Home

Infotainment Navigation Columbus Manual de instrucciones

Contents

1. Men principal 11 49 RDSOFF 106 3 T A Fig 9 Radio Men principal ue BIT 0098 Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla RADIO Descripci n de la imagen Emisora de radio seleccionada Teclas de funci n para la emisora de radio preseleccionada guardada en la lista de memorias Teclas de funci n para el movimiento en el men de la emisora de radio guardada Tecla de funci n para la selecci n de la gama de frecuencias Elecci n de una emisora de radio de la lista de emisoras B squeda manual de emisoras Selecci n de emisoras entre las emisoras de radio preseleccionadas o guar dadas en la lista de memorias p gina 18 Configuraci n de la radio Mwe a ell E S mbolos en pantalla El sonido est silenciado Emisora de boletines de tr fico Emisora sin bolet n de tr fico La emisora de radio de la lista de emisoras es una emisora de radio de la lista de memorias Emisora de radio seleccionada La funci n RDS est desactivada RDS OFF Pantalla informativa El men del servicio audio se abre tras confirmar con el men Audio desde el me n principal en la pantalla informativa del cuadro de instrumentos Se produce el manejo de este men
2. Direcci n New dest address Options e Fig 34 A Introducir destino mediante la direcci n Country Town Street Junction House number Last destinations Start BIT 0128 gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en BJ gt gt o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en E Dest etapa nueva gt gt o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en s gt rean Descripci n de la imagen Introducir pa s Introducir localidad Introducir calle Introducir n mero de casa la tecla de funci n solo se activa tras introducir la calle Introducir cruce la tecla de funci n solo se activa tras introducir la calle m lllae Algunas posiciones de direcci n ya est n escritas al indicar el ltimo destino Pul sando en F se inicia la gu a al destino para la direcci n previamente escrita Las posiciones previamente escritas pueden ajustarse pulsando en la posici n y modificando a continuaci n en la pantalla de introducci n de datos p gina 8 La introducci n se produce paso a paso en las diferentes pantallas de introduc ci n de datos Para poder iniciar la gu a al destino hay que introducir las posiciones de pa s po blaci n y calle Navegaci n 53 En la pantalla para la entrada de la calle existe la posibilidad de elegir el centro de la localidad indicada pulsando en en lugar de un nombre de calle Entonces ya no
3. Modo Radio Modo de conducci n Modo de servicio Configuraci n de equipo N Navegaci n Administrar memoria Ajustes Ajustes ampliados 22 27 28 22 25 24 22 26 23 22 25 29 63 17 TI 65 33 10 45 17 35 31 43 47 46 47 Calcular la ruta 59 Datos de navegaci n 43 Direcci n de casa 49 Indicaciones de navegaci n 47 60 Instrucciones gr ficas de navegaci n 60 Introducir destino 53 Mando f nico 15 44 Manejo 44 Manejo del mapa 48 Mapa 46 Men principal 45 Opciones de repostaje 47 Opciones de ruta 46 Pantalla informativa 44 Pr logo 43 Representaci n 44 Ruta 60 Se ales de tr fico 49 Nuevo itin 63 O Opciones de repostaje 47 Opciones de ruta 46 p Palanca para conmutador multifunci n 44 Pantalla 4 12 Pantalla adicional 49 activar desactivar 49 Audio 50 Br jula 50 Coordenadas geogr ficas 51 GPS 51 Instrucciones de navegaci n 50 Maniobras 50 Men s 49 Pantalla de introducci n de datos Caracteres de idioma 12 Pantalla de introducci n de datos con teclado B squeda 8 Memorizaci n 8 Pantalla informativa Audio 17 Navegaci n 44 Tel fono 41 Pantalla t ctil 4 Protecci n de componentes 4 R Radio 17 Ajustes 18 DAB 19 Emisora de tr fico TP 19 Gama de frecuencias 17 manejar 17 Men principal 17 Reproductor Bluetoot
4. Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Pantalla informativa Informaci n visualizada Gama de frecuencias actual de la emisora de radio la emisora actualmente sintonizada de las emisoras de radio disponibles de la gama de frecuencias indicada si se reciben menos de 5 m si pueden sintonizarse m s de 5 emisoras aparece una lista de las emisoras de radio disponibles con la posibilidad de elecci n m Boletines de tr fico TP Manejo Seleccionar la gama de frecuencias gt La tecla gt FM AM DAB o gt Pulsar repetidamente la tecla RADIO Gama de frecuencias FM Gama de frecuencias AM Emisora de radio digital p gina 19 Radio 17 B squeda de emisoras gt Pulsar la tecla gt Memorizar la emisora de radio en la lista de memorias gt Sintonizar la emisora de radio deseada gt Mantener pulsada la tecla de funci n correspondiente B fig 9 de la p gina 17 hasta que suene una se al ac stica o gt o mantener pulsada m s tiempo la emisora deseada en la lista de emisoras se mostrar una lista de las teclas de funci n B gt Pulsar la tecla de funci n correspondiente B Memorizar la emisora de radio autom ticamente en la lista de memorias El sistema ofrece la posibilidad de memorizar las 18 emisoras de radio con la se al de recepci n m s potente gt Mantener pulsada la tecla RADIO hasta que aparezca el mensaje Memorizaci n autom tica Cual
5. Intensidad de la se al Roaming delante del nombre del operador de telefonia m vil Llamada perdida Llamada activa a Esta funci n s lo es soportada por algunos tel fonos m viles tel fono 35 Informaci n preliminar El sistema de manos libres aparece en el dispositivo Bluetooth a conectar como SKODA_BT_wxyz En la posici n wxyz se muestran los cuatro ltimos s mbolos del c digo VIN del veh culo Se puede cambiar el nombre del dispositivo de manos li bres p gina 13 Condiciones para un emparejamiento correcto gt El encendido est conectado gt La funci n y visibilidad Bluetooth del dispositivo de manos libres p gina 13 y del tel fono m vil est conectada Manual de instrucciones del tel fono m vil Conexi n autom tica Despu s de encender el dispositivo comienza el proceso de conexi n con el lti mo tel fono m vil conectado Si no existe ninguna conexi n el sistema intenta r conectarse consecutivamente con otro tel fono conectado previamente Durante el proceso de conexi n autom tica se muestra una lista de las teclas de funci n 9 Visualizaci n de una lista de tel fonos m viles con los que el sistema inten ta conectarse autom ticamente con la posibilidad de elegir la conexi n con uno de los tel fonos mostrados m Buscar tel fono B squeda de un tel fono m vil p gina 36 Cortar la conexi n gt Sacando la llave de
6. gt en el plazo de 30 segundos introducir en el tel fono m vil el c digo PIN mostra do en la pantalla del dispositivo o gt en el plazo de 30 segundos confirmar en el eguipo y en el tel fono m vil el c di go PIN mostrado en la pantalla de visualizaci n del tel fono m vil Si el tel fono m vil soporta los perfiles Bluetooth A2DP y AVRCP en la pantalla del tel fono m vil puede aparecer una petici n para conectar el tel fono como reproductor Bluetooth Si falla la b squeda se deber comprobar si se cumplen las condiciones para una conexi n correcta p gina 36 y luego repetir todo el proceso Durante la b squeda se muestra una lista de las teclas de funci n Interrupci n de la b squeda Visualizaci n de la ayuda Visualizaci n de los resultados de la b squeda continua con la po sibilidad de elegir uno de los dispositivos Bluetooth ya encontra dos Proceso de emparejamiento desde el tel fono m vil En el caso del proceso de emparejamiento desde el tel fono m vil debe consul tarse el manual de instrucciones del tel fono m vil gt Dejar que el tel fono m vil busque dispositivos Bluetooth disponibles gt En la lista de dispositivos Bluetooth encontrados seleccionar el sistema de manos libres Dependiendo del modelo de tel fono m vil gt introducir y confirmar en el tel fono m vil al menos un c digo PIN de cuatro ci fras gt en el plazo de 30 segundos confirmar el c
7. vo Ajuste de la aceleraci n del veh culo con el sistema regula dor de la velocidad adaptativo conectado E Normal Deportivo Econ mico Conectar desconectar la ltima distancia seleccio nada a Ajuste del control de distancia respecto al veh culo de delante Distancia muy corta Distancia corta m Distancia media Distancia grande 3 Distancia muy grande Front Assist sistema de vigilancia Ajuste del asistente para el control de dis tancia respecto al veh culo de delante a Activar desactivar el asistente Activar desactivar el preaviso Activar desactivar la advertencia de distancia Lane Assist asistente aviso salida carril Ajuste del asistente de parada en v a E Activaci n desactivaci n de la gu a de carril adaptativa a Ajuste de intensidad del movimiento direccional a Intensidad baja Intensidad media a Intensidad alta m Detec de las se ales de tr fico Ajuste del asistente de detecci n de las se a les de tr fico m Mostrar en el indicador multifunci n MFA Activar desactivar la visualizaci n de se ales de tr fico adicionales en la pantalla informativa Activar desactivar la visualizaci n de se ales de tr fico para la conducci n con remolgue Detecci n del cansancio Activar desactivar la detecci n de cansancio Protec ocupantes proactiva Activar desactivar la protecci n proactiva de los pasajeros Configurar sistemas del ve
8. 1 Esta funci n s lo es soportada por algunos tel fonos m viles 62 Navegaci n m Opciones de ruta Visualizaci n de un men para el ajuste de los par metros de ruta p gina 46 Iniciar el c lculo de la ruta Destino especial Aparece el men gt Tocando en gt en el punto de men en la lista de destinos especiales encontra dos gt Tocando el s mbolo del destino especial en el mapa E Iniciar una conversaci n telef nica si hay un tel fono conectado mediante Bluetooth y el destino se ha introducido con el n mero de tel fono del contacto u Iniciar el c lculo de la ruta p gina 59 Almacenamiento del destino en la memoria de destinos Direcci n de casa El men aparece despu s de introducir la direcci n de casa e Almacenamiento de la direcci n de casa en la memoria del equipo Nuevo itin New tour Tour Kvasiny Vrchlab 1 4 12 an de 72 kr dos V clava Klementa Jana Palacha 5 34 am 146 km m R ONO 4 Vrchlab b T da V clava Klementa Jana Palacha a AA My dest Store Calculate Mm Kvasiny New dest New dest My dest Stop Fig 43 Introducir un nuevo itinerario gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en y apa recer un men para introducir un nuevo itinerario o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en B gt Dest etapa nueva y aparecer un men para introduci
9. 37 de la p gina 56 m Alrededores de la direcci n Buscar en los alrededores de la direcci n indicada m Seleccionar en el mapa Buscar en los alrededores del punto indicado en el mapa Los puntos de men mostrados en la zona de b squeda al introducir la direcci n pueden modificarse A fig 40 Descripci n de la imagen A Pa s Poblaci n Calle Los puntos de men mostrados en la zona de b squeda mediante la indicaci n de un punto en el mapa solo sirven como informaci n y no pueden modificarse B fig 40 Descripci n de la imagen D Pulsando se abre una pantalla para introducir el punto en el mapa p gi na 54 Pa s Poblaci n Calle em 58 Navegaci n Categor as de destinos especiales En la pantalla del mapa pueden aparecer s mbolos para denominar el tipo de des tino m Seleccionar todas Visualizar una lista de todos los destinos en la zona de b s queda con el destino especial m s cercano al principio m Categor as alfab ticas Visualizar todas las categor as de destinos especiales or denadas alfab ticamente Veh culo y viajar Teclas de fun ci n Significado Paradas de autobuses Gasolineras gas natural Cruces de autopistas Hoteles y moteles Aeropuertos reas de reposo Alquileres de coches Servicio SKODA Informaci n tur stica ME n BE Restaurantes y Compras Teclas de fun Significado ci n Electr ni
10. CH JAZZ SRG SSR DO1 SRG SSR DO1 CH CLASSIC Y CH JAZZ Y CH POP Y DRS 1 Y SR2 RP Y BIT 0099 Fig 10 DAB Men principal Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla DAB Descripci n de la imagen A Emisora de radio DAB seleccionada Teclas de funci n para la selecci n de una emisora de radio DAB guardada en la lista de memorias Teclas de funci n para el movimiento en el men de la emisora de radio DAB guardada Simbolos en pantalla S mbolo Significado 4 El sonido est silenciado La emisora de radio de la lista de emisoras es una emisora de radio de la lista de memorias Emisora de radio DAB seleccionada La se al DAB no est disponible o de radio DAB con proyecci n de imagen slides ow Radio 19 Aviso En las reas sin cobertura DAB en el modo de radio DAB se visualiza el s mbolo fe D Manejo B squeda de emisoras gt Pulsar la tecla gt Memorizar la emisora de radio en la lista de memorias gt Ajustar la emisora de radio deseada o pulsar m s tiempo la emisora deseada en la lista de emisoras mantener pulsada la tecla de funci n correspondiente fig 10 de la p gina 19 hasta que se emita una se al ac stica Sel
11. Funci n Leaving Home Ajuste del tiempo de iluminaci n despu s de desblo quear el veh culo 0 30 segundos O funci n desactivada Espejos y limpiacristales gt Pulsar la tecla gt Espejos y limpiacristales m Espejos Ajuste de los espejos m Regulaci n sincronizada Activar desactivar el ajuste sincronizado de los retrovi sores exteriores m Bajar al dar marcha atr s Activar desactivar la bajada del retrovisor del acompa ante m Plegar despu s del aparcamiento Activar desactivar el plegado del retrovisor con el radiotelemando o con el sensor en el mango KESSY Limpiacristales Ajuste del limpiaparabrisas m Barrido autom tico en caso de lluvia Activar desactivar el limpiaparabrisas autom tico en caso de lluvia m Limpiaparabrisas autom tico trasero Activar desactivar el limpiaparabrisas trasero autom tico Apertura y cierre gt Pulsar la tecla e Apertura y cierre Mando ventanillas Ajuste del mando de ventanillas u Ajuste de la apertura de confort Todas las ventanas Solo la ventana del conductor Off Ninguna ventana Cierre centralizado Ajuste de la apertura y cierre de las puertas Desbloqu ptas Ajuste del desbloqueo de las puertas Todas las puertas Una puerta Las puertas en el lado del conductor Activar desactivar el blogueo autom tico al arrancar 3 Activar desactivar las se ales ac sticas al bloquear y des
12. La emisora de radio actualmente escuchada no tiene ninguna influencia sobre la recepci n de los boletines de tr fico La recepci n de boletines de tr fico TMC siempre est activada y no puede desac tivarse La efectividad de la navegaci n con gu a al destino din mica depende de los bole tines de tr fico emitidos Las responsables del contenido de los boletines de tr fi co son las emisoras que los emiten Los boletines de tr fico TMC solamente se pueden guardar en el sistema de radio y navegaci n si hay datos de navegaci n disponibles para la zona que se recorre Activar desactivar la ruta din mica gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en 8 Opciones de ruta gt Ruta din mica Los boletines de tr fico con la funci n p gina 46 activada influyen en la gu a al destino din mica con la ayuda de los boletines TMC Evitar o rodear un atasco de acuerdo con los boletines de tr fico TMC no siempre supondr una ventaja y ahorro de tiempo por ejemplo si el trayecto alternativo est sobrecargado de tr fico 64 Navegaci n Si a pesar de un impedimento para el tr fico tambi n contin a la gu a al destino el equipo habr evaluado la situaci n probablemente de tal forma que el trayecto alternativo requiera mucho m s tiempo que el paso de la posici n con el obst cu lo para el tr fico Ruta din mica activada Los obst culos para el tr fico recibidos por medio de TMC que se
13. bloquear el veh culo con un sistema de alarma antirrobo Asientos gt Pulsar la tecla e gt Asientos Guardar posici n del asiento Memorizar la posici n del asiento del conductor y la posici n de los retrovisores exteriores al bloquear el veh culo en la llave con mando m Llave del veh culo activada Activar desactivar la memorizaci n de la posici n del asiento del conductor y la posici n de los retrovisores exteriores al bloquear el veh culo Indicador multifunci n gt Pulsar la tecla Indicador multifunci n Activar desactivar la visualizaci n del consumo de combustible actual en la pantalla del cuadro de instrumentos a Activar desactivar la visualizaci n del consumo de combustible medio en la pantalla del cuadro de instrumentos Activar desactivar la visualizaci n de la cantidad de reabastecimien to en la pantalla del cuadro de instrumentos m Consumidor de confort Activar desactivar la visualizaci n de consumo de los con sumidores de confort en la pantalla del cuadro de instrumentos m Consejos ecol gicos Activar desactivar el aviso de consejos para una conducci n ecol gica en la pantalla del cuadro de instrumentos m Duraci n del viaje Activar desactivar la visualizaci n del tiempo de marcha en la pantalla del cuadro de instrumentos Activar desactivar la visualizaci n del recorrido en la pantalla del cua dro de instrumentos m Velocidad media Ac
14. genes 17 33 Manejo 33 Men principal 33 Representaci n 33 Seleccionar fuente 33 Importar destinos 55 Indicaciones de navegaci n 47 60 Indicador de pantalla 7 Informaci n de ruta 60 74 ndice alfab tico Instrucciones de seguridad 4 Instrucciones gr ficas de navegaci n 50 60 Introducci n de destino Direcci n de casa 49 Introducci n en el mapa 54 Introducir destino 53 de la lista 55 Destino especial 56 Destino propio 55 Direcci n 53 Direcci n de casa 55 Mapa 54 Posibilidades 53 iPod iPad iPhone 30 J Jukebox 26 L L nea de estado 7 M Mando f nico 15 Ajustes 13 conectar desconectar 15 Manejo 15 Navegaci n 44 Manejo Im genes 33 Medios 22 Manejo del equipo 7 Mapa 46 Gu a del carril 61 Informaci n preliminar 48 Manejo 48 Men principal 48 Representaci n 48 MEDIA IN 30 Medios Audio de Bluetooth CD DVD Configuraci n Formatos de archivo Fuentes Introducci n Jukebox Lista de carpetas Manejo Medios soportados Tarjeta de memoria Memoria de itinerarios Memorizar emisora de radio Men principal Configuraci n de equipo Configurar sistemas del veh culo Im genes Men s del dispositivo Navegaci n Radio Tel fono V deo DVD Mis destinos Men Mis itinerarios Editar itinerario Memoria de itinerarios nuevo itin
15. lites 2 Para visualizar el nivel del mar debe recibirse la se al como m nimo de cinco sat lites y la gu a al des tino no debe estar en modo demo GPS 282km m18 i i ki 5 Fig 31 Pantalla adicional GPS l En la pantalla adicional GPS Global Positioning System aparece informaci n so bre la posici n geogr fica actual del veh culo Informaci n visualizada Longitud geogr fica m lt Latitud geogr fica m M Nivel del mar m Sat lites N mero de sat lites recibidos disponibles Fig 32 Pantalla adicional Mapa En la ventana adicional Mapa se muestra un mapa adicional Ajustes 51 Opciones de representaci n de mapas gt Cambio de la orientaci n del mapa El norte est orientado hacia el borde superior de la pantalla y la flecha C fig 26 de la p gina 48 muestra el sentido de marcha o bien el mapa se gira y la flecha C que indica el sentido de marcha se ala hacia el borde superior de la pantalla Esta funci n se encuentra disponi ble solamente en la representaci n 2D del mapa En la representaci n 3D del mapa la flecha C que indica el sentido de marcha siempre se ala hacia el borde superior de la pantalla Indicaci n del destino en el mapa aparece despu s del c lculo de la ruta gt ss 2D Posici n actual del veh culo en la representaci n 2D del mapa gt 3 3D Posici n actual del veh culo en la representaci n 3
16. nea de tex to Pantalla de introducci n de datos con teclado num rico Enter telephone number Enter number No matching contact available R Junction OK BIT 0072 Fig 5 Pantalla de introducci n de datos con teclado num rico La pantalla de introducci n de datos con teclado se utiliza para introducir n me ros fig 5 A Pantalla de introducci n de datos en el modo de tel fono p gina 38 Pantalla de introducci n de datos en el modo de navegaci n Descripci n de las teclas de funci n en el modo de navegaci n Significado Volver al men superior Borrar un car cter en la l nea de texto Cambiar a letras p gina 8 Cambiar a caracteres especiales Introducir cruce calle que cruza Confirmar el texto introducido en la linea de entrada Informaci n preliminar 9 Men principal Fig 6 Men s del dispositivo Men principal 4 Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla MENU Teclas de funci n en el men principal MENU Tecla Significado Radio p gina 17 Medios p gina 22 V deo p gina 31 Im genes p gina 33 Configuraci n de sonido p gina 11 Configuraci n de
17. Gu a del carril En el men principal del modo de navegaci n en algunos cruces enlaces de auto pista etc puede mostrarse la gu a del carril A fig 41 Activar o desactivar la funci n p gina 46 Navegaci n 61 Detalles del destino Route guidance to Fig 42 Me Detalles de destino Tr V clava Klementa Route options Store En los detalles de destino aparece la siguiente informaci n y funciones gt Mapa de previsualizaci n con se alizaci n de la posici n de destino mediante el s mbolo R gt Informaci n de destino detallada gt Reducir representaci n del mapa de previsualizaci n gt Ampliar representaci n del mapa de previsualizaci n En funci n del tipo de destino se muestran las siguientes teclas de funci n Nuevo destino o un destino guardado en la lista de ltimos destinos El men aparece si el destino no existe en la memoria de destinos a Iniciar el c lculo de la ruta m Opciones de ruta Visualizaci n de un men para el ajuste de los par metros de ruta p gina 46 a Almacenamiento del destino en la memoria de destinos p gina 8 Destino en la memoria de destinos El men aparece si el destino no existe en la memoria de destinos o de favoritos Edici n del destino guardado A adir o eliminar el destino de la lista de favoritos m Borrado del destino Edici n del nombre y despu s memorizaci n del destino p di na8
18. Se soportan los protocolos de Bluetooth A2DP y AVRCP 1 0 1 3 Es recomendable ajustar el volumen sonoro del reproductor port til Las funciones de los medios soportados dependen del reproductor de Blue tooth utilizado Medios 27 CD DVD SKODA MULTIMEDIA Fig 16 Cajet n de CD DVD El cajet n de CD DVD se ubica en el portaobjetos en el lado del acompa ante Insertar Expulsar CD DVD gt Introducir un CD DVD con la cara impresa hacia arriba todo lo necesario en el ca jet n de CD hasta que se introduzca autom ticamente La reproducci n se inicia r autom ticamente gt Pulsar la tecla 4 se expulsar el CD DVD Si no se retira el medio expulsado en menos de 10 segundos se introducir nue vamente por razones de seguridad Pero no se cambiar a la fuente de CD DVD ER ATENCI N Este producto l ser ha sido clasificado hasta la fecha de fabricaci n en concor dancia con las normas nacionales e internacionales DIN EN 60825 1 2008 05 y DHHS Rules 21 CFR Subchapter J como clase 1 producto l ser El rayo l ser en esta clase 1 producto l ser es tan d bil que no representa ning n peligro si se utiliza adecuadamente Este producto ha sido dise ado de tal forma que el ra yo l ser se limita al interior del equipo Pero esto no quiere decir que el l ser integrado en la carcasa sin su carcasa no se pueda clasificar como un producto l ser de una clase superior Por este motivo no se deber a abrir la c
19. System Con la ayuda de la se al del sat lite se determina la posici n actual del veh culo Si el equipo se encuentra fuerza del alcance de la se al del sat lite GPS p ej en una vegetaci n densa en t neles garajes subterr neos etc entonces el equipo realiza una navegaci n limitada con la ayuda de los sensores situados en el veh culo La navegaci n se produce gt mediante las instrucciones gr ficas en la pantalla del equipo y en la pantalla in formativa gt mediante anuncios de voz El equipo de navegaci n puede manejarse gt mediante las teclas en el equipo p gina 45 gt mediante las teclas de funci n en la pantalla del equipo p gina 45 gt mediante el mando f nico p gina 44 gt mediante la pantalla informativa p gina 44 ER ATENCI N a P ej durante la navegaci n el equipo no respeta sem foros letreros de alto y preferencia prohibiciones de aparcar y parar al igual que estrechamientos viales y l mites de velocidad Adaptar sen todo momento la velocidad de marcha al estado de la carretera as como a las condiciones del tr fico y climatol gicas m Las recomendaciones de conducci n emitidas pueden diferenciarse de la si tuaci n actual p ej por obras o datos de navegaci n no actuales Ajustar el volumen de la salida de voz de forma que siempre se puedan per cibir las se ales ac sticas del exterior como por ejemplo sirenas de veh culos con prioridad como
20. View Media Setup Route Setup BIT 0114 Fig 29 Pantalla adicional Maniobras En la pantalla adicional Maniobra se muestra una indicaci n de navegaci n ma niobra Informaci n visualizada gt cerca de la zona de maniobra p ej un cruce se muestra una indicaci n de nave gaci n en la pantalla adicional despu s de abandonar este rea se muestra in formaci n sobre las siguientes indicaciones de navegaci n gt Nombre de la calle o n mero de la posici n actual y tres direcciones siguientes de las indicaciones de navegaci n con nombre o n meros de calle gt Distancia y tiempo hasta el lugar con la siguiente instrucci n de navegaci n incl indicaci n num rica del recorrido restante gt se muestra informaci n sobre los pr ximos destinos especiales p ej estaciones de servicio aparcamientos Se ales de tr fico 282km 1418 Fig 30 Pantalla adicional Se ales de tr fico o W v oe En la pantalla adicional Tr fico se muestran las se ales de tr fico Pueden visualizarse hasta 3 se ales de tr fico y 3 se ales de tr fico adicionales Si la pantalla adicional muestra el mensaje No hay se ales de tr fico entonces la c mara frontal no ha detectado ninguna se al de tr fico o usted se encuentra fuera del alcance de los datos de navegaci n Para m s informaci n p gina 49 0 Para visualizar la longitud o latitud geogr fica debe recibirse la se al como m nimo de tres sat
21. a partir de esta posici n Reproducci n del v deo anterior 11 Presionar Pulso breve en el periodo de 3 44 segundos despu s de iniciarse la reproducci n del v deo V deo DVD 31 Acci n Funci n Pulso breve despu s de 3 segun Reproducci n del v deo actual dos desde el inicio de la repro desde su inicio ducci n del v deo Larga pulsaci n Retroceso r pido del v deo Breve pulsaci n Reproducci n del siguiente v deo Larga pulsaci n Avance r pido del v deo a Cuanto m s tiempo se mantenga pulsada la tecla m s r pido ser el avance rebobinado Control del men de DVD HONO Men del DVD anguage selection Main menu scene selection special features coming soon BIT 0123 El men del DVD se mostrar autom ticamente tras la lectura del medio de v deo DVD introducido o gt despu s de pulsar s durante la reproducci n Descripci n de la imagen A Teclas de funci n para el manejo del men del DVD El men del DVD mostrado Ajustar v deo gt Pulsar la tecla gt a gt er 32 Entretenimiento U ojo 3J sla W MLO o L I Configuraci n de sonido Ajuste del tama o del v deo reproducido Ajuste de la relaci n de aspecto del tama o de pantalla 6 9 relaci n de aspecto 16 9 3 relaci n de aspecto 4 3 4 9 relaci n de aspecto 14 9 47 20 relaci n de aspecto 47 20 Canal de audio Sele
22. contacto en el caso de los veh culos con el sistema KESSY al desconectar el encendido y al abrir la puerta del conductor gt Desconectando el dispositivo de manos libres o desactivando el Bluetooth en el tel fono m vil gt Desconectando el Bluetooth en el dispositivo p gina 13 gt Desconectando o borrando el dispositivo conectado de la lista de dispositivos conectados p gina 13 1 Si el encendido y la funci n Bluetooth est n activados 2 Para la conexi n autom tica con xito en algunos tel fonos se debe ajustar la conexi n con el equipo como autorizada Si no est ajustada en cada proceso de conexi n del tel fono m vil se solicita una confirmaci n del usuario 36 tel fono Posibles s mbolos en la lista de dispositivos hallados o conectados S mbolo Significado Dispositivos que soportan la funcionalidad del sistema de manos libres perfil Bluetooth HFP Dispositivos que est n conectados con el sistema de manos libres mediante perfil Bluetooth HFP Reproductores Bluetooth perfiles Bluetooth A2DP y AVRCP Reproductor Bluetooth que est conectado con el dispositi vo a trav s de perfiles Bluetooth A2DP y AVRCP a HFP es un perfil de Bluetooth que soporta la funcionalidad del sistema de manos libres b A2DP y AVRCP son perfiles Bluetooth que soportan las funciones multimedia i Aviso El n mero m ximo de dispositivos acoplados es 20
23. destino o con la gu a al destino seg n el tipo de ruta preferido Mis destinos M Fra Last dests Fig 36 O E Dest memory Men Mis destinos O P Favourites m Marias BIT 0129 El men sirve para seleccionar el tipo de destinos guardados en la memoria del equipo fig 36 gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en 42 Destinos y contactos o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en B gt ltimos destinos Teclas de funci n en el men Mis destinos Tecla Significado ltimos destinos Memoria de destinos destinos con bandera y destinos guardados Favoritos Lista de contactos con direcciones guardadas el tel fono debe estar conectado mediante Bluetooth p gina 35 a Esta funci n s lo es soportada por algunos tel fonos m viles Al confirmar uno de los puntos de men de destinos y contactos se muestra lo siguiente m La tecla de funci n aparece en caso de m s de 5 entradas al pulsar se inicia la b squeda de un destino o un contacto seg n el nombre guardado en el men de destino p gina 8 gt Informaci n detallada del destino o contacto Mediante la confirmaci n de un destino se inicia en funci n del contexto la gu a al destino o se muestran los detalles del destino p gina 62 Direcci n de casa gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en Direcci n de casa Si
24. domicilio en un paso Esto no debe indicarse por escrito Los datos de navegaci n deben incluir el n mero de casa No se reconocer un n me ro de casa compuesto de diferentes identificaciones Descripci n del funcionamiento de los s mbolos siguientes p gina 48 Comandos de voz para las funciones en el men ss en los ajustes de la representaci n del mapa gt 58 mapa 2D gt 53 mapa 3 D gt c Mapa topogr fico gt P mapa del destino gt mapa general gt d a y noche autom tico d a y noche Descripci n detallada de la funci n p gina 48 Comandos de voz para los s mbolos para el manejo de la representaci n del mapa gt 4 zoom de orientac gt 8 mapa de la posic gt amp autozoom gt escala Pronunciando el comando de voz y el valor num rico se muestra el mapa en la escala deseada solo pueden pronunciarse valores disponibles en la modificaci n manual de escala p ej escala cinco kil metros i n i n Comandos de voz sin s mbolos gt m s zoom o menos zoom Ampliaci n o reducci n de la escala de la pantalla gt mostrar se ales de tr fico en el mapa u ocultar se ales de tr fico en el mapa Mostrar u ocultar se ales de tr fico en la pantalla del equipo p gina 49 gt mostrar recomendaci n de carril u ocultar recomendaci n de carril Mostrar u ocultar la gu a del carril en la pantalla del equipo p gina 61 gt mostrar favoritos u ocultar fav
25. encontradas Descripci n de las teclas de funci n Tecla Significado Volver al men superior Visualizar un men con las entradas elegidas datos del n mero de entradas correspondientes Borrar el car cter anterior en la l nea de texto Cambiar de may scula a min scula y viceversa Visualizar la selecci n de caracteres del idioma del teclado co rrespondiente p gina 12 Cambiar a la introducci n de cifras y caracteres especiales Cambiar a caracteres especiales Cambiar a letras Introducir un espacio Confirmar el texto introducido en la l nea de entrada o iniciar la b squeda de una entrada guardada con Pantalla de introducci n de datos con teclado para la memorizaci n Store destination as Fig 4 Pantalla de introducci n de da Parking Chlumeck Praha tos para la memorizaci n Para ver el procedimiento de introducci n de datos as como la descripci n de las teclas de funci n v ase p gina 8 Pantalla de introducci n de datos con teclado para la b squeda La pantalla de introducci n de datos con teclado se utiliza para la entrada de tex to libre p ej para escribir un nombre Si en la l nea de texto A ya existe una entrada escrita a n puede modificarse an tes de guardar gt La entrada se guarda en la memoria del equipo pulsando la tecla de funci n B gt Las teclas de funci n lt gt sirven para mover el cursor dentro de la l
26. equipo p gina 11 Configuraci n de los sistemas del veh culo p gina 65 Navegaci n p gina 43 Tel fono p gina 35 10 Informaci n preliminar familiarizarse con el equipo Men principal System setup Fig 7 Configuraci n de equipo Men principal Sound Screen Time and date Language Keypad ABC Additional keypad languages BIT 0096 Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla gt e Men s en el men principal para la configuraci n del equipo m Sonido Configuraci n de sonido p gina II a Pantalla Ajustes de pantalla p gina 12 m Hora y fecha Configuraci n de hora y fecha p gina 12 m Idioma Language Selecci n del idioma de equipo m Teclado Representaci n de teclado para entradas de texto p gina 12 m Idiomas adicionales del teclado Posibilidad de introducir otros s mbolos v lidos dife rentes a los del idioma elegido Configuraci n de las unidades p gina 13 m Manejo por voz Configuraci n del mando f nico p gina 13 m Retirar la tarj SD 1 con seguridad Retirada segura de la tarjeta SD de la ranura 1 m Retirar la tarj SD 2 con seguridad Retirada segura de la tarjeta SD de la ranura 2 m Retirar el
27. es necesario introducir un n mero de casa o un cruce Al introducir la direcci n aparece en la pantalla de entrada p gina 8 la tecla de funci n Mapa Pulsando la tecla de funci n se abrir una ventana con el ma pa p gina 54 y de este modo se puede precisar o verificar la direcci n intro ducida Si no se ha encontrado el n mero de casa indicado se abre un men para concre tar la posici n de destino m No hay n m de casa Introducci n de la direcci n sin n mero de casa o visualiza ci n de un men con los detalles del destino m Siguiente n mero de casa disponible Introducci n del n mero de casa propuesto por el equipo m Abrir un men con cruces con la calle indicada Si la direcci n se ha introducido correctamente entonces aparece lo siguiente Empieza el c lculo de la ruta con la elecci n despu s del tipo de ruta y la gu a al destino o con la gu a al destino seg n el tipo de ruta preferido m Opciones de ruta Visualizaci n de un men para el ajuste de los par metros de ruta p gina 46 a Almacenamiento del destino en la memoria de destinos p gina 8 Mapa Ml Fig 35 Introducir destino mediante el CE mapa LN PS bs PUE New map dest Options Z 50 24 51 S 014 54 57 V gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en BJ gt gt o 54 Navegaci n gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en B Dest etapa
28. eta v lida m Ajustes avanzados Visualizaci n de informaci n adicional p gina 47 m Importar destinos Importar destinos propios previamente preparados p gi na 55 m Locuc de la naveg Ajuste del volumen as como del tipo de indicaciones de nave gaci n p gina 47 m Opciones de ruta Ajuste de los par metros para el c lculo de la ruta p gi gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en e Mapa Clasificar contactos configurar la direcci n de casa y borrar m D a Noche Elecci n del fondo de colores del mapa destinos p gina 47 E fondo claro m Datos de la versi n Visualizaci n de la versi n actual de los datos de navegaci n fondo oscuro Representaci n de mapas con fondo claro u oscuro el fondo del mapa cambia tan pronto como la luz se conecte no se aplica a la luz de mar cha diurna Activar Desactivar la ampliaci n o reducci n autom tica de la gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en Opciones de ruta representaci n del mapa durante la marcha p gina 48 m Mostrar se ales de tr fico Activar desactivar la visualizaci n de se ales de tr fico m Seleccionar categor as p dest espec Elecci n de la lista de los destinos especiales mostrados en el mapa m x 10 destinos especiales p gina 58 m Mostrar marcas de los destinos espec Activar desactivar los logos de empresas m
29. itinerario gt Pulsar en el men principal del modo de navegaci n en Editar itinerario se abrir una lista con los destinos del itinerario en curso No se cancela la gu a al destino Pulsando sobre el nombre del destino o el destino intermedio se mostrar un me n para la edici n del mismo p gina 63 Memoria de itinerarios gt Pulsar en el men principal del modo de navegaci n en Mem de itin se abrir una lista con itinerarios memorizados Al confirmar un itinerario en la lista se abre un men para el itinerario selecciona do con destinos as como la posibilidad de editar los destinos e iniciar la gu a al destino p gina 63 Mis itinerarios 63 Tr fico TMC TMC Traffic Message Channel es un servicio de datos digital emitido por las emi soras de radio para la transmisi n continua de boletines de tr fico gt Pulsando en TRAFFIC se visualiza una lista de boletines de tr fico Boletines de tr fico XY XY representa el n mero de boletines de tr fico recibidos Tocando en una entrada de un bolet n de tr fico se muestran los detalles del bo let n de tr fico p gina 64 Los boletines de tr fico TMC se consultan durante la optimizaci n de la ruta en caso de perturbaciones de tr fico durante la gu a al destino Si en su ubicaci n actual puede sintonizar una emisora de tr fico TMC los mensa jes de TMC se actualizar n de forma constante en un segundo plano
30. la pantalla y acercando o separando los dedos entre ellos Teclas de funci n y s mbolos de representaci n del mapa gt 8 Cambio de la orientaci n del mapa El norte est orientado hacia el borde superior de la pantalla y la flecha C fig 26 de la p gina 48 muestra el sentido de marcha o bien el mapa se gira y la flecha C que indica el sentido de marcha se ala hacia el borde superior de la pantalla Esta funci n se encuentra disponi ble solamente en la representaci n 2D del mapa En la representaci n 3D la fle cha que indica el sentido de marcha C se ala hacia el borde superior de la pan talla si la escala del mapa es superior a 100 km el mapa se orienta hacia el nor te gt 6 Tocando el mapa se orienta en la posici n del veh culo la tecla de funci n aparece p ej al desplazar el mapa gt 4 El n mero situado debajo del s mbolo informa del nivel del mar gt 4 Al tocar la escala del mapa se reduce durante unos segundos y luego se restablece gt Visualizaci n del tama o de la escala del mapa ajustada manualmente gt Visualizaci n del tama o de la escala autom tica del mapa gt amp Activaci n desactivaci n el zoom autom tico durante la gu a al destino El zoom autom tico activado se indica mediante un s mbolo verde Si est activado el zoom autom tico entonces cambia la escala del mapa autom ticamente en funci n de la ruta que se est recorriendo recorrido po
31. las opciones de ruta p gina 46 tipo de ruta ruta din mica etc La ruta se calcular cada vez de nuevo que se ignoren las recomendaciones de conducci n o se abandone la ruta El c lculo dura algunos segundos S lo enton ces se podr n reproducir de nuevo las recomendaciones de conducci n Si se ha activado el modo demo p gina 47 se pregunta si la gu a al destino debe iniciarse en modo de demostraci n o en modo normal Si se ha ajustado una opci n de ruta alternativa despu s del c lculo aparecen las teclas de funci n para los tipos de ruta con la informaci n de la longitud de ruta as como el tiempo de marcha previsto Teclas de funci n para los tipos de ruta Tecla Significado Ruta econ mica Ruta r pida Ruta corta Al seleccionar el tipo de ruta se inicia la gu a al destino Con las teclas de funci n para los tipos de ruta se muestra informaci n adicional influida por la configuraci n seg n el c lculo p gina 46 p ej utilizaci n de au topistas X carreteras de peaje etc Navegaci n 59 Si la opci n para rutas alternativas est desactivada se calcula la ruta y la gu a al destino se inicia seg n la ruta preferida p gina 46 No es necesario esperar al c lculo de todos los tipos de ruta Existe la posibilidad de seleccionar una ruta ya calculada antes de que haya finalizado el c lculo del resto de rutas El equipo intenta permitir una gu a al destino a
32. los de la polic a ambulancias o bomberos T CUIDADO En algunos pa ses algunas funciones del equipo ya no pueden seleccionarse a partir de una velocidad determinada No se trata de una funci n err nea sino que corresponde a las prescripciones legales nacionales Datos de navegaci n Fuente de datos de navegaci n Junto con el equipo de navegaci n ha recibido datos de navegaci n que est n ac tivos en la memoria interna del equipo Actualizaci n de datos Los datos de navegaci n deben actualizarse en intervalos regulares Los datos de navegaci n est n sujetos a cambios constantes p ej nuevas calles cambios del nombre de las calles y n meros de las casas y estos pueden dejar de ser actuales a lo largo del tiempo Por este motivo la gu a al destino posiblemente resulte imprecisa o incorrecta Puede encontrar m s informaci n sobre la actualizaci n de datos en las p ginas web de SKODA o en un servicio SKODA La versi n de los datos de navegaci n para la base de los mapas puede averiguar se en los ajustes de navegaci n gt Datos de la versi n Navegaci n 43 Mando f nico Descripci n del mando f nico p gina 15 Este cap tulo trata solo aquellos comandos de voz que no se incluyan en los te mas de ayuda o que no puedan operarse de forma un voca al estilo Di lo que n Ves La direcci n de destino puede definirse mediante la enunciaci n de la ciudad la calle y el n mero de
33. mostrar la lis ta de los otros participantes en la multiconferencia Dependiendo del tipo de tel fono m vil se pueden ejecutar las siguientes funcio nes Participante mostrar detalles del participante m 2 Conversaci n con un participante fuera de la multiconferencia m Finalizar la conversaci n con un participante en la multiconferencia Volante multifunci n Fig 24 Volante multifunci n Teclas de mando y ruedas de ajuste Para que al manejar el tel fono el conductor se distraiga lo menos posible del tr fico el volante dispone de teclas y ruedas de ajuste para el f cil manejo de las funciones b sicas del tel fono Las teclas y ruedas de ajuste solo controlan las funciones que aparecen en el dis play informativo del cuadro de instrumentos Las teclas y ruedas de ajuste gestionan las funciones para el modo de servicio en el que el tel fono actualmente se encuentra Si la luz de posici n est conectada entonces tambi n las teclas y ruedas de ajus te del volante multifunci n se iluminan Rueda de ajuste 1 Breve pulsaci n Sinton a silenciosa MUTE Girar hacia arriba Aumentar el volumen sonoro Reducir el volumen sonoro Girar hacia abajo Tecla 2 Acci n Funci n Activar mando f nico finalizar se al ac stica posibilidad de una nueva entrada de comando de voz Breve pulsaci n Breve pulsaci n doble Larga pulsaci n Tecla 3 Acci n Funci n
34. no se ha introducido la direcci n de casa entonces hay que introducirla p gi na 49 Si se ha ajustado el tipo de ruta preferido entonces al pulsar em pieza el c lculo y la gu a al destino o tras el c lculo hay que elegir el tipo de ruta y luego empieza la gu a al destino Destino propio vCard En el equipo pueden cargarse direcciones propias en formato vCard desde una tarjeta de memoria SD un CD DVD o un soporte USB gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en g7 Importar destinos Aparecer una lista de fuentes para una posible importaci n de datos p di na 24 Despu s de seleccionar la fuente pulsando el punto de men Importar todas las vCards de esta carpeta empieza la importaci n de los archivos guardados en for mato vCard en la memoria del equipo Navegaci n 55 Introducci n de un nuevo destino especial New POI Ee Fig 37 Men principal Search area In vicinity of destinati w Czech repi Mlad Boleslav 3 E Gn 4 enta 869 Find name Search category 3 Abrir el men principal gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en gt gt o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en Dest etapa nueva gt o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en 1 M s dest especiales Descripci n de la imagen 1 Seleccionar zona de b squeda 2 Men con zonas de b squed
35. nueva Opciones gt o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en re M s dest especiales gt Gscones gt En lapa La introducci n mediante el mapa tambi n se utiliza para introducir la zona de b squeda de destinos especiales p gina 56 gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en r M s dest especiales rea de b squeda Seleccionar en el mapa Editar Despu s de iniciar la cruz reticular muestra la posici n de la direcci n previamen te escrita fig 34 de la p gina 53 Moviendo el dedo sobre el mapa ajustar la posici n de destino deseada en el cen tro de la cruz reticular Tocando la pantalla con el dedo en el mapa se desplaza el punto de contacto en la cruz reticular y simult neamente se reduce la escala del mapa un paso El s mbolo se ala la escala actual del mapa En la parte inferior de la pantalla se muestra la direcci n o los datos de la longitud y latitud geogr fica del punto ajustado Confirmar la posici n de destino tocando en 0K despu s se muestran los puntos siguientes a Almacenamiento del destino en la memoria de destinos p gina 8 Volver al men principal con la posibilidad de introducir el destino p gina 53 Visualizaci n de un men para el ajuste de los par metros de ru ta p gina 46 Empieza el c lculo de la ruta con la elecci n despu s del tipo de ruta y la gu a al
36. r n despu s de haber terminado la actualizaci n Si se produce un error al cargar la agenda en la pantalla aparece el mensaje Ha fallado la importaci n Vuelva a intentarlo y compruebe si el dispositivo Blue tooth permite la conexi n Se puede iniciar manualmente la actualizaci n con una funci n en la configura ci n del funcionamiento del tel fono p gina 39 Buscar contacto Al pulsar en se abrir la pantalla de introducci n de datos con teclado para la b squeda en la agenda p gina 8 Elegir contacto Al pulsar la tecla de funci n para el contacto deseado comenzar la selecci n del n mero de tel fono Si un contacto telef nico contiene varios n meros de tel fono al pulsar la tecla de funci n para el contacto se mostrar un men con n meros de tel fono Detalles del contacto Al pulsar en gt se mostrar n los detalles del contacto Listas de llamadas Fig 23 1234567 Listas de llamadas 8 35 ii Contact 1 8 31 Contact 2 Yesterday Contact 3 8 5 2012 Contact 4 8 5 2012 Contact 5 8 5 2012 gt Pulsar la tecla gt Se muestra una lista de llamadas fig 23 A Teclas de funci n para la selecci n de la visualizaci n gt Lista de todas las llamadas gt Lista de llamadas no atendidas 1 En la memoria del sistema se almacenan perfiles de usuario de los cuatro ltimos tel fonos m viles usados gt Lista de los n meros marcados gt Lista de lla
37. soporte USB con seguridad Retirada segura del soporte de datos USB m Ajustes de f brica Restablecer la configuraci n de f brica p gina 13 Bluetooth Ajustes de la funci n Bluetooth p gina 13 m Informaci n del sistema Visualizaci n de informaci n del sistema N m pieza dispositivo N mero de pieza del equipo Hardware Hardware utilizado Software Versi n de software Banco de datos de la navegaci n Versi n de los datos de navegaci n m Copyright Info Informaci n sobre las licencias utilizadas y derechos derechos de autor s lo se muestra en ingl s Configuraci n de sonido Balance Fader 1 A Bass Mid Treble A Treble s am B ui A p_i 1 1103 Fig 8 Ajustes de tono gt Pulsar la tecla gt er Sonido Ajuste de volumen Ajuste del volumen de los avisos de tr fico TP Ajuste del volumen de las indicaciones de navega ci n Ajuste del volumen del mando f nico Ajuste del volumen m ximo despu s de la conexi n Aumento del volumen al aumentar la velocidad Ajuste del volumen del tel fono Ajuste del volumen del iPod conectado Bajo Volumen bajo edio Volumen mediano Ito Volumen alto umen AUX Ajuste del volumen del dispositivo conectado mediante AUX ajo Volumen bajo Volumen mediano Ito Volumen alto io Bluetooth Ajuste del volumen del dispo
38. 7 Ajustes de los asistentes de conducci n p gina 67 Ajustes para aparcar y maniobrar p gina 68 Ajustes de luz p gina 68 A Ajustes de los espejos y limpiacristales p gina 69 a Ajuste de la apertura y cierre de ventanas y puertas p gi na 69 Ajustes de los asientos p gina 69 m Indicador multifunci n Conectar desconectar la visualizaci n de datos del indica dor multifunci n p gina 69 Configuraci n de hora y fecha p gina 12 Configuraci n de las unidades p gina 13 Indicador de intervalos de mantenimiento VIN p gina 70 m Ajustes de f brica Restablecer la configuraci n de f brica p gina 70 Sistema ESC gt Pulsar la tecla 8 Sistema ESC Activaci n de todos los componentes del sistema ESC Desconexi n del sistema ASR Neum ticos gt Pulsar la tecla Neum ticos Control de neum ticos Sistema del control de presi n de los neum ticos m SET Comienzo de un nuevo proceso de calibraci n Neum ticos de invierno Ajuste del l mite de velocidad para los neum ticos de invierno m Advertencia de velocidad Conectar desconectar la advertencia de velocidad para neum ticos de invierno Ajuste de la velocidad para la advertencia Asistencia al conductor gt Pulsar la tecla Asistencia al conductor ACC regul dist autom Ajuste del sistema regulador de la velocidad adaptati
39. Aceptar llamada finalizar llamada entrada al men principal del tel fono lista de llamadas llamar a los contactos marca dos Rechazar llamada repetir la ltima llamada redial Desactivaci n del mando f nico Desactivaci n del mando f nico Breve pulsaci n Larga pulsaci n Rueda de ajuste 4 Acci n Funci n Breve pulsaci n Confirmar el punto de men marcado Girar hacia arriba Mostrar lista de llamadas punto de men anterior Girar hacia abajo Tecla 5 Acci n Funci n Breve pulsaci n Salir del men del tel fono Mostrar lista de llamadas punto de men siguiente Llamadas telef nicas en el display de informaci n En funci n del contexto en el display de informaci n pueden ejecutarse las fun ciones siguientes Llamada entrante J Aceptar Aceptar llamada m a Rechazar Rechazar llamada A Ignorar Silenciar tono de llamada Llamada saliente m a Finalizar Finalizar la llamada tel fono 41 Llamada activa S mbolo Significado a Finalizar Finalizar llamada Llamada entrante m amp Retener Retener llamada J Aceptar Regresar a la llamada pendiente m Y Micr f off Desconectar micr fono m Q Micr f on Conectar micr fono m R Simultan Cambiar entre dos conversaciones en curso Llamada saliente Llamada perdida Conferencia u F Retener Retener multiconferencia J Aceptar Regresar a la llamada pend
40. D del mapa gt Visualizaci n del tama o de la escala del mapa ajustada manualmente gt Visualizaci n del tama o de la escala autom tica del mapa gt 9 Activar el zoom autom tico durante la gu a al destino Si est activado el zoom autom tico entonces cambia la escala del mapa autom ticamente en funci n de la ruta que se est recorriendo recorrido por autopista escala de mapa grande recorrido urbano escala de mapa menor El zoom autom tico ac tivado se indica mediante el s mbolo verde 52 Navegaci n Posibilidades de la introducci n de destino M Address Fig 33 O POI Posibilidades de la introducci n de un destino O Onmap BIT 0127 Seleccionar el men con la posibilidad de introducir una direcci n fig 33 gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en E gt y O gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en B Dest etapa nueva gt 9 o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en re M s dest especiales gt gt m Descripci n de la imagen A Direcci n p gina 53 Destino especial p gina 56 En el mapa p gina 54 Debe garantizarse que el destino se ha introducido correctamente p ej el desti no aparece en el mapa Algunos nombres de lugares u otros destinos pueden aparecer en varios sitios Los destinos no pueden introducirse con la ayuda de coordenadas de GPS
41. Perfil de usuario Restablecer configuraci n de f brica Sonido Teclado Tel fono Unidades Configuraci n de f brica Configurar sistemas del veh culo Apertura y cierre Asientos Calefacci n y ventilaci n independientes Luces 13 36 13 36 13 64 17 59 66 58 28 72 36 40 69 69 66 68 Men principal 65 Restablecer ajustes de f brica 70 Servicio 70 Conversaci n telef nica 40 Cuadro sin ptico de equipo 6 D DAB 19 Manejo 20 Datos Equipos de confort 65 Estado del veh culo 65 Marcha 65 Datos de navegaci n 43 Desactivaci n del equipo 6 Desconectar volumen 6 Destino especial 56 Buscar 56 Categor as 58 Marcaci n r pida 57 Seleccionar 56 Zona de b squeda 56 57 58 Destino intermedio 63 Destino propio 55 Detalles del destino 62 Direcci n 53 Direcci n de casa 47 Display 4 DVD 28 E Editar itinerario 63 Ejemplo Descripci n del manejo 7 Men 8 ndice alfab tico 73 Emisora de radio buscar 17 memorizar 17 seleccionar 17 Emisora de tr fico TP 19 En el mapa 54 Entrada externa AUX 29 MEDIA IN 30 USB 29 F Fecha 12 FM 17 Formatos de archivo 25 Funcionamiento Configurar sistemas del veh culo 65 G Gama de frecuencias 17 Gu a al destino 59 Gu a del carril 61 H Hora 12 Idiomas adicionales del teclado 12 Im
42. SIMPLY CLEVER NAV TRAFFIC CAR El presente manual est sistem ticamente estructurado con el fin de facilitarle la localizaci n y lectura de las informaciones requeridas Al principio de este manual de instrucciones ver un ndice de contenidos donde se enumeran todos los temas descritos Al final del manual de instrucciones existe un ndice de palabras clave ordenado alfab ticamente Indicaci n de la direcci n Todas las indicaciones de direcci n como a la izquierda a la derecha hacia ade n lante hacia atr s se refieren a la direcci n de marcha del veh culo Explicaci n de s mbolos BE Se ala el final de un apartado gt Indica la continuaci n de un apartado en la siguiente p gina Indica la marca registrada Nota ER ATENCI N Las indicaciones m s importantes est n se aladas con el encabezamiento ATENCI N Estas indicaciones de ATENCI N hacen referencia a un peligro gra ve de accidente y lesi n 1 CUIDADO Una indicaci n de Precauci n le llama su atenci n sobre posibles da os en su ve h culo p ej da os del cambio o le indica peligros de accidente en general i Aviso Una Nota normal hace referencia a informaci n importante relacionada con el fun cionamiento de su veh culo Ud ha elegido un veh culo de la marca SKODA equipado con el sistema Infotainment Navigation Columbus a continuaci n s lo denominado como equipo gracias por su confianz
43. Si se alcanza esta cantidad m xima al conectar un nuevo dispositivo se borrar autom ticamente el disposi tivo acoplado y no utilizado hace m s tiempo Proceso de emparejamiento desde el sistema de manos libres gt Pulsar la tecla PHONE Si el tel fono m vil ya estaba acoplado y no tiene lugar ning n proceso de cone xi n autom tica se deber entonces comprobar la funci n y visibilidad del Blue tooth activada en el tel fono m vil Pulsar la tecla de funci n B fig 21 de la p gina 35 para comprobar si el disposi tivo Bluetooth est detallado en la lista de dispositivos conectados Si no hay ning n tel fono m vil conectado al sistema de manos libres aparece en la pantalla el mensaje Por favor busque y conecte un tel fono m vil Si un tel fono m vil est conectado con el dispositivo de manos libres pulse la tecla de funci n B fig 21 de la p gina 35 gt Pulsar en Buscar tel fono Una vez finalice la b squeda en la pantalla aparecer el mensaje B squeda de dispositivos finalizada gt Una vez finalizada o durante la b squeda pulsar en Resultados Se mostrar una lista de los dispositivos Bluetooth encontrados si no se pulsa la tecla Resultados la lista aparecer autom ticamente al cabo de 25 segundos gt Elegir el tel fono m vil para conectar gt Confirmar el acoplamiento al tel fono m vil A continuaci n y dependiendo del modelo de tel fono m vil
44. Tipo de c dec forma tos de archivo MPEG 1 2 La yer 3 Windows Media Audio 7 8 9 y 10 MPEG 2 4 FLAC WAW OGG MPEG 1 2 ISO MPEG4 DivX 3 4 y 5 ISO MPEG4 H 264 MPEG4 Windows Media Video 9 Xvid AVC Extensi n de archivo flac wav ogg m4a m4b aac mp3 wma asf avi mp4 divx m4v mp4 mov m4v Listas de reproduc ci n m3u pls wpl m3u8 asx No est soportada la funci n Caracter sticas del ar chivo Tasa de bit m x hasta 320 kbit s Tasa de bit m x hasta 2 000 kbit s Frecuencia de m x hasta 48 kHz muestreo Resoluci n m x 720x576 px Frecuencia de cambio de pan talla m x 25fps o bien 30fps al utilizar b frames Album Covers Resoluci n de imagen hasta 800x800 px jpg jpeg png bmp gif de pendiendo de la disponibilidad se mostrar n Album Covers im genes sobre fundas de discos de los medios correspondientes o de la base de datos Gracenote No est soportada la funci n a Gracenote es una base de datos guardada en el eguipo con informaci n y Album Covers im genes sobre fundas de discos Puede encontrar m s informaci n sobre la actualizaci n de bases de datos en las p ginas web de SKODA o en un servicio SKODA Medios 25 Despu s de conectar la fuente el equipo comienza a reproducir autom ticamente los archivos que se encuentran en la fuente El orden de los archivos r
45. a Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del veh culo y manejar los sistemas electr nicos de forma centralizada a trav s del equipo Lea este manual de instrucciones con atenci n puesto que un procedimiento en consonancia con estas ins trucciones es la condici n previa para un uso correcto del equipo Tenga en cuenta que estas instrucciones solo deben considerarse como un suplemento de la informaci n ex puesta en el manual de instrucciones de su veh culo Por esto estas instrucciones solo pueden utilizarse en combinaci n con el propio manual de instrucciones del veh culo En el manual de instrucciones de su veh culo puede obtenerse una descripci n detallada de algunas de las funciones expuestas en estas instrucciones En caso de dudas relativas a su equipo acuda a su servicio SKODA Su SKODA AUTO a s a continuaci n s lo como SKODA Manejo 17 N Jz Ajustes 18 avegacion Conectar desconectar emisora de tr fico 19 l se Navegaci n 43 Are preliminar Emisora de radio digital DAB 19 Pr logo de la navegaci n 43 familiarizarse con el equipo aa a 45 Informaci n preliminar 4 Configuraci n de medios ___ 22 Ajustes 46 Equipamiento del veh culo 4 Manejo 22 Ajustes de navegaci n 46 Instrucciones de se
46. a ante la instalaci n Simbolos del mando f nico S mbolo Significado El sistema reproduce un aviso ac stico El sistema espera un comando de voz La entrada del comando de voz est detenida Al pulsar la tecla VOICE o en el volante multifunci n durante un aviso ac stico ste se interrumpe y se espera un comando de voz No es necesario esperar al fi nal de la reproducci n del mensaje De este modo la entrada es m s r pida Conectar Desconectar Activaci n del mando f nico gt Pulsando brevemente la tecla VOICE en el equipo gt Pulsando brevemente la tecla en el volante multifunci n Desactivaci n del mando f nico gt Pulsando mucho tiempo o doble pulsaci n de la tecla en el equipo gt Pulsando mucho tiempo o doble pulsaci n de la tecla en el volante multifun ci n gt Tocando la pantalla con el dedo aparte de la tecla de funci n 4 gt Pulsando una tecla en el equipo adem s de pulsar brevemente la tecla VOICE gt Mediante la pronunciaci n de la orden f nica Interrumpir manejo por voz Manejo Los comandos de voz s lo enunciarse si en la pantalla del dispositivo o en la pan talla de informaci n se muestra el s mbolo 2 rdenes f nicas Despu s de conectar el mando f nico se mostrar en pantalla un men con co mandos de voz b sicos para el modo indicado Se puede activar desactivar la vi sualizaci n del men p gina 13 La posibilida
47. a 6 Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla PHONE 1 Si el encendido y la funci n Bluetooth est n activados 2 Para la conexi n autom tica con xito en algunos tel fonos se debe ajustar la conexi n con el equipo como autorizada Si no est ajustada en cada establecimiento de conexi n del tel fono m vil se solicita una confirmaci n del usuario Posibles mensajes de aver a Mensaje Acci n Por favor para ejecutar la funci n Bluetooth conecte el encendido Conectar el encendido Activar la funci n Bluetooth p gi na 13 Conectar el m vil con el sistema de ma nos libres p gina 36 Active el Bluetooth por favor No hay dispositivos BT emparejados Descripci n de la imagen Nombre del operador de telefon a m vil Nombre del tel fono m vil conectado Tecla de funci n para la b squeda del tel fono m vil o la lista de los tel fonos m viles conectados eo gt gt Marcaci n r pida de los n meros de tel fono favoritos p gina 37 Introducci n directa de un n mero de tel fono p gina 38 Visualizaci n de la agenda p gina 38 Visualizaci n de la lista de llamadas si hay llamadas actuales perdidas se mostrar el s mbolo A especificando el n mero de llamadas perdidas p gina 39 Ajustes en el modo de tel fono p gina 39 S mbolos en pantalla S mbolo Significado Estado de carga del acumulador del tel fono
48. a calculada gt despu s de 120 min la gu a al destino se interrumpe Instrucciones gr ficas de navegaci n Las instrucciones gr ficas de navegaci n se muestran gt en la pantalla informativa p gina 44 gt en la pantalla adicional en la pantalla del equipo 60 Navegaci n Indicaciones de navegaci n Las indicaciones de navegaci n empiezan en cuanto el c lculo de la ruta haya fi nalizado y se haya seleccionado un tipo de ruta Antes de girar se emiten hasta 3 recomendaciones La ltima indicaci n de navegaci n puede repetirse gt pulsando el bot n de men 2 fig 1 de la p gina 6 gt pulsando la rueda de ajuste 4 fig 24 de la p gina 41 en el volante multifun ci n Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Multimedia El momento de la indicaci n de navegaci n depende del tipo de calle transitada as como de la velocidad de marcha P ej en las autopistas la primera indicaci n suena unos 2 000 m 6 000 pies antes del lugar donde debe abandonarse la au topista Durante la gu a din mica al destino se indicar n los obst culos para el tr fico existentes en la ruta Si debido a un obst culo para el tr fico se calcula una nue va ruta sonar la indicaci n Calculando la ruta Ajustar el volumen de reproducci n de las indicaciones de navegaci n o desco nectar en caso de una llamada telef nica p gina 47 Ruta Si existe una ruta calculada para el destino en
49. a en funci n del contexto 3 Buscar destino especial por nombre 4 Buscar destino especial por categor a 56 Navegaci n Zona de b squeda para destinos especiales Near current location Ay O O O o Fig 38 Zona de b squeda para destinos especiales Search area Near destination Near next stopover destination D 1 BIT 0124 Along the route Near address O R Select on map Primero debe seleccionarse una zona de b squeda para el destino especial gt En el men principal para la introducci n de un nuevo destino especial pulsar en 1 fig 37 de la p gina 56 En funci n del contexto pueden visualizarse las siguientes opciones de b squeda N gt reas de b squeda en los alrededores de la posici n actual del veh culo en los alrededores del destino en los alrededores del pr ximo destino intermedio a lo largo de la ruta calculada en los alrededores de la direcci n indicada en los alrededores del punto indicado en el mapa m 8 0 0 gt Buscar y seleccionar un destino especial Los destinos especiales se buscan en la zona de b squeda seleccionada p gi na 56 Opci n de b squeda fig 37 de la p gina 56 3 Introducir y buscar seg n el nombre del destino especial p gina 8 4 Introducir y buscar seg n la categor a de destino especial seleccionada p gina 58 El men con los destinos encontrados aparece al finalizar la b squeda El men e
50. a la marcaci n r pida fig 21 de la p gina 35 La agenda se abre gt Tocar ligeramente el contacto telef nico deseado o bien un n mero de contac to La modificaci n puede realizarse tambi n en la configuraci n del funcionamiento del tel fono p gina 39 Eliminar un n mero de tel fono gt Pulsar la tecla Perfil de usuario Administrar favoritos gt Pulsar la tecla de funci n reservada para la marcaci n r pida Introducci n directa de un n mero de tel fono Enter telephone number Fig 22 Introducci n directa de un n Enter number mero de tel fono No matching contact available gt Pulsar la tecla gt 5 Aparece una pantalla para introducir el n mero de tel fono fig 22 1 Si no se ha indicado ning n n mero de tel fono despu s de pulsar la tecla se muestra el ltimo n mero marcado 2 Si la posibilidad de introducci n de un prefijo est activada pero no se ha indicado el prefijo en los ajustes del tel fono despu s de pulsar en el campo de entrada aparece el ltimo tel fono marca do Si est definido el prefijo y se introduce un n mero en la l nea de entrada despu s de pulsar la tecla 7 se a ade el prefijo antes del n mero de tel fono y comienza el establecimiento de conexi n 3 En algunos tel fonos m viles no es posible cargar los datos de contactos desde la tarjeta SIM 38 tel fono Borrar los n meros Elegir el n mero de te
51. a superficie del CD DVD podr a da arse m Jam s se debe exponer un CD DVD a la radiaci n solar directa Escribir sobre el CD DVD s lo con las herramientas de escritura apropiadas No pegar nada en el CD DVD NE Aviso Al conducir sobre carreteras malas y con una alta intensidad de vibraciones pue de haber saltos en la reproducci n Con el fr o o la lluvia se puede precipitar humedad en el equipo condensaci n Esto puede crear saltos en la reproducci n o impedir la reproducci n En tal caso se debe esperar hasta que la humedad se haya fugado m Si el CD DVD est sucio jam s lo limpie con movimientos circulares sino de dentro hacia fuera utilizando un trapo sin hilachos En caso de mucha suciedad le recomendamos limpiar el CD DVD con un limpiador habitual en el comercio y lue go dejarlo secar En algunos casos no se pueden reproducir o s lo parcialmente los CD DVDs con protecci n anticopia mediante gesti n DRM y o los medios de grabaci n casera Se deben cumplir las normas legales nacionales vigentes en su pa s sobre pro piedad intelectual m El reproductor de CD DVD no contiene componentes que requieran un manteni miento o se puedan reparar Si el reproductor de CD DVD no funciona acuda a un servicio oficial SKODA Tarjeta de memoria SD SKODA MULTIMEDIA Fig 17 Ranura para CD Las ranuras para tarjetas de memoria SD se encuentran en el portaobjetos en el lado del acompa ante Introdu
52. aci n Infotainment Le rogamos tenga comprensi n si por este motivo pueda variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la forma y t cnica de los veh culos Los datos sobre aspecto dimensio nes y funciones de los sistemas de radio y navegaci n Infotainment corresponden al estado de informaci n al cierre de la edici n Por ello no pueden realizarse re clamaciones basadas en los datos ilustraciones y descripciones que contiene es te manual Queda prohibida la reproducci n copia traducci n o cualquier otro uso incluso parcial sin la autorizaci n por escrito de SKODA AUTO a s SKODA AUTO a s se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con la Ley de Propiedad Intelectual Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificaci n Editado por SKODA AUTO a s O SKODA AUTO a s 2012 www skoda auto com Columbus Infotainment pan lsky 11 2012 500 5614 05 60 5E0 012 151 Q
53. ado de otros perfiles de usuario contactos ajuste de la asignaci n de las conversaciones telef nicas listas de llamadas contactos asignados a las teclas de marcaci n r pida tel fono 39 m Desviar llamadas Asignaci n de las conversaciones telef nicas en la lista de lla madas comenzando por la llamada m s reciente o la m s antigua Activaci n desactivaci n del recordatorio de un tel fono conectado al desconectar el encendido y retirar la llave de contacto en el caso de los veh culos con el sistema KESSY al desconectar el encendido y al abrir la puerta del conductor m Seleccionar se al de llamada Selecci n del tono de llamada si el tel fono m vil co nectado no soporta la funci n in band ringing m Ver im genes de contactos Activaci n desactivaci n de la visualizaci n de la ima gen asignada a un contacto en el tel fono Conversaci n telef nica Llamada saliente Durante la llamada a un n mero en la pantalla aparece el n mero de tel fono o el nombre del contacto Pulsando sobre se puede interrumpir el establecimiento de conexi n Llamada entrante Mientras suene el tono de llamada de una llamada entrante en la pantalla apare ce el n mero de tel fono o el nombre del contacto Se pueden ejecutar las siguientes funciones Aceptar la llamada entrante 4 Silenciar tono de llamada m e Rechazar la llamada entrante Imagen de la persona que llama
54. aracteres para los idiomas seleccionados en este men pueden seleccionar se en la pantalla de introducci n de datos con teclado pulsando en 6 p gina 8 Configuraci n de las unidades gt Pulsar la tecla gt er Unidades a Unidades de distancia m km Kil metros mi Millas Unidades de velocidad m km h Kil metros por hora m mph Millas por hora Unidades de temperatura C Grado centigrado F Grado Fahrenheit Unidades de volumen 1 Litros Galones EE UU Galones RU m Consumo Unidades de consumo 100km Litros por 100 kil metros km l Kil metros por litro m mpg EE UU Millas por gal n EE UU Millas por gal n RU Unidades de consumo de gas g 100km Kilogramos por 100 kil metros m kg Kil metros por kilogramo m3 100 km Metros c bicos por 100 kil metros km m3 Kil metros por metro c bico Unidades de presi n para la presi n de los neum ticos Kilopascales bar bar m Libra por pulgada cuadrada u E A Ajustes del mando f nico gt Pulsar la tecla Hand gt gt Manejo parvoz m Estilo del di logo Ajuste del estilo di logo m Di logo largo el sistema reproduce avisos ac sticos no abreviados m Breve Di logo corto el sistema acorta algunos mensajes ac sticos o los sus tituye por una se al ac stica Activaci n Desactivaci n de la visualizaci n de
55. arcasa del equipo bajo ning n concepto 28 Entretenimiento 1 CUIDADO a No utilizar nunca para la reproducci n en la unidad interna discos CD marcados con la denominaci n No introducir en la unidad de disco sin caj n o Eco Disc La introducci n de un segundo CD DVD mientras que se est expulsando un medio introducido puede estropear el lector en el equipo Despu s de accionar la tecla 4 pasan algunos segundos hasta que el CD DVD es expulsado Durante es te tiempo est la protecci n delante del cajet n de CD DVD abierta Esperar sin falta la expulsi n del dispositivo antes de intentar introducir un nuevo CD DVD Si el CD DVD tiene da os mec nicos no puede leerse o est mal colocado en la pantalla se visualizar el siguiente mensaje Error CD o bien Error DVD Compro bar el CD DVD e introducirlo correctamente en la unidad de disco Si aparece de nuevo el mensaje probar con otro CD DVD y acudir a un servicio oficial SKODA si fuera necesario En caso de temperatura exterior demasiado alta o baja puede fallar temporal mente la unidad Para proteger el CD DVD as como el l ser explorador contacto inversor equipado con un interruptor t rmico No se acepta ning n CD DVD m s cuando la temperatura interior del equipo es demasiado alta El equipo conmuta al ltimo estado operativo activo Jam s deber n utilizarse l quidos como gasolina disolvente o detergente para discos de vinilo de lo contrario l
56. bre del int rprete o tipo de programa e im genes si se transmiten s lo una superposici n del radiotexto s lo una representaci n de im genes la imagen pasa de la repre sentaci n de imagen completa al momento en el gue se vuelve a conectar la pantalla acerc ndose con la mano Ajustes gt Pulsar la tecla RADIO gt 8 gt Ajustes avanzados m Avisos de tr fico DAB Activaci n desactivaci n de los avisos DAB m Otros avisos DAB Activaci n desactivaci n de otros avisos p ej advertencias cli ma regional reportajes deportivos noticias financieras m Seguimiento de programas DAB DAB Activaci n desactivaci n del seguimiento au tom tico de programas DAB en otros grupos m Cambio autom tico DAB FM Conectar desconectar la conmutaci n autom tica de DAB en la gama de frecuencias FM al perder la se al DAB Conexi n desconexi n de la b squeda autom tica de emisoras DAB en la banda L Seguimiento DAB Si una emisora DAB es parte de varios bloques en caso de una se al de recepci n deficiente se buscar la misma emisora en otro bloque Cambio autom tico DAB FM En caso de una recepci n DAB deficiente el aparato intenta encontrar una emiso ra FM que corresponda a la emisora DAB actualmente sintonizada La condici n para un cambio autom tico es que la emisora DAB y la emisora FM emitan un distintivo de emisora correspondiente Cuando la emisora se reciba a trav s de
57. ca Ej Centros comerciales Ropa ki Restaurantes Teclas de fun ci n NeuMNogez Significado Estaciones de servicio Gasolineras GLP Salidas entradas autopistas Fronteras Estaciones de tren Aparcamientos Concesionario SKODA Ferrys y trenes de veh culos Significado Caf s Salir de noche Cajeros autom ticos Vinos y licores Empresas y organismos Teclas Teclas de fun Significado de fun Significado ci n ci n 5 Bancos li Centros sociales Centros de culto Empresas Cementerios A Centros de convenciones E Correos Administraci n p blica Centros de formaci n Embajadas Emergencias Teclas Teclas de fun Significado de fun Significado ci n ci n Farmacias Servicios m dicos Hospitales Polic a Lugares de inter s y ocio Teclas Teclas de fun Significado de fun Significado ci n ci n aa Autostadt EN Golf So Casinos Cines M Museos H Monumentos SA Parques Instalaciones deportivas Aeropuertos deportivos Lugares de inter s tur stico N Deportes n uticos Artes esc nicas Parques de atracciones Esqu Otros destinos mostrados en el mapa Simbo i Significado S mbolo Significado M Direcci n de casa Y Favorito R Destino R Destino intermedio O Centro de la ciudad o Centro del pueblo Activar desactivar la visualizaci n del logo de la empresa p gina 46 Calcular la ruta La ruta se calcula autom ticamente despu s de introducir el destino El c lculo est influido por los ajustes de
58. caciones de navegaci n en caso de retenciones en la cal zada Activar desactivar las indicaciones de navega ci n durante una conversaci n telef nica utilizando un tel fono conectado al sistema de manos libres p gina 35 Ajustes ampliados gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en 8 Ajustes avanzados m Indic de la hora Elecci n de la hora a mostrar en la l nea de estado m Hora de llegada Visualizaci n de la hora de llegada prevista al destino Visualizaci n del tiempo de marcha previsto hasta el destino Visualizaci n de la informaci n sobre el destino elegido en la l nea de estado Visualizaci n de la informaci n sobre la longitud y duraci n de la gu a al destino a Etapa siguiente Visualizaci n de la informaci n sobre la longitud y duraci n de la gu a al destino intermedio Activar desactivar la visualizaci n de la ventana de informaci n con l mites de velocidad al cruzar la frontera del pa s a Activar desactivar la gu a al destino en modo de demostraci n Introducci n del punto de salida para el c l culo de la ruta provisional en el modo de demostraci n Cancelar la introducci n Seleccionar la posici n actual del veh culo como punto inicial Seleccionar la direcci n como punto inicial Administrar memoria gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en 8 Administrar mem Orden de los contact
59. cci n del canal de audio a partir del men visualizado Selecci n de los subt tulos a partir del men visualizado sin subt tulos Selecci n de los subt tulos a partir del men del v deo DVD F i E E E E E E E E E i E6 Fig 20 Im genes Men principal fed BIT 0118 Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla MENU gt S Descripci n de la imagen a Selecci n de la fuente de imagen Selecci n de las im genes o de la carpeta de la lista Ajustes de imagen Tocando con dos dedos sobre la pantalla se puede modificar el tama o de imagen acercando o separando los dedos entre ellos Se puede mover la imagen tocando o moviendo los dedos en la direcci n deseada Tipos de archivo soportados Tipo de archivo Formatos soportados Im genes jpg jpeg png bmp gif Control de la representaci n de imagen Acci n Funci n Representaci n de la imagen an Presionar f terior Activaci n desactivaci n de la pre Presionar E sentaci n Representaci n de la siguiente imagen Presionar Giro de la imagen 90 hacia la iz quierda Giro de la imagen 90 hacia la de recha Presionar Presionar Representaci n del tama o m xi mo de imagen man
60. celar el men para seleccionar el modo de conducci n Visualizaci n de los ajustes de modo m Sport Conectar el modo sport Cancelar el men para seleccionar el modo de conducci n a Visualizaci n de los ajustes de modo n m Eco Conectar el modo de ahorro de combustible Cancelar el men para seleccionar el modo de conducci n m Informaci n Visualizaci n de los ajustes de modo m Individual Conectar el modo individual Cancelar el men para seleccionar el modo de conducci n Ajustes individuales Ajuste de la caracter stica de la servodirecci n Normal m Sport Deportivo Ajuste de las caracter sticas del motor accionamiento m Normal Normal a Deportivo a Econ mico Ajuste de la aceleraci n del veh culo con el sistema regulador de la velocidad adaptativo conectado Normal Deportivo a Econ mico Ajuste de la caracter stica de los faros adaptativos Normal a Deportivo a Econ mico m Ajuste de la caracter stica de Climatronic Normal Econ mico Ajuste del perfil Normal NE Aviso Si el equipo no se acciona en el men Seleccionar modo de conducci n durante m s de 10 segundos aproximadamente se efectuar una conmutaci n al ltimo men seleccionado o bien la desconexi n del equipo U o o n Q m o 5 lt o g O Otras funciones 71 Ajustar Climatronic fm Normal gt 23 020 Fig 48 DO Climatro
61. cir la tarjeta de memoria SD gt Introducir la tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjetas de memoria con la esquina achaflanada hacia delante y mirando hacia la derecha hasta que se en clave La reproducci n se iniciar autom ticamente Retirar la tarjeta de memoria SD Dependiendo del equipamiento gt Pulsar la tecla MENU gt Retirar la tarj SD 1 con seguridad o gt Retirar Ta tarj 50 2 con seguridad gt Presione la tarjeta de memoria SD insertada La tarjeta de memoria SD salta a la posici n inicial Tarjeta de memoria SD vac a o datos no legibles Cuando se introduce una tarjeta de memoria SD que no contiene datos legibles tras el proceso de carga no se conmutar al servicio de tarjeta de memoria SD Debido a los distintos requisitos de calidad de los fabricantes de tarjetas no es posible garantizar la reproducci n de todas las tarjetas de memoria SD Algunos o todos los archivos en las tarjetas de memoria SD no pueden reproducirse o su re producci n est limitada Utilizar nicamente tarjetas SD de una pieza Al utilizar tarjetas SD con el adapta dor tarjetas SD compuestas la tarjeta SD se puede caer del adaptador durante el viaje debido a sacudidas del veh culo Por ello las piezas individuales de la tarjeta pueden permanecer introducidas en la unidad por lo que se originan limitaciones en la funci n Es recomendable utilizar las tarjetas de memorias SD de la clase 4 y superior
62. conecta el funcionamiento autom tico de Climatronic aumentando o reduciendo el n mero de revoluciones del ventilador entonces no se muestra la representaci n en color de la corriente de aire de los difusores de aire A Acoplar tel fono m vil 36 Activaci n del equipo 6 Administrar destino 62 Detalles de destino 62 Administrar memoria 47 Ajustar Volumen 6 Ajustar los sistemas del veh culo Aparcar y maniobrar 68 Asistencia al conductor 67 Climatronic 72 Espejos y limpiacristales 69 Indicador multifunci n 69 Neum ticos 67 Sistema ESC 67 Ajustar representaci n de imagen 33 Ajustes Mando f nico 13 Modo de conducci n 71 Navegaci n 46 Pantalla 12 Representaci n del mapa 48 Volumen 6 Ajustes ampliados 47 Ajustes de f brica 70 AM 17 Audio 17 Medios 22 Pantalla informativa 17 Radio 17 Audio de Bluetooth 27 AUX 29 Bluetooth Activaci n desactivaci n Conectar el tel fono al sistema de manos libres _ Configuraci n Perfiles Visibilidad Boletines de tr fico Informaci n B squeda de emisoras C Calcular la ruta Calefacci n y ventilaci n independientes Categor as de destinos especiales CD Climatronic Conectar el tel fono al sistema de manos libres Conferencia telef nica Configuraci n Administrar favoritos Bluetooth Equipo Fecha y hora Idioma Idiomas adicionales del teclado
63. corrido m s corto se mostrar en color verde La ruta m s r pida al destino incluso si es necesario un camino m s largo se muestra en color rojo m La ruta m s corta hasta el destino incluso si es necesario un tiempo de conducci n mayor se muestra en color naranja Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es Activar desactivar el c lculo de ruta din mico usando los boleti te manual de instrucciones p gina 6 nes de tr fico TMC p gina 64 Acivacien del ment prinipali A n p n la falta de uso de autopistas Activar desactivar la falta de uso de ferrys y tre gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en er nes de veh culos para calcular la ruta Aee Conectar desconectar la falta de uso de autopistas de pea je na 46 Conectar desconectar la falta de uso de t neles de peaje dd m Evitar v as de vi eta obligatoria Conectar desconectar la falta de uso de v as de m Opciones de combustible Ajuste de la estaci n de servicio preferida activar desac vi eta obligatorie tivar el recordatorio de falta de combustible con la posibilidad de encontrar la ha e Ae nen a m Mostrar vi etas disponibles Selecci n de la lista de v as de vi eta obligatoria para estaci n de servicio m s cercana p gina 47 r gt s las cu les existe una vi
64. d de pronunciar un comando de voz tambi n puede indicarse median te se ales ac sticas Las se ales ac sticas pueden conectarse desconectar se p gina 13 Despu s de enunciar la orden f nica Ayuda aparece un men con posibles rde nes f nicas Tras un reenunciado de la orden f nica Ayuda en algunos casos se reproducir la siguiente parte de la ayuda Despu s de pronunciar la orden f nica Iniciar introducci n se reproducir una de las siete partes de las instrucciones sobre el mando f nico Con el comando de voz puede activarse la funci n de las teclas de funci n marca das en verde manejo al estilo Di lo que ves P ej la tecla de funci n se puede activar con el comando de voz Marcar n m Posibilidad de una nueva entrada de orden f nica Si p ej se pronuncia una orden f nica err nea y se muestra todav a el s mbolo Q se puede iniciar de nuevo la entrada de la orden f nica Tambi n puede producirse una nueva entrada de comando de voz de las siguien tes maneras gt Pulsando la tecla en el equipo gt Pulsando la tecla 2 en el volante multifunci n Se muestra de nuevo el s mbolo O y se puede enunciar una nueva orden f nica Detener la entrada de comandos de voz En algunos men s se puede detener el proceso para la introducci n de una orden f nica girando el bot n del men 2 fia 1 de la p gina 6 Entonces cambiar el s mbolo mostrado en la pantalla del dispositivo o en la pan
65. de Confirmar men punto de men gt tocando con el dedo la tecla de funci n gt pulsando el bot n de men 2 Volver al men superior En funci n del contexto gt pulsando gt pulsando la tecla correspondiente junto a la pantalla gt tocando la pantalla con el dedo fuera de la ventana emergente Conectar desconectar la funci n con cuadro de control se realiza pulsando la tecla de funci n correspondiente gt Y La funci n est activada gt O La funci n est desactivada Ajustar el valor gt se efect a tocando las teclas de funci n w 4 9 0 D gt se realiza tocando o moviendo el dedo a trav s de la escala Aviso En algunos men s o puntos de men se muestra la configuraci n actualmente seleccionada p ej Distancia km o Distancia mi Ejemplos de descripci n de la informaci n indicada en el manual de instrucciones Ejemplo descriptivo de manejo gt Pulsar la tecla gt Esta informaci n significa que primero se debe pulsar la tecla RADIO en el equipo y despu s la tecla de funci n e en la pantalla El s mbolo gt marca el siguiente paso Luego puede producirse una enumeraci n de los men s puntos de men o fun ciones disponibles p ej Informaci n preliminar 7 Configuraci n de sonido Ajuste de volumen m ajuste de los graves medios y agudos Ajuste del centro de sonido entre izquierda y derecha adelante y atr s M
66. digo PIN id ntico en la pantalla del dispositivo o gt en el plazo de 30 segundos confirmar el c digo PIN mostrado en la pantalla del dispositivo y en el tel fono m vil El proceso de conexi n se puede interrumpir en todo momento pulsando en Eancelar Conexi n con otro tel fono m vil ya emparejado gt En el men principal de tel fono pulsar la tecla de funci n B fig 21 de la p gina 35 gt Seleccionar el tel fono m vil emparejado para conectar con el dispositivo de manos libres gt Confirmar la conexi n pulsando en Reemplazar Marcaci n r pida de un n mero de tel fono Las teclas de funci n para la marcaci n r pida C fig 21 de la p gina 35 permi ten una selecci n inmediata de los n meros de tel fono asignados previamente Existen seis teclas de funci n disponibles Asignar n mero de tel fono gt Pulsar una tecla de funci n no reservada para la marcaci n r pida C fig 21 de la p gina 35 La agenda se abre gt Tocar ligeramente el contacto telef nico deseado o bien un n mero de contac to La asignaci n puede realizarse tambi n en la configuraci n del funcionamiento del tel fono p gina 39 Elegir el n mero de tel fono asignado gt Pulsar la tecla de funci n deseada para la marcaci n r pida C fig 21 de la p gina 35 tel fono 37 Cambiar el n mero de tel fono asignado gt Pulsar la tecla de funci n deseada durante m s tiempo par
67. dos por derechos de autor no se pueden copiar en el Jukebox m Los archivos ya copiados se detectan autom ticamente y ya no est n disponi bles para una nueva copia representado en gris m No es posible un proceso de copia y una reproducci n simult nea de archivos de audio o v deo en el lector de CD DVD Se puede visualizar autom ticamente los nombres de los int rpretes del lbum y del t tulo del archivo reproducido siempre que esta informaci n exista en forma del denominado ID3 Tag Si no hay disponible ning n ID3 Tag s lo se mostrar el nombre de la carpeta Reproductor Bluetooth gt El proceso de conexi n del reproductor Bluetooth con el equipo p gina 36 gt Un proceso de conexi n r pido es posible cuando ste sea soportado por el re productor Bluetooth Si en la pantalla del reproductor Bluetooth o en la pan talla del equipo se muestra un c digo PIN ste deber confirmarse gt En funci n del equipo utilizado se iniciar n y manejar n los medios mediante el reproductor port til o mediante el aparato Aviso Deben tenerse en cuenta las posibles cuestiones de conexi n al reproductor Bluetooth a El c digo PIN s lo se indica una vez Los equipos Bluetooth ya conectados se conectan autom ticamente con el equipo tan pronto como stos se encuentren dentro del alcance m Con el equipo se pueden conectar varios reproductores Bluetooth aunque s lo uno puede estar activo m
68. e format DD MMVYYYY BIT 0095 Las zonas de pantalla que confirman una funci n o un men se denominan Tec las de funci n Las teclas de funci n con fondo blanco o gris est n activas Las teclas de funci n con fondo gris no est n activas L nea de estado En el men principal de algunos modos de funcionamiento existe en la parte su perior de la pantalla una l nea de estado con datos sobre el tiempo y la tempera tura exterior as como informaci n sobre el modo de servicio seleccionado Teclas de funci n en el men principal En el men principal de algunos modos de funcionamiento existen en la parte in ferior de la pantalla teclas de funci n con s mbolos de funciones o men s Nada m s se acerque el dedo a esta zona de la pantalla adem s de los s mbolos tam bi n se muestran los nombres de las teclas de funci n Descripci n de la imagen Men actualmente seleccionado Vuelta al men superior Funci n con casilla de verificaci n M Regulador deslizante posici n en el men movimiento en el men median te el movimiento del dedo en el regulador deslizante Punto de men con ventana emergente w lm lolle Seleccionar men punto de men gt moviendo el dedo sobre la pantalla en la direcci n deseada gt girando el bot n de men 2 fig 1de la p gina 6 Si se efect a la selecci n mediante el bot n de men 2 el men actual seleccio nado se resaltar en color ver
69. eccionar las emisoras de radio almacenadas en la lista de memorias Para cada gama de frecuencias AM FM DAB existen 18 memorias gt Pulsar la tecla RADIO gt la tecla de funci n de la emisora de radio deseada B Seleccionar una emisora de radio de la lista de emisoras gt Pulsar la tecla o gt 9 0 y seleccionar la emisora de radio deseada si est ajustada Se actualizar continuamente la lista de emisoras Ejemplo de una lista de emisoras DAB Un blogue de emisoras DAB Emisoras DAB con el nombre XYZ a Emisora DAB con el nombre XYZ cuya sintonizaci n actualmente no es posible u Emisora DAB con el nombre XYZ gue actualmente s lo se puede sintonizar en la gama de frecuencias FM a Emisora DAB con el nombre XYZ que actualmente s lo se puede sintonizar en otro bloque de emisoras DAB Si se toca la pantalla en la zona de visualizaci n de del texto acompa ante radiotexto en la pantalla solo se muestra esta informaci n Si se toca la pantalla en la zona de la imagen mostrada en la pan talla solo se muestran im genes 20 Entretenimiento Informaci n de emisora 11 49 CH JAZZ SRG SSR DO1 Fig 1 Informaci n de emisora Artist Track 1 E i BIT 0130 gt Pulsar la tecla gt gt s a Visualizaci n de la lista de memorias solo emisoras DAB memoriza das E Visualizaci n de informaci n sobre la emisora DAB del radiotexto y de im genes p ej nom
70. el veh culo M Normal 11 28 20 0 C 11 28 lt JA Since Do E 1010 Km 100 km Av 100 km f 1 00 SB Av 5 8 SD ON Fig 44 Datos del veh culo Estado del veh culo gt Pulsar la tecla gt 2 Descripci n de la imagen Recorrido Tiempo de marcha Velocidad media Consumo medio de combustible Alcance aproximado Representaci n del alcance si el alcance previsible est por debajo de 300 km el veh culo se acerca lentamente en la direcci n del s mbolo En Representaci n del veh culo las reas del veh culo de color indican mensajes de advertencia sobre estas reas del veh culo despu s de tocar ligeramente el veh culo se mostrar n textos con avisos Visualizaci n de los datos de viaje fig 44 En la pantalla pueden aparecer una de las tres memorias de datos de viaje a Elallella e gt Desde la salida Datos de viaje individual C lculo total Datos de viaje a largo plazo Desde el repostaje Datos despu s de repostar el carburante Se puede cambiar con 4 entre cada una de las memorias con los datos de con ducci n Configurar sistemas del veh culo 65 Visualizaci n de hasta tres consumidores que representan la mayor parte del consumo de combustible y visualizaci n de la cantidad de com bustible consumida para el servicio de todos los sistemas de confort Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Conducci n y medio ambiente Visualizaci n de la info
71. en de ejemplo El primer nivel de men El segundo nivel de men El tercer nivel de men m El primer nivel de men Pantalla de introducci n de datos con teclado para la b squeda Fig 3 Pantalla de introducci n de da tos para la b squeda Find BIT 0037 La pantalla de introducci n de datos con teclado sirve para buscar entradas en la memoria del equipo p ej contactos de tel fono direcciones etc Pulsando la tecla de funci n con el car cter correspondiente en el teclado de la pantalla aparece este car cter en la l nea de texto A Durante la entrada de datos solo se facilitar n aquellos caracteres que permitan una entrada l gica En casos de nombres compuestos de varias palabras como p ej Lorem Ipsum no se debe olvidar poner un espacio No es necesario escribir las entradas con caracteres especiales acentos Durante la introducci n de los caracteres ya se produce una b squeda de los t r minos que m s correspondan Por esto no es necesario introducir el nombre com pleto de la entrada Al lado de la l nea de texto A aparece el n mero de las entradas correspondien tes en la tecla de funci n B 8 Informaci n preliminar familiarizarse con el equipo El n mero 1 99 indica el n mero de entradas acertadas encontradas Si a n hay m s entradas en lugar de un n mero aparece Si hay menos de 6 entradas en contradas autom ticamente se muestra una lista con las entradas
72. encuentran en la ruta se reproducen en el mapa mediante un s mbolo de color p ej A A etc junto con el tramo Los tramos que se encuentran sobre la ruta se representan de color rojo Los tra mos en la ruta que se han visto influidos por el nuevo c lculo de ruta debido a un bolet n de tr fico se representan de color naranja Los obst culos para el tr fico que no se encuentran en la ruta se reproducen en el mapa por medio de un s m bolo de color gris Ruta din mica desactivada No recibir indicaciones sobre los obst culos para el tr fico notificados que se en cuentren en su ruta y el sistema de radio y navegaci n trazar la ruta que seguir sin tratar de evitarlos Los boletines de tr fico seguir n actualiz ndose autom ti camente en el equipo y se podr n visualizar pulsando la tecla TRAFFIC Si en su ruta hubiese uno de los obst culos para el tr fico indicados se podr ac tivar la gu a din mica al destino tambi n durante una gu a al destino en servicio o excluir la ruta manualmente p gina 60 Detalles de bolet n de tr fico El bolet n de tr fico incluye gt Visualizaci n de todos los boletines de tr fico gt Visualizaci n de los boletines de tr fico en la ruta en curso gt Un mapa con la representaci n del problema de tr fico gt Una pantalla con el problema de tr fico descrito gt Aumentar la pantalla con el problema de tr fico descrito gt Reducir la
73. eproducidos se determina a trav s de los nombres de archivo ordenados alfab ticamente Requisitos y limitaciones gt Durante la reproducci n tambi n se muestra autom ticamente informaci n adi cional guardada p ej int rpretes t tulos album covers sobre los archivos de audio gt El equipo ha sido probado con la mayor parte de productos y medios disponibles en los mercados A pesar de todo puede suceder que algunos equipos medios o archivos resulten legibles o no reproducibles gt Los archivos de audio o v deo est n sometidos a la protecci n de propiedad in telectual Los archivos que est n protegidos por la gesti n DRM no ser n repro ducidos por el lector de medios gt Cuantos m s archivos carpetas o listas de reproducci n haya en un medio de almacenamiento m s tiempo costar la memorizaci n de los archivos de audio o v deo Es conveniente crear subcarpetas con archivos p ej seg n los nombres de int rpretes o lbum para reducir el tiempo invertido para la memorizaci n de los archivos Durante la importaci n se prolongar asimismo el tiempo de me morizaci n gt Se puede visualizar el nombre del int rprete del lbum y del t tulo del archivo reproducido siempre que esta informaci n exista en forma del denominado ID3 Tag Si no hay disponible ning n ID3 Tag se mostrar el nombre de la car peta gt S lo se pueden reproducir ficheros WMA Windows Media Audio siempre que estos no est
74. gares de instalaci n de las fuentes de audio externas Ma nual de instrucciones del veh culo cap tulo Comunicaci n Ajustar el volumen sonoro de reproducci n de la fuente El volumen de reproducci n de la fuente puede cambiarse girando el bot n de ajuste 0 En funci n de la fuente conectada se puede a regular el volumen sonoro de salida en esta fuente ER ATENCI N En ning n caso se debe depositar las fuentes externas sobre el tablero de instrumentos En caso de un movimiento de conducci n brusco podr an mo verse a trav s del habit culo y herir a sus ocupantes En ning n caso se deben depositar las fuentes externas cerca de los air bags Al activarse el airbag podr an catapultarse en la direcci n del habit culo y herir a los ocupantes Durante la marcha no est permitido sostener las fuentes externas en la mano o sobre las rodillas En caso de un movimiento de conducci n brusco po dr an moverse a trav s del habit culo y herir a sus ocupantes Colocar el cable de empalme de la fuente externa de tal modo de que no es torbe durante la conducci n Aviso El manejo de la fuente externa puede deducirse del manual de instrucciones del respectivo fabricante 24 Entretenimiento Seleccionar fuente Fig 14 Seleccionar fuente Jukebox C JD VD SD card 1 SD card 2 USB BT Audio AUX gt Conectar las fuentes deseadas y pulsar la tecla MEDIA Fuente cambia a un CD DVD intr
75. guridad 4 Fuentes 24 Representaci n en forma de mapa 48 Protecci n de componentes 4 V deo DVD 31 Pantalla adicional 49 Pantalla t ctil 4 Men principal 31 Navegaci n 53 Cuadro sin ptico de equipo y manejo 6 ici ir v P quipo y J cl Inem 630 31 Introducir nuevo destino 53 Men s del dispositivo _________________ 10 Control de reproducci n de v deo 31 Introducci n de destinos guardados 55 Men principal 10 Pd e neb gt Destinos especiales 56 ustar v deo lt Configuraci n de equipo 11 i Gu a al destino 29 Men principal 11 Imagenes 33 Administrar destino 62 Configuraci n de sonido n Men principal 33 Detalles del destino 62 Ajustes de pantalla gt gt 12 Manejo d aa Configuraci n de hora y fecha 12 Seleccionar fuente de imagen 33 Mis mneranos 63 Configuraci n del teclado 12 Ajustar representaci n de imagen ___________ 33 Nueva itin 63 Configuraci n de los idiomas adicionales del plna ta do 12 tel fono Memoria de itinerarios 63 Configuraci n de las unidades 13 j Bolet n de tr fico TRAFFIC 64 Ajustes del mando f nico 13 tel fono a eN 33 Tr fico TMC 64 Restablecer configuraci n de f brica 13 Informaci n Z A Activar desactivar la ruta din mica 64 Configuraci n de Bluetooth 13 Menu principa j Detalles de bolet n de tr fico 64 Conectar el tel fono m vil con el sistema de Mando f nico del equipo 15 manoslibres 36 ona re Setas el eaa Infor
76. h culo 67 Aparcar y maniobrar AN Look Safe to move pk Safe to move Fig 46 Indicaci n en pantalla del sistema ptico de estacionamiento gt Pulsar la tecla Aparcar y maniobrar Descripci n de la imagen Conectar Desconectar la ayuda ac stica de aparcamiento Desconexi n del sistema ptico de estacionamiento Indicaci n Compruebe la trayectoria Visualizaci n del carril elegido conforme al ngulo de direcci n un obst culo detectado hasta ahora en el carril elegido fuera de la zona de colisi n se representa mediante el segmento amarillo mediante el segmento de color rojo se representa un obst culo detectado en la zona de colisi n No seguir conduciendo una zona sin obst culo detectado se representa como segmento transparen te un obst culo detectado en la zona explorada fuera de la zona de colisi n se representa mediante un segmento blanco E ll El Hane ParkPilot Ajuste del aparcamiento asistido Activar desactivar la visualizaci n reducida del aparca miento asistido en caso de marcha adelante a Ajuste del volumen de los sensores delanteros Ajuste del volumen de tono de los sensores delanteros Ajuste del volumen de los sensores traseros Ajuste del volumen de tono de los sensores traseros 3 Reducci n del volumen Off Ninguna reducci n de volumen E Reducci n de volumen baja 68 Configurar los sistemas del equipo Reducci n de volumen media Reducc
77. h 27 Ruta 60 Ruta din mica activar desactivar 64 S Seguro antirrobo 4 Seleccionar emisora de radio 17 Seleccionar fuente 24 Seleccionar fuente de imagen 33 Seleccionar fuente de v deo 31 Seleccionar gama de frecuencias 17 Seleccionar modo de conducci n 71 Se ales de tr fico 49 Servicio Im genes 33 Medios 22 V deo 31 Silencio 6 Sistemas del veh culo 65 Sonido 1 T Tarjeta de memoria 29 Tarjeta SD 29 Teclado 12 Teclas de funci n 7 Tel fono acoplar 36 Agenda telef nica 38 Configuraci n 39 Introducir n mero de tel fono 38 Listas de llamadas 39 Mando f nico 15 Marcaci n r pida de un n mero de tel fono ____ 37 Men principal 35 Multiconferencia 40 Pantalla informativa 41 Perfiles Bluetooth 36 Volante multifunci n 41 TMC Bolet n de tr fico TMC 64 TP Emisora de tr fico 19 Tr fico 64 Informaci n 64 Ruta din mica 64 U Unidades O OB USB 29 V vCard 55 Ventana adicional Mapa 51 Se ales de tr fico 51 ndice alfab tico 75 V deo 17 31 DVD 31 Medios 22 V deo DVD O S 3 Men principal 3 Visualizaci n de informaci n Instrucciones de navegaci n 50 Maniobras 50 Volante multifunci n 41 44 Zona de b squeda 56 seleccionar del mapa 54 76 ndice alfab tico SKODA AUTO a s trabaja permanentemente en el perfeccionamiento t cnico de los sistemas de radio y naveg
78. i n Aparecen las siguientes teclas de funci n gt Posici n actual del veh culo gt Direcci n p gina 53 Descripci n del proceso de modificaci n o borrado de la direcci n de casa p di na 47 Men s en la pantalla adicional En la pantalla adicional aparece informaci n adicional en funci n del contexto del men seleccionado Conexi n gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en ss Ventana adic Se muestra la ltima pantalla adicional abierta Desconexi n gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en o gt En la pantalla adicional pulsar en x o gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en ss Ventana adic Men s en la pantalla adicional Manejo de la reproducci n de la fuente de audio actualmente seleccio nada p gina 50 Visualizaci n de la posici n actual del veh culo en relaci n a los puntos cardinales p gina 50 Visualizaci n de la siguiente o pr xima instrucci n de navegaci n maniobra del pr ximo destino especial o de un detalle de cruce p gina 50 Visualizaci n de se ales de tr fico almacenadas en los datos de navegaci n de la base de los mapas o detectadas por la c mara delantera p gina 51 Visualizaci n de las coordenadas geogr ficas de la posici n actual del ve h culo p gina 51 Repre
79. i n de volumen alta Aviso La pantalla reducida del aparcamiento asistido aparece autom ticamente p ej con el tr fico stop and go en un atasco cuando la distancia hasta el obst culo se acorta peligrosamente La pantalla reducida del aparcamiento asistido puede cambiarse a pantalla com pleta si se toca en la pantalla en la zona de visualizaci n Luces gt Pulsar la tecla 8 Luz Asistente de iluminaci n Ajuste del asistente de iluminaci n Conectar desconectar la funci n del asistente de luces de carre tera Ajuste de la sensibilidad del sensor de luz ante el cambio de intensidad de la luz ambiental E Sensibilidad alta Sensibilidad mediana Sensibilidad reducida Activar desactivar el control autom tico de lu ces en caso de lluvia Activar desactivar la luz de marcha diurna Activar desactivar los intermitentes confort Ajuste de la luz tur stica Para la circulaci n por la derecha Para la circulaci n por la izguierda Iluminaci n del habit culo Ajuste de la iluminaci n del habit culo m Iluminaci n de instrum mandos Ajuste del brillo de la iluminaci n de instrumen tos interruptor a Ajuste del brillo de la iluminaci n de la zona reposapi s Funci n Coming Leaving Home Ajuste de la funci n COMING HOME LEAVING HOME Ajuste del tiempo de iluminaci n una vez se abandona el veh culo 0 30 segundos 0 funci n desactivada m
80. ica as como la reproducci n de v deo no est n soportados No utilizar cable alargador USB o adaptador Este podr a afectar al funcionamien to del adaptador No se soportan los distribuidores USB Entrada MEDIA IN Las fuentes externas como p ej iPod iPad o iPhone conectadas a la entrada MEDIA IN pueden manejarse a trav s del equipo Para la conexi n de fuentes externas hay previstos cables alargadores del progra ma de accesorios originales de SKODA Estando el encendido conectado despu s de la conexi n mediante el cable alar gador comienza el proceso de carga de la bater a del iPod iPhone o iPad Ordenar t tulos de un dispositivo conectado iPod iPad iPhone gt V deo s lo si se utiliza un adaptador marcado en rojo listas de t tulos de v deo pel culas v deos musicales programas de televisi n podcasts de v deo pe l culas alquiladas gt M sica listas de reproducci n int rpretes lbumes t tulos podcasts g neros compositores libros con audio Ajustar v deo gt Pulsar la tecla gt e Video iPod ajuste del brillo del contraste e intensidad de color del v deo visualiza do durante la reproducci n en la norma NTSC la opci n para el ajuste del matiz de color u Ajuste del formato de representaci n en pantalla 1 La misma norma se debe ajustar tambi n en la fuente externa Una norma AV mal ajustada puede provocar que la ca
81. iente m Micr f off Desconectar micr fono m O Micr f on Conectar micr fono a Finalizar Finalizar llamada m 22 Simultan Cambiar entre dos conversaciones en curso m A Multiconf A adir un participante a la multiconferencia Simbolos en la pantalla de informaci n S mbolo Significado Estado de carga del acumulador del tel fono Intensidad de la se al Llamadas perdidas si hay varias llamadas perdidas junto al s mbolo aparece el n mero de llamadas perdidas El sistema est esperando un comando de voz La entrada del comando de voz est detenida El sistema est reproduciendo un comando de voz Roaming delante del nombre del operador de telefon a m vil a Esta funci n s lo es soportada por algunos tel fonos m viles Llamadas En el display de informaci n solo puede verse y utilizarse la lista de llamadas Si la lista de llamadas no tiene entradas en el display de informaci n aparece el siguiente mensaje No hay entradas En la lista de llamadas adem s de las diferentes entradas aparecen los s mbolos siguientes 42 tel fono Navegaci n Pr logo Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 El equipo utiliza para la navegaci n el sistema de sat lites GPS Global Positioning
82. ion w especiales Search area Czech republic T V clava Klementa 869 Find name B ll Boleslav Search category 3 La imagen es v lida para las siguientes opciones de zona de b squeda 1 fig 37 de la p gina 56 m Alrededores ubicaci n Buscar en los alrededores de la posici n actual m Alrededores del destino Buscar en los alrededores del destino m Alrededores pr xima etapa B squeda en los alrededores de la siguiente etapa Buscar a lo largo de la ruta Los puntos de men mostrados en la zona de b squeda sirven nicamente como informaci n y no pueden modificarse Descripci n de la imagen A Pa s Poblaci n Calle Pulsando 3 o 4 fig 37 de la p gina 56 se inicia la b squeda de destinos espe ciales seg n la zona de b squeda seleccionada Navegaci n 57 Elecci n de b squeda en los alrededores de la direcci n indicada o del punto indicado en el mapa NATA 0 Options a a Search area Near address v Country A m republic City EP Boleslav Street T V clava Klementa Find name Search category New POI Options v t5 Search area Select on map h Edit C republic F Boleslav Tr V clava Klementa Find GA Search category BIT 0092 Fig 40 B sgueda de destinos especiales En los alrededores de la direcci n indicada en los alrededores del punto indicado en el mapa La imagen es v lida para las siguientes opciones de zona de b squeda 1 fig
83. l fono introducido Insertar un prefijo si en los ajustes del tel fono est activada la posibili dad de introducci n p gina 39 La pantalla de entrada de datos funciona al mismo tiempo como un teclado alfa num rico para la b squeda de contactos en la agenda Si p ej se introduce la cifra 32 se mostrar n los contactos con la secuencia de le tras DA FA EB o A Cualguier contacto se puede seleccionar pulsando la tecla de funci n correspon diente para el contacto respectivo Agenda telef nica gt Pulsar la tecla gt La agenda interna dispone de 2 000 memorias libres Cada contacto puede conte ner hasta 5 n meros de tel fono Cargar y actualizar agenda Tras la primera conexi n del tel fono m vil con el sistema de manos libres el sis tema comenzar a cargar la agenda del tel fono y de la tarjeta SIM en la memo ria de la unidad de control Si la agenda descargada del tel fono m vil alcanza la cifra de 2 000 contactos el proceso de carga finalizar y en la pantalla aparecer el mensaje No se han im portado todos los contactos Solo est n disponibles los contactos ya cargados En cada conexi n siguiente del tel fono m vil con el sistema de manos libres se realiza s lo una actualizaci n de la agenda telef nica respectiva Durante la actualizaci n se dispone de la agenda que se memoriz en relaci n a la ltima actualizaci n terminada Los n meros de tel fono nuevos se visualiza
84. l men con comandos b sicos de voz al conectar el mando f nico Activaci n desactivaci n de la se alizaci n ac sti ca al conectar el mando f nico Activaci n desactivaci n de la se alizaci n ac stica al desconectar el mando f nico Activaci n desactivaci n de la se alizaci n ac stica para la posibilidad de entrada de un comando de voz Restablecer configuraci n de f brica gt Pulsar la tecla Ajustes de f brica Restablecimiento de todos los ajustes de f brica Restablecimiento de la configuraci n de sonido n Restablecimiento de la configuraci n de radio Restablecimiento de la configuraci n de los sistemas del veh culo Restablecimiento de la configuraci n del tel fono m Medios Restablecimiento de la configuraci n de medios Restablecimiento de la configuraci n del manejo por voz m Navegaci n Restablecimiento de los ajustes de navegaci n Restablecimiento de los ajustes de la funci n Bluetooth a Restablecimiento de la configuraci n del sistema Configuraci n de Bluetooth gt Pulsar la tecla gt 2 Bluetooth Conectar desconectar la funci n Bluetooth a Visibilidad Activar desactivar la visibilidad de la unidad Bluetooth para otros dispositivos E Conexi n permanente de la visibilidad Desconexi n de la visibilidad m Activaci n de la visibilidad durante 5 minutos despu s de conectar el encendido o has
85. la de modo autom tico DAB Digital Audio Broadcasting DAB es la transmisi n digital de programas de radio en los est ndares de transmi si n DAB DAB o DMB Permite la transmisi n de varias emisoras en lo que se de nomina un bloque en una frecuencia Adem s permite la transmisi n de datos adicionales e informaci n p ej noticias deporte tiempo avisos etc Conectar desconectar emisora de tr fico Dependiendo del equipamiento gt Pulsar la tecla RADIO Emisora de tr fico TP La disponibilidad operativa del control de bolet n de tr fico se indica con las letras TP en la pantalla Durante la reproducci n en el modo de Media en el fondo siempre se muestra la ltima emisora de radio seleccionada si esta soporta boletines de tr fico Si se ha ajustado una emisora de radio que no soporta ning n TP en el fondo se ajustar autom ticamente la emisora de TP m s adecuada para poder recibir siempre bo letines de tr fico en los medios La radio funciona del mismo modo con una gama de frecuencia AM seleccionada Si no se pudiese encontrar ninguna emisora de boletines de tr fico porque la sin tonizaci n est perturbada de modo general en lugar de TP se visualizar no TP TP Traffic Program identification Identificaci n de la emisora de tr fico la emisora de radio seleccionada transmite la se al TP bolet n de tr fico Men principal WA 74997 DAB station list
86. la gama de frecuencias FM detr s del nombre de la emisora se visualizar FM Si vuelve a estar disponible la emisora DAB correspondiente no se seguir visualizando la indicaci n FM Si una emisora DAB con mala recepci n tampoco est disponible en la gama de frecuencias FM la radio se silencia y se muestra el s mbolo se al DAB no dis ponible Si no se desea un cambio de emisora autom tico p ej al pasar por t neles si se pierde la recepci n durante poco tiempo esta funci n puede desconectar se p gina 20 Radio 21 Introducci n Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 El equipo permite reproducir archivos de audio y v deo de diferentes formatos de v deo p gina 25 conectar distintos tipos de fuente o guardar archivos de au dio en la memoria interna del Jukebox El equipo puede manejarse p gina 22 gt mediante las teclas en el equipo gt mediante las teclas de funci n en la pantalla del equipo gt mediante la pantalla informativa T CUIDADO No guardar ning n dato importante en el Jukebox medios de CD DVD reproduc tor Bluetooth en tarjetas de memoria SD y fuentes externas conectadas SKODA no asume ninguna responsabilidad por la p rdida o alteraci n de ficheros o me dios Configuraci n de medios g
87. la tecla MEDIA gt gt Gestionar jukebox gt mparta Se mostrar un men con los medios disponibles Seleccionar el medio deseado entre los disponibles Seleccionar la carpeta B o archivos C Pulsar la tecla D Se muestra el mensaje mportadi n correcta Pulsar la tecla 0K Borrar archivos La funci n est disponible si hay archivos de audio o v deo en el Jukebox Pulsar la tecla MEDIA gt gt Gestonarjurelos gt Borrar Se mostrar un men con los medios disponibles Seleccionar el medio deseado entre los disponibles Seleccionar la carpeta B o archivos C Pulsar la tecla m Pulsar la tecla Borrar Se muestra el mensaje Se borraron archivos Pulsar la tecla 0K Mostrar el nivel de memoria Durante la importaci n o eliminaci n de archivos se mostrar en la pantalla el ni vel actual de la memoria Libre Tama o de la memoria ocupada Utilizada Tama o de la memoria libre Archivos libres N mero de archivos que pueden ser importados m x 3 000 Lista de archivos Los archivos guardados en la memoria interna del Jukebox est n clasificados y or denados en las siguientes categor as seg n las caracter sticas de archivo ID3 Tag La reproducci n comienza al seleccionarse una categor a y una posici n dentro de la categor a Lista de reproducci n Int rprete lbum G nero T tulo V deo Re EEE Aviso El contenido de los CD DVDs protegi
88. lidad del v deo sea defectuosa No se realiza ninguna representaci n de la imagen o s lo una en blanco y negro 30 Entretenimiento d Ajuste del est ndar de TV Elecci n autom tica del est ndar m selecci n de la norma para el est ndar de codificaci n de la se al de co lor PAL phase alternating line selecci n de la norma para el est ndar de codificaci n de la se al de color NTSC National Television System s Committee Aviso Algunas opciones de mando del equipo iPod iPhone o iPad como p ej la va loraci n de t tulos musicales o la asignaci n de t tulos de una lista de reproduc ci n On the go no son soportadas Algunas opciones de mando del equipo iPod p ej Cover Flow o la reproduc ci n de v deo s lo est n soportados utilizando una cable alargador de color rojo m M s informaci n sobre el manejo del equipo iPod iPhone o iPad en el ma nual de instrucciones de la fuente externa Recomendamos actualizar peri dica mente el software de las fuentes externas Men principal Fig 18 V deo DVD Men principal Eei BIT 0121 Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla gt 5 Descripci n de la imagen Selecci n de la fuente de v de
89. luetooth Pantalla informativa La informaci n sobre la fuente externa actualmente conectada y sobre el archivo reproducido se mostrar en la pantalla informativa del cuadro de instrumentos dentro del punto de men Audio Manual de instrucciones del veh culo cap tu lo Pantalla informativa Aviso m Con la emisora de tr fico ajustada TP p gina 19 o los avisos DAB p gina 20 se interrumpe la reproducci n durante un bolet n de tr fico Se puede interrumpir o desactivar un aviso de tr fico pulsando la tecla de funci n correspondiente en la ventana emergente de la pantalla de equipo Despu s de parar y arrancar de nuevo el motor no continuar la reproducci n del v deo mediante un aparato iPod iPad iPhone Navegador de la lista de t tulos carpetas BD JI Subfolder 2 Fig 13 Navegador de la lista de t tulos carpetas e Track 1 mp3 Track 2 mp3 Track 3 mp3 Track 5 mp3 BIT 0100 gt Pulsar la tecla gt s Descripci n de la imagen A Visualizaci n de la estructura de carpetas teclas de funci n de las carpetas superiores Teclas de funci n para el manejo de la fuente de audio T tulo reproducido actualmente JE Aviso Si en la lista de archivos o carpetas aparece un s mbolo tachado este formato de archivo no est soportado por el aparato o bien el archivo est da ado y no se puede reproducir Medios 23 Informaci n preliminar Informaci n de los lu
90. maci n preliminar 15 Marcaci n r pida de un n mero de tel fono ___ 37 onTigu quip Sa S E Introducci n directa de un n mero de tel fono 38 Configurar sistemas del veh culo 65 p e s k dass a Men principal 65 istas de llamadas so Datos del veh culo 65 Entretenimiento Configuraci n en modo de tel fono 39 Llamada de tel fono 40 Radio 17 Pantalla informativa 41 Men principal 17 Pantalla informativa 17 2 ndice Calefacci n y ventilaci n independientes _____ 66 Ajustes del veh culo 66 Otras funciones 71 Informaci n preliminar gt 7 Seleccionar modo de conducci n 71 Ajustar Climatronic 72 ndice 3 Informaci n preliminar familiarizarse con el eguipo Eguipamiento del veh culo En este manual de instrucciones se mencionan todo tipo de variantes de eguipa miento del veh culo sin describirlas como extras variantes de modelo o depen dientes del mercado As gue su veh culo seguramente no dispondr de todos los componentes de equipamiento que se describen en este manual de instrucciones El equipamiento de su veh culo hace referencia a su contrato de compraventa del veh culo Obtendr informaciones detalladas de su concesionario SKODA Las ilustraciones pueden divergir en detalles sin importancia de las correspon dientes a su veh culo stas deben considerarse s lo como informaci n general 1 Aviso Un volumen excesivo podr a causa
91. madas recibidas y atendidas Elecci n de un n mero con prefijo definido p gina 39 Configuraci n en modo de tel fono Indicaci n de la pantalla sobre la entrada del n mero de tel fono para el ajuste antes de la elecci n D Visualizaci n de los detalles de contacto Al pulsar la tecla de funci n con un contacto o un n mero de tel fono mostrados comenzar la elecci n Configuraci n en modo de tel fono gt Pulsar la tecla gt er Men con la configuraci n en modo tel fono B squeda de tel fonos disponibles Lista de los tel fonos conectados Selecci n del tel fono B squeda de un tel fono m vil Ajustes Bluetooth p gina 13 a Configuraci n del perfil de usuario E Ajuste de las teclas de funci n para la marcaci n r pida de un contacto telef nico posibilidad de a adir y borrar contactos Entrada del n mero de buz n de voz a Introducci n del n mero de tel fono del buz n de voz Activaci n desactivaci n de la opci n de asignar el prefijo a un n me ro de tel fono Una vez activada esta funci n en algunos men s se mostrar la tecla para a adir un prefijo Introducci n del prefijo de un n mero telef nico Asignaci n de la agenda Asignaci n por apellidos de contactos a Asignaci n por nombres de contactos a Inicio de la actualizaci n de la agenda datos sobre el n me ro de contactos importados y contactos guardados en el tel fono Borr
92. mostrar detalles Llamada activa Durante una llamada activa en la pantalla aparece el n mero de tel fono o el nombre del contacto y la duraci n de la llamada Se pueden ejecutar las siguientes funciones en funci n del contexto 2 Retener llamada 2 Desconectar micr fono 1 La funci n in band ringing permite utilizar el tono de llamada del tel fono m vil como tono de llama da 2 Esta funci n s lo es soportada por algunos tel fonos m viles 40 tel fono m 9 Conectar micr fono m e Finalizar la llamada Imagen de la persona que llama o que recibe la llamada mostrar detalles Multiconferencia La multiconferencia representa una conversaci n telef nica com n con al menos 3 o 6 m ximo participantes Iniciar multiconferencia Convocar a otros participantes gt Durante una llamada o una multiconferencia realizar la siguiente llamada gt Durante la nueva llamada pulsar en 2 Conferencia en curso Se pueden ejecutar las siguientes funciones en funci n del contexto m 2 Mantener la multiconferencia dejar la multiconferencia temporalmente sta continuar en segundo plano m 7 Regresar a la multiconferencia pendiente 9 Desconectar micr fono u 9 Conectar micr fono e Finalizar la multiconferencia Imagen de multiconferencia mostrar detalles de la multiconferencia Detalles de multiconferencia Pulsar durante una multiconferencia en curso sobre la imagen para
93. n protegidos por derechos de autor a trav s de la gesti n DRM Di gital Rights Management Tales ficheros WMA no son compatibles con el egui po gt El formato Windows Media Audio 9 Voice no est soportado por los lectores de medios gt Para comprimir archivos MP3 se recomienda una tasa de bits de al menos 160 kbit s En ficheros de audio con tasa de bit variable puede que la visualizaci n del tiempo de reproducci n restante var e gt La visualizaci n de marcas espec ficas del pa s p ej en el caso de informaci n de ID3 Tag depende del idioma del sistema y no siempre puede garantizarse 26 Entretenimiento y A Jukebox Select all E Track list No selection Artist G C noc m H E Fade O Track 1 mp3 Track O Track 2 mp3 Video k Fig 15 Jukebox BIT 0061 Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Mediante el men Jukebox se pueden cargar m sica y medios de los medios so portados en la memoria del equipo Existen unos 10 GB de espacio libre disponibles en la memoria y se pueden guar dar 3 000 archivos Descripci n de la imagen A Visualizaci n de la estructura de la carpeta Carpeta Archivo D Tecla de funci n para la importaci n en el Jukebox E Teclas de funci n para carpetas superiores Importar archivos Pulsar
94. ncia al conductor Men Aparcar y maniobrar a Men Luz u Men Espejos y limpiacristales a Men Apertura y cierre a Men Indicador multifunci n Si est seleccionado uno de los puntos de men anteriores se efectuar una pre gunta para saber si se deben restablecer los ajustes Volver al men superior m Restablecer Restablecimiento de los ajustes 70 Configurar los sistemas del equipo Informaci n preliminar Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Las siguientes funciones s lo pueden utilizarse con el encendido conectado Seleccionar modo de conducci n Fig 47 Consola central Tecla para la se lecci n del modo de conducci n El men para seleccionar el modo de conducci n permite ajustar el veh culo en tres perfiles de conducci n predefinidos normal sport y eco adem s del perfil de marcha individual donde pueden realizarse ajustes individuales Con el perfil sport eco o individual activados se enciende en la tecla el s mbolo 5 fig 47 El modo de conducci n actualmente seleccionado se muestra en la l nea de estado en el men principal para los modos de servicio fig 48 de la p gina 72 arriba izquierda Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla 2 Conectar el modo normal Can
95. nic Men principal Air con profile Strong Con el Climatronic conectado en la pantalla se mostrar la temperatura ajustada deseada en el lado del conductor y el acompa ante fig 48 Dependiendo de la temperatura deseada la corriente de aire desde los difusores de aire delanteros se representa de color azul temperatura inferior a 21 5 C o bien rojo temperatu ra superior a 22 C En el modo autom tico Climatronic se mostrar en la pantalla AUTO Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla SETUP en la unidad de mando del aire acondicionado m Perfil clim Ajuste del modo de servicio de Climatronic m ON OFF Conexi n desconexi n del Climatronic m 3 Acceso al ajuste de la calefacci n y ventilaci n independiente p gina 66 6 Ajustes para el Climatronic Ajuste del modo de servicio de Climatronic m Suave Poca potencia funcionamiento m s silencioso Medio Potencia base Fuerte Potencia elevada m Recirculaci n de aire autom tica Conexi n desconexi n del servicio de aire circu lante autom tico m Calefactor adicional autom tico Conexi n desconexi n del calentamiento r pido del habit culo 72 Configurar los sistemas del equipo Aviso m Si no se acciona el dispositivo en el men Climatronic durante aprox m s de 10 segundos y el equipo no estaba conectado antes de activar el men Climatronic el dispositivo se desconectar Si se des
96. note Visualizaci n de la duraci n y del tiempo restante Selecci n de la fuente Selecci n del archivo o carpeta de la lista Configuraci n de medios gt Ola Descripci n de las teclas de funci n para el manejo de la fuente de audio Funci n reproducci n se para en la posici n actual y el simbolo cambia a al pulsar de nuevo la repro ducci n contin a a partir de esta posici n Presionar Reproducci n Pausa la Reproducci n del archivo Breve pulsaci n a p anterior desde su inicio Reproducci n del archivo Breve pulsaci n e p actual desde su inicio Rebobinado r pido del ar chivo Larga pulsaci n Reproducci n del si guiente archivo desde su inicio Breve pulsaci n Larga pulsaci n Avance r pido del archivo Conectar Desconectar la reproducci n repetida de la carpeta Presionar Conectar Desconectar la Presionar m reproducci n repetida Conexi n desconexi n de Presionar la reproducci n aleatoria Reproducci n autom tica PRES durante 10 segundos a Dentro de los 3 segundos posteriores al inicio de la reproducci n del t tulo b Cuanto m s tiempo se mantenga pulsada la tecla m s r pido ser el avance rebobinado 9 La funci n Scan tambi n se puede activar desactivar pulsando la tecla de men 2 fia 1 de la p gi na 6 Simbolos en pantalla El sonido est silenciado Dispositivo B
97. o Indicaci n del tiempo de reproducci n y tiempo restante al pulsar se pue de desplazar la posici n dentro del tiempo de reproducci n Informaci n sobre el archivo de v deo seleccionado p ej t tulo cap tulo Espacio para la representaci n del v deo Apertura del men del DVD Ajustes de v deo en gt gt ODELA T CUIDADO Por motivos de seguridad la visualizaci n de v deo a velocidades superiores a 5 km h est desactivada y se muestra el siguiente aviso El veh culo est en mo vimiento Se apaga la pantalla por su seguridad La reproducci n de la pista so nora continuar m El c digo regional del reproductor est ajustado seg n el punto de destino en el mercado Se mostrar el siguiente aviso El c digo de regi n del DVD no coincide con el del dispositivo La reproducci n no es posible acudir a un distribuidor SKODA Iniciar y reproducir v deo gt La reproducci n de v deo comienza autom ticamente despu s de que se haya introducido el medio en el cajet n de CD DVD o gt Pulsar la tecla gt E gt A fig 18 de la p gina 31 m CD DVD selecci n del DVD insertado Medios y formatos soportados gt V deo DVD gt Audio DVD gt A V DVD Control de reproducci n de v deo Funci n Acci n Reproducci n Pausa la reproduc ci n se para en la posici n actual y el s mbolo cambia a k al pulsar de nuevo la reproducci n conti n a
98. o se muestran los nombres de destino y los siguientes puntos m OK Iniciar el proceso de navegaci n m Cancelar Volver al men Navegaci n y aparece la br jula imagen del veh culo Si en el punto de men seleccionado Direcci n de casa no se ha definido la direc ci n de casa aparece el mensaje Introduzca la direcci n de casa en el sistema de infotenimiento Men principal Fig 25 Men principal modo de navega ci n gt Pulsar NAV Se abre el ltimo men abierto en el modo de navegaci n Si se abre otro men diferente la men principal fig 26 de la p gina 48 puede abrirse el men principal pulsando de nuevo en NAV Teclas de funci n del modo de navegaci n Tecla Significado Introducir destino nuevo p gina 53 o mostrar el men Ru ta p gina 60 Visualizar el men Mis destinos p gina 55 Visualizar el men Mis itinerarios p gina 63 Introducir buscar un destino especial p gina 56 Ajustar la representaci n de mapas y ventanas adiciona les p gina 48 Control de reproducci n de medios o radio p gina 22 Ajustar el modo de navegaci n p gina 46 Navegaci n 45 Activar desactivar la elecci n manual del tipo de ruta econ mica r pida corta p gina 59 Elecci n autom tica del tipo de ruta preferido la elecci n de ruta manual est desactivada La ruta m s econ mica con el tiempo de conducci n m nimo y el re
99. oducido p gina 28 m Cambia a un soporte de datos externo conectado a la entrada USB p gina 29 a cambia al Jukebox p gina 26 Cambia a una fuente externa conectada a la entrada AUX p gina 29 Cambia a un iPod iPhone iPad conectado a trav s de la entrada MEDIA IN p gina 30 Cambia a una tarjeta de memoria SD 1 insertada p gina 29 Cambia a una tarjeta de memoria SD 2 insertada u Cambia la reproductor Bluetooth p gina 27 Fuentes y formatos de archivo soportados Archivos de audio Archivos de v deo Tarjeta de me SD SDHC SDXC moria SD Lector de CD DVD Fuente USB Otras fuentes externas CD de audio hasta 80 min CD ROM con una capacidad de hasta 700 MB SACD DVD R RW DVD est ndar v deo DVD y au Fuentes soportadas dio DVD L piz USB reproductor de MP3 USB HDD sin software especial Reproductor port til p ej iPod iPad iPhone reproductor MTP reproductor Bluetooth Tarjeta de me moria SD y l piz USB CD DVD SO9660 Joliet nivel 1 2 3 UDF 1 x UDF 2 x A partir de la fuente seleccionada se muestran un m ximo de 1 000 archivos en el navegador de la lista de carpetas o bien archivos ordenados alfab ticamente La versi n de la tabla de asignaci n de archivos FAT File Allocation Table del dispositivo conectado debe estar en formato i FAT16 VFAT FAT32 exFAT o NTFS Sistema de datos N mero de archivos
100. ogramado 1 3 y del tiempo de activaci n 10 60 minutos Con la calefacci n o ventilaci n encendidas la ventana se presenta de color rojo o azul a D E Aviso S lo se puede activar un tiempo programado ajustado a la vez El tiempo pro gramado activado se desactiva de nuevo tras el inicio autom tico Para el siguien te inicio debe activarse uno de los tiempos programados Al seleccionar el d a en el tiempo programado existe una posici n entre domin go y lunes sin el d a indicado Si se usa esta posici n entonces el veh culo estar listo para el servicio a la hora programada independientemente del d a de la se mana La instalaci n en marcha se desconecta tras transcurrir el tiempo de conexi n o puede apagarse a trav s de la tecla conexi n desconectar directa de la calefac ci n adicional 4 m Si se ajusta otro tiempo p gina 12 Configuraci n de hora y fecha entonces se desactiva autom ticamente el tiempo programado activado El tiempo programa do debe activarse de nuevo Men principal Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Activar el men principal para los ajustes del veh culo gt Pulsar la tecla gt er Desactivaci n del control de tracci n ASR p gina 67 Ajustes de los neum ticos p gina 6
101. oritos Mostrar u ocultar los s mbolos de favori tos en el mapa 44 Navegaci n gt activar navegaci n din mica o detener navegaci n din mica Activar o desac tivar el proceso de navegaci n con ayuda de los boletines de tr fico TMC gt conectar locuciones de la navegaci n o desconectar locuciones de la navega ci n Activar o desactivar las indicaciones de navegaci n para maniobras gt distancia al destino Indicaci n de voz de informaci n sobre la distancia al des tino gt Hora de llegada Indicaci n de voz de informaci n sobre la hora de llegada al destino gt Duraci n viaje Indicaci n de voz de informaci n sobre el tiempo de marcha al destino Pantalla informativa gt En el men principal en la pantalla informativa del cuadro de instrumentos se leccionar el punto de men Navegaci n El proceso de navegaci n est en marcha Se muestran instrucciones gr ficas de navegaci n as como informaci n adicional de la ruta y el destino El proceso de navegaci n no est en marcha Se muestra una br jula imagen del veh culo para representar la posici n actual del veh culo en relaci n a los puntos cardinales Girando la rueda de ajuste 4 fig 24 de la p gina 41 en el volante multifunci n se muestra el men Ultimos dest En el men ltimos dest se encuentra el punto de men Direcci n de casa y una lista de los ltimos destinos Si se selecciona uno de los puntos de men lueg
102. orte de datos USB Conectar desconectar la visualizaci n de radiotexto Ajuste de una frecuencia alternativa y del RDS Conectar desconectar la b squeda de frecuencias al ternativas de la emisora sintonizada actualmente Activaci n desactivaci n de la funci n RDS Conexi n desconexi n del seguimiento autom tico de emisoras regionales relacionadas La emisora regional seleccionada se mantiene constante Si hay p rdi da de la se al se deber ajustar otra emisora regional de modo manual Selecci n autom tica de la emisora con la mejor calidad de re cepci n Se ajustar autom ticamente otra regi n disponible en caso de p r dida de recepci n de la regi n indicada RDS Radio Data System La funci n RDS Radio Data System sistema de datos de radio sirve para la trans misi n de identificaciones de programas y servicios adicionales y facilita as entre otras cosas el seguimiento autom tico de emisoras En las emisoras de radio ca paces de RDS con una sintonizaci n lo suficientemente buena se visualiza en vez de la frecuencia de emisora el nombre de emisora En los pa ses donde el soporte de la funci n RDS es insuficiente se recomienda desconectar las funciones RDS y AF Las funciones RDS y AF conectadas pueden menoscabar la funcionalidad de la radio AF frecuencia alternativa La funci n AF es responsable de elegir la frecuencia de mejor sintonizaci n de la emisora elegida y ajustar
103. os trados en los destinos especiales 46 Navegaci n m Mostrar favoritos Activar desactivar la visualizaci n de favoritos Activar desactivar la visualizaci n de la ventana con la gu a del carril en cruces complicados p gina 61 Opciones de repostaje gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en Opciones de combustible Si el indicador de reserva de combustible alcanza la marca de reserva con la fun ci n activada se muestra el aviso de advertencia Atenci n Dep sito casi vac o Desea buscar una estaci n de servicio cercana m Seleccionar estaci n de servicio preferida Ajuste de la marca de estaciones de servicio preferida al buscar la marca de estaciones de servicio elegida aparecer en las primeras posiciones Activar desactivar la visualizaci n del mensaje de ad vertencia en caso de falta de combustible con los siguientes puntos Cerrar la ventana del mensaje de advertencia m Buscar la estaci n de servicio m s cercana seleccionando la estaci n de servicio se calcula el destino desde la posici n actual del veh culo Indicaciones de navegaci n gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en 8 gt Locuciones de la navegaci n Ajuste del volumen de las indicaciones de navegaci n Ajuste del tipo de indicaciones de navegaci n una indicaci n de navegaci n detallada una indicaci n de navegaci n abreviada Indi
104. os descargados de un tel fono conectado Asignaci n por apellidos de contactos Asignaci n por nombres de contactos Visualizar introducir modificar la direcci n de casa a Ajuste de la direcci n de casa seg n la posici n actual Introducir una direcci n nueva p gina 49 Si la direcci n de casa ya se ha introducido entonces aparece lo siguiente Reducci n de la representaci n del mapa Ampliaci n de la representaci n del mapa Modificar la direcci n de casa Borrado de destinos especiales personales memorizados Elecci n de los datos a borrar el borrado de los datos ele gidos se produce pulsando en Borrar Borrar la lista de los ltimos destinos Borrar la lista de destinos memorizados E Borrar la lista de itinerarios memorizados Borrado de la lista de destinos especiales personales m Historial de poblaciones Borrar la lista con la historia de los lugares introducidos aL Ajustes 47 3 Borrar la direcci n de casa configurada m Destinos con bandera Borrar el destino con bandera Informaci n preliminar 2s2km 1418 i gt ED all 18 0 Fig 26 Representaci n del mapa Men principal gt Pulsar NAV Se abre el ltimo men abierto en el modo de navegaci n Si se abre otro men diferente la men principal fig 26 puede abrirse el men principal pulsando de nuevo en NAV Descripci n de la imagen Mapa S mbolo de
105. pantalla con el problema de tr fico descrito gt Una l nea de informaci n que informa de la antig edad y el proveedor del aviso gt 4 Visualizar bolet n de tr fico anterior gt gt Visualizar bolet n de tr fico siguiente gt e Visualizar una lista de todos los boletines de tr fico recibidos Configurar los sistemas del equipo Men principal Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gina 6 Las funciones para el ajuste de los sistemas del veh culo s lo pueden utilizarse con el encendido conectado Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla CAR Visualizaci n de los datos del veh culo p gina 65 Posibilidad de cambiar el t tulo reproducido o emisora de radio Ajuste de la calefacci n y ventilaci n independiente p gina 66 Ajustes del veh culo p gina 66 i Aviso a Los diferentes sistemas se describen en la documentaci n manual de instruc ciones del veh culo a Si se desconectan las funciones de algunos sistemas despu s de desconectar y conectar el encendido algunas funciones p ej partes del sistema ESC manual de instrucciones del veh culo vuelven a conectarse autom ticamente por motivos de seguridad Despu s de pulsar la tecla se mostrar el ltimo men mostrado de gt Datos d
106. para lograr la mayor velocidad de acceso posible a los archivos de audio Guardar siempre las tarjetas de memoria SD en fundas apropiadas para proteger las de la suciedad el polvo u otros da os Entrada AUX Las fuentes de audio externas que est n conectadas a la entrada AUX no se pue den gestionar a trav s de su equipo Para la entrada AUX se utiliza una clavija jack est ndar de 3 5 mm Para una fuen te de audio externa sin esta clavija jack se deber utilizar un adaptador 1 CUIDADO La entrada AUX solo se debe utilizar para fuentes de audio Si en la entrada AUX se ha conectado una fuente de audio externa que dispone de un adaptador para la alimentaci n de corriente externa puede que se perturbe el sonido Esto depende de la calidad del adaptador utilizado Entrada USB Las fuentes externas que est n conectadas a la entrada USB se pueden gestionar a trav s de su equipo Antes de retirar el dispositivo USB debe procederse del modo siguiente gt Pulsar la tecla MENU Retirar el soporte USB con seguridad Medios 29 S lo se pueden conectar equipos USB de la especificaci n 1 x y 2 x o superior y con el soporte de USB 2 x la velocidad de la transferencia de datos corresponde como m ximo a la velocidad USB 2 x Se soportan equipos USB con una clase de velocidad de 480 MBit s Algunas opciones de manejo del reproductor de MTP Media Transfer Protocol p ej la valoraci n de t tulos de m s
107. quier otra emisora de radio memorizada en la lista de memorias se sobrescri bir con las nuevas emisoras Seleccionar las emisoras de radio almacenadas en la lista de memorias Para cada gama de frecuencias AM FM DAB existen 18 memorias gt Pulsar la tecla gt la tecla de funci n de la emisora de radio deseada fig 9 de la p gina 17 Seleccionar una emisora de radio de la lista de emisoras gt Pulsar la tecla gt o gt 9 0 y seleccionar la emisora de radio deseada si est ajustada Se actualizar continuamente la lista de emisoras Ajustes gt Pulsar la tecla gt er 1 Son compatibles los siguientes formatos de imagen jpg jpeg png bmp gif 18 Entretenimiento Configuraci n de sonido p gina 11 Configuraci n de sonido m Escaneo autom tico de todas las emisoras sintonizables de la gama de frecuencias actual durante unos cinco segundos Al pulsar de nuevo finalizar el escaneo autom tico en la emisora de radio actualmente sintonizada E Ajuste de la funci n del cambio de emisora en el modo de radio Conmutar solo emisoras memorizadas m Conmutar todas las emisoras actualmente sintonizables de la ga ma de frecuencias seleccionada Conexi n desconexi n de la recepci n de la emisora de tr fico Borrado de las emisoras memorizadas a 1 Borrado de una emisora Borrar todas emisoras memorizadas Utilizaci n del logotipo de la emisora desde la tarjeta SD o desde el sop
108. r autopista escala de mapa grande recorrido urbano escala de mapa menor El zoom autom tico puede desactivarse pulsando gt e o modificando la es cala del mapa Al tocar de nuevo tecla de funci n resaltada en verde se co necta de nuevo el zoom autom tico El zoom autom tico tambi n puede activarse o desactivarse en los ajustes de navegaci n p gina 46 El zoom autom tico solo funciona cuando el mapa est orientado en la posici n del veh culo no aparece la tecla de funci n Se ales de tr fico El sistema ofrece la posibilidad de visualizar en la pantalla de informaci n o del equipo las se ales de tr fico B fig 26 de la p gina 48 que gt Est n almacenadas en los datos de navegaci n de la base de mapas gt Detecta la c mara La informaci n sobre una de las se ales de tr fico detectada por la c mara siem pre tiene preferencia frente a los datos de navegaci n memorizados Si la pantalla adicional Se ales tr fico aparece solo una se al de tr fico Activaci n de la funci n de la visualizaci n de se ales de tr fico p gina 46 Introducci n de la direcci n de casa gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en Editar direcci n de casa Si no se ha introducido la direcci n de casa entonces aparece una ventana de in troducci n con el siguiente mensaje Por favor seleccione la direcci n de casa entre Su posici n actual o una nueva direcc
109. r resonancias en el veh culo Instrucciones de seguridad ER ATENCI N Dedique su atenci n preferentemente a la conducci n El conductor se hace plenamente responsable del manejo del veh culo Utilice el equipo solo de mo do que mantenga totalmente el control del veh culo en cada situaci n del tr fico Peligro de accidente Ajustar el volumen de forma que siempre se puedan percibir las se ales ac sticas del exterior como por ejemplo sirenas de veh culos con prioridad como los de la polic a ambulancias o bomberos m Si utiliza un volumen excesivo podr a causar lesiones en los o dos 4 Informaci n preliminar familiarizarse con el equipo Protecci n de componentes Algunas unidades de control electr nicas est n equipadas de f brica con una pro tecci n de componentes La protecci n de componentes se ha dise ado como mecanismo de protecci n del siguiente modo gt para limitar la funci n de unidades de control instaladas de f brica o en taller tras el montaje en otro veh culo p ej tras un robo gt para limitar la funci n de componentes utilizados desde fuera del veh culo gt para permitir un montaje o sustituci n leg timos de unidades de control en caso de reparaci n en un servicio oficial SKODA Estando la protecci n de componentes activada en la pantalla del equipo aparece el siguiente mensaje Protecci n de componentes El infotenimiento s lo est disponible con limitacione
110. r un nuevo destino p gina 53 Se puede preparar la ruta por anticipado Despu s de introducir la ruta puede co menzar la gu a al destino o se pueden memorizar los itinerarios para el pr ximo USO Existe la posibilidad de a adir hasta diez destinos intermedios a la ruta durante una gu a al destino La gu a al destino se realiza conforme al orden de los destinos intermedios en la ruta Despu s de haber llegado al siguiente destino intermedio la gu a al destino contin a al siguiente destino Se pueden cambiar los destinos individuales pulsando en uno y desplaz ndolo a otra posici n Descripci n de la imagen Entrada de un nuevo destino Selecci n de un destino entre los destinos memorizados p gina 55 Memorizaci n de la ruta en la memoria de itinerarios C lculo del itinerario introducido e inicio de la gu a al destino Detenci n de la gu a al destino lm 9 0 e gt Borrado del destino intermedio Inicio de la gu a directa al destino Apertura de los detalles del destino p gina 62 Destino intermedio con n mero correlativo Destino Hora de llegada al destino o al destino intermedio Ruta al destino o al destino intermedio 4 097 yB Pulsando sobre el nombre del destino o el destino intermedio se mostrar un me n para la edici n del mismo fi gt Despu s de calcular la ruta se muestran para cada destino individual el tiempo de llegada y el recorrido hasta el destino Editar
111. rillo Nivel alto de brillo 1 Si en el plazo de 10 segundos no se ha producido ninguna activaci n de la pantalla bien acerc ndose m s o tocando la pantalla o bien pulsando el bot n de men 2 fig 1 de la p gina 6 sta ser s lo de color negro La pantalla se encender de nuevo acerc ndose con la mano tocando la pantalla o pulsando el bot n de men 2 12 Informaci n preliminar familiarizarse con el equipo Nivel medio de brillo Nivel de brillo bajo Nivel de brillo m nimo Conexi n desconexi n del tono de confirmaci n al pulsar un bot n m Mostrar hora en el modo de espera Visualizaci n de la hora y fecha en la pantalla con el encendido conectado y el equipo desconectado Configuraci n de hora y fecha gt Pulsar la tecla e Hora y fecha Ajuste de la hora manual o seg n GPS m Hora Configuraci n de hora m Conectar desconectar la configuraci n del horario de verano Elecci n del huso horario Ajuste del formato de hora 12h o 24h echa Configuraci n de fecha Ajuste del formato de fecha E Configuraci n del teclado gt Pulsar la tecla gt e Teclado Disposici n de las teclas en orden alfab tico m QWERTY Disposici n de las teclas en sistema QWERTZ conforme a la disposi ci n del teclado Configuraci n de los idiomas adicionales del teclado gt Pulsar la tecla gt gt Idiomas adicionales del teclado Los c
112. rmaci n sobre el estado del veh cu lo fig 44 o sobre el control de presi n de los neum ticos a Estado del veh culo Visualizaci n de la informaci n sobre el estado del veh culo 4 Sin avisos alertas sobre el estado del veh culo el n mero de avisos si existe s lo un aviso s lo se mostrar un texto de alerta Visualizaci n de informaci n sobre el estado del sistema START STOP m Control de neum ticos Funci n del control de presi n de los neum ticos Comienzo de un nuevo proceso de calibraci n Se puede cambiar con 4 entre cada uno de los men s Aviso Se pueden obtener las alertas sobre el estado del veh culo as como la informa ci n sobre el sistema START STOP en la documentaci n manual de instruccio nes del veh culo Calefacci n y ventilaci n independientes Auxiliary heater gt Departure time 3 Activate Tuesday 3 00 Tue 3 00 v A A A S Tuesday 20 00 Mu ESTA V V V y Fig 45 Calefacci n independiente Men principal Ajuste del tiempo progra mado Pulsar la tecla CAR SETUP en la unidad de mando del aire acondicionado gt x 66 Configurar los sistemas del equipo E C u MD u Hora de salida D a de la semana y hora cuando el veh culo debe estar listo para el servicio fig 45 Calefacci n ventilaci n Ajuste del modo de funcionamiento Selecci n de los tiempos programados desconexi n del tiempo programado Ajuste del tiempo pr
113. rse ma nualmente p gina 12 Informaci n preliminar 5 Cuadro sin ptico de equipo TRAFFIC CAR BIT 0094 Fig 1 Cuadro sin ptico de equipo Cuadro sin ptico de equipo 1 Desconexi n conexi n del eguipo ajuste del volumen Activaciones y confirmaciones Men Radio p gina 17 Men Medios p gina 22 NE Men Tel fono p gina 35 VOICE Mando f nico p gina 15 V Men de navegaci n p gina 43 TRAFFIC Lista de boletines de tr fico p gina 64 Configuraci n de los sistemas del veh culo p gina 65 U Visualizaci n del men del equipo p gina 10 Pantalla t ctil p gina 7 U E Ej 8 0 0 eee 6 Informaci n preliminar familiarizarse con el equipo i Aviso Algunas funciones tambi n pueden realizarse a trav s del volante multifun ci n Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Comunicaci n o el balanc n en la palanca multifunci n Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Instru mentos y testigos Algunas informaciones o funciones tambi n se visualizan en la pantalla del cua dro de instrumentos Activaci n desactivaci n del equipo gt Pulsar el bot n de ajuste para conectar y desconectar el equipo Al activar el equipo se reproducir la ltima fuente de audio y modo de funciona miento que estaban activos antes de que se apagase Si antes de desconectar el equipo el servicio de tel fono estaba activo
114. s Conecte el encendido Si la protecci n de componentes no se desactiva tras arrancar el motor acuda a un servicio oficial SKODA Pantalla t ctil Este aparato est equipado con la denominada pantalla t ctil que s lo puede ser activada por el contacto con el dedo 1 CUIDADO La pantalla puede activarse tocando suavemente con el dedo No ejercer pre si n alguna sobre la pantalla Riesgo de da os No utilizar ning n objeto para activar la pantalla Riesgo de da os a No utilice disolventes como gasolina o trementina para la limpieza ya que po dr an resultar agresivos para la superficie de la pantalla T Aviso Con un pa o suave y alcohol puro si fuera necesario se pueden eliminar las huellas dactilares de la pantalla Para ello hay que tener cuidado de que no resul te da ado ning n otro componente interior La pantalla no puede ser accionada mediante el contacto del dedo utilizando un guante o toc ndola con la u a No se debe pegar nada en la zona inferior debajo de la pantalla ya que con ello podr a verse perjudicado el funcionamiento de los sensores para el efecto zoom Para proteger la pantalla se puede utilizar una l mina protectora adecuada para pantallas t ctiles que no afecte al funcionamiento de la pantalla t ctil m El nivel de brillo de la pantalla se ajustar autom ticamente en funci n de la lu minosidad de la iluminaci n interior El ajuste autom tico puede ajusta
115. se al de tr fico p gina 49 Posici n actual del veh culo L nea de estado p gina 47 S mbolos de destino especial p gina 58 m 9 0 e gt Ajuste de la representaci n del mapa gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en 1 Para visualizar el nivel del mar debe recibirse la se al como m nimo de cinco sat lites y la gu a al des tino no debe estar en modo demo 48 Navegaci n Aparecen los puntos siguientes gt ss 2D Posici n actual del veh culo en la representaci n 2D del mapa gt s 3D Posici n actual del veh culo en la representaci n 3D del mapa gt a Representaci n 3D del mapa con representaci n espacial de edificios mapa topogr fico gt 8 Indicaci n del destino en el mapa aparece despu s del c lculo de la ruta gt 4 Visualizaci n del mapa general hacia el destino despu s del c lculo de iti nerario se mostrar el itinerario desde la posici n del veh culos hasta el destino la escala del mapa se adaptar a la longitud del itinerario gt Representaci n del mapa con fondo claro u oscuro gt Activar desactivar la visualizaci n de la pantalla adicional en el mapa p gina 49 Manejo del mapa Desplazamiento del mapa El mapa puede desplazarse en cualquier direcci n tocando y moviendo con el de do en la pantalla en la direcci n deseada Cambio de escala gt Con el bot n de men 2 gt tocando con dos dedos en
116. sentaci n del mapa p gina 51 Ajustes 49 Audio 282km 1418 a Audio EN ack HORA Pantalla adicional Audio En la pantalla adicional Audio puede manejarse la reproducci n de la fuente de audio actualmente seleccionada p gina 17 Teclas de funci n Funci n Presionar Cambio de emisora Presionar Reproducci n Pausa la reproducci n se para en la posici n actual y el simbolo cambia a k al pulsar de nuevo la repro ducci n contin a a partir de esta posici n Pulso breve en el perio do de 5 segundos des pu s de iniciarse la repro ducci n del t tulo Reproducci n del t tulo anterior desde su inicio Pulso breve despu s de 5 segundos desde el ini cio de la reproducci n del t tulo Reproducci n del t tulo actual desde su inicio Larga pulsaci n Retroceso r pido del t tu lo Breve pulsaci n Reproducci n del si guiente t tulo desde su inicio Larga pulsaci n Avance r pido del t tulo a Cuanto m s tiempo se mantenga pulsada la tecla m s r pido ser el avance rebobinado 50 Navegaci n Br jula 282km 1418 Compass p Fig 28 Pantalla adicional Br jula En la pantalla adicional Br jula se muestra la posici n actual del veh culo en rela ci n a las coordenadas Maniobras 276km 1405 gt O Vinitn 200 m E VEM Route My dests Vy tours Ols
117. sitivo Bluetooth conectado ajo Volumen bajo io Volumen mediano Ito Volumen alto lt E E gt o lt D E E E E D alo o u E al D gt us gt EE n lt D a o Configuraci n de eguipo 1 Ajuste de la reducci n del volumen de audio con el control de distancia de aparcamiento activado Off Desactivado Reducci n limitada Reducci n media Reducci n m xima ajuste de los graves medios y agudos a Ajuste del centro de sonido entre izquierda y derecha adelante y atr s a Conexi n desconexi n del tono de confirmaci n al pulsar un bot n Desconectar conectar las indicaciones de nave gaci n durante una llamada telef nica utilizando un tel fono conectado al sis tema de manos libres Ajuste del volumen del Subwoofer a Ajuste del eguipo Canton Ajuste del ecualizador M sica Idioma Ajuste de la optimizaci n espacial de la percepci n del soni do Ajuste de todo el rea del veh culo Ajuste optimizado para los ocupantes de delante Ajuste optimizado para el conductor Sistema envolvente virtual activo durante la reproducci n de medios Ajustes de pantalla gt Pulsar la tecla gt er Pantalla m Desconexi n de la pantalla en 10 s Conexi n desconexi n de la pantalla en el modo de ahorro de energ a a Ajuste del nivel de brillo de la pantalla Nivel m ximo de brillo m M s b
118. st ordenado seg n la distancia a la zona de b squeda indicada y contiene un m ximo de 200 entradas encontradas Confirmando un punto de men se muestran los detalles del destino as como los siguientes puntos Iniciar una conversaci n telef nica si hay un tel fono conectado mediante Bluetooth y el destino se ha introducido con el n mero de tel fono del contacto s Iniciar el c lculo de la ruta p gina 59 Almacenamiento de la direcci n en la memoria de destinos En los detalles del destino especial pueden visualizarse los diferentes destinos especiales de las entradas encontradas pulsando en 4 o moviendo el dedo por la pantalla Marcaci n r pida de un destino especial gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en rs Teclas de funci n en el men para la b squeda de destinos especiales Tecla Significado Aparcamiento Restaurantes Estaci n de servicio Tocando un punto de men aparecer una lista de los destinos especiales cerca nos de la categor a seleccionada Al seleccionar un punto de men en la lista de destinos especiales buscada se muestran los detalles del destino 1 Esta funci n s lo es soportada por algunos tel fonos m viles Elecci n de b squeda en la ubicaci n el destino y los alrededores de la siguiente posici n intermedia y a lo largo de la ruta New POI Ee Fig 39 Zona de b squeda para destinos Near current locat
119. t Pulsar la tecla gt er Configuraci n de sonido p gina 11 Configuraci n de sonido Grabaci n o p rdida de formatos de audio y v deo soportados en la memoria interna del eguipo p gina 26 m Mix Repeat inclusive subcarpetas Conexi n desconexi n de la reproducci n del t tulo en el modo Mix Repeat incluidas las subcarpetas en la carpeta actual Ajustes de la funci n Bluetooth p gina 13 Ajuste de los par metros de los v deos visualizados brillo color contraste formato norma desde el fichero Ajuste de los par metros de los v deos visualizados brillo color contraste formato norma desde el equipo iPod iPad iPhone p gina 30 22 Entretenimiento m Emisora de tr fico TP Conexi n desconexi n de la recepci n de la emisora de tr fico m Dispositivo AUX externo Activaci n desactivaci n de la entrada de la fuente de audio externa AUX Fig 12 Medios Manejo Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla MEDIA Despu s de activar los medios se muestra un resumen de las fuentes o se repro ducen los ltimos archivos reproducidos Descripci n de la imagen Informaci n sobre el archivo seleccionado p ej nombre de los int rpretes t tulo Fuente de audio seleccionada visualizaci n de la imagen del lbum cover art siempre que este sea componente del archivo reproducido ID3 Tag o se encuentre en la base de datos Grace
120. ta que la velocidad de marcha supere la velocidad predefinida de 5 km h m Apertura de la pantalla de introducci n de datos con teclado Modifi caci n del nombre del sistema de manos libres Configuraci n de equipo 13 m Disposit emparej Visualizaci n de la lista de dispositivos Bluetooth acoplados conexi n o apagado de un dispositivo acoplado borrado de la lista de equipos acoplados a Borrado de todos los dispositivos Bluetooth acoplados m Borrado de los dispositivos Bluetooth acoplados a Buscar dispositivos externos con la funci n Bluetooth activada y la visibilidad conectada Activaci n desactivaci n de la conectividad del per fil de Bluetooth A2DP y AVRCP 1 A2DPy AVRCP son perfiles Bluetooth que soportan las funciones multimedia 14 Informaci n preliminar familiarizarse con el equipo Informaci n preliminar El mando f nico s lo puede utilizarse en el modo de tel fono o de navegaci n Configuraci n del mando f nico p gina 13 El espacio de tiempo en el que el sistema est preparado las rdenes f nicas que se han de recibir y realizar se identifican como di logo El sistema emite acuses ac sticos y en caso necesario le guiar a Vd a trav s de las respectivas funcio nes El micr fono para el mando f nico se ubica en el techo interior moldeado y esta dirigido hacia el conductor y el acompa ante Por ello pueden gestionar el con ductor y el acomp
121. talla de informaci n de Y a U Mando f nico del equipo 15 Restablecer la entrada de comandos de voz El proceso para la entrada de comandos de voz puede restablecerse de las si guientes maneras gt Pulsando la tecla de funci n 4 gt Pulsando la tecla en el equipo gt Pulsando la tecla en el volante multifunci n Orden f nica no reconocida Si no se identifica una orden f nica el sistema contesta con Repita por favor y permite as una nueva entrada Si el sistema no reconoce la 22 orden f nica la ayuda se muestra de nuevo y se permite una nueva entrada de datos Si no se reconoce la 32 orden f nica el sistema responder con Manejo por voz interrumpido y el cuadro de di logo finalizar Volver al men superior gt Pronunciaci n de la orden f nica Volver La inteligibilidad de las rdenes f nicas depende de varios factores gt Hablar a un volumen normal sin entonaci n ni pausas superfluas gt Evitar una mala pronunciaci n gt Cerrar las puertas ventanillas y techo corredizo con el fin de amortiguar o aislar ruidos molestos del exterior gt Conduciendo a gran velocidad se recomienda hablar con voz m s alta a fin de cubrir los ruidos incrementados del entorno gt Limitar durante el di logo los ruidos accidentales en el veh culo p ej ocupan tes que est n hablando al mismo tiempo 16 Informaci n preliminar familiarizarse con el equipo Entretenimiento
122. teniendo la re laci n de aspecto Presionar Girar hacia la izquierda o dere jr Ampliaci n o reducci n de imagen Cambia a una tarjeta de memoria SD 1 insertada Cambia a una tarjeta de memoria SD 2 insertada gt Pulsar la tecla gt e E Im genes 33 Ajuste de la representaci n de imagen 3 Representaci n del tama o m ximo de imagen manteniendo la re laci n de aspecto a Representaci n de imagen completa Ajuste de la duraci n de imagen en la presentaci n Activaci n desactivaci n de la repetici n de la presentaci n es decir despu s de la representaci n de la ltima imagen comienza la repre sentaci n de imagen desde su inicio 34 Entretenimiento tel fono Informaci n preliminar El men Tel fono s lo est disponible si el encendido y la funci n Bluetooth es t n activados Para conectar un tel fono m vil al sistema de manos libres es necesario acoplar juntos ambos dispositivos p gina 36 Despu s de encender el dispositivo comienza el proceso de conexi n con el lti mo tel fono m vil conectado Para m s informaci n p gina 36 Men principal 11 49 A A BE My phone Fig 21 Tel fono Men principal fo dd Preste atenci n en primer lugar a las instrucciones de seguridad p gina 4 Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es te manual de instrucciones p gin
123. tivar desactivar la visualizaci n de la velocidad media en la pantalla del cuadro de instrumentos m Indicador digital de la velocidad Activar desactivar la visualizaci n de la velocidad actual en la pantalla del cuadro de instrumentos m Advertencia de velocidad Activar desactivar la advertencia de velocidad en la pan talla del cuadro de instrumentos m Temperatura de aceite Activar desactivar la indicaci n de temperatura de aceite en la pantalla del cuadro de instrumentos m Temperatura del refrigerante Activar desactivar la indicaci n de temperatura del l quido refrigerante en la pantalla del cuadro de instrumentos m Restablecer datos Desde la salida Restablecer la memoria del recorrido parcial en la pantalla de Infotainment y la pantalla del cuadro de instrumentos m Restablecer datos C lculo total Restablecer la memoria del recorrido total en la pantalla de Infotainment y la pantalla del cuadro de instrumentos Configurar sistemas del veh culo 69 Servicio gt Pulsar la tecla 8 gt Servicio N m del veh culo Visualizaci n del n mero de identificaci n del veh culo Inspecci n N mero de km d as hasta el siguiente evento de servicio Servicio de cambio de aceite N mero de km d as hasta el siguiente cambio de aceite del motor Restablecer ajustes de f brica gt Pulsar la tecla gt Ajustes de f brica Todos los puntos de men a Men Asiste
124. tonces se muestra la ruta recomen dada gt En el men principal del modo de navegaci n pulsar en R Se visualiza el men siguiente Finalizaci n de la gu a al destino Introducir un nuevo destino o a adir un destino intermedio a la ruta calculada p gina 53 o p gina 63 Visualizar informaci n del destino y la ruta calculada ajuste de la informaci n visualizada p gina 47 Guardar el destino mediante la pantalla de introducci n de da tos p gina 8 Visualizar la lista de tramos de ruta Al detectar obst culos para el tr fico p ej atasco de tr fico puede introducirse este problema de tr fico de forma manual Despu s de la in troducci n el equipo realiza un nuevo c lculo y ofrece una ruta alternativa La informaci n sobre atascos se incrementa o reduce al tocar la escala con o girando el bot n del men 2 fig 1 de la p gina 6 Los simbolos visualizados en la informaci n de ruta S mbolo Significado Hora de llegada al destino o al destino intermedio Duraci n del recorrido restante al destino o al destino intermedio Recorrido restante al destino o al destino intermedio a Si la hora de llegada o la duraci n del recorrido es superior a 24 horas se muestra dentro del s mbolo d Gu a del carril 0 282km 1418 3 10 18 00 WO 282km 1418 E48 Karlov y Va ry m a gt P n ESA Y ca AA Fig 41
125. unque falten datos de navegaci n o no haya ning n dato para la zona indicada p ej calles de v a nica categor as de calles etc Interrumpir y continuar la gu a al punto de destino Si se desconecta y vuelve a conectar el encendido y la llave permanece en la ce rradura de encendido en el caso de los veh culos con el sistema KESSY s lo se ha desconectado el encendido gt en un plazo de 30 minutos la gu a al destino prosigue teniendo en cuenta la ruta calculada gt de 30 a 40 min la pantalla cambia al modo Standby modo de ahorro de pan talla la gu a al destino continuar teniendo en cuenta la ruta calculada gt de 40 a 120 min en la pantalla del equipo aparece el aviso Continuar con la gu a al destino despu s de confirmar continuar la gu a al destino teniendo en cuenta la ruta calculada gt despu s de 120 min la gu a al destino se interrumpe Si se desconecta y vuelve a conectar el encendido y se ha retirado la llave en el caso de los veh culos con el sistema KESSY se ha desconectado el encendido y se ha abierto la puerta del conductor gt en un plazo de 10 minutos la gu a al destino prosigue teniendo en cuenta la ruta calculada gt de 10 a 120 min la pantalla cambia al modo Standby modo de ahorro de la pantalla en la pantalla del equipo aparece el aviso Continuar con la gu a al destino despu s de confirmar continuar la gu a al destino teniendo en cuen ta la rut
126. y el en cendido o la funci n Bluetooth no est activada en la pantalla se mostrar el aviso p gina 35 Activar el encendido o la funci n Bluetooth p gina 13 Si estando el equipo activado se retira la llave de encendido del contacto el egui po se desactiva autom ticamente Despu s de conectar el encendido el equipo se conecta autom ticamente El equipo no se conecta autom ticamente despu s de conectar el encendido si el equipo se hab a desconectado con el bot n de ajuste 0 Si el veh culo dispone del sistema KESSY el equipo se desactivar autom tica mente despu s de apagarse el motor cuando se abra la puerta Si primero se abre la puerta del conductor y luego se apaga el motor el equipo tambi n se desco necta Con el encendido desconectado el sistema se desactivar autom ticamente des pu s de aprox una hora protecci n contra descarga de la bater a del veh culo Ajustar volumen Aumentar el volumen sonoro gt Girar el bot n de ajuste o hacia la derecha Reducir el volumen sonoro gt Girar el bot n de ajuste o hacia la izquierda Aviso Las variaciones del volumen se mostrar n en la pantalla del equipo m Cuando se active el silencio en la pantalla aparecer el s mbolo Y Indicador de pantalla y manejo del equipo Time and date a A B Fig 2 Time 14 30 c M Summer DST Indicador de pantalla Time zone GMT 1h DE Time format 24h v Date 08 05 2012 Dat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operating and Installation Instructions    UNISENSE SENSORTRACE SUITE  Manual de instalación del soporte KERN SFB-A01  お知らせのページ その4 （985KB）  Modelo EX330  ELV-100/31  UT200 Hand Held Transmitter Operating Instructions  Rocketfish RF-GSL010A User's Manual  Aprender os básicos do Salesforce  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file