1. - OWO Donde Seguro Comprás!
Contents
1. Manual de Instrucciones 5 6 Manual de Instrucciones Mi Como colocar el Cubredientes Eleve la aguja a su posici n m s alta girando el volante a mano hacia Ud Eleve el prensatelas abra la placa corrediza Deslice la placa cubredientes sobre la parte superior de la placa de aguja presionando los pivotes sobre los agujeros A y B Cierre la placa corrediza de tal manera que enganche latraba de la parte inferior de la placa cubredientes Para quitarla abra la placa corrediza y levante la parte frontal de la placa cubredientes Como cambiar la Aguja Eleve la aguja a su posici n m s alta girando el volante a mano hacia Ud Afloje el tornillo C del sujetador de aguja y quite la aguja Inserte la nueva aguja en el sujetador con el lado plano de la aguja mirando hacia atr s y emp jela hacia arriba hasta su tope Apriete el tornillo del sujetador Manual de Instrucciones 7 HI CONEXI N DE LA M QUINA Inserte la ficha en el recept culo 1 colocado a la derecha de la m quina Luego conecte la ficha 2 en el toma corriente La caracter stica del motor incorporado es la que se indica en el punto 3 Accionamiento de la m quina Su m quina tiene interruptor de dos posiciones La posici n 0 motor y luz apagados Laposici n I luzencendida y motor habilitado para su uso Para accionar la m quina y controlar la velocidad presionar con el pie el controlador de velocidad A may2. 3 4 5 Selector ancho del zig zag 6 Selector posici n de aguja 7 Tapa superior 8 Orificios para portacarreteles 9 Devanador 10 Tope del devanador 11 Volante 12 Gu as hilo 13 Trasportador o dientes 14 Placa de aguja 15 Placa corrediza 16 Base de extensi n desmontable 17 Sujetador de aguja 18 Regulador tensi n hilo superior 19 Dial largo de puntada 2 21 Palanca levanta pie prensatelas 22 Corta hilos 23 Soporte del prensatelas Perilla de retroceso mba 24 Pie prensatelas 25 Interruptor luz y motor 26 Tapa cubre correa 27 Enchufe m quina 28 Cable y ficha 29 Controlador de velocidad electr nico Manual de Instrucciones 3 4 Manual de Instrucciones HI ACCESORIOS Los siguientes accesorios suministrados con su m quina para coser est n dise ados para simplificar sus proyectos de costura y aumentar la versatilidad de su m quina Qe 1 Bobina 2 A 2 Agujas Singer 3 Agujas 2020 11 14 16 1 aguja 2045 14 1 aguja 2025 14 A Nota La aguja doble 2025 A no integra la dotaci n normal de accesorios de la m quina La podr adquiriren cualquier negocio del ramo de la costura Para su uso siga las instrucciones de p g 24 3 Aceitera para lubricar la m quina 4 Cubre transportador o dientes para la costura de libre movimiento y zurcidos 5 Prensatelas para botones mantienela mayor a de l
3. enchufada Descon ctela de la red inmediatamente despu s de utilizarla antes de limpiarla o para cualquier otra tarea de mantenimiento o limpieza Considerando que esta m quina cuenta con doble aislaci n cuando necesite efectuar recambios s lo utilice piezas de repuesto id nticas a las originales USO e Esta m quina fue dise ada s lo para uso dom stico y en condiciones normales para PP que sea segura y no cause accidentes No utilice la m quina si el cord n de alimentaci n o la ficha est n da ados No bloquee las salidad de aire Mantenga las ventilaciones abiertas y limpias Utilice el controlador de velocidad con cuidado Evite golpearlo o mojario Mant ngalo limpio y libre de hilos o polvo y no deje nada sobre l Quite siempre la ficha del tomacorriente cuando realice ajustes en el rea de la aguja tales como enhebrado de la aguja cambio de la aguja cambio del prensatelas o antes de quitar la caja de bobinas Antes de desconectar la m quina de la red de alimentaci n recuerde desconectar la luz y motor colocando el interruptor en la posici n O No tire del cable la ficha cuenta con un correcto dise o ergon mico para retirarla del tomacorriente Cuando cosa mantenga los dedos alejados de todas las partes en movimiento y muy especialmente de la zona de la aguja Nunca utilice agujas que esten dobladas No permita que sea accionada o utilizada como juguete por los ni os y tenga esp
4. Abra el lazo con los dedos para encontrar la punta del hilo de la bobina 4 El hilo de la aguja pasa por la ranura del prensatelas y el de la bobina pasa por debajo del pie Tire ambos hilos hacia atr s El COSTURA e RECTA I SELECTORES Selector ancho de puntada Antes de mover los selectores para coser con puntada recta gire el volante manual hacia Ud hasta que la aguja est por encima de la placa de aguja Para coser con costura recta el selector de ancho de puntada deber estar en la posici n nicamente Selector posici n de aguja El selector de posici n de aguja posiciona sta a la izquierda 4 centro p oderecha y Selector longitud de puntada El selector de longitud del punto viene numerado del 0 al 5 Los n meros bajos indican una puntada corta Las puntadas cortas son las adecuadas para g neros ligeros Las puntadas largas son paralos g neros pesados Para regular el largo de la puntada gire el disco hasta seleccionar el largo deseado debajo del s mbolo Para una puntada corta gire el disco hacia un n mero m s bajo Para una puntada larga gire el disco hacia un n mero m s alto Perilla costura en retroceso La perilla de puntada en retroceso est situada a la izquierda del selector de longitud de puntada Para puntadas reversibles accione la perilla siguiendo la flecha indicada x y ret ngala La m quina coser en retroceso nicamente mientra
5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones Usted acaba de adquirir un producto electromec nico altamente confiable ya que en el dise o se ha respetado cuidadosamente lo previsto por las normas IRAM e IEC aplicables a la seguridad de la m quina y reglamentadas por la Resoluci n 92 98 de la Secretar a de Lealtad Comercial de la Naci n El dise o de esta m quina responde a rigurosos ensayos que la clasifican de acuerdo al grado de protecci n el ctrica como aparato de CLASE 2 Esta clasificaci n b sicamente responde a que cada parte activa o energizada est doblemente protegida contra el acceso Como consecuencia de la clasificaci n y dise o su ficha de alimentaci n a la red no posee toma a tierra Para un mejor uso del producto y para su seguridad personal lea atentamente estas instrucciones y el Manual de Instrucciones antes de comenzar a utilizarla PRECAUCIONES Si no dispone del tomacorriente adecuado a la ficha provista en la m quina no la elimine colocando un adaptador Prevea la adecuaci n del tomacoriente y la instalaci n por personal id neo e En todos los casos se deber verificar de manera efectiva que la tensi n y la frecuencia de la red domiciliaria donde se instalar la m quina coincida con los valores indicados en la placa de caracter sticas grabada en su m quina No utilice la m quina en lugares donde pueda mojarse o en atm sfera explosiva Nunca deje sola la m quina cuando est
6. Retirar las perillas del selector del ancho del zig zag y posicionador de aguja tirando hacia usted Sacar los tornillos que fijan la tapa Retirarla haciendo una leve presi n hacia arriba y hacia adelante E CAMBIO DE LA CORREA DEL MOTOR Para efectuar el cambio de la correa del motor deber proceder de la de siguiente manera 1 Sacar perillas y tapa superior como se indica m s arriba Sacar latapa posterior extrayendo los tornillos que la fijan como indica la figura Aflojar los tornillos B y girando como indica la flecha tensionar la correa luego ajustar firmemente los tornillos Se deber tener especial cuidado con la tensi n dela correa detal forma que permita hacer girar normalmente el volante en forma suave en ambos sentidos M Precauci n Antes de limpiar y lubricarsu m quina desconecte el enchufe del tomacorriente Su m quina est dise ada para asegurarle un servicio seguro durante a os Para asegurar esta realidad ded quele peri dicamente unos minutos para limpiarla y lubricarla E LIMPIEZA La superficie de la m quina y las cubiertas pueden limpiarse cuando sea necesario con un trapo h medo y blando y con jab n suave Quite la pelusa con un peque o pincel o cepillo para dientes en las siguientes partes Palanca tira hilos y gu as de hilo Barra de aguja y prensatelas Caja de bobina y reas de la placa de aguja M LUBRICACION Antes de lu
7. adelante o hacia atr s de lado a lado y a n diagonalmente las costuras de movimiento libre son extremadamente tiles para dise os bordados Por otro lado es igualmente til para zurcidos Si Ud est bordando puede variar la longitud de la puntada simplemente moviendo el aro m s r pido o m s despacio Mientras m s r pido muevael aro las puntadas ser n m s largas Tambi n puede variar el ancho de la puntada zig zag deancho aangosto controlando el ngulo en el cual se coloca el aro movi ndolo bajo la aguja El aro utilizado para el movimiento libre le permitir mantener la tela firme y tirante una ventaja muy buena cuando su tela es suave o liviana con probabilidades de arrugarse Posici n de la aguja D BN a Ancho de la puntada 33 Largo de la puntada 0 Sin prensatelas y sin soporte prensatelas Colocar placa cubredientes Arodebordardise ado para el uso con m quina 1 Coloque el trabajo debajo de la aguja y baje la barra 2 Mantenga el hilo de la aguja ligeramente con la mano izquierda haga girar el volante hacia Ud y lleve el hilo de la bobina para la tela Mantenga ambas extremidades del hilo y baje la aguja en la tela 3 Depuntos por el orificio moviendo el bastidor debajo de la aguja en un peque o ngulo desde la izquierda inferior hacia la derecha superior Mantenga las l neas de punto estrechamente espaciadas e iguales en longitud Cuando se haya llenado
8. LA BOBINA I Devanado de la bobina Preparaci n 1 Eleve el prensatelas y gire el volante hacia Ud hasta que la aguja est en su posici n m s alta 2 Coloqueel portacarretel en el orificio de latapa superior Coloque el carretel de hilo en el porta carretel de tal manera que el hilo se desbobine desde la parte de atr s Etapas del devanado Paseel hilo alrededor del disco de tensi n A comose indica y desde adentro por el peque o agujero en la bobina B Coloque la bobina en el eje del devanador y desl celo hacia la derecha C Retenga la punta del hilo y accione la m quina D Despu s de varias vueltas corte la punta del hilo que sobra Cuando se ha devanado suficiente hilo el devanador deja de funcionar cuando la bobina est llena pare la m quina y corte el hilo E Deslice el devanador hacia la izquierda y saque la bobina 10 Manual de Instrucciones I Colocaci n de la bobina Suba el prensatelas Gireelvolante hacia Ud hasta que la aguja se halle en su posici n m s elevada Abrala placa corrediza y retire la bobina vac a 1 Tire 10 cm de hilo de la bobina de recambio eins rtela en su alojamiento como se muestra 2 Sujetando la bobina gu e el hilo por la ranura 1 del portabobina y posteriormente por la abertura delaizquierda gui ndolo ala ranura 2 3 Tirealgunos cent metros del hilo de la bobina diagonalmente atrav s del
9. Manual de Instrucciones 1 MANUAL de M_conrenino W INSTRUCCIONES 1 CONOCIMIENTO DE SU M QUINA 2 Partes principales 2 Accesorios 4 2 COMO PREPARARSE PARA COSER 5 Selecci n y cambio de accesorios 5 oe 0 Conexi n de la m quina 7 Tabla de tejidos hilos y agujas 8 El hilo de la bobina 9 Enhebrado de la m quina 11 63 Extracci n del hilo de la bobina 12 3 COSTURA RECTA 13 Selectores 13 Tensi n del hilo de la aguja 14 Realizaci n de una costura 15 4 COSTURA EN ZIG ZAG 17 Selectores 17 Puntada cerrada o fest n 18 5 COSTURA CON BRAZO LIBRE 19 6 OJALES Y BOTONES 20 Preparaci n de la prenda 20 Ojales 22 Botones 23 7 COSTURA CON AGUJA DOBLE 24 8 SUGERENCIAS DE COSTURA 25 Bordado con bastidor 25 Colocaci n del cierre de la cremallera 26 9 CUIDADO DE SU M QUINA 26 Cambio de la l mpara 26 Este manual contiene especificaciones e Como quitar y poner la caja de bobina 27 indicaciones que la Empresa con el prop sito de Cambio de la correa del motor 28 permitir la actualizaci n de sus productos se Limpieza 29 reserva el derecho de modificar en el dise o Lubricaci n 29 accesorios o apariencia de esta m quina para coser cuando lo estime necesario 10 SUGERENCIAS PARA PEQUE OS AJUSTES 30 ICERTIFICADO DE GARANT A 31 SINGER Condiciones de la garant a 32 Una marca de f brica de The Singer Company Reservados todos los derechos mundialmente Pieza N 13 964 Re
10. abajo y afuera del recept culo Empuje la nueva l mpara hacia arriba dentro del recept culo y g rela en la direcci n contraria alaflecha hasta que el pivote entre en su punto de posici n Monte nuevamente la tapa frontal y apriete el tornillo COMO QUITAR Y PONER LA CAJA DE BOBINA Gire el volante hacia Ud para elevar la aguja Fleveel prensatelas Retire la placa de aguja sacando los 3 tornillos que la sujetan Retire la bobina carretelillo Con un destornillador gire hacia atr s el sujetador de la caja de bobina fig 2 Para retirar la caja de bobina levante el lado izquierdo y desl cela hacia afuera de la m quina Para colocarla caja de bobina gu e el extremo A de la caja de bobina por debajo de los dientes C Ubique el borde de la caja de bobina B por debajo de la provisi n de la placa D Aseg rese de que la caja de bobina est asentada en su alojamiento Gire el sujetador de la caja de bobina hacia adelante hasta su tope para fijar la caja de bobina en su posici n fig 4 NOTA Gire el volante hacia Ud para asegurarse de que est debidamente colocada en su sitio Coloque la placa de aguja con los tornillos que la sujetan Manual de Instrucciones 27 28 Manual de Instrucciones Hi Tapa frontal Sacar el tornillo como se indica en la figura de la p g 29 Cambio de la l mpara Ml Tapa superior
11. bricar aseg rese que ha desconectado el enchufe del tomacorriente y que ha limpiado por completo todas las reas como se ha indicado anteriormente La frecuencia de lubricaci n de su m quina depender del uso y del lugar donde se guarde La siguiente gu a orientativa prevee el coser varias veces por semana pero si se utiliza con m s frecuencia lubr quela m s a menudo de lo que se indica aplicando dos o tres gotas de aceite en los lugares indicados en las figuras y de hacer girar la m quina despacio para permitir que el aceite fluya hacia las articulaciones Tengasiempre presente utilizar s lo aceite SINGER deformulaci n especial porno contenerimpurezas que puedan interferir con la acci n suave de las piezas de precisi n Recuerde NUNCA utilizar aceite de origen vegetal En los engranajes G lubricar una vez al a o con grasa siliconada de marca reconocida NUNCA lubricar los engranajes con aceite Manual de Instrucciones 29 30 Manual de Instrucciones Mos sirencias PARA PEQUE OS AJUSTES La aguja no se mueve Est la m quina conectada a la red Est conectado el interruptor de motor y luz Est conectado el controlador Est desconectado el devanador La aguja se mueve pero no se forma el punto Est la aguja recta y con punta Est la aguja totalmente insertada dentro del sujetador Est n enhebradas correctamente la bobina y la aguja Est la bobina
12. correctamente insertada en su caja Se rompe la aguja Est la aguja recta y con punta Es la aguja del tama o correcto Est la aguja totalmente introducida dentro del sujetador Est n los controles colocados apropiadamente Son correctos los accesorios para la aplicaci n Dificultades en el devanado Se devana correctamente el hilo del carretel Est conectado el devanador Est sujeto con seguridad el extremo del hilo al empezar el devanado Est el hilo enganchado en la ranura del carretel de hilo El hilo superior se rompe Est la m quina enhebrada apropiadamente Se devana correctamente el hilo del carretel Es la aguja del tama o correcto para el hilo Est demasiado ajustada la tensi n del hilo superior Est la caja de bobina debidamente insertada Est el borde de la bobina libre de muescas El hilo inferior se rompe Est la bobina correctamente devanada Est la bobina correctamente insertada en su caja Est la caja de bobina correctamente enhebrada Fallo de puntos Est la m quina enhebrada apropiadamente Est el tejido sujeto con seguridad Es la aguja del estilo y tama o correctos Est la aguja recta y con punta El tejido no se mueve apropiadamente debajo del prensatelas Est el prensatelas unido correctamente a la m quina Est bajado el prensatelas Est correctamente colocada la longitud del punto IMPORTANTES
13. ctas Para dirigir las costuras en l nea recta utilice el borde de la placa de aguja o de la placa corrediza comoreferencia Manual de Instrucciones 15 16 Manual de Instrucciones I Comienzo de una costura Coloque la tela debajo del prensatelas a 12 mm de la orilla Baje el prensatelas Accionandola perilla de costura en retroceso situada a la izquierda del dial de largo de puntadas cosa hacia atr s hasta la orilla de la tela para reforzar la costura Mantengala perilla presionada hasta quelas puntadas lleguen hasta la orilla de latela Suelte la perilla para coser hacia adelante M Final de una costura Para reforzar el final de una costura accione la perilla de costura en retroceso y d 3 4 puntadas haciaatr s Eleve la aguja y el prensatelas y quite la tela tirando de sta hacia atr s y a la izquierda Corte el hilo en el cortahilos de la barra prensatelas E Gu a y ayuda del tejido Para coser jersey y otros tejidos similares de punto sint tico aplique una ligera tensi n agarr ndolo por delante y por detr s del prensatelas para mantenerlotenso mientras cose No tire de la tela Paratejidos el sticos de encaje extensible y de punto con una cantidad de elasticidad poco com n aplique una tensi n m s firme por delante y por detr s del prensatelas para estirar lacostura seg n se van aplicando las puntadas B COSTURA A e EN ZIG ZAG Hi SELECTORES I Selector de posici n de ag
14. de la aguja am BA a Largo de la puntada entre 0 y 1 Prensatelas para usos especiales para prensatelas de la alternativa Il usar el pie de usos generales E Como ajustar el largo de puntada 1 Gire el selector al N 1 y haga marchar la m quina a velocidad lenta 2 Mientras hace funcionar la m quina gire el selector gradualmente hacia el N 0 hasta que las puntadas queden compactas y formen una puntada de suave realce o fest n E Como ajustar la tensi n del hilo La puntada cerrada requiere menos tensi n que la costura recta o zig zag abierto Adem s cuanto m s anchaes la puntada m s leve debe ser la tensi n del hilo Observe la costura en la prueba inicial Sila costura aparentaestar muy fuerte olatelafruncida disminuya la tensi n del hilo a un n mero m s bajo El COSTURA CON ES BRAZO LIBRE El manejo de los tejidos al coser en c rculo o en reas de acceso dif cil se simplifica y resulta m s f cil cuando utiliza la ventaja de costura con base libre de que dispone su m quina para coser Mi Mangas La costura con base libre evita las dificultades que se presentan al realizar puntadas superiores coser mangas acabado de cinturas y reas dif ciles en pantalones ya que al rotar por debajo de la aguja y alrededor de la base le permite realizar su costura con precisi n Mi Botones El coser botones sobre un pu o o cuello es mucho m s f cil con la base libre La base d
15. e costuratiene capacidad para que los pu os se deslicen sin necesidad de estirarlos o deformarlos al tiempo que puede verificar y manejar con mayor facilidad el rea de costura Ml Presillas Las presillas refuerzan las reas de tirantez y pueden aplicarse a prendas confeccionadas as como a aquellas costuras del hogar Utilice la superficie de la base libre para evitar que el tejido se arrugue alrededor de la aguja cuando aplica presillas alos bolsillos aberturas y cinturas Manual de Instrucciones 19 5 20 Manual de Instrucciones M6 sStones B Es posible realizar ojales f cilmente mediante el m todo integral en cuatro pasos Antes de iniciar la costura en sutela siempre haga un ojal de prueba duplicando los espesores de tela y la entrecara si conviene Mi PREPARACION DE LA PRENDA I Posici n de los ojales Las l neas de orientaci n son esenciales para mantenerlos ojales a una distancia pareja del borde de la prenda espaciados uniformente y con la trama detela 1 Marque la l nea central de la prenda usando hilvanes a mano o una tiza Aseg rese de que el espacio de la l nea del centro al borde acabado de la prenda sea por lo menos igual atres cuartas partes del di metro del bot n Con este espaciado el bot n no se extender fuera del borde de la prenda cuando esta se abotone Aseg rese de que la marcaci n de la l nea central siga el hilo e
16. eciales cuidados cuando los mismos est n cerca mientras usted la utiliza
17. iene la capacidad de coser con agujas dobles cat logo 2025 Las agujas dobles producen simult neamente dos l neas paralelas con un espaciado estrecho de puntadas decorativas Se puede coser con hilo de un solo color o con hilos de colores distintos Ml Ajuste para aguja 2025 Posici n de la aguja L i ai solamente Ancho de la puntada solamente Largo de la puntada a elecci n Prensatelas Para usos grales o espec CUIDADO No haga uso de un ancho de punto m s grande que lo recomendado Un punto m s ancho causar la rotura de la aguja Procedimiento Introduzca las agujas dobles Enhebrecomosi fuera para la costura con aguja nica y por el ojal de la aguja izquierda Coloque el segundo portacarretel en la tapa superior de la m quina como se ilustra Coloque el segundo carretel de hilo sobre este portacarretel Enhebrela m quina normalmente con el segundo carretel de hilo asegur ndose de omitir la gu a del hilo A encima de la aguja y haga pasar el hilo por el ojo de la aguja derecha me mm am mm Manual de Instrucciones 25 E SUGERENCIAS DE E e COSTURAS M BORDADO CON BASTIDOR En costuras de movimiento libre Ud cose sin el prensatelas y controla el movimiento de latela por medio de un aro o bastidor para bordar Se puede utilizar tanto la costura recta como la costura zig zag Debido a que Ud puede mover el aro en cualquier direcci n hacia
18. ig zag El ancho de la puntada se determina por el espacio entre los huecos del bot n Colocar la placa cubre diente del transportador 1 Coloque la posici n de la aguja a la izquierda y el ancho de la puntada en 1 Coloque el bot n bajo el prensatelas de manera que la aguja entre por el agujero izquierdo y baje el prensatelas Gire el volante hacia usted hasta que la aguja se levante fuera del bot n justo arriba del prensatelas 2 Ajuste el selector del ancho del zig zag hasta que la aguja est sobre el hueco del bot n as cuando empieza a coser la aguja debe pasar por el hueco derecho del bot n Haga seis o m s puntadas zig zag para pegar el bot n terminando en el lado izquierdo 3 Para reforzar el bot n vuelva al ancho de la puntada y haga cerca de tres puntadas Retirar la costura tirar los hilos hacia abajo de la tela anudar y cortar el hilo sobrante I Formando el tallo del bot n Para que el bot n se separe de la tela coloque una aguja en la ranura del prensatelas para pegar botones yproceda dela mismaforma descripta anteriormente Paratener untallo mayor cosa sobre la parte gruesa de la aguja Terminada la costura lleve las puntas de los hilos bajo el bot n y enr llelas firmemente sobre la costura hecha para colocar el bot n formando un tallo Ate despu s las puntas de los hilos con firmeza 24 Manval de Instrucciones 7 COSTURA CON M e AGUJA DOBLE Esta m quina t
19. la abertura cubra el rea con l neas transversales 26 Manval de Instrucciones COLOCACION DE CIERRES DECREMALLERA Ml Preparaci n Posici n de aguja de Ancho de la puntada 3 Longitud de la puntada 2 5 Prensatelas para cierres Velocidad m nima o z M Ajuste del prensatelas para cierres Para colocar el prensatelas para cierres en la m quina ver instrucciones en p g 5 Cuando los dientes del cierre est n ala izquierda de la aguja colocar el pie prensatelas ensamblando el alojamiento izquierdo con el soporte del pie prensatelas Cuando los dientes del cierre est n a la derecha colocar el soporte del pie prensatelas del lado derecho E CUIDADO DE SU 8 e MAQUINA E CAMBIO DE LA LAMPARA Precauci n Antes de cambiarla l mpara aseg rese de haber desconectado el enchufe dela red y quitado la tapa frontal que la cubre Aseg rese de volver a colocar la tapa antes de accionar la m quina Esta m quina est dise ada para utilizar unal mpara de 15 watt como m ximo tipo bayoneta El portal mparas posee doble aislaci n Afloje y quite el tornillo 1 situado en la tapa frontal Quite latapa agarr ndola por el extremo inferiorytirando hacia la izquierda hacia abajo y hacia afuera de la m quina No intente desenroscar la l mpara Emp jela hacia arriba y g rela en el sentido de la flecha para desbloquearla Tire hacia
20. n el sentido longitudinal de la tela L nea central Ojal Borde acabado de la prenda Di metro del bot n On 2 Marque una l nea de posici n para cada ojal Los ojales horizontales B se colocan para que se extiendan 3 mm m s all de la l nea central A de la prenda como se muestra de modo que los botones queden en el centro de la figura cuando se abotone la prenda Las l neas para los ojales horizontales deben seguir el hilo de la tela Marque la l nea gu a de los ojales horizontales para cada uno de ellos debe ser m s larga que la longitud del ojal ya acabado Marque el punto de partida para cada ojal 3 mm m sall dela l nea central v ase la ilustraci n t AS Manual de Instrucciones 21 Los ojales verticales C se ubican en la l nea central A de la prenda Tracelos extremos de cada ojal horizontalmente y use la l nea central como gu a M Longitud del ojal Lalongitud del ojal deber ser suficientemente larga para permitir que el bot n entre en la abertura sin estirarlo Paraasegurar que la dimensi n est correcta en un trozo de tela haga un corte igual al di metro del bot n que Ud pretenda Usar E Aumente la longitud del corte hasta que el bot n pase f cilmente Esta prueba es recomendable para los botones de formatos y espesores no usuales 22 Manual de Instrucciones OJALES Parala realizaci n de ojales se sigue un proceso de cuatro
21. or presi n mayor velocidad de costura Para parar la m quina quite el pie del controlador NOTA NO ACCIONAR LA MAQUINA SIN TELA DEBAJO DEL PRENSATELAS YA QUE PUEDE DA ARSE EL ARRASTRE Y EL PIE PRENSATELAS 8 Manual de Instrucciones Mil TABLA DE TELAS HILOS Y AGUJAS La aguja y el hilo que escoja depender n del g nero a coser La siguiente tabla es una gu a pr ctica de selecci n de agujas e hilos Rem tase siempre a ella antes de empezar un proyecto de costura Use siempre el mismo grosor y tipo de hilo para la aguja y la bobina Los g neros indicados pueden ser de cualquier fibra algod n lino seda lana sint ticos ray n mezclas Se relacionan como ejemplos de peso O e a Medio Ligeros Medio Pesados Batista Gasa Cresp n Pana Franela Gabardina Guinga Lino Muselina Crepe de Lana Tejidos retorcidos Loja 100 Bayet n Denim Loneta Velamen Punto retorcido Punto doble Jersey Jersey No recomendado en tejidos el sticos Algod n retorcido Poliester 100 Poliester Mercerizado tama o 60 Algod n retorcido Poliester 100 poliester Mercerizado tama o 50 Nylon Algod n retorcido Poliester 100 poliester Mercerizado tama o 40 Sobrecargado Algod n retorcido Poliester Poliester Nylon 2020 11 80 2020 14 90 2020 16 100 2020 18 110 Punta bolita 2045 Tama o 11 80 14 90 10 100 Manual de Instrucciones 9 E EL HILO DE
22. os botones en su posici n para pegarlos 6 Portacarreteles 2 7 Prensatelas para usos generales ya est en su m quina cuando se le entrega selo para puntada recta y puntada en zig zag y puntos decorativos 8 Prensatelas para cierres de cremallera se usa para la colocaci n de cierres de cremallera y costura de dobladillos acordonados mM COMO PREPARARSE e PARA COSER SELECCI N Y CAMBIO DE ACCESORIOS CUIDADO Desconecte el enchufe del tomacorriente cuandotenga que cambiarlas agujas los prensatelas olas placas de agujas ocuandovayaa dejarla m quina desatendida Esto evita la posibilidad de que la m quina se ponga en marcha accidentalmente si se oprime el controlador de velocidad I Como cambiar los pies prensatelas 1 Con la barra prensatela levantada oprima la perilla hasta que caiga el prensatelas 2 Centre el nuevo prensatelas bajo el soporte Baje lapalanca del prensatelas de modo queel soporte encaje en el pasador del prensatelas si no est bien centrado presione la perilla para facilitar que enganche el prensatelas D Cambio del soporte del pie prensatelas Algunos prensatelas especiales tienen el soporte y pueden recambiarse de la siguiente manera Fleve la aguja y el prensatelas Afloje el tornillo 1 y quite el soporte del prensatelas 2 gui ndolo hacia abajo Para sustituir el soporte del prensatelas enganche el soporte alrededor de la barra prensatelas y ajuste el tornillo
23. pasos Recomendando hacer primero un ojal de muestra en un trozo de tela similar al que va a utilizar Posici n de la aguja e da a Ancho de puntada Ver figura Largo de la puntada entre 0 y 1 Prensatelas de usos especiales para prensatelas de la alternativa Il usar el pie de usos generales 1 Costura Lateral Derecha Coloquela aguja en la tela en el punto A Baje el pie y cosa hasta el final de la marca Deje la aguja en el punto B de manera que la aguja quede introducida en latela y alaizquierda del cordoncito Levante el pie prensatela y gire la tela en el sentido de las agujas del reloj hasta invertir la posici n inicial 2 Remate Levante la aguja y coloque el ancho del zig zag al doble del ancho del cordoncito inicial y realice 4 5 puntadas Det ngase en el punto D 3 Costura Lateral Reajuste el selector del ancho de la puntada como en el primer paso Cosa hasta el punto E 4 Remate final Coloque el selector del ancho de la puntada para remate como en el punto 2 y haga por lo menos 4 5 puntadas finalizando en el punto F Ancho de puntada E O P t zS O Manual de Instrucciones 23 Mi BOTONES Ancho de la puntada lo necesario para el bot n Posici n de la aguja q 4 A Prensatelas para bot n Colocar placa cubredientes Velocidad moderada Puede fijar botones chatos f cilmente y r pido usando una puntada z
24. portabobina hacia la parte posterior de la m quina 4 Sujetando el hilo por fuera cierre la placa corrediza permitiendo que el hilo salga entre la ranura de la placa corrediza y la placa de aguja Manual de Instrucciones 11 Mi ENHEBRADO DE LA MAQUINA Elevelapalancatira hilos al m ximo haciendo girar el volante hacia Ud Levanteelprensatelas para liberarlatensi n del hilo Coloque el carretel de hilo en su soporte Tire del hilo y p selo a trav s del gu a hilo 1 Pase el hilo a trav s de los discos de tensi n rodeando la parte inferior de stos Sostenga el carrete ligeramente tire del hilo suavemente hacia arriba y ala derecha levantando el muelle 2 y permitiendo que el hilo pase a trav s del gancho 3 Deslice el hilo dentro de la ranura de la palanca tira hilos 4 Pase el hilo a trav s de las gu as 5 y 6 Enhebre la aguja por el frente tirando de unos 10 cms de hilo a trav s del ojo de la aguja 7 12 Manual de Instrucciones I Extracci n del hilo de la bobina 1 Levantar la barra prensatela Sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano izquierda Gire el volante suavemente hacia Ud introdu ciendo la aguja en el agujero de la placa de aguja 2 Contin e con esta operaci n hasta que el hilo de la bobina salga atrav s de la placa de aguja Tire suavemente del hilo de la aguja y sacar el hilo de la bobina en un lazo 3
25. s se tenga la perilla presionada 2 Manual de Instrucciones 13 14 Manual de Instrucciones REGULACI N DE LA TENSI N DEL HILO DE LA AGUJA El regulador de tensi n del hilo de la aguja regula la cantidad de tensi n requerida y le permite seleccionar el ajuste adecuado para su tela e hilo Los n meros eliminan el tanteo en el ajuste de la tensi n La tensi n correcta es importante dado que demasiada o poca tensi n debilitar n o da ar n la apariencia en trabajos decorativos Para determinar latensi n correcta haga un ensayo sobre un trozo de tela Si las puntadas aparecen flojas aumente la tensi n Si la tela se frunce dismin yala Para aumentar latensi n cambie a un n mero mayor Para disminuir latensi n cambie a un n mero menor Sot ma gabi yd e CARR TENSION CORRECTA REALIZACI N DE UNA COSTURA Siguiendolasindicaciones siguientes podr realizar costuras con facilidad y precisi n Ml Hilvanado El hilvanado con alfileres y a mano son los medios simples de realizar costuras provisionales antes de coser a m quina Parahilvanarconalfileres inserte alfileres en la l nea de la costura NUNCA coloque alfileres sobre el reverso del tejido en contacto con el arrastre No cosa sobre los alfileres s quelos a medida que avance con la costura Para hilvanar a mano cosa puntadas largas y flojas que se puedan quitar f cilmente M Como mantener las costuras re
26. uja La mayor a de los puntos en zig zag se har n con la aguja en la posici n central L Las posiciones izquierda La y derecha e se utilizan para trabajos de puntadas especiales E Selector de ancho de puntada Para producir un punto en zig zag el selector debe moverse desde su posici n de costura recta a cualquiera de sus otras posiciones Cuanto m s mueva hacia la derecha la palanca del selector m s ancha ser la puntada Ml Ajuste longitud del punto Cualquier posici n para la longitud del punto desde 1a5 le proporcionar un punto de zig zag abierto Cuanto m s alto sea el n mero m s abiertas o m s separadas estar n las puntadas El rea entre 0 y 1 en el dial se utiliza para punto de realce que es una serie de puntadas en zig zag plano muy juntas que forman una superficie muy suave como de sat n Manual de Instrucciones 17 18 Manual de Instrucciones I PUNTADA CERRADA O FEST N La puntada cerrada es una serie de puntadas zig zag compactas que forman una suave superficie en realce Es til tanto para trabajos decorativos como para puntos de costura Siempre haga una muestra inicial de modo que pueda ajustar el largo de puntada y la tensi n de hilo adecuadamente Las telas delicadas pueden requerir un respaldo papel para lograr una costura cerrada firme Organditerso ylin n son apropiadas para estatarea Ancho de la puntada 3 lt Posici n
27. visi n 01 09 2006 2 Manual de Instrucciones E ENHORABUENA J Como propietario de una nueva m quina para coser SINGER est a punto de comenzar una apasionante aventura de creatividad Desde el primer momento sabr que est cosiendo con una de las m quinas para coser m s sencillas que jam s se ha fabricado Adem s de las muchas exclusividades SINGER esta m quinale ofrecelas siguientes caracter sticas Brazo libre Punto zig zag para remiendos y adornos Motor integrado Rotativa con bobina horizontal Controlador de velocidad electr nico Portabobina y bobina o carretelillo de colocaci n superior para recambio sencillo y r pido Dial para longitud de puntada y perilla para puntada en retroceso Prensatelas de colocaci n instant nea que se quita y pone con rapidez y facilidad Inserci n de la aguja en una sola posici n que hace imposible su colocaci n incorrecta Luz incorporada Tres posiciones de agujas Presi n del prensatelas autom tica sistema PRESS MATIC Devanador autom tico Nos permitimos recomendarle que antes de comenzar a utilizar su m quina para coser descubra todas las ventajas y la facilidad del manejo al leer este manual de instrucciones paso a paso sentada delante de su m quina H 1 CONOCIMIENTO DE e SU MAQUINA M PARTES PRINCIPALES Tapa frontal Palanca tira hilo Disco tensi n del devanador Gu a hilo 1 2
Download Pdf Manuals
Related Search