Manual de instrucciones Generador de plasma PG31
Contents
1. 2 segundos Para la desconexi n ejecute los siguientes puntos en la secuencia indicada 1 Desconecte el generador de plasma mediante el suministro el ctrico a cargo del propietario 2 Desconecte el suministro el ctrico a cargo del propietario 3 Desconecte el avance de gas 4 Cierre el suministro de gas v El aparato est desconectado Puesta fuera de servicio Atenci n Tensi n el ctrica Peligro debido a 230 V y alta tensi n El aislamiento del suministro el ctrico as como el aislamiento del generador de plasma del suministro el ctrico solo pueden llevarlos a cabo t cnicos electricistas Para la puesta fuera de servicio del aparato ejecute los siguientes puntos en la secuencia indicada 1 Desconecte el suministro el ctrico A sle el suministro de gas A sle el suministro el ctrico de la red Desmonte el generador de plasma El generador de plasma est fuera de servicio SAUN 14 febrero 2015 BA PG31_ES F0308800 relyon m A A i Mantenimiento Atenci n Alta tensi n Peligro de muerte El generador de plasma se acciona con alta tensi n Esta permanece incluso tras desconectar el aparato Se proh be abrir el aparato Al realizar trabajos de conservaci n mantenimiento y reparaci n y antes de abrir el generador de plasma desconecte siempre el suministro el ctrico al aparato Espere como m nimo 2 segundos tras la desconexi n y a sle el sum2. conectar el aparato Si a continuaci n el aparato no funciona correctamente ponga el aparato fuera de servicio y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 9 3 Servicio de atenci n al cliente En caso de que el aparato no funcione correctamente env elo para su comprobaci n a la empresa relyon plasma GmbH Direcci n del servicio de atenci n al cliente v ase el dorso del manual de instrucciones BA PG31_ES FO308800 febrero 2015 17 dD relyon m 9 4 Vista general de las aver as errores Aver alerror Causa Soluci n No puede conectarse el plasma Suministro el ctrico a cargo del propietario o el plasma se apaga durante el servicio Hay un error interno Conecte el aparato sin corriente Vu lvalo a conectar Se ha disparado el fusible de Compruebe el fusible de red y red si es necesario prot jalo con m s potencia Cable de red interrumpido Compruebe el cable de red Desgaste de la tobera o el Compruebe el desgaste de la electrodo tobera y el electrodo y en caso necesario c mbielos Cortocircuito el generador de P ngase en contacto con el plasma es defectuoso servicio de atenci n al cliente Rotura de cable Compruebe si el cable del suministro el ctrico al generador de plasma presenta alguna rotura No puede solucionarse el problema p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 18 febrero 2015 BA PG31_ES F0308800 rely
3. forma parte de un generador de plasma a presi n atmosf rica que se utiliza para el tratamiento y o acondicionamiento de plasma atmosf rico de distintas superficies de materiales Este aparato resulta adecuado para aplicaciones industriales en las que por ejemplo se activan con plasma y limpian superficies antes de la impresi n la impermeabilizaci n o el lacado Tambi n puede utilizarse para el revestimiento de superficies El aparato es adecuado para el servicio de laboratorio por parte de personal instruido Vista general del aparato Aparato pa AA N Componente 1 Generador de plasma 2 Tobera de plasma electrodo externo no incluido la forma puede variar seg n la aplicaci n 3 Electrodo de plasma electrodo interno Conexiones N Componente 1 Conector de alta tensi n 2 Conexi n para gas de proceso 3 Conexi n a tierra febrero 2015 BA PG31_ES F0308800 relyon m 2 2 3 Piezas de recambio N Componente 1 Generador de plasma 2 Distanciador manguito de cer mica 3 PB3 manguito de cer mica 4 PB3 anillo ret n 0 Cuidado Manguito de barrera de cer mica en el generador de plasma 1 1 En el generador de plasma 1 se insertan los manguitos de barrera 2 y 3 2 Aseg rese siempre de que estos manguitos de barrera 2 y 3 est n insertados en la secuencia corre
4. GD relyon azm DD MENIPDobrush Manual de instrucciones Generador de plasma PG31 BA PG31_ES FO0308800 Nos alegramos de que se haya decidido por un aparato de marca de la empresa relyon plasma GmbH y le agradecemos la confianza depositada en nosotros Para poder utilizar el aparato de forma ptima lea atentamente el manual de instrucciones 1 Nota importante Es imprescindible que lea todo el manual antes del montaje la instalaci n y la puesta en servicio Tenga en cuenta a toda costa las indicaciones de seguridad El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede provocar accidentes y conllevar heridas graves para las personas o da os en la m quina La puesta en servicio y el funcionamiento del generador de plasma solo puede llevarlos a cabo personal t cnico cualificado y con la debida formaci n Instruya al personal El explotador usuario es responsable de que el personal haya comprendido completamente el manejo del aparato y las disposiciones de seguridad O Copyright relyon plasma GmbH 2015 Todos los derechos reservados All rights reserved Los textos las im genes y los gr ficos as como su disposici n est n protegidos por los derechos de propiedad intelectual as como otras leyes sobre protecci n Se proh be la transferencia as como la distribuci n de este documento la utilizaci n y la comunicaci n de su contenido siempre que no se indique expresamente Las infracciones implica
5. as personas con marcapasos o aud fonos deber n tener en cuenta lo siguiente no coloque el generador de plasma cerca del marcapasos o el aud fono antes de trabajar cerca de la instalaci n consulte a un m dico En el rea de un hospital o similar es posible que a causa del servicio de la instalaci n se vea afectado el funcionamiento de dispositivos electrom dicos de la t cnica de informaci n u otros electrocardiograma PC Aseg rese de que antes de la puesta en servicio del aparato se haya informado sobre esta posibilidad al usuario de este tipo de dispositivos o instalaciones Atenci n Superficie caliente Las temperaturas de la carcasa del generador de plasma pueden llegar hasta los 200 C Para tocar el aparato utilice guantes de protecci n Espere a que el aparato se haya enfriado febrero 2015 BA PG31_ES F0308800 relyon zm Atenci n xidos de nitr geno y ozono Os En el aparato pueden generarse xidos de nitr geno y cantidades de ozono situados por encima de los valores l mite v lidos actualmente Durante el servicio mantenga siempre como m nimo 1 m de distancia al generador de plasma Aseg rese de que la zona de trabajo est bien ventilada Instale una aspiraci n Peligro de tropezar Tienda la prolongaci n de cable HVC y las tuber as de gas en gu as de cable adecuadas Tienda el cable de manera que no exista peligro de tropezarse con el mismo Atenci
6. cta en el generador de plasma 1 En caso de que falten manguitos de barrera o est n mal insertados 2 y 3 esto provocar la destrucci n del generador de plasma 1 3 Los manguitos de barrera 2 y 3 son de cer mica atenci n peligro de rotura 2 3 Volumen de suministro El volumen de suministro incluye los siguientes componentes e generador de plasma e electrodo interno ya montado manual de instrucciones No se incluye latobera de plasma electrodo externo BA PG31_ES FO308800 febrero 2015 relyon m Datos t cnicos 3 1 Datos t cnicos Denominaci n Valor Tensi n de trabajo del hasta 20 kV tensi n m x al encender generador de plasma hasta 2 kV tensi n de servicio media Dimensiones e Generador de plasma Masa aprox 0 5 kg 1 1 lb seg n la ejecuci n y la tobera Longitud de cable 1 000 mm 39 4 y o 2 000 mm 78 7 seg n la ejecuci n del rea de apriete del generador de plasma 32 mm 1 26 m x conector AT 22 mm 0 87 e Radio de flexi n m nimo 120 mm 4 72 del cable e Torsi n m xima de la 11802 m prolongaci n de cable Temperatura l mite Generador de plasma lt 200 C 392 F Condiciones de servicio Humedad del aire lt 80 rel sin condensaci n e Temperatura 10 40 50 104 F Condiciones de almacenaje Humedad del aire lt 80 rel
7. gas 2 segundos Para la conexi n ejecute los siguientes puntos en la secuencia indicada 1 Aseg rese de que el suministro de gas est conectado y abierto a cargo del propietario 2 Aseg rese de que el generador de plasma est conectado a un suministro el ctrico adecuado seg n la normativa a cargo del propietario 3 Conecte el suministro el ctrico a cargo del propietario 4 Conecte el generador de plasma mediante el suministro el ctrico a cargo del propietario v El aparato est conectado Ejecuci n del tratamiento de superficies Cuidado Da os en el aparato El aparato puede resultar da ado a causa de condiciones de servicio incorrectas Para el servicio del aparato deben cumplirse los valores l mite indicados en los datos t cnicos v anse las p ginas 10 y 11 El efecto del tratamiento depende del flujo de gas de la especificaci n del valor nominal y de la distancia de trabajo y var a seg n el gas de proceso la duraci n del tratamiento y el material a tratar Si lo desea puede solicitar ejemplos de tratamiento directamente a relyon plasma GmbH BA PG31_ES F0308800 febrero 2015 13 relyon m 6 3 Desconexi n del aparato Cuidado Da os en el aparato El generador de plasma puede sobrecalentarse en caso de desconectarse la instalaci n durante el tiempo en el que se sigue soltando gas No desconecte la instalaci n durante el tiempo en el que se sigue soltando gas
8. icies del generador de plasma al material de base Distancia de seguridad 1000 mm 39 37 de las personas a la abertura de salida as como a los materiales de base a tratar Duraci n de conexi n 100 Plasma ON Antes de conectar la alta tensi n a la generaci n de plasma debe conectarse durante como m nimo 2 segundos el suministro de gas al generador de plasma Zona de trabajo Todos los componentes que entran en contacto con el plasma deben estar aislados el ctricamente resistencia a descargas disruptivas 15 kV mm Atenci n Tensi n el ctrica e Peligro debido a alta tensi n Nunca toque durante el servicio el material de base a tratar Cuidado Da os en el aparato El aparato puede resultar da ado en caso de no utilizarse una prolongaci n de cable HVC conectada o utilizarse m s de una El generador de plasma solo puede accionarse con una prolongaci n de cable HVC Ajuste de la cantidad de flujo de gas La cantidad de flujo de gas necesaria se sit a entre 35 y 80 Nl min y no puede quedarse por debajo ni excederse En caso de divergencias estas provocar n la destrucci n del generador de plasma Presi n de entrada de gas recomendada 5 0 bar 8 0 bar BA PG31_ES FO308800 febrero 2015 11 relyon m Transporte Almacenaje Almacene el generador de plasma en un lugar seco De este modo se protege el aparato frente a corrosi n de los contactos el ctrico
9. idado Da os en el aparato Al separar ciertas uniones por tornillos puede destruirse el generador de plasma Tenga en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones y de mantenimiento del respectivo juego de toberas En ning n caso suelte uniones por tornillos no necesarias expresamente para el cambio de la tobera y el electrodo 16 febrero 2015 BA PG31_ES F0308800 relyo n a Soluci n de aver as 9 1 Sin formaci n de plasma En caso de que no se forme plasma en el aparato compruebe primero los siguientes puntos e Se ha establecido el suministro el ctrico e Funciona correctamente el suministro el ctrico e Se dispone de un flujo de gas suficiente 2 gt 35 lt 80NIm Est n intactos la prolongaci n de cable HVC y el suministro de gas Se aprecia la prolongaci n de cable HVC y el suministro de gas sin doblar 9 2 Aver as de servicio Extinci n del plasma durante el servicio Descargas parasitarias descargas en posiciones no deseadas P ej en la conexi n de cable del generador de plasma lo que puede llegar a destruirlo Descargas el ctricas En caso de producirse estas aver as de servicio en primer lugar ejecute los siguientes puntos 2 Desconecte el aparato v ase la p gina 14 3 Deje que el aparato se refrigere a temperatura ambiente 4 A continuaci n realice una comprobaci n visual del aparato por si presenta da os externos 5 En caso de no presentar da os vuelva a
10. inistro el ctrico antes de tocar el generador de plasma Cuidado Da os en el aparato Al abrir el aparato este puede resultar da ado Se proh be abrir el aparato Limpieza Atenci n Superficie caliente Las temperaturas de la carcasa del generador de plasma pueden llegar hasta los 200 C Para tocar el aparato utilice guantes de protecci n Espere a que el aparato se haya enfriado Nota La tobera de plasma y los electrodos son piezas de desgaste En caso de una tobera de plasma con una capa de xido muy adherida y un electrodo con fuertes ranuras de penetraci n las propiedades de encendido se deterioran y aumenta la temperatura de la llama de plasma En este caso deben cambiarse las piezas Limpie el generador de plasma solo por fuera Limpie el generador de plasma solo en seco El suministro el ctrico debe estar desconectado El generador de plasma debe haberse enfriado BA PG31_ ES FO308800 febrero 2015 15 relyon m 8 2 e Cambio del electrodo y la tobera El electrodo y la tobera del generador de plasma deben cambiarse seg n la aplicaci n a intervalos fijos Para el cambio y el intervalo de cambio del electrodo y la tobera consulte la hoja de datos correspondiente iNota Seg n la aplicaci n pueden utilizarse distintas toberas y electrodos Tenga en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones y de mantenimiento del respectivo juego de toberas Cu
11. manguito de cer mica 74532300 PB3 manguito de cer mica 77071900 PB3 anillo ret n relyon plasma GmbH Weidener StraBe 16 93057 Regensburg Alemania Tel fono 49 941 60098 0 Fax 49 941 4090 60098 100 email info relyon plasma com http www relyon plasma com L nea de atenci n al cliente 49 941 60098 120
12. n Luz UV VIS El aparato libera luz UV VIS Mantenga siempre una distancia m nima de 1 m al generador de plasma Evite mirar directamente la llama de plasma Utilice una protecci n para los ojos UV en caso de mirar durante un tiempo prolongado la llama de plasma En caso de trabajos prolongados en las inmediaciones de la llama de plasma utilice la mirilla correspondiente con un grosor de filtro m nimo de 2 Coloque una se al de aviso W09 Advertencia de radiaci n ptica en el lugar de aplicaci n Atenci n Botellas de gas Peligro de explosi n Las botellas de gas se hallan bajo una elevada presi n y representan una fuente de peligro Su proveedor de gas le ofrecer informaci n para una correcta manipulaci n de las botellas de gas Proteja las botellas de la radiaci n solar directa llama libre y fuertes oscilaciones de temperatura p ej temperaturas muy bajas Procure que los dep sitos de gas se hallen en un estado correcto Utilice solo piezas autorizadas como mangueras acoplamientos reductores de presi n etc Nunca lubrique las conexiones ni guarniciones con aceite o grasa Atenci n Ruido Al utilizar el generador de plasma seg n la aplicaci n se producen emisiones de ruido que a la larga pueden da ar el o do Para el uso continuo utilice una protecci n auditiva adecuada Proteja a las personas que est n trabajando cerca Cuidado Da os en el a
13. on m 10 11 1 Medio ambiente Eliminaci n Tenga en cuenta la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos y electr nicos no deben tirarse a la basura dom stica El aparato contiene materias primas valiosas que pueden reutilizarse Por este motivo recomendamos entregar el aparato en el puesto de recogida correspondiente Conformidad normas CE Declaramos la conformidad CE La identificaci n se halla en la placa de caracter sticas en la parte inferior de la fuente de corriente Normas de producto El aparato cumple las siguientes disposiciones y normas 2004 108 CE Directiva CEM CE Directiva del Consejo relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre la compatibilidad electromagn tica 2006 95 CE Directiva de baja tensi n CE Directiva 2006 95 CE del Parlamento europeo y del Consejo del 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre medios de servicio el ctricos para uso dentro de los l mites de tensi n concretos EN 55011 2007 A2 2007 Emisiones de interferencias clase de valor l mite grupo 2 clase A EN 61000 6 2 2005 Resistencia a interferencias Grado de protecci n IP20 IEC 60529 BA PG31_ES FO0308800 febrero 2015 19 12 Piezas de recambio 77043402 PB3 generador de plasma PG 31 2m 78879101 PB3 generador de plasma PG 31 1m 77071600 Distanciador
14. orrecto o no adecuado pueden presentarse peligros derivados de la instalaci n Adem s de las indicaciones de este manual de instrucciones tenga en cuenta las disposiciones de seguridad v lidas en general Trabajar con el generador de plasma puede resultar peligroso y provocar heridas graves o incluso en algunos casos la muerte Por este motivo le recomendamos se proteja usted mismo y a terceros Atenci n Peligro Tenga en cuenta y cumpla las indicaciones de seguridad y los requerimientos de este manual de instrucciones ya que en caso de incumplimiento es posible que se produzcan heridas graves al manipular el aparato Peligros residuales Este aparato se ha fabricado seg n el estado actual de la t cnica A pesar de ello no pueden excluirse riesgos residuales Tenga en cuenta a toda costa las siguientes indicaciones de seguridad Atenci n Tensi n el ctrica e Peligro debido a alta tensi n Nunca manipule el chorro de plasma Durante el servicio nunca toque el generador de plasma Nunca dirija el chorro de plasma hacia personas o animales e Peligro debido a 230 V Si se detectan da os en la conexi n el ctrica en el cable de red o en el aparato No ponga en servicio el aparato Encargue a un t cnico que repare las piezas da adas o sustit yalas Atenci n Peligro para la salud El aparato funciona con una elevada frecuencia 50 a 60 kHz en el generador de plasma Como medida de precauci n l
15. parada de emergencia ccccoccconiccconicinonccononccnnnn nana c cnn cc n rca 13 6 MAREO cuca A aandaa 13 6 1 Conexi n del aparatO oocncicinnccinnnnnnnccnnnnnccnencnn nc nan 13 6 2 Ejecuci n del tratamiento de superficies ooooonnnccinnicicnccnnncccnnccnnoncccnoncnn arrancar rca 13 6 3 Desconexi n del aparato ooocccinnicnnnncnnnnccnnccnnnccnnnnncnrnrcnnnnnrrnnrrrrrnan 14 7 Puesta fuera de ServiciO siii ida 14 8 Mantenimiento oia radares 15 8 1 LIMPIEZA edita 15 8 2 Cambio del electrodo y la tobera ooonnnconicccnnccinnccnonccnnonccnnnrnnn nono cnn rca rana 16 9 Soluci n de rr acia 17 9 1 SINTOrMAaci n de plas Masini ia id 17 9 2 Averias dE Sevi aiii din ad 17 9 3 Servicio de atenci n al Cliente oooooconoccccconocccccononcncnononnncnnnoncncnnnonnnnnnnn nn nn naar nn nr naar nn nn naar nn nnnnannnnnnnns 17 9 4 Vista general de las aver as errores ooooncccicnccinonononoccnonccnnonnnn nan nnnnn cnn rca ran rra 18 10 Medio AAA A 19 O 19 11 Conformidad NOrMaS ari Ena aapa aa aaisa 19 AS A O 19 TL2 Normas de product iii e oia 19 12 Piezas de recaMbi0 oooccccccccnnnnnninnneceneccconnnnnnnnennnnnnnnnn nana arre rnnR nena nn nn RR rrrrrnnnnnnnnnnrrrrrrrnnnnnnnnnenne 20 BA PG31_ES FO0308800 febrero 2015 3 relyon m 1 1 Seguridad El generador de plasma se ha dise ado seg n las correspondientes normas internacionales No obstante al igual que en cualquier producto t cnico en caso de un uso inc
16. parato El aparato puede sobrecalentarse No cubra las rejillas de ventilaci n 1 2 Indicaciones y obligaciones para el usuario En principio debe contarse con emisiones de interferencias en el generador e plasma La instalaci n ha sido comprobada seg n la disposici n CEM BA PG31_ES F0308800 febrero 2015 5 a relyon am 1 3 1 4 El usuario debe comprobar y garantizar la compatibilidad electromagn tica con otros aparatos el ctricos y electr nicos situados justo al lado El generador de plasma solo puede accionarse con un sistema de alimentaci n de plasma original y una prolongaci n de cable original de relyon plasma GmbH Aseg rese de que e el personal operario haya le do y comprendido este manual de instrucciones e las personas que se hallan cerca del chorro de plasma tambi n hayan sido informadas sobre los peligros y est n equipadas con los medios de protecci n necesarios e los trabajos de mantenimiento solo sean realizados por personal t cnico cualificado Instruya al personal operario especialmente sobre las indicaciones de seguridad de este manual de instrucciones Mantenga siempre la instalaci n en estado en condiciones para funcionar Las modificaciones en el aparato implicar n la extinci n de los permisos de utilizaci n y de la garant a Excepci n en caso de que el fabricante haya autorizado las modificaciones expresamente Servicio de acuerdo con la normativa El generador de
17. plasma nicamente es adecuado para el tratamiento de plasma de superficies de materiales metales tejidos vidrio pl sticos para la activaci n la limpieza el revestimiento o la eliminaci n de residuos a presi n atmosf rica En ning n caso el aparato podr ser accionado por personal que no disponga de la debida formaci n Condiciones de servicio no admisibles El servicio del aparato no est permitido en las siguientes condiciones uso en reas con peligro de explosi n EX en caso de grandes dep sitos de polvo con humedad del aire demasiado elevada v datos t cnicos p gina 10 con alturas de montaje por encima de 2 000 m sobre el nivel del mar en caso de fuertes vibraciones febrero 2015 BA PG31_ES FO308800 relyon m 1 5 Emisiones El generador de plasma conectado produce las siguientes emisiones cantidades peque as de luz UV e cantidades peque as de ozono Os y xidos de nitr geno NOx El valor l mite del puesto de trabajo CAE puede excederse Ejemplo Gas Flujo de gas Ozono NOx plasm geno Aire 35 Nim 1 5 mg m 3500 mg m8 Nitr geno 35 Nim 0 4 mg m 350 mg m 9 Nota 1 Como medida de precauci n se recomienda llevar a cabo una aspiraci n con un volumen desplazado de como m nimo 500 litros por minuto BA PG31_ES FO308800 febrero 2015 relyon m 2 2 2 2 1 2 2 2 Descripci n del aparato Funci n El generador de plasma
18. r n una indemnizaci n por da os y perjuicios Todos los derechos reservados para el caso de registro de patente registro de modelo de utilidad industrial o registro de modelo est tico Manual de instrucciones original relyon m LENTE 1 1 Seguridad ill 4 1 1 Peligros TesIdUaleS amic 4 1 2 Indicaciones y obligaciones para el usuario oooonocccccnnnnccinnnoccccnononccnnanonccn naar cn nan cn nn 5 1 3 Servicio de acuerdo con la norMaltiVa oooccconocccccononcnccononnnncnnnnnncnnnnnnncnnnn nn ncnnn non n cnn nn nn rra nr nn rana nrnnnnnnnss 6 1 4 Condiciones de servicio no admisibles ooooooccnonnccccnonoccncnonononononononcnnnnnnncnnnnnnncnnnn nn nc nan tnne ennnen nenna 6 15 EMISIONES vista ts 7 2 Descripci n del aparador ca 8 2 1 FUNCI N ii A A E A nda 8 2 2 Vista general del aparato oooooccconncccconnnccccnnonenccnnnnenccnnnnnr cnn rn 8 2 2 1 APM aliada 8 222 NO 8 2 2 3 PIEZAS de TECAMDIO vocacional ici idad idad 9 2 3 Volumen de SUMINIStTO oooononocccccnnnnccononononccnnnnnnnnnnononcnnnnnn aaie aaa aiana aa aaa 9 3 Datos t CNiICOS ias 10 3 1 Datos TECNICOS can E A T A R A 10 3 2 Par metros de servicio admisibles oooonoccccninoccconononoconononononononnnononnnonnnonnn nn nnnnnnn rn nnan nr nn ran n anna 11 3 3 Ajuste de la cantidad de flujo de gas oooooccconnnnicinonoccconnnoccccnononccnnn nc cnn arc rr 11 4 Transporte Almacen ta 12 5 Stalin 12 5 1 Ap uc lb erat e 12 5 2 Funci n de
19. s Proteja el generador de plasma y la conexi n de gas frente a suciedad y cuerpos extra os Instalaci n Aparato Atenci n Tensi n el ctrica Peligro debido a 230 V y alta tensi n La conexi n del generador de plasma a la prolongaci n de cable HVC y al suministro el ctrico solo pueden llevarla a cabo t cnicos electricistas Antes de instalar el generador de plasma deben cumplirse los siguientes puntos Debe disponerse de un suministro de gas adecuado El aparato no debe presentar da os En la instalaci n de tendido fijo y o en la instalaci n del edificio seg n las especificaciones de las respectivas disposiciones de seguridad nacionales Alemania VDE 0100 debe preverse un interruptor adecuado o un interruptor autom tico como dispositivo de aislamiento para todos los polos preconectado para poder aislar el aparato de la tensi n de alimentaci n Este dispositivo de aislamiento debe disponerse cerca del aparato y debe ser f cilmente accesible para el usuario Adem s este interruptor debe identificarse como dispositivo de aislamiento para el aparato Para instalar el aparato ejecute los siguientes puntos en la secuencia indicada 1 da 0 lt S Monte el generador de plasma en un alojamiento adecuado La fuerza de apriete en la carcasa del generador de plasma puede ser puntualmente de 200 N como m ximo El generador de plasma solo debe montarse en el rea de apriete reconocida 1 Conec
20. sin condensaci n Temperatura 0 60 C 32 140 F Emisiones de ruido e Nivel de intensidad gt 85 dB A con flujo de gas gt 40 Nim ac stica aun 1 metro de distancia Conexi n de gas e Tipos de gas Aire comprimido depurado sin aceites ni lubricantes Nitr geno gases t cnicos sin part culas ni aceites Otros tipos de gas solo con la autorizaci n de relyon plasma Flujo de gas 35 80 Nl min e Calidad Aire comprimido 1 4 1 seg n ISO 8573 1 Nitr geno 2 8 N2 seg n DIN EN ISO 14175 N1 e Conexi n Acoplamiento r pido de 6 mm 10 febrero 2015 BA PG31_ES F0308800 relyon l 3 2 3 3 Par metros de servicio admisibles El generador de plasma sirve para el tratamiento de plasma de superficies de materiales metales tejidos vidrio pl sticos para la activaci n la limpieza el revestimiento o la eliminaci n de residuos a presi n atmosf rica Mediante este tratamiento de plasma se obtienen claramente mejores resultados en los posteriores trabajos de adhesi n lacado impresi n revestimiento humedecimiento forrado metalizado y sellado de superficies Todas las piezas de la instalaci n en la zona de trabajo del generador de plasma deben estar conectadas a tierra Durante el servicio es imprescindible cumplir los valores l mite indicados Denominaci n Valor Flujo de gas Aire 2 35 lt 80 Nim Nitr geno 2 35 lt 80 Nim Distancia de trabajo gt 6 mm 0 236 en superf
21. te el generador de plasma a la prolongaci n de cable HVC Aseg rese de que el suministro de gas est bien conectado Conecte a tierra el generador de plasma en el punto de puesta a tierra previsto 2 Abra el suministro de gas a cargo del propietario La presi n de entrada de gas debe hallarse entre 5 8 bar El generador de plasma est instalado 12 febrero 2015 BA PG31_ES F0308800 relyon am 5 2 A 6 1 6 2 Funci n de parada de emergencia El aparato debe integrarse a cargo del propietario en la funci n de parada de emergencia de la instalaci n principal de orden superior Si mediante la funci n de parada de emergencia de la instalaci n principal de orden superior se desconecta la alimentaci n de tensi n del aparato deber desconectarse la alimentaci n de corriente y de aire comprimido al aparato Antes de la reconexi n debe establecerse un estado de salida seguro mediante la instalaci n principal de orden superior Atenci n Tensi n el ctrica Peligro debido a descarga el ctrica Debe garantizarse que tanto la tensi n de mando como toda la alimentaci n de red para el aparato se desconecten en caso de parada de emergencia Manejo Conexi n del aparato Cuidado Da os en el aparato El generador de plasma puede resultar da ado en caso de iniciarse sin gas No conecte en ning n caso la generaci n de plasma antes de que se conecte el avance de
Download Pdf Manuals
Related Search