Inserte los centros de los cables en la ranura gt Altavoz central D M3 Libere la rs AN ATENCI N Para prevenir cual quier funcionamiento NO err neo en el cir Altavoz cuito no deje que el frontal centro de los cables derecho e D M7 y o L y R est n en contacto Altavoz surround izquierdo D M3 Altavoz surround derecho D M3 Conecte el conector del altavoz al conector del subwoofer y el conector del altavoz al conector del subwoofer utilizando los cables del altavoz con c digo de color Conecte los cables del altavoz coloreados a los conectores y e Si conecta el
154. tema de lectura de se ales sistema televisor color PAL AUTO L ser l ser semiconductor longitud de onda 650 nm DVD 780 nm CD Respuesta de frecuencia de audio digital Audio lineal DVD 48 kHz muestreando 4 Hz 22 kHz 96 kHz muestreando 4 Hz 44 kHz Audio CD 4 Hz 20 kHz Se al para proporci n de ruido audio digital 100 dB Gama din mica de audio audio digital 96 dB Distorsi n arm nica audio digital 0 01 Distorsi n en la exactitud de la afinaci n y oscilaci n del sonido l mite de la medici n 0 001 W PEAK o menos Condiciones de funcionamiento Temperatura 5 C a 35 C Estado de funcionamiento horizontal Conectores Salida de v deo 1 0 V p p 75 Q sincronizaci n negativa jack de clavija x 1 S VIDEO Y 1 0 V p p 75 Q sincronizaci n negativa jack de clavija mini DIN4 x1 C 0 286 V p p 75 Q COMPONENTE Y 1 0 V p p 75 Q PR PB 0 7 V p p 75 Q jacks de COMPONENTES x 3 SALIDA DE AUDIO ptica 22 5 dBm x 2 SALIDA DE AUDIO anal gica 2 0 V rms 470 Q jacks de clavija D 1 x 2 GENERAL Alimentaci n 120 V de CA 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 230 240 V 50 Hz Consumo 33 W Consumo modo standby 2 5 W Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 155 mm x 172 5 mm x 289 5 mm Peso 3 5 kg s 126 Especificaciones E SWA 155X subwoofer ENTRADA RCA L R C SL SR subwoofer 500 mV 47 KQ SECCI N DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida Frontal 15 W x 2
155. tor Delete Changes Seleccione esta opci n para salir de Setup Navigator sin cambiar ninguno de los ajustes del sistema Start Again Seleccione esta opci n para volver a la ventana OSD Language en el Setup Navigator y vuelva a realizar los ajustes s 45 Reproducir una fuente conectada i MODE RECENER TVISETUP L STANDBY INPUT SELECTOR CONROL 2 2 O lstm ET L SPSE eTe E 1 EE na sdss O 2 O VKYO REMOTE CONTROLLER RC 506M PoR 155 Los botones del controlador remoto utilizados en los siguientes pasos se ilustran dentro de un rect ngulo gris MM Pulse INPUT SELECTOR gt en el con trolador remoto o INPUT gt en la uni dad para seleccionar una de las fuentes en de entrada conectadas PDR 155 bid Nota No puede seleccionar DVD Si pulsa el bot n gt o A autom ticamente se selecciona la fuente de entrada correcta INPUT SELECTOR Empieza a reproducir la fuente selec cionada Ajuste el nivel del volumen utilizando MASTER VOLUME en la unidad o VOLUME en el controlador remoto o DN Puede ajustar el nivel del volumen a MIN de 1 a 79 o a MAX o VOLUME s 46 Reproducir una fuente conectada ONEYO vv a conmoues o MUTING MODE ON RECENER TVISETUP ACOUSTIC STANDBY iwpur ELECTOR CONTROL 2 St Lastu coom puncu S
156. udio el idioma de los H 0 2 E DA A V 4 gt botones subt tulos un elemento del i C OE O DVD Selecciona un I men o una emisora predefinida Bot n TOP MENU A DA TIMER Cambia los ajustes Visualiza un men superior TA r Jel temporizador del DVD TV CH a olmos Bot n ENTER DVD Confirma la selecci n de elementos TIMER Confirma los ajustes del temporizador En Bot n RETURN ADS Qu Visualiza el men anterior Bot n DVD SETUP Visualiza los ajustes por defecto del DVD s 24 ndice de las partes y los controles Pulse TV SETUP para utilizar estos botones etiquetas azules Bot n TEST TONE Env a un tono de prueba para ajustar los niveles del altavoz Bot n SP SETUP OO P lselo para seleccionar la STANDBY INPUT SELECTOR configuraci n ptima del altavoz gt pr a FUNCOM Bot n UP lt 4 Es Selecciona una distancia o SEDA TESTIN un nivel Bot n DISTANCE Ajusta una distancia para cada altavoz Bot n DOWN Selecciona una distancia o un nivel Bot n T D SETUP Ajusta el ngulo entre los altavoces frontales y la posici n de visi n audici n Q Q TV MUTING POWER TV CH RETURN A Vi MODE ON RECEIVER TV S TUP ACOUSTIC CONTROL Q INPUT Dvo T SETUP O TV cH l Bot n TV SETUP Bot n CH SEL Selecciona un altavoz
157. unos DVDs s 63 s 64 Seleccionar el idioma de reproducci n y los subt tulos LASTM CONDM FUNCM SEARCH Qoo AUDIO ANGLE SUBTE PROGRAM 5 AN AUDIO 3 QU ES DISTANCE UP LATENIGHT T D ST SURROUND CLEAR T DSETUP DOWN e DOM A o 0O E lt x TOP MENO wo MENO T eur von wo see y O SUBTITLE y NANG M REPE AB STEPI SLOW D 0O OO Cambiar el idioma de reproducci n DVD vco MP Si un DVD contiene varios idiomas puede seleccionar el que desee reproducir En los CDs de v deo y MP3s puede seleccionar est reo 1 L izquierda o 2 R derecha AUDIO Durante la reproducci n pulse SHIFT y AUDIO antes 5 gt TEA de 10 segundos Ds El idioma actual se visualizar Cada vez que pulse AUDIO el idioma de reproducci n cambiar Cambiar el idioma de los subt tulos DVD gt SUBTITLE Durante la reproducci n pulse SHIFT y SUBTITLE E Sol antes de 10 segundos a OD El idioma de los subt tulos actual se visualizar Cada vez que pulse SUBTITLE el idioma de los subt tulos cambiar Desactivar los subt tulos Siga uno de los pasos que se indican a continuaci n Pulse SUBTITLE y pulse CLEAR e Pulse SUBTITLE y seleccione Off Notas El idioma de reproducci n y de los subt tulos que seleccione se reajustar n con los ajustes por defecto como se especifica en la ventana de ajustes p gina 99 cuando realice una de las siguientes ope
158. vaco sk 1911 Ruso ru 1821 Island s is 0919 Esloveno sl 1912 Coreano ko 1115 Hebreo iw 0923 Samoano sm 1913 Griego el 0512 Yiddish ji 1009 Shona sn 1914 Afar aa 0101 Javanese jw 1023 Somal so 1915 Abkhazian ab 0102 Georgiano ka 1101 Albano sq 1917 Afrikaans af 0106 Kazakh kk 1111 Serbio sr 1918 Amharic am 0113 Groenland s kl 1112 Siswati ss 1919 Arabe ar 0118 Cambodian km 1113 Sesotho st 1920 Assamese as 0119 Kannada kn 1114 Sundanese su 1921 Aymara ay 0125 Kashmiri ks 1119 Swahili sw 1923 Azerbaijani az 0126 Kurdish ku 1121 Tamil ta 2001 Bashkir ba 0201 Kirghiz ky 1125 Telugu te 2005 Bielorruso be 0205 Lat n la 1201 Tajik tg 2007 B lgaro bg 0207 Lingala In 1214 Thai th 2008 Bihari bh 0208 Laothian lo 1215 Tigrinya ti 2009 Bislama bi 0209 Lituano lt 1220 Turkmen tk 2011 Bengal bn 0214 Let n Iv 1222 Tagalog tl 2012 Tibetano bo 0215 Malagasy mg 1307 Setswana tn 2014 Bret n br 0218 Maori mi 1309 Tonga to 2015 Catal n ca 0301 Macedonio mk 1311 Turco tr 2018 Corso co 0315 Malayalam ml 1312 Tsonga ts 2019 Checo cs 0319 Mongolian mn 1314 Tatar tt 2020 Gal s cy 0325 Moldavo mo 1315 Twi tw 2023 Dan s da 0401 Marathi mr 1318 Ucraniano uk 2111 Bhutani dz 0426 Malay ms 1319 Urdu ur 2118 Esperanto eo 0515 Malt s mt 1320 Uzbeco uz 2126 Estonio et 0520 Burmese my 1325 Vietnamita vi 2209 Va
159. vo 12 El PDR 155 no puede reconocer m s de 250 carpetas o pistas 12 El PDR 155 no es compatible con los discos multisesi n S lo se reproducir la primera sesi n de un disco multisesi n 12 Miscel nea El idioma de los subt tulos deseado no se visualiza o el idioma de audio deseado no se oye El idioma seleccionado no se graba en el disco e Cuando Auto Language est ajustado a On las pel culas dom sticas se visualizar n con la banda sonora original y sin subt tulos Esto no funciona con todos los DVDs 109 Aparece la Sd se al Prohibited by the disc en la pantalla El disco proh be la operaci n 12 Aparece la 8 se al Prohibited by the player en la pantalla El PDR 155 proh be la operaci n 12 Radio Se oye ruido durante la emisi n o se oye demasiado ruido blanco durante una emisi n FM est reo No puede sintonizar en la emisora de radio utilizando la funci n Auto Preset s lo para emisoras de FM O el indicador FM STEREO no se ilumina durante la emisi n FM Cambie la ubicaci n de la antena e Sit e la unidad lejos del televisor o de un ordenador 10 Los coches o los aviones pueden crear interferencias ruidosas La se al de una emisora de radio puede ser d bil si una pared obstruye el camino de la se al Intente ajustar el modo FM a Monaural 82 e Puede ser que se oiga ruido cuando utilice el controlador remoto durante una recepci n de AM
160. y Recuperar los ajustes de Function Memory c cccccccinccnnon Restaurar los ajustes por defecto del PDR 155 Funciones EVE EG EE Configurar los altavoces Ajustar la distancia de los AMAVOCOS nnocicacioconanncconananianassiacasa 76 Balancear los niveles de volumen de los altavoces 77 Funciones EEUE EE Otros Solucionar Problemas Especificaciones s 4 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEN DIOS O DE DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLU VIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCAR GAS ELECTRICAS NO QUITE LA CUBIERTA O PANEL POSTERIOR EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUA RIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACI N CUALIFICADO WARNING J AVIS A da DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR A El s mbolo de rayo con cabeza de flecha inscrito en un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro de la caja del producto que son de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas el ctricas a personas El signo de exclamaci n inscrito en un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento reparaci n en la literatura que
161. y MP en las siguientes p ginas y su relaci n con el funcionamiento del disco WD significa que la secci n explica el funcionamiento de los v deos de DVD VOD significa que la secci n explica el funcionamiento de los CDs de v deo D gt significa que la secci n explica el funcionamiento de los CDs de audio MP significa que la secci n explica el funcionamiento de MP3 Notas e Nunca mueva el PDR 155 durante la reproducci n Si lo hiciera podr a da ar el disco Utilice A en el PDR 155 para abrir o cerrar la bandeja del disco Nunca toque la bandeja del disco mientras se mueva Si lo hiciera podr a causar un funcionamiento incorrecto del PDR 155 Nunca pulse la bandeja del disco ni coloque objetos que no sean discos reproducibles en la bandeja del disco Si lo hiciera podr a causar un funcionamiento incorrecto del PDR 155 Normalmente el PDR 155 visualiza un men en la pantalla del televisor cuando se ha termi nado la reproducci n de una pel cula La visualizaci n prolongada del men en la pantalla puede da ar el televisor visualizando permanentemente la imagen en la pantalla Para evi tarlo aseg rese de pulsar BW cuando la pel cula se haya completado e La secci n DVD no se activa inicialmente cuando activa el PDR 155 Si la secci n DVD no se activa pulse A para activarla s 48 Reproducir DVDs CDs de v deo CDs y MP3s E Operaciones b sicas de reproducci n de disco DVD VCD CD MP 0000 A A

S Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents