Home

Manual de instrucciones - Grabador de red NVR IDIS

1. 2 E 4 selas para hacer pan tilt Zoom Aplique zoom in out Enfoque KO O Ajuste el enfoque cerca lejos Velocidad Indique la velocidad pan tilt Test Seleccione el patr n y haga clic en Test para probarlo Editar selo para editar el escaneo seleccionado Eliminar Elimina el escaneo seleccionado 4 Tour selo para configurar un tour de varias acciones en una secuencia especificada Tour Setup OINI OO gt UNA FEE 3 y t t y t 1 1 ES Test Edit Remove Cancel Parte 3 Configuraci n Configurar selo para configurar un tour None a de None E VAT None l TE None 1 None 1 1 None 1 None J 1t OK Cancel Nombre Introduzca un nombre para el tour No Indique el orden de la funci n en la secuencia de tour Tiempo de permanencia seg Indique durante cuanto tiempo se realizar la funci n Velocidad Indique la velocidad del preset Test Seleccione un tour y haga clic en Test para probarlo Editar selo para editar el tour seleccionado Eliminar Elimina el tour seleccionado Seleccione Aplicar despu s de configurar un preset Y escaneo patr n tour para ver las im genes de la c mara correspondiente en la parte izquierda de la pantalla Seleccione Aplicar o OK para ver la ventana emergente que indica si el perfil se ha configurado correctamente 5 Posici n de inicio Home Indique la
2. Edit Delete Save Cancel 44 Editar Renombra la m scara de privacidad seleccionada Eliminar Borra la m scara de privacidad seleccionada Guardar Guarda los cambios y sale de la pantalla de m scara de privacidad Cancelar Sale de la ventana de configuraci n de m scara de privacidad sin guardar los cambios Opciones de sensor de imagen 8 CAM8 Title CAM8 Product DC D1223WHR Image Sensor y Firmware Version 1 2 0 Video Style PC Color Backlight Compensation Off Sharpness 3 Normal Noise Filter 3 Normal 3DNR IR Mode Night Mode v Black amp White Mode Off v SmartIR On Setup Mode 4 4 4 4 Mirror Horizontal Vertical Cancel T tulo Producto Versi n de firmware Muestra el t tulo de c mara nombre del modelo y versi n de firmware Estilo de v deo Seleccione TV Color o PC Color Compensaci n de contraluz Activa desactiva la compensaci n de contraluces Si est activado los objetos aparecer n con m s brillo en situaciones de contraluz Nitidez Ajusta el nivel de nitidez Ajusta los contornos para que las im genes parezcan m s n tidos Si aumenta el valor mejorar el nivel de nitidez pero si usa un valor demasiado alto puede generar ruido no deseado Filtro de ruido Seleccione el nivel del filtro de ruido El filtro de ruido puede reducir el ruido de las im genes tomadas en condiciones de baja iluminaci n Si aumenta el valor re
3. Los contenidos de este manual est n sujetos a cambio sin previo aviso por razones como mejoras de funcionalidad Marcas registradas IDIS es una marca registrada de IDIS Co Ltd Otros nombres de compa as y productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios La informaci n contenida en este manual se considera correcta en el momento de su publicaci n No nos hacemos reponsables de los problemas derivados del uso resultante La informaci n contenida en este manual puede variar sin previo aviso Pueden realizarse revisiones o nuevas publicaciones para incorporar tales cambios Este producto contiene software desarrollado parcialmente sobre contenido abierto open source El c digo del correspondiente contenido abierto open source est disponible para su descarga Para m s informaci n consulte el CD de software OpenSourceGuidelOpenSourceGuide pdf o la gu a de contenido abierto open source que acompa a este manual Tabla de contenidos Parte 1 Introducci n oooooooooooooooosoooosonorsoossdQ9 E ca O Sn 9 A e 5 A E E ES 10 Io 00 ata E E A E E E E T E 11 IRE E SEE A 11 KRA E a ETETE EET E E ETE EEEE T TEETE EET 13 Conexiones del panel tTaserO ooooooooconconconororr rr 13 TH o A A EI ENERO NS 17 Parte 2 Primeros pasos oooooo ooo moco 20 Asistente de o A 20 ego e A E E E 23 Bot n de escaneo de Cal drnercccanesorscar dance daros AA BEA DEA dare dde 2 Botones de V
4. Parte 3 Configuraci n Configuraci n avanzada Configure los ajustes de seguridad y otras opciones avanzadas de la c mara Ho Video Privacy Masking PTZ SSL 4 Power Mode General 2 a Off None Off _ Unavailable d 720 r 4 Off None ot 720 Em 5 Off None _ ot 720 Audio 6 off None Of 7 7 off None High Upgrade 8 off None a Unavailable Default OK Cancel V deo Ajuste los ajustes del sensor de imagen de la c mara como balance de blancos y exposici n M scara de privacidad Activa desactiva y configura la m scara de privacidad de la c mara SSL Configure el nivel de seguridad de la c mara como No disponible Est ndar Alta o Muy alta Los ajustes de Est ndar Alta y Muy alta aplican protecci n SSL Secure Sockets Layer a la c mara Alimentaci n Controla la alimentaci n de la c mara Esta opci n est disponible cuando la c mara est conectada al puerto Entrada de v deo PoE o si usa un switch PoE DirectIP opcional Seleccione Resetear en los ajustes de alimentaci n de la c mara para reiniciar la c mara No es compatible con los codificadores de v deo e Modo Seleccione un modo de resoluci n Solo soportado por c maras anal gicas e PTZ Si usa una c mara compatible con RS 485 config rela para usarla en modo PTZ Camera 1 PTZ Product ID None E 0 Baud Rate 9600 Data Bit Stop Bit 8 BA Parity None Producto PTZ Seleccione
5. z gt Audio General Advanced Setup Stream Upgrade SAFEREEo ono ok CAM2 Audio Codec G 726 M Audio In Line In z Volume H AA M Audio Out Parte 3 Configuraci n C dec de audio Seleccione un c dec de audio G 711 u Law o G 726 Entrada de audio Seleccione una fuente de entrada de audio micr fono o entrada de l nea y ajuste el volumen Salida de audio Ajuste el volumen Entrada de audio asociada Asocia el canal de audio seleccionado con la c mara Solo soportado por c maras anal gicas Las c maras no disponen de amplificador de audio integrado por lo tanto es necesario que el usuario adquiera un sistema de altavoces con amplificador integrado Actualizar Selecione Actualizar firmware para abrir la ventana de b squeda de USB Seleccione el archivo de actualizaci n correspondiente en el dispositivo conectado al puerto USB del NVR Tras seleccionar el archivo de actualizaci n seleccione Aplicar para actualizar la c mara No Product Version Firmware Upgrade x General 104 t AL Advanced Setup Stream Audio ok Si un intento de actualizaci n falla aparecer un mensaje de fallo de actualizaci n Consulte Tipos de c digo de error en la p gina 81 para m s informaci n e La c mara se reiniciar despu s de la actualizaci n y se reconectar autom ticamente La versi n de software actual no se comprueb
6. Cancelar Sale del men sin guardar los cambios e Acciones Especifique qu acciones se ejecutar n cuando se detecte un Cruce de l nea Grabaci n Especifique qu c maras empezar n a grabar cuando se produzca un evento Si el horario est configurado en modo Evento o Hora y Evento las c maras seleccionadas comenzar n la grabaci n asociada cuando se produzca el evento Salida de alarma Indique los canales y pitidos que se ejecutar n cuando se active una salida de alarma activada por el evento Notificar Configure para ser notificado de eventos por e mail LAN1 al 5 SNS redes sociales Push y o ventana de alerta PTZ Mueve la c mara PTZ a la posici n de preset indicada cuando se produce un evento Para usar la funci n de Retrollamada el NVR debe estar registrado en el programa remoto Tiempo de ignorancia de cruce de l nea El sistema no generar una entrada en el registro de eventos ni emitir una notificaci n remota relacionada con el cruce de l nea detectado hasta que no haya transcurrido el tiempo especificado tras detectarse el evento de Cruce de l nea Configure un valor entre 1 y 5 segundos O seleccione Nunca El tiempo de ignorancia de cruce de l nea no afectar a la grabaci n de Cruce de l nea Configuraci n diurna Especifique el inicio y final del d a Ajuste la franja de tiempo en incrementos de 15 minutos El sistema considerar como nocturnas las horas que queden f
7. La temperatura m xima de funcionamiento recomendada por el fabricante para el equipo debe estar especificada para que el usuario y el instalador puedan valorar las condiciones de funcionamiento m ximas para el equipo 20 Temperatura ambiente de funcionamiento elevada Si el equipo es instalado en un rack cerrado o con m s equipos la temperatura ambiente de funcionamiento del rack puede ser superior a la de la sala En consecuencia deber valorar si va a instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima indicada por el fabricante 21 Circulaci n de aire reducida La instalaci n del equipo en un rack debe realizarse de modo que la circulaci n de aire requerida para un funcionamiento seguro del equipo no se vea comprometida 22 Carga mec nica Si instala el equipo en un rack aseg rese de que no se produce una situaci n de peligro debido a una carga mec nica irregular 23 Sobrecarga del circuito Preste especial atenci n a la conexi n del equipo al circuito de alimentaci n y al efecto que una sobrecarga del circuito podr a tener sobre la protecci n de corriente y el cableado de alimentaci n Consulte la informaci n indicada en las etiquetas del equipo sobre este tema 24 Toma de tierra fiable Masa Debe mantener una toma de tierra fiable en equipos montados en rack Preste especial atenci n a las conexiones de alimentaci n distintas a las conexiones directas al circuito principal p
8. Max 50 0W Event ERROR Storage mes O o Y 41W 4 3W 0 0W 4 7W par E p g gygy E o gagag NETWORK CLIENT 4 0W 4 2W 0 0W 6 5W OU O y MA E Close La informaci n mostrada incluye el estado de conexi n de la c mara el estado del puerto LAN el consumo el n mero de clientes conectados y la informaci n de conexi n de red Conexi n de c mara e Indica que la c mara est conectada Y Indica que la c mara no est conectada Haga clic en la imagen para ver el n mero del canal de c mara MER hadica que un switch de red est conectado al puerto LAN y muestra Switch de red cu ntas c maras est n conectadas Haga clic en la imagen para ver los n meros de los canales de c mara conectados MEA naa que un codificador de v deo est conectado al puerto LAN y Codificador de v deo muestra cu ntas c maras est n conectadas Haga clic en la imagen para ver los n meros de los canales de c mara conectados Puerto link LAN Indica que una c mara O Un switch de red est conectado Indica que no hay ning n dispositivo conectado Si recibe alimentaci n del NVR la cantidad de energ a consumida actualmente por cada c mara es indicada bajo cada icono de c mara El consumo de energ a total se muestra en la parte superior de la pantalla en el siguiente Consumo formato Consumo de alimentaci n PoE total 27 8W M x 50 0W Los puertos 1 al 8 soportan PoE VIDEO IN Ext y NETWORK CLIENT no sopo
9. Password lt None gt Dest al File name 20130719 exe L Include Text In Data _ Use Site Info Progress Canales Especifique el canal del que desea guardar la grabaci n Contrase a Active la protecci n por contrase a para el clip de v deo grabado y asigne una contrase a e Dest Seleccione el tipo de dispositivo de almacenamiento desea utilizar Nombre de archivo Asigne un nombre al archivo Puede contener hasta 63 caracteres de longitud v No pueden utilizarse caracteres especiales como 1 MANE Incluir informaci n de entrada de texto Si activa esta opci n el clip de v deo se guardar junto con la informaci n de entrada de texto Usar informaci n de sitio A ade la informaci n del sitio en el nombre del archivo de la copia de clip Y Los caracteres especiales de la informaci n del sitio comoN 1 lt gt ser n reemplazados con _ cuando la informaci n se a ada al nombre del archivo Seleccione Inicio para ver el c lculo del tama o de los datos que se copiar n Compruebe el c lculo y seleccione Continuar Mientras la Copia de clips est en curso puede seleccionar Cancelar para cancelar el proceso o Cerrar para hacer que la ventana se ejecute en segundo plano Si selecciona Cerrar no cancelar la Copia de clips Cuando se haya completado el proceso se abrir una ventana de confirmaci n 21 Part 4 B squeda Copia de clip con un toque One touc
10. Se utiliza para pausar el v deo en vivo 3 Bot n REGISTRO Muestra la ventana de registro del sistema y permite buscar en el registro Bot n ENTER Util celo para seleccionar opciones del men y registrar los cambios realizados Adem s presione este bot n mientras hay una ventana de c mara seleccionada presionando el bot n Men en modo Directo o Reproducci n para abrir el men de C mara 5 Teclas de direcci n Se utilizan para navegar por los men s y seleccionar opciones En el men de configuraci n use las teclas de direcci n arriba abajo para aumentar o disminuir los valores num ricos En los modos Directo o Reproducci n use las teclas de direcci n izquierda derecha para ver la pantalla anterior o siguiente Bot n ALARMA Presi nelo cuando haya una alarma activa para resetear todas las salidas del NVR incluyendo el zumbador interno Muestra el registro de eventos en la pantalla cuando la alarma est desactivada en modo Directo D Bot n SECUENCIA Presione el bot n SEQUENCE en modo Directo para iniciar el modo Secuencia en vivo Bot n ZOOM Usado para aplicar zoom sobre una parte espec fica de la pantalla Una vez ampliada la imagen use las teclas de direcci n para moverse por la imagen Bot n PTZ Inicia el modo PTZ y permite controlar la c mara PTZ seleccionada Bot n VER Presione el bot n VER VIEW en modo PTZ para ver la lista de presets Bot n GUARDAR Presione el
11. de configuraci n de zona Select Clear Reverse Select All Clear All Reverse All OK Cancel Seleccionar Confirma el bloque seleccionado en la ventana de selecci n Borrar Borra el bloque seleccionado en la ventana selecci n Invertir Borra los bloques seleccionados en la ventana de selecci n y selecciona todos los bloques no seleccionados Seleccionar todos Selecciona todos los bloques Borrartodos Borra todos los bloques Invertir todos Borra todos los bloques seleccionados en la pantalla y selecciona los bloques no seleccionados OK Guarda los cambios y sale del men Cancelar Sale del men sin guardar los cambios Parte 3 Configuraci n M n bloques Para generar un evento de detecci n de movimiento deber detectarse movimiento en m s bloques que los especificados Puede seleccionar un valor entre 1 y el n mero de bloques seleccionados en Zona para el d a y la noche Motion Detection 1 Min Blocks Daytime 1 Nighttime E Acciones Especifique qu acciones se ejecutar n cuando se detecte movimiento Grabaci n Especifique qu c maras empezar n a grabar cuando se produzca un evento Si el horario est configurado en modo Evento o Hora y Evento las c maras seleccionadas comenzar n la grabaci n asociada cuando se produzca el evento Salida de alarma Indique los canales y pitidos que se ejecutar n cuando se active una salida de a
12. n si la c mara no ha sido registrada en el NVR 25 Parte 2 Primeros pasos 3 Posici n en pantalla Informaci n de registro Parpadea en naranja si la c mara no ha sido registrada en el NVR Y Lainformaci n no se muestra en la parte inferior de la pantalla en las c maras ya registradas en el NVR y los iconos de Posici n en pantalla Informaci n de registro se mostrar n con fondo negro Posici n en pantalla Informaci n de registro de las c maras registradas en otro NVR se muestra con un fondo naranja sobre una ventana gris Men de c mara Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el v deo para abrir el men de c mara Remove Camera Remove Device Information Title Eliminar c mara Elimina la c mara registrada Eliminar dispositivo Elimina el codificador registrado Autenticaci n Introduzca la informaci n de conexi n de la c mara Control de color Ajuste los valores de color de la c mara Informaci n Muestra la informaci n b sica de la c mara T tulo Edite el t tulo de la c mara Puede arrastrar y soltar para a adir o eliminar c maras Botones Aplicar Cancelar En modo Registro de c mara seleccione Aplicar para registrar todos los cambios Seleccione Cancelar para salir del modo Registro sin aplicar los cambios No es posible registrar una c mara que ya haya sido registrada en otro NVR 26 Modo registro de c mara En mod
13. 1 Name E Start Preset 1 jj Stop Preset 2 ffff v Dwell Time sec dE Speed 16 S Direction Clockwise Y Use los botones m s abajo para seleccionar una posici n de preset Teclas de direcci n W t J DOY 4 selas para hacer pan tilt Zoom O Aplique zoom in out Enfoque O O Ajuste el enfoque cerca lejos Velocidad Indique la velocidad pan tilt Cancel Nombre Introduzca un nombre para el escaneo Iniciar Detener Especifique qu presets se utilizar n como punto de inicio y final Tiempo de permanencia seg Indique durante cuanto tiempo la c mara permanecer en las posiciones de inicio y fin Velocidad Direcci n Indique la velocidad y direcci n de escaneo Test Seleccione un escaneo y haga clic en Test para probarlo Editar selo para editar el escaneo seleccionado Eliminar Elimina el escaneo seleccionado 3 Patr n selo para configurar un patr n para que la c mara lo siga RR I 1 pattern1 i 2 m 3 m 4 m 5 m 6 7 8 TE zig ta Zom HO Start recording Test da gt Focus OVO Edit Remove ES Speed 8 Iniciar grabaci n Seleccione un n mero de patr n as gnele un nombre y haga clic en OK para guardarlo Mueva la c mara usando los botones de direcci n zoom y enfoque Luego haga clic en Detener grabaci n para guardar el patr n Puede grabar hasta 2 minutos de movimiento Teclas de direcci n 6 4 A
14. Bot n MODO DE REGISTRO Usado en modo Directo para acceder al modo de Registro de c maras Bot n MINIATURA Usado en modo Reproducci n para acceder al modo de B squeda por miniaturas El modo de B squeda por miniaturas muestra miniaturas de las grabaciones de v deo y permite realizar b squedas bas ndose en par metros de fecha y hora Compatible pr ximamente 9 Bot n CALENDARIO Muestra la ventana de reproducci n de v deo incluyendo un calendario Bot n BLOQUEO Bloquea todas las teclas del control remoto Para desbloquear presione el bot n de nuevo D Bot n CONFIGURACI N Muestra el men Directo en modo Directo o el men rea de control en modo B squeda Seleccione Arriba usando este bot n en el men del rea de control para abrir el men B squeda Para m s informaci n sobre el men del rea de control consulte B squeda por horario en la p gina 66 Presione el bot n de nuevo para cerrar el men Presione este bot n mientras hay una pantalla de c mara seleccionada presionando el bot n Enter en modo Directo para abrir el men de C mara Seleccione Registro de c maras para abrir la ventana de configuraci n de NVR y C mara IP Presione y mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos para activar el modo One Touch Un Toque y abrir la ventana de copia de clips Si el men B squeda aparece en la parte superior de la pantalla el modo One Touch no se activar 2 Bot n CONGELAR
15. Tipo en Manual el programa remoto tambi n deber cambiarse para El modo Manual le permitir configurar los par metros E EHN manualmente Configure la direcci n IP la puerta de enlace y la m scara de subred manualmente usando las teclas de direcci n del mando a distancia Para usar la funci n UPnP Universal Plug and Play seleccione Usar UPnP Si usa un router IP o NAT el servicio UPnP permitir que el dispositivo conecte Servidor DNS Introduzca la direcci n IP del servidor autom ticamente con el puerto del NVR DNS Este puerto se utiliza para acceder a un puerto con Puerto remoto El puerto usado por el programa una direcci n IP privada remoto para conectar con el NVR Seleccione un valor Para usar el servicio UPnP el router IP o NAT debe entre 8000 y 12000 soportar el rediccionamiento de puerto UPnP y tener Retrollamada remota Configure el n mero de puerto las opciones adecuadas activadas para retrollamada Eln mero de puerto no puede cambiarse cuando Ping de prueba Seleccione para verificar la Usar UPnP est seleccionado configuraci n WAN actual o Estado Indica el n mero de puerto utilizado por el m Network Test O T MENER router IP o NAT para conectar con el NVR a trav s del Test Count 5 Run servicio UPNP Test Result See More Transmission Status Round Trip Status 57 Parte 3 Configuraci n mo Test vAuto Remote Port 8016 8000 12000 Use UPnP Remo
16. alarma Conexiones del panel frontal C Memoria flash Disco duro USB Control remoto IR Panel trasero 4 o0000o S CAFE pfooo0oo y VGA OUT Parte 1 Introducci n g T NETWORK CLIENT Bot n reset de f brica Puertos de audio O Salida VGA Salida HDMI Entradas v deo PoE O Puerto de red Entrada de v deo Puerto ext Puertos de conexi n de alarmas Y Puerto RS 232 Entrada de alimentaci n 12V Conexiones del panel trasero Conexi n del monitor Conecte el monitor al puerto VGA OUT o HDMI ooooo y 00000 20000 y ATA Conexi n de audio Conecte los altavoces con amplificador integrado al conector de salida de audio AUDIO OUT Use el puerto AUDIO OUT para escuchar audio de las c maras de red Este NVR no dispone de amplificador de audio Y integrado por lo que el usuario deber adquirir un sistema de altavoces con amplificador integrado Compruebe la legislaci n y normativas locales vigentes sobre grabaciones de audio El puerto entrada AUDIO IN no est operativo Entrada de alimentaci n 48V Conexi n de v deo Entrada v deo PoE VIDEO IN PoE Conecte las c maras de red al NVR usando un cable RJ 45 Cat5 Cat5e o Cat6 El NVR reconocer las c maras de red DirectlP autom ticamente y Para el hub externo se recomienda usar el puerto Ext que permite funciones como ali
17. aparecer n en el rea de estado del sistema en la parte superior derecha de la pantalla junto al icono de Secuencia Las paginas se saltar n en las siguientes circunstancias Sitodas las c maras incluidas en la p gina est n desactivadas Si no hay se ales de v deo Sila p gina contiene c maras ocultas Siel usuario no tiene permisos para ver im genes de las c maras 9 Seleccionar c mara Muestra la c mara seleccionada en formato de pantalla 1x1 Modo b squeda B squeda por horario Seleccione Modo b squeda gt B squeda por horario para buscar y reproducir datos directamente desde la tabla de grabaciones B squeda de registro de eventos Seleccione Modo b squeda gt Buscar registro eventos para buscar registros de evento y reproducir las grabaciones asociadas Parte 2 Primeros pasos 19 Configuraci n Util celo para acceder al men de configuraci n 12 Asistente Inicia el asistente de configuraci n 9 Indicador de estado Muestra los iconos de estado del sistema Indicaci n de estado Indica que hay recepci n del mando a distancia Indica que hay una conexi n de red externa Indica que el zoom est en uso Indica que congelar est en uso e FO S Indica que la secuencia est en USO a Indica el grupo actualmente en pantalla Indica que se ha producido un evento Indica que el disco duro est en
18. contacte con su distribuidor 9 Cables de alimentaci n El operador o instalador debe retirar las conexiones de alimentaci n y TNT antes de manipular el equipo 10 Tormentas el ctricas Para una protecci n adicional del equipo durante una tormenta el ctrica o cuando vaya a estar desatendido o sin uso durante largos periodos de tiempo descon ctelo de la toma de alimentaci n y desconecte la antena o el sistema de cable Esto prevendr da os en el equipo debido a tormentas el ctricas o sobretensi n en la l nea 11 Sobrecarga No sobrecargue las tomas el ctricas ni los cables de extensi n ya que podr a ocasionar riesgo de incendio o descarga el ctrica 12 Objetos o l quidos No inserte objetos de ning n tipo en las aberturas del equipo pues podr an tocar puntos de voltaje peligrosos o provocar un cortocircuito que podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica No vierta nunca l quido de ning n tipo sobre el equipo 13 Reparaci n No intente reparar o mantener el equipo usted mismo Contacte con personal del servicio t cnico especializado Antes de leer este manual 14 Da os que requieren reparaci n Desconecte el equipo de la toma de alimentaci n y contacte con el servicio t cnico especializado bajo las siguientes condiciones A Cuando el cable de alimentaci n o el conector se han da ado B Sise ha vertido l quido o han ca do objetos dentro del equipo C Sielequipo ha sido expuesto a lluv
19. de notificaci n de eventos Notificar Seleccione qu notificaciones se generar n cuando se produzca un evento Seleccione E mail LAN 1 al 5 SNS Push y o Ventana de alerta Y Para usar la funci n Notificaci n Retrollamada el NVR debe estar registrado en el programa remoto Seleccione el icono XX para eliminar el horario existente Intervalo de sumario e mail Transmite e mails de resumen de eventos a un destinatario remoto en los intervalos especificados Parte 3 Configuraci n Retrollamada Configure los ajustes de retrollamada z Schedule E No IP Address a be cuan Retry 5 ok Introduzca la direcci n IP del servidor de recepci n y configure Reintentar entre 1 y 10 en caso de que falle la conexi n E mail Configure los par metros de e mail Schedule 5 Recipient al Callback SMTP Setup MP4 Clip ox MIN Seleccione el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla para a adir una cuenta de e mail Seleccione Destinatario Recipient e introduzca la direcci n de e mail y la informaci n del servidor Recipient 1 Manual Cancel La direcci n de e mail del destinatario debe tener el Y formato de e mail correcto y contener el s mbolo Seleccione el icono A para adjuntar eventos de grabaci n a los e mails salientes Seleccione el icono X para eliminar la cuenta Seleccione Clip MP4 para adjuntar la grabaci n de
20. de usuario y la Contrase a de la c mara seleccionada Authentication Address axis 00408c9fe7f2 local Product AXIS P3301 00408C9FE7F2 User Password Cancel Ira c mara Mueve el foco autom ticamente a la c mara usando la direcci n MAC de la c mara en la lista de c maras Go To Camera Mode MAC EZ Value Auto detecci n Activado en modo Directo Notifica autom ticamente al usuario de las conexiones de c maras DirectlP no registradas Botones de vista de c mara ALINEAR Realinea las ventanas de c mara mostradas en el rea de visualizaci n de v deo siguiendo el orden de las conexiones de los puertos de Entrada de v deo e RESET Refresca el rea de visualizaci n de v deo y la lista de c maras Seleccione RESET para borrar todos los dispositivos de la lista rea de lista de c maras Camera Registration o A A Q Scan O 12 53 46 CAM1 L U UJ LL HUWIUN UUUI i Registrado i 20 65 21 Title 1 creen e m display em Direct IP 20 65 21 Title 2 otros NVRs apa Registro X Direct IP 20 65 21 sldkejdkwj dirkej sdfkj A Registro inicial e Direct IP 20 65 21 flowlekr door NOR pes SE DirectIP 20 65 21 Title 2 Registro X 1 Posici n en pantalla Estado de registro Identifica la posici n de la c mara en el rea de visualizaci n de v deo Un fondo azul indica que la c mara est disponible para ser registrada Un fondo gris i
21. detecci n de movimiento Use las teclas de direcci n del mando a distancia para mover la ventana de selecci n arriba abajo izquierda y derecha La ventana de selecci n contiene 8 bloques por fila Seleccione deseleccione bloques individuales usando los botones C mara Puede utilizar el rat n para arrastrar la zona y seleccione borrar o invertir la selecci n En la ventana de selecci n de zona presione el bot n en el mando a distancia o haga clic con el bot n derecho del rat n para abrir el men de configuraci n de zona Select Clear Reverse Select All Clear All Reverse All Trip Direction OK Cancel Seleccionar Confirma el bloque seleccionado en la ventana de selecci n Borrar Borra el bloque seleccionado en la ventana de selecci n 52 Invertir Borra los bloques seleccionados en la ventana de selecci n y selecciona todos los bloques no seleccionados Seleccionar todos Seleccionar todos los bloques Borrar todos Borra todos los bloques seleccionados Invertir todos Borra todos los bloques seleccionados en la pantalla y selecciona los bloques no seleccionados Direcci n de cruce Defina en qu direcci n deber producirse el movimiento para ser considerado un evento Selecci n Dentro para movimientos desde fuera del rea seleccionada hacia adentro o Fuera para movimientos desde dentro del rea seleccionada hacia afuera OK Guarda los cambios y sale del men
22. el modelo de dispositivo PTZ instalado ID Asigne un ID a cada dispositivo PTZ Configure la Tasa de baudios Data Bit Stop Bit y Paridad del dispositivo conectado Consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo PTZ para configurar los ajustes adecuados 4 Parte 3 Configuraci n Las opciones de configuraci n pueden variar dependiendo de las funciones PTZ soportadas por la c mara 42 Camera 1 o e e o 6 0 T e O Home Position Default O AutoRun None Time sec 10 AutoPan Clockwise p O Auto Flip Digital E Tilt Range 90 90 E O Restore Last Position amp Function Configurar Elija un n mero de preset e introduzca un nombre para guardar el preset actual Ira Seleccione un preset de la lista y haga clic en Ira para mover la c mara a la posici n de preset seleccionada Editar selo para cambiar el nombre de preset seleccionado Eliminar Elimina el preset seleccionado 2 Escaneo Scan Setup COI EE 1 scan Ja 2 2 scan2 Alsa 3 3 scan3 eS 4 4 e 5 m 6 7 8 ES 1 1 y Test Edit Remove Los n meros mostrados bajo Preset Scan Patr n Y y Tour indican los n meros de las funciones configuradas 1D Preset Preset Setup A 1 presetl a 2 preset2 3 preset3 4 preset4 5 preset5 6 7 8 w me E y LA Zom D O Go to D Focus O Edit Remove e e Speed 8 y Set selo para configurar un escaneo No
23. en segmento 2 04 00 en segmento 2 a 05 00 en segmento 2 1 Scope 1 3 2 Scope 1 2 3 Scope 2 2 73 Parte 5 IDIS Web Conecta IDIS Web Conecta es un programa que permite visualizar y buscar v deo de los sitios remotos a trav s de Internet y al que puede accederse desde un navegador Internet Explorer Los requisitos del sistema para utilizar el IDIS Web son los siguientes OS Microsoft Windows XP Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 Microsoft Windows 7 Home Premium Professional Ultimate o Microsoft Windows 8 Pro Enterprise CPU Intel Pentium IV 2 4GHz o superior Core 2 Duo E4600 recomendado RAM 1GB o superior e VGA 128MB o superior 1280x1024 24bpp o superior Internet Explorer Ver 7 0 o superior 32 Bit IDIS Web Conecta solo funciona con Microsoft Internet Explorer y NO funcionar con otros navegadores IDIS Web Conecta no funciona con Microsoft Windows 8 metro Ul Abra Internet Explorer e introduzca la siguiente informaci n en la barra de direcciones http Direcci n IP N mero de puerto La direcci n IP del sistema NVR y el n mero de puerto IDIS Web configurado en Red gt General Por defecto 12088 http conecta cctvcentersl es para conectar se le pedir que introduzca la direcci n IP del NVR o el nombre FEN registrado en el servidor FEN Contacte con su administrador de red para obtener la direcci n IP del NV
24. genes de las c maras afectadas en la parte izquierda de la pantalla Seleccione Aplicar o OK para ver la ventana emergente que indica si la c mara ha sido configurada correctamente o no Miscel nea 1 CAM1 Miscellaneous Firmware Version 1 2 0 Image Stabilizer Cancel Title CAM1 Product DC D1223WHR Estabilizador de imagen Activa el estabilizador de imagen que reduce la borrosidad causada por las vibraciones de la c mara producidas por condiciones externas como viento Stream Camera Channels 3 CAM3 Copy to Camera General Live Remote Video Profile Advanced Setup Stream Encode Resolution Quality Bitrate ips Live 1 Very High VBR Audio Live 2 Very High VBR A Remote H 264 640X360 Very High VBR J5 Uerade V Use Dynamic Remote Stream Record Video Profile Video Profile Encode Resolution Quality Bitrate ps Very High Live 1 1 High Custom H 264 1280X720 Very High VBR 10 Standard Custom H 264 1280X720 High VBR J5 Basic Custom H 264 1280x720 Standard VBR 5 Configure la resoluci n de la c mara para directo y grabaci n el m todo de compresi n la calidad de imagen la velocidad de transferencia y las im genes por segundo ips Canales de c mara Permite configurar un perfil de v deo para cada c mara Copiar a c mara Aplique los ajustes de v deo de la c mara seleccionada en Canal de c
25. mara a otras c maras Perfil de v deo directo remoto Compruebe la calidad de v deo en directo y edite el perfil de v deo remoto Usar stream din mico remoto Transmite autom ticamente el stream Directo 1 pantalla 1x1 Directo 2 2x2 o Remoto superior a 2x2 dependiendo del formato de pantalla en directo del programa remoto Perfil de grabaci n de v deo Configure 4 perfiles de Calidad de grabaci n Perfil de v deo Seleccione Directo 1 Directo 2 Remoto o Personalizado disponible solo en Perfil de grabaci n de v deo Directo 1 y Directo 2 permite al usuario cambiar solo la Tasa de bit y la Calidad y el resto de par metros se configuran autom ticamente M todo de compresi n Soporta H 264 Resoluci n Seleccione una resoluci n soportada por la c mara La resoluci n m xima disponible se definir autom ticamente bas ndose en el perfil de v deo seleccionado Calidad Seleccione Muy alta Alta Est ndar o Baja Puede asignar distintos valores de Calidad a diferentes c maras Tasa de bit Seleccione CBR o VBR El tama o de los datos transmitidos es fijo con CBR pero var a dependiendo de la cantidad de movimiento de la imagen con VBR ips Seleccione un valor entre 1 y 30 El n mero m ximo de ips se determina autom ticamente bas ndose en el perfil de v deo seleccionado Audio Configure los par metros de grabaci n de audio para todas las c maras simult neamente
26. n ips General 300mm x 61mm x 231MM 2 3kg con 2HDDs 4 5kg con 2HDDs 460mm x 113MM x 360mm 5 UC 40 C 0 90 12VDC 2 0A NVR 48VDC 1 4A PSE M x 25W NVR M x 65W PSE PEC CE V deo C mara de red o codificador de v deo Puerto de entrada de v deo 4 9 9 Canales 4 8 16 HDMI 1x HDMI VGA 1xDB15 1920 x 1200 1920 x 1080 1680 x 1050 1600 x 1200 240ips Full HD DR 2116P 240ips Full HD DR 2108P 120ips Full HD DR 2104P 120ips E Full HD Si se registran en el NVR m s de 16 c maras a trav s de un codificador de v deo la imagen podr a no visualizarse correctamente en el programa remoto Entrada de alarma Salida de alarma Zumbador interno Conexi n de red Entrada de audiio Salida de audio Entrada de texto 84 E S 4 TTL NC NO programables umbral 2 4V NC o 0 3V NO 5VDC 1 salida de rel 2A 125VAC 1A030VDC NO 800B a 10cm 10Mbps 100Mbps 1Gbps Ethernet Entrada de audio de red 1 salida de audio de l nea RCA Interfaz POS Interfaz ATM Parte 6 Ap ndice Conectores Entrada de v deo Ethernet 4 9 9 puertos Salida de alimentaci n Ethernet 4 8 8 puertos c mara HDMI 1x HDMI Salida de monitor VGA 1x DB15 Salida de audio 1 conector RCA Alarma Bloque terminal Puerto Ethernet 1x RJ 45 Puerto serie RS 232 Bloque terminal inserci n de texto POS ATM Puerto de control remoto IR Control remoto Puertos USB 2x USB 2 0 5V meno
27. no funcionar correctamente si el borde del objeto es incluido en la Zona Para unos resultados de b squeda m s precios configure el interior del borde de los objetos como zona de detecci n Sensibilidad Seleccione entre 1 Baja y 5 Alta Bloques m nimos La opci n de Bloques m nimos est disponible solo para la B squeda de movimiento Cuando haya configurado todas las opciones presione Buscar Seleccione un registro de la lista de resultados para ver el v deo a la izquierda Para reproducir la grabaci n salga de la ventana de configuraci n presionando Cerrar B squeda por entrada de texto Seleccione B squeda por entrada de texto en el men desplegable para abrir la ventana de b squeda por entrada de texto Option None av Seleccione una Transacci n para visualizar la grabaci n de v deo que corresponde a la fecha y hora seleccionadas en modo pausa Y La informaci n de entrada de texto aparecer sobreimpresionada en pantalla a velocidad de reproducci n normal La informaci n no se mostrar en ninguna otra velocidad de reproducci n Seleccione Opci n para configurar las opciones de B squeda por entrada de texto Text In Search Option From M First To M Last Channels 1 16 Generic Text Case Sensitive sec METEO Seleccione Primero bajo De y ltimo bajo A para buscar la grabaci n de principio a fin Tambi n puede desmarcar las opcione
28. por POE e Compruebe el cable de red sustit yalo y pruebe de nuevo e Compruebe que el adaptador PoE no est defectuoso y que el adaptador de alimentaci n est correctamente conectado El disco duro podr a estar lleno Borre grabaciones de v deo para liberar espacio e Configure el NVR en modo Sobreescribir Reciclar Para m s informaci n consulte General en la p gina 48 Si la opci n Pre evento na sido a los eventos no se generar n y se mostrar n ES y D ES o aparecen cuando se produce un evento y se activa la aci n Para m s ici consulte Horario en la p gina 49 Compruebe la versi n del archivo de actualizaci n Para instalar una versi n anterior primero debe presionar el bot n reset de f brica y resetear todos los ajustes del NVR a sus valores de f brica El bot n de reset de f brica borrar todos los ajustes del NVR realizados por el usuario Para m s informaci n sobre el reset de f brica consulte la secci n Reset de f brica en la p gina 90 83 Parte 6 Ap ndice Especificaciones Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso Dim exteriores An x Al xP Peso unidad principal Peso embalaje Dim con embalaje An x Alx P Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Alimentaci n Consumo Certificados Entrada de v deo Salida de monitor Resoluci n de v deo Velocidad de grabaci n ips Velocidad de reproducci
29. se aplicar a la reproducci n de v deo grabado Reproducir todos los canales Presione el bot n Men en modo Directo Presione el icono p modo B squeda y seleccione B squeda por horario or B squeda por registro de evento Se iniciar el modo de b squeda seleccionado Para m s informaci n sobre buscar informaci n consulte Buscar en la p gina 66 Parte 2 Primeros pasos Botones del mando a distancia durante la reproducci n Bot n de c mara Muestra la grabaci n seleccionada en pantalla completa Bot n zoom Permite aplicar zoom en un rea concreta de la grabaci n Bot n vista Cambia entre los modos 2x2 3x3 y 4x4 Men secundario En modo B squeda presione el bot n en el mando a distancia y luego el bot n Men para abrir el men secundario Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n para acceder al men secundario Zoom Aplica zoom Audio Activa desactiva el audio Esta funci n solo es compatible con pantalla 1x1 Editar grupo Reorganiza el dise o multi pantalla 33 Parte 3 Configuraci n Uso del men La informaci n contenida en esta secci n se aplica a todas las instrucciones contenidas en la Parte 3 Configuraci n Para acceder y realizar cambios en el men Configuraci n deber conectar con un ID de usuario que tenga permisos para acceder al men de configuraci n En modo Directo presione el bot n SETUP en el mando a distan
30. sido configurada la grabaci n p nico se detendr autom ticamente una vez transcurrido el tiempo especificado Para m s informaci n consulte Configuraci n de grabaci n en la p gina 48 Y La Grabaci n p nico se activar independientemente de cualquier horario de grabaci n programado por el usuario El perfil de grabaci n p nico configurado en Configuraci n de grabaci n General se aplicar a todas las grabaciones p nico La Grabaci n p nico no se activar si el modo de grabaci n no est configurado como Sobreescribir Reciclar y el disco duro ha alcanzado el 100 de su Capacidad Grabaci n de audio Si la opci n Grabar audio en Configurar grabaci n gt General ha sido activada la c mara grabar audio junto con el v deo Para m s informaci n consulte Audio en la p gina 47 Configuraci n de grabaci n en la p gina 48 Compruebe la legislaci n y normativas locales sobre la grabaci n de audio Reproducci n de v deo grabado Puede reproducir grabaciones de v deo usando el rat n o el mando a distancia Y Para reproducir grabaciones deber conectar con una cuenta de usuario que tenga permisos de reproducci n El punto de inicio de reproducci n en modo B squeda es el ltimo punto de grabaci n reproducido o el final de los datos grabados El audio de la grabaci n seleccionada solo se reproducir en modo pantalla completa La configuraci n de c maras ocultas tambi n
31. superior ejecute Internet Explorer haciendo clic sobre el icono con en el bot n derecho y seleccione Ejecutar como administrador Si no lo hace as algunas funciones del IDIS Web podr an no estar disponibles Parte 5 IDIS Web Conecta Iniciar una nueva versi n del IDIS Web por primera vez puede generar problemas en Internet Explorer para cargar la informaci n de la versi n anterior En tal caso vaya a Herramientas gt Opciones de Internet gt General borre los archivos temporales de Internet y reinicie IDIS Web En Microsoft Windows Vista o superior la disminuci n de la tasa de transmisi n de im genes puede evitar que la pantalla sea mostrada o actualizada En tal caso se recomienda que desactive la funci n auto tuning de su ordenador Abra la ventana de compandos como administrador Inicio Accesorios Command Prompt Clic con el bot n derecho y seleccione Ejecutar como administrador Teclee netsh int tcp set global autotuninglevel disable y presione Enter Reinicie el ordenador para aplicar los cambios Para activar auto tuning de nuevo ejecute la ventana de comandos command prompt como administrador y teclee netsh int tcp set global autotuninglevel normal Reinicie el ordenador para aplicar los cambios Modo Web Live Es un programa de monitorizaci n remota por web que permite monitorizar im genes de los sitios remotos en tiempo real Dos iii IATA DO EE lt httpl 192 168 1 12
32. tenga Permisos de control PTZ Aparecer un mensaje de aviso si no hay c maras PTZ en la pantalla Directo Aplique zoom in out y ajuste el enfoque utilizando los botones de control PTZ ZOOM FOCUS en el mando a distancia Para salir del modo PTZ presione el bot n PTZ de nuevo 30 Configurar un preset PTZ En modo PTZ seleccione el bot n VIEW VER en el mando a distancia para abrir la ventana Configurar preset y guardar la posici n actual como un preset pl Z 3 4 5 6 de 8 9 En modo PTZ seleccione el bot n GUARDAR SAVE en el mando a distancia para abrir la ventana Mover a preset Seleccione un preset para mover la c mara PTZ actual a la posici n de preset seleccionada LO NoNe Ne 10 E pa pa pa pp E O NN E Configuraci n avanzada En modo PTZ seleccione un c mara y haga clic en el bot n Men para cargar la ventana PTZ Avanzado tal como se ve m s abajo Tambi n puede cargar la ventana PTZ Avanzado presionando el bot n Play Pausa y luego el bot n SETUP en el panel frontal del NVR Este men muestra la Velocidad Auto Pan y otras opciones avanzadas de control de c maras PTZ disponibles para la c mara Las opciones no disponibles para las c maras PTZ seleccionadas permanecer n inactivas One Push Exit PTZ Y Puede usar el rat n para controlar las c maras PTZ Haga doble clic con el rat n y arrastre para mover la c mara en la direcci n deseada Use la rue
33. 680 x 1050 1600 x 1200 61 Parte 3 Configuraci n Configuraci n de estado Consulte el Uso del men en la p gina 34 para informaci n b sica sobre el uso de los men s de configuraci n Evento Esta ventana muestra un resumen de todos los eventos Cuando se produce un evento el canal correspondiente parpadea durante 5 segundos Storage Network Panic Record Fan Error Disk Config Change Close Tipos de evento Comprobar salida Salida de alarma i 22 Movimento P rdida de v deo de alarma gt Detecci n de audio Cruce de l nea ES Sabotaje Entrada de texto Grabaci n p nico Muestra el estado de los eventos bas ndose en el estado actual de la grabaci n p nico Comprobar grabaci n Muestra el estado de los eventos bas ndose en la configuraci n de Monitorizaci n del sistema Para m s informaci n consulte Monitorizaci n en la p gina 39 Disco casi lleno Disco lleno Si el dispositivo de almacenamiento no est en estado Sobreescribir Reciclar el estado de evento se muestra cuando se alcanza el espacio en disco especificado en Monitorizaci n del sistema y cuando el disco llega al 100 de capacidad Para m s informaci n consulte Monitorizaci n en la p gina 39 Error de ventilador El evento es indicado cuando el ventilador no alcanza ciertas revoluciones por minuto RPM o falla durante m s de 50 segundos Cambiar configuraci n de disco Aparec
34. 9 12088 watch htm Preset Preview 15 DOS 2013 10 24417 45 58 v Ti 2013 1024 1745 58 O TE F e T BY sa e A o D aii pa f 5 s 5 y A v y a gt a DESTO v t A A a L gt A d o as i A e 2013 10 2417 4558 2 a 1201351012417 45 5 5 12013 10124 17 45 59 Presione para cerrar el IDIS Web Coloque el cursor del rat n en el logo Ins para comprobar la versi n del IDIS Web Muestra la hora actual Seleccione el modo deseado Al cambiar el modo la c mara seleccionada se colocar en la primera celda cuando cambie el formato de pantalla 0 0 60 75 Parte 5 IDIS Web Conecta OS 8 OO OJQ e 76 Haga clic en H para imprimir la imagen actualmente en pantalla con una impresora conectada al ordenador Haga clic en EA para guardar la imagen actualmente en pantalla como un archivo de imagen Haga clic en 8 para configurar el modo de renderizaci n y los ajustes OSD Seleccione el modo de renderizado para ajustar la salida de v deo o seleccione qu elementos OSD de la lista se mostrar n en la pantalla Haga clic en BY para cambiar al m do B squeda web Muestra la informaci n de conexi n Seleccione la c mara que desee monitorizar Use las teclas de direcci n para pasar al anterior siguiente grupo de c maras Sirve para controlar una c mara PTZ en un sitio remoto Sirve para ajustar la calidad de v d
35. ISTA dE Conca TIA E ER EEPE EEE EE eta 24 A S ereraa coide da ceda aa AE ENAERE 25 rea de visualizaci n de v deo ue a a E E a E a a E Ea Da DER 25 Botones AplICA CANO sara reas lo dc dh 26 eeen oa E e IOMA N 26 Seo deis IIS EE E 27 esa A e O II 28 MS o A Sn o AA 28 AS II AEAT ON 29 Ss A e e O AA 30 lO Ue ir Onore eye po aa Aena TA da NAT a A EEE See 31 ETNIA BE AA AE AN ADE NAO 31 Acceso al MEN CONTEXUUA 1o osuroranesanraa paria ica 32 o e Co E oo DATAS 32 Ea o o PP O O UC o ITA PE PURA AL E E 32 Seo an 32 SIC UN A nn In 33 Reproducci n ds video Aa DADO ao a dada des aaa Ja REPrGAUICIF IOG OS IOS o A 33 Tabla de contenidos Botones del mando a distancia durante la reproducci n ee eo e ee ono 33 Men secundario as 33 Beo AS 34 Entrada de texto a trav s de un teclado Virtual suis rra AA daras 34 ASIGNACI N ANIDO unan A ETEA EEEE EAER 34 Pe Ue oo 35 Conhguracion del SISTEMA ds sendas cd as series A AA DA daros sE E En qu T T EE E EEEE 3o le Ei e e o E 36 UU is o iia io 3 AMA MENO aa 39 MONIO IO srta spore nea cid A EA tna 39 Solace e are ha 00 aserria rr PA 41 E A E uo A E EEE EO EEE E E E T 41 CONIQUIACION WNZ nds raid is PERPER EI ES 41 A A AAA 46 Oo Ie O o 5 o E E 47 A A O E Cn ES E A E 47 conhguracion de GIADACI N ses sioestsrar sarro derrite de DANI DA 48 ES PP e III 48 B e APPO EE E ER EEE 49 RSE TR O e I E AA 50 CONAGUIaCI N AC EVENTOS ASA 50 Anal E VISO see ai ATA de ATAN AA NATA ATA a 50 Entr
36. O AS CIT IS 81 SOLUCION de poblad acsparsidarads desdicha sida sai ltd ai 83 910 Es 17 AA S 84 6 Parte 6 Ap ndice oooooooooooommocommomooo 80 Parte 1 Introducci n Caracter sticas Este grabador de red NVR IDIS DirectlP permite visualizaci n grabaci n y reproducci n de v deo con c maras de red Este NVR dispone de las siguientes prestaciones Monitorizci n en tiempo real 4 8 16 canales de red DirectlP Configuraci n cero de las c maras de red No requiere configuraci n de acceso a las c maras de red Soporta grabaci n de v deo Full HD Salida HDMI 1 y salida VGA 1 Funci n de b squeda f cil y r pida Horario Evento Movimiento Entrada de texto B squeda grabaci n reproducci n y transmisi n simult nea en tiempo real Interfaz gr fico de usuario GU y multi idioma M ltiples modos de grabaci n Horario Evento Pre Evento y P nico Conexi n de c maras por PoE 2 puertos USB 2 0 para conexi n de perif ricos actualizaci n de software y exportaci n de datos grabados 2 bah as internas para discos SATA2 Audio bidireccional Grabaci n de audio de c mara de red y reproducci n de 1 canal de audio e 4entradas de alarma 1 salida de alarma Mando a distancia IR Auto diagn stico y alerta autom tica de eventos del sistema protocolo S M A R T est ndar de la industria para alertas de estado de los discos duros Salida de audio Monitor HDMI Monitor VGA Switch PoE Gi
37. R con el que desee conectar y el n mero de puerto del 74 IDIS Web Conecta Cuando aparezca la pantalla de conexi n del IDIS Web Conecta seleccione LIVE PORT Directo o PLAY PORT Reproducci n seg n el modo que desee Introduzca el ID y la contrase a y haga clic en CONECTAR LOGIN para usar el modo seleccionado PASSWORD O LIVE PORT O PLAY PORT Si conecta introduciendo http conecta cctvcentersl es introduzca la direcci n IP del NVR en el campo Direcci n del dispositivo Device Address Seleccione la opci n Usar servicio FEN en la ventana de conexi n para introducir el nombre de NVR registrado en el servidor FEN en vez de su direcci n IP Se le pedir que introduzca la direcci n del servidor FEN y el n mero de puerto en Configuraci n No cierre la ventana de conexi n mientras el IDIS Web est funcionando Al cambiar entre el modo Web Live y Web Search Y puede producirse un error de script que requerir que reinicie el programa IDIS Web Si ejecuta el IDIS Web la parte inferior de la pantalla puede recortarse si la barra de direcciones o la barra de estado est n visibles En tal caso cambie las Opciones de Internet de manera que la barra de direcciones o la barra de estado se oculten Herramientas Opciones de Internet gt Seguridad Nivel personalizado Permitir que los sitios web abran ventanas sin barras de direcci n o de estado Habilitar Para usar IDIS Web con Microsoft Windows Vista o
38. T32 Mostrar el registro del sistema Muestra una lista con las 5 000 entradas m s recientes del registro del sistema Para m s informaci n consulte Tipos de registro del sistema en la p gina 80 El icono HH aparecer junto a las entradas originadas por una fuente remota Para exportar el registro seleccione Exportar en la parte inferior y asigne un nombre de archivo 2013 03 05 20 04 41 Setup Begin 2013 03 05 20 03 09 Camera Registration is succeeded 2013 03 05 20 01 24 Camera Registration mode is on 2013 03 05 20 01 17 Login admin 2013 03 05 20 01 05 Camera Registration is canceled 2013 03 05 20 01 01 Camera Registration mode is on 2013 03 05 20 00 52 Boot Up 1 1 Export av Close Y Para visualizar el archivo system_log txt deber usar los par metros de codificaci n de caracteres adecuados y usar una fuente de ancho fijo 35 Parte 3 Configuraci n Borrar todos los datos Elimina toda la informaci n Zona horaria Usado para designar la zona horaria del grabada Si selecciona Borrar todos los datos sistema aparecer una ventana de confirmaci n Seleccione Borrar para continuar Consulte el mapa mostrado en la pantalla y cambie la zona horaria usando el rat n o las teclas de direcci n Y Antes de presionar Borrar todos los datos aseg rese de que no elimina datos importantes accidentalmente Los datos borrados no podr n recuperarse Usar horario de ahorro de energ a Activa el c
39. TOS SOBRE EMISI N DE INTERFERENCIAS DE LA LEGISLACI N CANADIENSE EN CUANTO A LAS NORMAS DE EQUIPOS QUE CAUSAN INTERFERENCIAS Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Disposici n correcta de este producto Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo indicado en el producto o en su documentaci n indica que no debe tirarlo con otros desechos dom sticos al final de su vida til Para prevenir un posible da o medioambiental o sobre la salud humana debido a un vertido incontrolado por favor sep relo de otro tipo de desechos y rec clelo responsablemente para garantizar una reutilizaci n sostenible de las materias primas Los usuarios dom sticos deben contactar con el punto de venta donde adquirieron el producto o con su autoridad local para m s informaci n sobre d nde y c mo pueden tratar esta unidad para un reciclaje medioambientalmente seguro Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y revisar los t rminos y condiciones del contrato de adquisici n del ESE producto Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales Antes de leer este manual Copyright O 2013 IDIS Co Ltd IDIS Co Ltd se reserva todos los derechos relacionados con este manual El uso o la reproducci n de una parte o la totalidad de este manual sin consentimiento previo de IDIS Co Ltd est estrictamente prohibido
40. a cuando se actualiza una c mara de red 4 Parte 3 Configuraci n Configuraci n de grabaci n Consulte el Uso del men en la p gina 34 para informaci n b sica sobre los men s de configuraci n General Configure los par metros generales de grabaci n Y Recycle Event Record Dwell 5sec Schedule Auto Deletion 0 Never Pre Event AS a a Limit Time Lapse Recording e 0 Never vi Recording Failover Service 7 Record Audio Y Use Panic Recording Panic Recording Duration No Limit Video Profile Very High Sobreescribir Reciclar Cuando los discos de grabaci n se llenan el sistema sobreescribe los datos existentes con los nuevos datos empezando por los m s antiguos Si Sobreescribir est desactivado la grabaci n se detendr cuando el disco alcance su capacidad m xima Tiempo de grabaci n de evento Si la grabaci n asociada est configurada como una acci n de evento la grabaci n se activar durante el tiempo especificado en este campo Seleccione entre 5 segundos y 15 minutos Auto borrado Configure esta opci n para borrar los datos grabados autom ticamente una vez transcurridos los d as indicados Seleccione entre 1 d a y 999 d as Para desactivar Auto borrado seleccione Nunca Si est activado los datos grabados se almacenar n en el NVR durante los d as especificados y luego se borrar n autom ticamente Las grabaciones que hayan caducado se borrar n autom
41. a de texto podr a no funcionar correctamente si el cable USB es desconectado mientras el sistema est en marcha Si uno de los LAN1 al 16 ha sido seleccionado como puerto seleccione el bot n Configurar puerto y configure los ajustes de puerto de red T tulo Indique un nombre para el dispositivo de entrada de texto Acciones Especifique qu acciones se ejecutar n cuando se detecte una entrada de texto Grabaci n Especifique qu c maras empezar n a grabar cuando se produzca un evento Si el horario est configurado en modo Evento o Hora y Evento las c maras seleccionadas comenzar n la grabaci n asociada cuando se produzca el evento Salida de alarma Indique los canales y pitidos que se ejecutar n cuando se active una salida de alarma activada por el evento Notificar Configure para ser notificado de eventos por e mail LAN1 al 5 SNS redes sociales Push y o ventana de alerta PTZ Mueve la c mara PTZ a la posici n de preset indicada cuando se produce un evento Para usar la funci n de Retrollamada el NVR debe estar registrado en el programa remoto 55 Parte 3 Configuraci n Configuraci n de dispositivos Consulte el Uso del men en la p gina 34 para informaci n b sica sobre el uso de los men s de configuraci n Salida de alarma Dwell Time 5sec Title 5 Range Mode Channels 1 Al y 00 00 24 00 Event Al 33 Beep Default OK Cancel Seleccione
42. a la ventana de c mara a la relaci n de aspecto original del v deo Mitad tama o x0 5 4 veces mayor x4 Muestra el v deo en el tama o seleccionado respecto al tama o original del v deo Por ejemplo tama o original x1 muestra el v deo en su tama o original Las opciones Mitad tama o x0 5 a 4 veces mayor x4 son est n disponibles si hay espacio suficiente en la ventana de c mara para acomodar el tama o seleccionado Anti alias Elimina el efecto de distorsi n en escalera bloques causado cuando se aplica zoom para mejorar la calidad general de la salida de v deo Modo Web Search Parte 5 IDIS Web Conecta Es un programa de b squeda remota por web que permite realizar b squedas en tiempo real en las grabaciones de los sitios remotos En modo Web Search B squeda la conexi n con los sitios remotos finalizar autom ticamente tras 30 minutos de inactividad e HL 2 Play Windows Internet Explorer 3 e http 192 168 1 129 12088 search htm h T meire 2013 10 24 17 45 58 TE 2013110024 17 45 58 12013 10124 17 45 58 A admin 192 168 1 129 90000 1 ESE O TO A 9 10 11 12 13 14 15 16 33008 O E 100 v Presione MES para cerrar el IDIS Web Coloque el cursor del rat n en el logo IBIS para comprobar la versi n del IDIS Web Muestra la informaci n horaria de la grabaci n de v deo del NVR rem
43. ada de AA ea ee A AA rr EA ATA IAN MATAN DAS Aba HDb 53 o o A No caia 54 Basa A e O AA A DANS 54 A E E a E AAE E EA E T A E DA EA 54 CONTIGUIFCI N AS dipos 101 OOOO ORO ain ea E E OE IDA dO 56 E PP E E E E EN A E AAAO 56 Gol 0 Ue e o AA 56 Ep A e Un A E E AE E 56 e OU REO RE ET 57 a UE Eo nn An 58 ongu ci n de NOUNCACI N aia ataca dade eo ads 59 Tabla de contenidos e 1 anano ES TAREA O OE EA 59 ASUMA A NAE E E EE E S E E E ENT 59 A E E E E O ET TEE NEE T 59 SNo Redes nn e EU OI 60 SPP o o O e Ion 61 Conu orcos E nto eos de nia piso at onto tabs bete da 61 De RS ou A 61 Montor PICA aut aa AA irradia aa dede 61 Connac on CIS ESTO AA acedas dino ANDAR AU TAC GUA AU E AA AMADA AN ia 62 o e Po E E E aia E ES 62 PR RE OE 63 o O III 64 Part 4 BUSQUed A es omic rre is 66 eE eN a DOLO l EEEE potestad tea 66 Men de B SQUECIA peior ad IA satanen EErEE AA IA DA e r E AA OESE 67 MISAS U O e A EE E eno o 70 B squeda por movimiento peu a E EEEE EEEE EEEE 70 B squeda por entrada de testo erisera reren an EEE EE EEEE AS II EEE E EE 70 Ese Co a o APP 71 IOGA aa eA E EE EA EEA E PO ADA EAEE AE EAE EA E E 72 B SQUeda DOPEVENTOS sees cisternas tods ae dic pits la Buscar grabaciones solapada Ses escri ares ee iaa 73 Parte 5 IDIS Web Conecta ooooooooooooooo 4 Modo Web Live peo Do 75 Modo Web Search ee EEEE Z7 Tipos de registro del sisteMa ooooooonsonornonconorncaroncrnco conc cncoa res 80 TIPOS de COC
44. al en na canga la p gina 34 Seleccione un usuario introduzca la contrase a y Para desconectar abra el men Directo y haga clic con presione OK el rat n en Q Desconectar Are you sure you want to log out admin Log out 27 Parte 2 Primeros pasos Modo Directo Men Directo Presione el bot n MENU en el mando a distancia en modo Directo para abrir el men en la parte superior de la pantalla Presione el bot n MENU de nuevo para ocultar el men Utilice las teclas de direcci n del mando a distancia para seleccionar las opciones del men O O O O 000 900 D O o a so dn ms i Visto O Congelar Grabaci n p nico O Secuencia O Selecci n de c mara O Modo b squeda Configuraci n A Asistente A Indicaci n de estado Coloque el cursor del rat n cerca de la parte superior de la pantalla para visualizar el men Directo 1 Conectar Desconectar Conexi n y desconexi n de usuarios Cuando est conectado se mostrar el ID de la cuenta Cuando est desconectado se mostrar el icono para conectar 5 Congelar Congela la imagen en pantalla Seleccione Congelar otra vez para descongelar 2 Dise o Alarma Util celo para cambiar el dise o de pantalla a 1x1 2x2 ds a sa dba 3x3 0 4x4 activada para resetear todas las salidas del NVR incluyendo el zumbador interno Grupo anterior siguiente E Grup 9 D Grabaci n p nico Pasa al grupo de ventanas an
45. ambio de hora anual Sinc horaria Seleccione un servidor horario para que Borrar todos los datos no afectar al registro del el sistema se sincronice con l sistema De hecho el evento Borrar todos los datos se a adir al registro Time Sync EN Automatic Sync Apagado del sistema Apaga el sistema Cuando aparezca seleccione Apagar el sistema BE Elsistema se reiniciar tras cambiar el modo AA Cancel Fecha Hora Seleccione Sincronizaci n autom tica Introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio del E mpe Servidor horario o seleccione W y elija un servidor Time PM 06 36 16 Format TimeZone GMT 08 00 Seoul de la lista de servidores horarios registrados User Storage Monitoring Especifique la sincronizaci n del servidor Intervalo Seleccione OK para aplicar y salir Time Sync i Si ha configurado el servidor DNS en Red Direcci n ok Y IP puede introducir el nombre de dominio del servidor horario en vez de la direcci n IP 7 Fecha Usado para cambiar la fecha del sistema Seleccione Ejecutar como servidor para configurar Hora Usado para cambiar la hora del sistema el NVR actual como servidor horario para otros NVRs Formato de fecha Formato de hora Usado para del sistema cambiar los formatos de fecha y hora o Festivos Muestra los festivos En los festivos indicados la grabaci n se activar de acuerdo con el hora
46. antes de usar esta configuraci n y Aseg rese de que esta configuraci n no interfiere con la configuraci n WAN Para m s informaci n sobre los ajustes WAN consulte WAN en la p gina 57 53 Parte 2 Primeros pasos Third Party Scan Advanced Setup Type None y Diagnosis Ninguna Desactiva la configuraci n avanzada Manual Permite introducir la direcci n IP y otros par metros de red manualmente Cliente DHCP Obtiene la direcci n IP y otros valores de red autom ticamente del servidor DHCP Cliente DHCP Hace que el NVR se ejecute como un servidor DHCP Seleccione Diagn stico para comprobar si hay alg n servidor DHCP en la misma red Si no hay ning n servidor DHCP est opci n estar habilitada El NVR asignar una direcci n IP autom ticamente en el rango de 10 10 0 128 al 10 10 254 254 por DHCP a la c mara conectada al puerto de entrada de v deo del NVR Y Cuando existen varios NVRs en la misma red solo deber utilizarse uno de los servidores DHCP Si hay varios servidores DHCP funcionando podr an generar IP redundantes para diferentes c maras Seleccione Buscar para iniciar la exploraci n Y Solo las c maras conectadas al NVR a trav s de los puertos de entrada de v deo VIDEO IN podr n ser escaneadas y 24 registradas Seleccione una c mara de la lista de exploraci n y presione A adir c mara Aparecer la ventana de conexi n al dispositivo Introduzca el ID
47. bar grabaci n Comprobar salida de alarma Disco casi lleno Disco lleno Disco da ado Temperatura de disco Disco S M A R T Error de ventilador Cambiar configuraci n de disco Defina las horas de monitorizaci n Si la funci n de auto diagn stico no se realiza peri dicamente el sistema generar un error Defina las acciones de arranque reinicio y apagado Definir acciones de grabaci n p nico El sistema generar un error si ha sido programado para grabar normalmente en un deteminado horario y la grabaci n no se realiza durante los intervalos indicados Y Seleccione Activar horario Schedule On y configure los d as de la semana horas e intervalos de monitorizaci n Seleccione el bot n en la parte inferior izquierda de la pantalla para a adir un horario Seleccione X para eliminar el horario Check Recording E Schedule On Cancel El sistema generar un error si el estado de la entrada de alarma no cambia durante el intervalo de monitorizaci n especificado mientras la entrada de alarma est activa Genera un evento si el disco alcanza la capacidad especificada 80 a 99 Genera un evento cuando todos los discos alcanzan su capacidad m xima Genera un evento cuanto el porcentaje de disco especificado est da ado Config relo entre el 10 y el 90 en intervalos de 10 Especifique el umbral de temperatura Si el disco alcanza este umbral el sistema e
48. bot n GUARDAR SAVE en modo PTZ para guardar la posici n actual como un preset 22 Bot n MENU Presione el bot n MENU en modo Directo para abrir el men Directo Tambi n puede presionar el bot n mientras est en modo B squeda para abrir el men de b squeda Presione el bot n de nuevo para cerrar el men Use las teclas de direcci n para seleccionar men s y opciones 23 Botones de Reproducci n Reproduce el v deo hacia atr s a alta velocidad 4 Presione para cambiar la velocidad entre 4 e y 4444 Reproduce el v deo a velocidad normal y muestra gt en la pantalla Presione el bot n 7II durante la reproducci n para pausar el v deo y mostrarlo HW en la pantalla II Reproduce el v deo hacia adelante a alta gt gt velocidad Presione para cambiar la velocidad entre bb gt gt gt y DPPP E Detiene el v deo y vuelve al modo Directo di Pasa a la pantalla anterior en estado pausa gt Pasa a la siguiente pantalla en estado pausa Parte 1 Introducci n Bot n MARCADOR A ade un marcador a la posici n de reproducci n actual 25 Bot n COPIA DE CLIP Usado para realizar copias de clips Bot n SILENCIAR Deshabilita temporalmente el audio Parte 2 Primeros pasos Asistente de configuraci n El Asistente de configuraci n le permite configurar los ajustes b sicos para utilizar el equipo El Asistente de configuraci n solo aparece durante
49. ci n p nico Duraci n de la grabaci n p nico Desactiva la grabaci n p nico autom ticamente Seleccione entre 5 minutos y 1 hora Si no desea desactivar la funci n autom ticamente seleccione Sin l mite Perfil de v deo Seleccione un perfil de grabaci n para la Grabaci n p nico Horario Y Schedule On General Simple Mode Schedule Pre Event No Day Range Mode Channels Settings x 1 All al 00 00 24 00 os J 1 16 al Xx Default Default OK Cancel lt Modo simple gt Y Schedule On General Advanced Mode Pre Event No Day Range Settings x 1 All A 00 00 24 00 Camera 1 16 xo Default Default Apply OK Cancel lt Modo avanzado gt Si desactiva Horario On se suspender la grabaci n por horario independientemente del horario y se mostrar el icono en la esquina superior izquierda de cada ventana de c mara Presione el bot n Grabaci n p nico aparecer el icono e y comenzar la grabaci n p nico Configure el horario de grabaci n como Modo simple o Mode avanzado Modo avanzado permite configurar un horario de grabaci n nico para cada evento Seleccione el icono X para eliminar el horario Si cambia le modo de grabaci n por horario se suspender n todas las acciones asociadas a eventos activos Seleccione el bot n en la parte inferior izquierda de la pantalla para a adir un horario Seleccione D a para especificar el D a o Todos S
50. cia Seleccione Configurar tiempo para especificar el tiempo durante el que se ignorar la detecci n de audio La detecci n de audio se desactivar durante la franja horaria especificada Entrada de texto S No Setup A Title Al Actions 2 Video Analytics Alarm In Video Loss Audio Detection Text In Default OK Cancel Configurar Configure los dispositivos de entrada de texto Text In Text In Product Generic Text v Transaction Start _ Any Character Transaction End _ 0 more line s X Line Delimiter E Ignore String Sl KE Case Sensitive Time Out 10 min 00 sec Y Es posible configurar en lote todos los dispositivos de entrada de texto exceptuando la configuraci n del puerto La entrada de grandes cantidades de datos de entrada de texto de varios canales puede dificultar el rendimiento del sistema Dispositivo de entrada de texto La ventana de configuraci n se actualizar para que la configuraci n de puerto coincida con el dispositivo de entrada de texto correspondiente La captura de pantalla muestra los ajustes de Texto gen rico Inicio de transacci n Cuando el Inicio de transacci n haya sido indicado el sistema reconocer la cadena especificada como el comienzo de la transacci n Puede elegir la configuraci n Cualquier caracter Bajo esta configuraci n cualquier caracter activar el sistema reconociendo el inicio de una nueva transacci n Fin de transacci n C
51. cia o seleccione el men Directo gt Configuraci n con el rat n Site System ID ot Date Time Language English User Version 10 0 Upgrade Storage Setup Import Export Monitoring E ow og E pa a Clear All Data A E QU System Shutdown 8 Channel Mode o JE Configuraci n del sistema Configuraci n de c maras Configuraci n de grabaci n Configuraci n de eventos Configuraci n de dispositivos Configuraci n de red Configuraci n de notificaci n Configurar vista 1100 0O00 O OJO Configuraci n de estado Utilice las teclas de direcci n del mando a distancia para seleccionar una opci n y presione el bot n del mando a distancia o haga clic sobre la opci n con el rat n 34 Modifique la configuraci n y seleccione Aplicar o OK para guardar los cambios Y Para aplicar los valores por defecto seleccione el bot n Defecto situado en las esquina inferior izquierda de la ventana de configuraci n Entrada de texto a trav s de un teclado virtual Use las teclas de direcci n del mando a distancia para seleccionar una tecla en el teclado virtual y presione el bot n o haga clic en la tecla con el rat n Site 1 2 3 4 5 6 qiwie r t y b o I II als d flg h 7 8 uji ME nim sa H Q co o space Aex Cancel Cambia may sculas min sculas t gt Fli
52. colo usado por el dispositivo de red que desee buscar Axis Panasonic WV o conformidad ONVIF Y Incluso si el dispositivo de red utiliza un protocolo compatible con el NVR el dispositivo puede no aparecer en la lista de exploraci n y registro del NVR Para m s informaci n sobre los dispositivos de red y modelos soportados contacte con su distribuidor e Modo Seleccione el modo de exploraci n Auto scan LAN Lista las c maras del entorno LAN Si Auto scan LAN falla al reconocer una c mara int ntelo usando la opci n Escanear direcci n IP Escanear direcci n IP Introduzca la direcci n IP de una c mara El NVR buscar la c mara que coincida con la direcci n IP especificada Si introduce un rango de direcciones IP el NVR buscar las c maras que entren dentro de ese rango Al indicar una direcci n IP tambi n indicar el puerto que utilizar la funci n Remote Admin Se recomienda que la c mara no est conectada por DHCP Dynamic Host Configuration Protoco Si est conectada por DHCP la conexi n a la c mara podr a no realizarse correctamente si se producen cambios externos en el entorno de red Configuraci n avanzada Use esta configuraci n si la c mara est conectadda a la red pero no es detectada Esta configuraci n le permitir cambiar los ajustes de red del puerto de entrada de v deo del NVR que son los del entorno de red de la c mara Compruebe los ajustes de red de la c mara
53. da del rat n para aplicar zoom in out En modo PTZ coloque el cursor del rat n cerca del borde inferior de la pantalla para abrir la ventana de Herramientas PIZ xX Tal LJ O e Jl DEA EDEP OA Pan Tilt de c maras PTZ Zoom In Out SAS Enfoque cerca lejos Abrir cerrar iris One Push Parte 2 Primeros pasos Guardar Ir a preset O PTZ avanzado El protocolo PTZ exacto soportado por la c mara debe Y especificarse para poder utilizar los controles PTZ del NVR Arrastre y suelte la ventana Herramientas PTZ para reubicarla Seleccione el icono X para ocultar la ventana Monitorizaci n de evento Cuando se produce un evento el NVR autom ticamente muestra el canal asociado al evento y el icono en el rea de estado del sistema en la parte superior derecha de la pantalla Para usar la funci n Monitorizaci n de eventos vaya a Configurar vista gt OSD y active Monitorizaci n de eventos La Monitorizaci n de eventos permanecer activa a lo largo de todo el Tiempo de grabaci n asociado Despu s de esto el NVR volver a la pantalla previa a no ser que se produzca un nuevo evento Presione el bot n Vista Layout o C mara antes de que finalice el Tiempo de grabaci n asociado para volver al modo Directo C maras ocultas Use esta funci n para asignar permisos para Ver c maras ocultas Vaya a Configuraci n
54. dad de v deo Muy alta Perfil de grabaci n est ndar Alta Perfil de prioridad de grabaci n durante m s tiempo Est ndar Parte 2 Primeros pasos Las resoluciones de grabaci n usadas bajo cada m todo de grabaci n y la calidad de grabaci n de v deo son las siguientes Perfil de prioridad Perfil de Perfil de prioridad de alta calidad de grabaci n de grabaci n v deo est ndar durante m s tiempo Grabaci n por evento Muy alta Alta Est ndar movimiento Grabaci n continua Alta Continua Est ndar Cont Baja Continua y evento Muy alta Movimient Alta Movim Est ndar Movimient movimiento Continua Muy alta Alta Baja Haga clic en Finalizar para salir del Asistente de configuraci n r pida Quick Setup Wizard Step 5 5 Now you have completed setup for basic operation Click the Finish button to finish the wizard or click the Go to Network Setup button to start the Network Setup Cancel Go to Network Setup Asistente de red Tras salir del Asistente de configuraci n r pida haga clic Y en Ir a configuraci n de red y configure la informaci n de red con el Asistente de red Seleccione el Asistente de red Network Setup Wizard Step 1 5 Network Wizard will help configure the Device for your Network Please make sure to connect an Ethernet cable between your device and router or cable modem The wizard includes LAN Setu
55. de c mara gt General y seleccione Oculta 1 u Oculta 2 Oculta 1 Oculta las im genes de la c mara en modo Directo pero indica el t tulo de c mara y el estado mediante iconos Oculta 2 La c mara se muestra como inactiva Las im genes de la c mara no se muestran El t tulo y los iconos de estado de la c mara no se muestran Los usuarios que tengan permiso para Ver c maras ocultas podr n ver las im genes y los iconos de estado de las c maras Oculta 1 y Oculta 2 31 Parte 2 Primeros pasos Acceso al men contextual En modo Directo presione el bot n en el mando a distancia y el bot n Men para abir el men secundario Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n para acceder al men secundario PTZ Accede al control PTZ Zoom Aplica zoom Audio Activa desactiva el audio Esta funci n solo es compatible con pantalla 1x1 e Control de color Seleccione un canal para ver su ventana de control de color Ajuste los valores de brillo contraste saturaci n y tono de la c mara Informaci n Seleccione un canal de red para ver la informaci n del dispositivo seleccionado Editar grupo Reorganiza la vista de multi pantalla Registro de c mara Activa el modo de registro de c mara Conectar Desconectar Conecta o desconecta la cuenta Editar grupo Permite personalizar las p ginas de multi pantalla en modo Directo y B squeda Mientras se muestra una p gina
56. de multi pantalla seleccione Editar grupo del men secundario Un borde amarillo aparecer alrededor de la p gina Use las teclas de direcci n en el control remoto o el rat n para seleccionar una p gina diferente Presione el bot n C mara o seleccione una c mara tras presionar el bot n Men La c mara indicada se cargar en la p gina seleccionada Repita este proceso para asignar otros canales a la p gina Presione el bot n en el mando a distancia para salir de Editar grupo Tambi n puede presionar el bot n Men y seleccionar Salir de editar grupo para salir Editar grupo se cerrar autom ticamente tras 15 segundos de inactividad 32 Grabaci n de v deo La grabaci n de v deo solo se activar si todas las conexiones se han realizado correctamente de acuerdo con la informaci n contenida en la Parte 2 de este manual de instrucciones Para m s informaci n sobre los ajustes de grabaci n de v deo consulte Configuraci n de grabaci n en la p gina 48 Grabaci n p nico Seleccione el icono PB Grabaci n p nico en el men Directo o B squeda o presione el bot n Grabaci n p nico PANIC en el mando a distancia para comenzar la grabaci n p nico en todas las c maras registradas Para detener la grabaci n p nico seleccione el icono Grabaci n p nico o presione el bot n Grabaci n p nico de nuevo Si la opci n Duraci n de la grabaci n p nico en Configuraci n de grabaci n gt General ha
57. de reset de f brica y presione Encienda el NVR mientras mantiene presionado el bot n de reset de f brica Presione y mant ngalo hasta que escuche 2 pitidos del zumbador interno del NVR Todos los ajustes del NVR volver n a los valores de f brica por defecto cuando retire el clip Parte 1 Introducci n Conexiones del panel trasero lt Q G Monitor VGA Altavoz Monitor HDMI C mara de red o Vy Switch POE Gigabit C mara DirectlP gt l de red Codificador de v deo Red a ensor C mara i ES anal gica a E a IA Monitorizaci n SOS f remota k r IDIS Center Teclado o Mn Alarma y Alimentaci n 12V Alimentaci n 48V Control remoto BOOK MARK CLIP COPY NVR REMOTE CONTRO NETWORK VIDEO RECORDER ISAIA e BB O Y SS 0O0 8 8 B IO O BO 0 O O O Parte 1 Introducci n Bot n ID Bot n P NICO Botones de C MARA Bot n ESTADO Bot n VISTA Botones de CONTROL PTZ Bot n MODO REGISTRO Bot n MINIATURA Bot n CALENDARIO Bot n BLOQUEO DE TECLAS Bot n CONFIGURACI N Bot n CONGELAR Bot n REGISTRO Bot n ENTER Teclas de direcci n Bot n ALARMA Bot n SECUENCIA Bot n ZOOM Bot n PTZ Bot n VISTA Bot n GUARDAR Bot n MEN Botones de REPRODUCCI N Bot n MARCADORES Bot n COPIA DE CLIPS Bot n SILENCIAR Parte 1 Introducci n 1 Bot n ID selo para asignar un ID al mando a distancia No
58. disco Formatear disco Disco lleno Auto borrado Inicio b squeda Fin b squeda Inicio copia de clip Fin copia de clip Cancelar copia de clip Fallo de copia de clip Usuario Copia de clip Inicio copia de clip Fin copia de clip Duraci n de v deo de la copia de clip C mara Copia de clip Fallo de retrollamada Reset de f brica Inicio actualizaci n de c mara Fin actualizaci n de c mara Fallo al actualizar c mara Actualizaci n de c mara por el usuario Actualizaci n de c mara por la c mara Parte 6 Ap ndice Tipos de c digo de error C digos de error de actualizaci n No Tipo Tipo 10 Error desconocido Error de red remota 1 Versi n de archivo incorrecta 302 No tiene permiso de actualizaci n remota gt Mes n Seaia SS el archivo de actualizaci n 6 Versi n de software incorrecta 304 Actualizaci n remota cancelada por el usuario 4 Versi n Kernel incorrecta 400 Fallo en el dispositivo de almacenamiento USB Fallo en el archivo del lectura del dispositivo de almacenamiento USB Fallo en el archivo de copia del dispositivo de almacenamiento USB Fallo en el dispositivo de almacenamiento IS O NM 101 Archivo no encontrado 102 Fallo al descomprimir el archivo 403 Dispositivo USB no conectado 103 Fallo en la ejecuci n LILO 404 Dispositivo de almacenamiento USB en uso 104 Fallo al reiniciar 405 Sistema de archivos no compatible Copia de clip en curso Actualizaci n no 105 Archivo incorrecto 500 dispo
59. do al puerto COM Conexi n del cable de alimentaci n El NVR no dispone de un bot n espec fico de encendido apagado separado as que se encender cuando reciba alimentaci n Conecte la fuente de alimentaci n 12V al NVR y despu s enchufe el cable de alimentaci n de la fuente AC a la toma el ctrica Este NVR lleva un PSE Power Source Equipment Equipo de suministro de alimentaci n integrado para conectar c maras de red compatibles con PoE Conecte la fuente de alimentaci n 48V al NVR y despu s enchufe el cable de alimentaci n AC de la fuente a la toma el ctrica Y Coloque el cable de alimentaci n de manera que no entorpezca el paso de gente o pueda da arse con sillas armarios mesas u otros objetos cercanos No pase el cable de alimentaci n por debajo de una moqueta o alfombra El cable de alimentaci n dispone de tierra No modifique el conector de alimentaci n incluso si su enchufe no tiene contacto de tierra No conecte varios dispositivos en un solo enchufe Parte 1 Introducci n Reset de f brica Situado junto al puerto de salida de audio AUDIO OUT en la parte trasera del NVR una vez activado restablecer los valores de f brica del NVR El reset de f brica borrar toda la configuraci n del NVR realizada por el usuario Necesitar un clip sujetapapeles estirado para acceder al bot n de reset de f brica Apague el NVR Inserte un clip estirado en el agujero
60. dr conectar con el NVR Y desde un programa remoto o teclado de red que no soporte SSL Al cambiar la configuraci n SSL todas las conexiones remotas con los NVR se suspender n temporalmente para aplicar el cambio Este producto contiene contenido desarrollado por el OpenSSL Project para usar en el Open SSL Toolkit httpo www openssl org IDIS Web Si desea usar el IDIS Web seleccione IDIS Web Usar el servicio IDIS Web Seleccione IDIS Web Puerto IDIS Web y elija un n mero de puerto entre el 12001 y 14000 Para m s informaci n sobre el IDIS Web consulte IDIS Web en la p gina 74 Parte 3 Configuraci n WAN Introduzca la direcci n IP del NVR Seleciona el tipo de direcci n IP como Manual o DHCP Ajuste la frecuencia del ping de comprobaci n Seleccione Ejecutar para hacer el test Se mostrar el resultado del test Manual Type Manual General a IPAddress Taze S Seleccione Cerrar para salir MAC Address 00 03 22 00 00 00 Gateway 192 168 1 254 m Subnet Mask 255 255 255 0 DNS Server 00 00 mo Test e Si utiliza un firewall seleccione Cambiar puerto Remote Por 016 8000 12000 vV para modificar el n mero de puerto a uno que est Use UPnP z permitido por el firewall Remote Callback 8201 El 8000 12000 a Al cambiar el puerto se suspender temporalmente la Ping Test de conexi n remota del NVR OK Cancel La configuraci n del punto IP y el puerto remoto en Configure el
61. ducir el ruido pero si usa un valor demasiado alto puede generar im genes borrosas e 3DNR Activa Desactiva el 3DNR eliminaci n de ruido 3D El 3DNR reduce el ruido de fondo en las im genes tomadas en condiciones de baja iluminaci n El 3DNR no genera im genes borrosas como el Filtro de ruido pero puede generar un efecto fantasma Modo IR El modo IR bloquea el espectro infrarrojo Puede asegurar im genes n tidas en todo momento bloqueando el espectro infrarrojo en condiciones de alta iluminaci n y activ ndolo en condiciones de baja iluminaci n Modo d a Modo noche Activa desactivaModo IR Auto Permite que el sistema active desactive el Modo IR autom ticamente Modo blanco y negro Muestra las im genes en escala de grises en condiciones de baja iluminaci n On Off Activa desactiva el modo blanco y negro Auto Permite que el sistema active desactive el modo B N autom ticamente Smart IR Ajusta el nivel de brillo del LED IR Seleccione On para permitir que el sistema ajuste el nivel de brillo autom ticamente Desmarque On para seleccionar el nivel de brillo manualmente entre 0 m s oscuro y 100 m s brillante Modo configuraci n Seleccione el modo de configuraci n deseado entre Normal e Identificaci n num rica En el modo Identificaci n num rica cuando cierta rea de la imagen es demasiado brillante debido a un contraluz en condiciones de baja iluminaci n y provoca que o
62. durante el que se ignorar la detecci n de sabotaje La detecci n de sabotaje tamper se desactivar durante la franja horaria especificada Parte 3 Configuraci n Entrada de alarma E No Title J Type l Actions Video Analytics Alarm In Video Loss Audio Detection Text In Panic Record None Default OK Cancel No Activa desactiva las entradas de alarma La opci n incluye las entradas de alarma de las c maras locales y en red Las entradas de alarma del 1 al 16 son de c maras de red mientras que las de 17 a 20 son entradas de alarma locales T tulo Use el teclado virtual para introducir los t tulos Tipo Cambie el tipo de entrada de alarma Acciones Especifique qu acciones se ejecutar n cuando se detecte una entrada de alarma Grabaci n Especifique qu c maras empezar n a grabar cuando se produzca un evento Si el horario est configurado en modo Evento o Hora y Evento las c maras seleccionadas comenzar n la grabaci n asociada cuando se produzca el evento Salida de alarma Indique los canales y pitidos que se ejecutar n cuando se active una salida de alarma activada por el evento Notificar Configure para ser notificado de eventos por e mail LAN1 al 5 SNS redes sociales Push y o ventana de alerta PTZ Mueve la c mara PTZ a la posici n de preset indicada cuando se produce un evento Para usar la funci n de Retrollamada el NVR debe estar reg
63. e ganancia Rojo y Azul Cuanto m s alto sea el valor m s alta ser la intensidad del color Seleccione Aplicar despu s de configurar una c mara para ver las im genes de las c maras afectadas en la parte izquierda de la pantalla Seleccione Aplicar o OK para ver la ventana emergente que indica si la c mara ha sido configurada correctamente o no Opciones de exposici n Camera 1 Exposure AE Target Gain 0 Normal Local Exposure off Anti Flicker Off Slow Shutter Off Focus Mode Auto 4 4 4 4 4 Shutter Speed Control Auto Manual Cancel Objetivo de ganancia AE Indique el objetivo de ganancia de compensaci n de exposici n La exposici n es compensada autom ticamente 45 Parte 3 Configuraci n 46 bas ndose en el valor de ganancia especificado Cuanto m s alta sea la ganancia m s brillo tendr la imagen Exposici n local Activa la exposici n local Use Exposici n local en las im genes que parezcan demasiado oscuras debido a condiciones de contraluz y en im genes que contengan partes sobre expuestas Cuanto m s alto sea el valor m s clara ser la imagen por ej En accesos oscuros a aparcamientos y entradas a gasolineras por la noche la exposici n loocal compensa el destello de las luces de los veh culos y permite visualizar las placas de las matr culas Anti parpadeo Si las luces de la zona en la que la c mara est instalada usan corriente alterna i
64. eda por movimiento en el men de b squeda para abrir la ventana de configuraci n de b squeda por movimiento Motion Search 2013 04 24 PM 03 52 28 Option ES Close Las b squeda por movimiento no puede realizarse en modo multi pantalla Seleccione Modo pantalla simple Seleccione Opci n para configurar las opciones de b squeda por movimiento Motion Search Option From Y First To Y Last Type Motion Search Zone 192 Block s Sensitivity 3 Min Blocks il Search X Seleccione Primero bajo De y ltimo bajo A para buscar la grabaci n de principio a fin Tambi n puede desmarcar las opciones Primero y ltimo y especificar manualmente la franja horaria de b squeda Tipo B squeda de movimiento busca movimiento en el rea seleccionada comparando fotogramas individuales con fotogramas anteriores Esto significa que los movimientos lentos y graduales independientemente del tiempo que duren no ser n reconocidos En contraste B squeda museo busca c mbios en un rea espec fica de la imagen usando el campo De como referencia La B squeda museo por lo tanto reconoce incluso desviaciones m nimas del marco original Desde e La configuraci n de Zona puede configurarse de la misma manera que las zonas de detecci n de movimiento en Configuraci n del sistema Detecci n de movimiento Para m s informaci n consulte Movimento en la p gina 50 Y B squeda museo puede
65. ede cambiarse por un valor entre O y 99 Idioma Seleccione un idioma Versi n Indica la versi n de software Actualizar Selecci nelo para actualizar el sistema Seleccione Actualizar para abrir la ventana de b squeda de USB Seleccione el archivo de actualizaci n y actualice el sistema Una vez completada la instalaci n el NVR se reiniciar autom ticamente Parte 3 Configuraci n P Si un intento de actualizaci n falla aparecer un mensaje de fallo de actualizaci n Consulte Tipos de c digo de error en la p gina 81para m s informaci n Upgrade Package not found Cancel Configuraci n Exporta la configuraci n actual del NVR o importa los valores existentes Importar Elija si desea importar la configuraci n de red Si no desea cambiar la configuraci n de red actual no seleccione Incluir configuraci n de red Y Si selecciona Importar configuraci n no cambiar los siguientes ajustes e Ajustes relacionados con la hora Fecha hora Zona horaria y Uso de ahorro de energ a anual Ajustes relacionados con Configuraci n avanzada Ajustes relacionados con el Stream de c mara Solo si la resoluci n es diferente de la c mara al exportar e Exportar Exporta la configuraci n actual del sistema a un dispositivo conectado al puerto USB Puede elegir un Nombre de archivo para el archivo de exportaci n El NVR solo soporta memorias flash con formato de archivos FA
66. efault oK Cancel No Seleccione a qu c maras se aplicar la detecci n de audio 54 Sensibilidad Elija un valor entre 1 Baja y 5 Alta Tiempo de activaci n Especifique durante cuanto tiempo deber durar la detecci n de audio para que sea considerada como un evento Las detecciones de audio que no duren el tiempo especificado no ser n consideradas como eventos Acciones Especifique qu acciones se ejecutar n cuando se detecte un sabotaje Grabaci n Especifique qu c maras empezar n a grabar cuando se produzca un evento Si el horario est configurado en modo Evento o Hora y Evento las c maras seleccionadas comenzar n la grabaci n asociada cuando se produzca el evento Salida de alarma Indique los canales y pitidos que se ejecutar n cuando se active una salida de alarma activada por el evento Notificar Seleccione la notificaci n por e mail LAN1 al 5 SNS redes sociales Push y o ventana de alerta PTZ Mueve la c mara PTZ a la posici n de preset indicada cuando se produce un evento Para usar la funci n de Retrollamada el NVR debe estar registrado en el programa remoto Ignorar intervalo El sistema no generar una entrada en el registro de eventos ni emitir una notificaci n remota relacionada con el audio detectado durante el tiempo especificado tras el evento de Detecci n de audio Seleccione un valor entre 1 y 5 segs o Nunca Usar tiempo de ignoran
67. el vV arranque inicial Para usar el asistente tras el arranque inicial vaya al men Directo y seleccione Asistente Seleccione el idioma del sistema Language Please select a language English French German Italian Spanish Russian Dutch 2 Seleccione el asistente de configuraci n deseado y haga clic en Siguiente Configuraci n r pida Seleccione el Asistente de configuraci n r pida Quick Setup Wizard Step 1 5 You are about to start the Quick Setup Wizard This Wizard will guide you through Date Time Setup Recording Method Setup Recording Video Quality Setup Network Setup Optional Click the Next button to start the wizard Cancel Next Introduzca la fecha y hora actual y haga clic en Siguiente Select wizard Setup wizard Setup wizard will help you to setup your Device Please select one of the options below O Quick wizard Device setup wizard Network wizard Network setup wizard Seleccione Cancelar en cualquiera de las ventanas del asistente para cancelar el proceso de configuraci n y volver al men de configuraci n principal 20 Quick Setup Wizard Step 2 5 Date Time Setup Date 07 15 2013 Format Time PM 06 19 43 Format o Time Zone GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon Lo vi Use Daylight Saving Time Cancel Back Next Cancel Next La nueva fecha y hora se apl
68. el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla para a adir un horario Puede aplicar diferentes horarios para los distintos D as de la semana Seleccione X para eliminar el horario Tiempo de permanencia Seleccione un valor entre 5 seg y 15 mins para la duraci n de la salida de alarma T tulo Indique un nombre para la salida de alarma Rango Cambie el rango de franja horaria Modo Seleccione Evento On o Off Genera una salida de alarma cuando se Evento produce un evento On La salida de alarma est siempre activada Off La salida de alarma est siempre desactivada Canales Configure el puerto de salida de alarma y el sonido 56 Configuraci n de red Consulte el Uso del men en la p gina 34 para informaci n b sica sobre el uso de los men s de configuraci n General Remote Audio Channel Select From Client Enable SSL for Transferring Data IP Address IDIS Web FEN Use IDIS Web Service OK Cancel Canal audio remoto Transmite el canal de audio seleccionado al programa remoto Seleccione Seleccionar desde el cliente para escuchar el audio del canal seleccionado en el programa remoto Pueden producirse saltos de audio y sincronizaci n bajo malas condiciones de red Activar SSL para transferencia de datos Aplica protecci n SSL Secure Sockets Layer a la visualizaci n remota y a las transmisiones de datos grabados e Si usa la funci n SSL no po
69. eleccione Rango Scope para especificar la franja horaria Parte 3 Configuraci n Opciones del modo simple Modo Seleccione No grabar Hora Evento o Hora y evento A menos que el bot n Grabaci n p nico sea presionado no se realizar ninguna No grabar y 9 grabaci n durante las franjas horarias indicadas en los d as especificados A aparecer en la esquina Hora superior izquierda de la pantalla El icono o aparece en las horas programadas para indicar que la grabaci n est en curso El icono aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla El icono aparecer cuando se produzca el evento especificado para indicar que la grabaci n est en curso Evento Al configurar pre evento se desactivar n los eventos Por lo tanto los iconos Q 8 aparecer n cuando la drabaci n no est en curso Los iconos Q and aparecen cuando se produce un evento y se activa la grabaci n El icono e aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla y la grabaci n comenzar siguiendo el perfil de v deo configurado para ese horario en Configuraci n Cuando se produzca un evento el icono cambiar a E grabaci n comenzar siguiendo el perfil de v deo configurado para los eventos en Configuraci n Hora y evento ww lt o Canal Seleccione a qu c maras se aplicar el horario e Ajustes Configure el perfil de grabaci n por defecto para los modo
70. eo en vivo Controla los dispositivos remotos de salida de alarmas Use las teclas de direcci n para pasar al anterior siguiente grupo de alarmas La ventana de estado de evento en la parte inferior de la pantalla muestra una lista de eventos detectados en el sitio remoto Seleccione una c mara de la pantalla y haga clic con el bot n derecho para abrir el Change Camera Title men emergente Enable Audio Cambiar t tulo de c mara Usada para cambiar el nombre de la c mara Aspect Ratio b Renombrar la c mara en el modo Web Live no afectar al nombre de la c mara AntkAliasing Screen MA en el sistema remoto Si no introduce ning n nombre para la c mara el nombre usado en el sitio remoto se mostrar en la pantalla Habilitar audio Activa la transmisi n de audio con los sitios remotos Aparecer n los botones ls Permite la transmisi n de audio al sitio remoto con un micr fono w Permite la reproducci n de audio del sitio remoto con los altavoces 3 m Permite la comunicaci n de audio bidireccional con el sitio remoto x Desactiva la transmisi n de audio Si el sitio remoto conectado soporta transmisi n de audio aparecer el icono en la ventana de c mara correspondiente Relaci n de aspecto Cambia la relaci n de aspecto del v deo mostrado en pantalla Ajustar a pantalla Ajusta el v deo al tama o de la ventana de c mara Ajustar a relaci n de aspecto Redimension
71. er destacado cuando el NVR se encienda despu s de que alg n disco duro haya sido sustituido 62 Parte 3 Configuraci n Almacenamiento Indica el estado de cada disco Event Internal 1 Good 0 Good 0 C Good Storage Network Recorded Data From E 10 17 2013 PM 01 39 52 To 10 17 2013 PM 03 19 46 Close Configure los valores de Error de disco y Temperatura de disco en Configuraci n gt Sistema gt Monitorizaci n No formateado Un disco que nunca ha sido usado antes Disco funcionando normalmente Bueno Sieldisco duro est parcialmente da ado muestra el porcentaje Disco da ado del sector da ado Sila parte de disco da ada es superior al valor indicado por el Error usuario Genera un evento del sistema N D Imposible detectar la temperatura del disco Funcionando en el rango de temperatura normal Temperatura al Temperatura de disco superior al valor designado por el usuario allo e Genera un evento del sistema Disco que no soporta S M A R S M A R T Disco con estado S M A R T normal Disco con estado S M A R T anormal Posibilidad de fallo en 24 horas Compruebe la informaci n de tiempo de almacenamiento de cada disco en Informaci n de grabaci n 63 Parte 3 Configuraci n Red Esta p gina ofrece un resumen completo del estado de la red en tiempo real CONNECTED CONNECTING DISCONNECTED Total PoE Power Consumption 27 8W
72. ertical para ajustar la velocidad de reproducci n Al liberar el bot n del rat n el indicador vertical volver al centro y se detendr la reproducci n de v deo Reproducci n lenta Reproduce las grabaciones a velocidades lentas Seleccione la velocidad de reproducci n deseada x1 2 x1 3 x1 4 x1 6 x1 8 y presione Play 3 B squeda por calendario Use el calendario para buscar las grabaciones de v deo en las fechas indicadas Las fechas que contengan grabaciones de v deo se mostrar n en azul claro Seleccione una fecha que contenga v deo grabado para cargar la grabaci n m s reciente desde esa fecha en modo pausa La fecha seleccionada aparecer en naranja 68 4 B squeda por evento Seleccione esta opci n para acceder a la B squeda por movimiento y B squeda por entrada de texto B squeda por movimiento Ejecuta la b squeda por movimiento Esta funci n solo es compatible en pantalla 1x1 B squeda por entrada de texto Ejecuta la b squeda por entrada de texto 5 Mover Busca grabaciones de v deo por fecha y hora Especifique la fecha y la hora y presione Ir a para saltar directamente a la grabaci n de v deo correspondiente Seleccione un bot n Marcador en la parte derecha para moverlo hasta la posici n de marcador guardada 6 Copia de clip Copia de clip A B Indica un punto de inicio y un punto final y copia los datos entre ambos Copia de clip Abre la ventana de Co
73. es necesario asignar ning n ID si el ID del sistema es 0 No obstante si el ID del sistema es un n mero entre el 1 y el 9 deber presionar el bot n ID y presionar el n mero del ID del sistema que desee 1 al 9 en el mando a distancia El icono lt control remoto aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla del NVR rea de indicaci n de estado para indicar la correcta conexi n entre el sistema y el mando a distancia Si usa varios sistemas es posible controlar todos los equipos con un solo mando a distancia siempre que todos los IDs del sistema sean 0 Para m s informaci n sobre el ID del sistema consulte Configuraci n del sistema en la p gina 35 2 Bot n P NICO Presione este bot n para iniciar la grabaci n independientemente del horario actual Presione el bot n de nuevo para desactivar la grabaci n p nico emergencia 3 Botones de C MARA Presione el bot n de C mara en modo Directo o Reproducci n para ver im genes de las c maras seleccionadas a pantalla completa Para seleccionar una c mara cuyo canal est compuesto de dos d gitos introduzca los d gitos secuencialmente usando las teclas num ricas 4 Bot n ESTADO Muestra el estado de los eventos y dispositivos de grabaci n Bot n VISTA LAYOUT 2x2 gt 3x3 gt 4x4 6 Botones de CONTROL PTZ Usado en modo PTZ para aplicar zoom sobre la pantalla y ajustar el foco entre el punto m s cercano y el m s lejano 7
74. gabit C maras DirectIP Disco duro Memoria flash USB Salida de alarma C maras Codificador i anal gicas de red Alarma Sensor 1 4 Control remoto IR Rat ae at n Conexi n de red Parte 1 Introducci n Accesorios Tras desembalar el producto compruebe que los siguientes accesorios est n incluidos en la caja RS Cable de alimentaci n Adaptador A Grabador de red NVR serie 2100 DC 12V 48V Gu a r pida O a AE Rat n ptico USB Mando a distancia IR programa IDIS Center AL A Y Tornillos de fijaci n para a adir Cables SATA discos duros Parte 1 Introducci n Introducci n Panel frontal 1 Puertos USB LEDs Y El sensor del control remoto est situado en la parte inferior central del panel frontal Aseg rese de que el sensor no queda obstaculizado en ning n momento Si se obstaculiza el sensor no podr recibir las se ales del mando a distancia Si coloca dispositivos Wi Fi Bluetooth o cualquier otro tipo de comunicaci n inal mbrica cerca del NVR podr a interferir con la transmisi n de se al del mando a distancia near the NVR Acceda a las ventanas y men s de configuraci n usando un rat n USB est ndar Pa
75. gar seguro para futuras consultas 3 Limpieza Desconecte el equipo de la toma el ctrica antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos aerosoles Utilice un pa o suave para limpiarlo 4 A adidos Nunca a ada ning n equipo y o componente adjunto sin la aprobaci n del fabricante ya que tales a adidos pueden ocasionar riesgo de fuego descarga el ctrica o da os personales 5 Agua y o humedad No utilice el equipo cerca del agua o en contacto con agua 6 Ventilaci n Coloque el equipo solo boca arriba Este equipo tiene un marco abierto de conmutaci n del modo de fuente de alimentaci n SMPS que puede causar un incendio o descarga el ctrica si se inserta algo a trav s de los agujeros de ventilaci n situados en el lateral del equipo 7 Accesorios No coloque el equipo en un carro estante o mesa inestable El equipo podr a caer causando heridas graves a ni os o adultos y serios da os al propio equipo Para instalaci n a pared o en estante siga las instrucciones del fabricante y use el kit de montaje adecuado autorizado por el fabricante A El transporte del equipo en una carretilla debe realizarse cuidadosamente Las paradas bruscas una fuerza excesiva o las superficies irregulares pueden causar da os en el equipo 8 Fuentes de alimentaci n Este equipo debe funcionar solo con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de marcaje Si no est seguro del tipo de alimentaci n por favor
76. guraci n Estado Fecha y Hora Muestra la fecha y la hora C mara No Muestra el n mero de c mara en la esquina superior izquierda de la ventana de c mara T tulo Muestra el nombre de c mara en la esquina superior izquierda de la ventana de c mara Grabaci n Muestra los iconos de grabaci n y horario Audio Muestra el icono en los canales con audio PTZ Muestra el icono O en las c maras PTZ Entrada de texto Muestras las cadenas recibidas de los dispositivos de entrada de texto Seleccione Tiempo de permanencia y especifique el tiempo durante el cual se mostrar la informaci n de entrada de texto Las cadenas de entrada de texto se muestran solo en modo pantalla 1x1 Monitor principal Configure los ajustes relaciones con el monitor Sequence Mode Full Sequence Interval 5sec Event Monitoring On Resolution 1600 X 900 Cancel Modo Seleccione Secuencia completa o Secuencia cameo Intervalo Seleccione entre 3 segundos y 2 minutos Para m s informaci n sobre Secuencia consulte Secuencia en la p gina 29 Monitorizaci n de evento ON Cuando esta funci n est activada el v deo de la c mara configurada para iniciar la grabaci n cuando se produce un evento se mostrar en la pantalla Para m s informaci n sobre Monitorizaci n de eventos consulte Monitorizaci n de evento en la p gina 31 Resoluci n Seleccione 1920 x 1200 1920 x 1080 1
77. h configura el rango de almacenamiento autom ticamente bas ndose en la capacidad del dispositivo de almacenamiento Si no hay suficiente espacio disponible en el dispositivo seleccionado solo guardar los datos que quepan en el espacio disponible Eltama o m ximo de los archivos de Copia de clip es de 30GB Las copias de clip superiores a 2GB se dividir n en varios archivos de hasta 2GB El tama o m ximo de la Copia de clip con un toque es de 2GB e Los archivos de Copia de clip pueden reproducirse en sistemas Windows Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del software IDIS Center Para memorias flash USB el NVR solo soporta formato de archivos FAT32 No desconecte el cable USB o la alimentaci n del dispositivo USB mientras la Copia de clips USB est en curso Si hace esto podr a causar un mal funcionamiento del NVR o un da o cr tico en el sistema de archivos del dispositivo USB Es posible que aparezca un mensaje de error cuando intente realizar una copia de seguridad en el dispositivo En tal caso deber reiniciar el NVR Si el sistema de archivos del disco duro USB se ha da ado al reiniciar el NVR no se resolver el problema y el mensaje de error mencionado continuar apareciendo cada vez que intente realizar una copia de seguridad backup En tal caso deber formatear el disco duro o usar un programa de recuperaci n para reparar el da o en el sistema de archivos del disco Imprim
78. i n agotado 100 Desconexi n forzada por el dispositivo de red 101 Host de dispositivo de red terminado 08 Imposible enrutar el host del dispositivo de red 400 Conexi n cr tica Tipo Conexi n cancelada por el usuario Sin respuesta del host del dispositivo de red Alto nivel de ruido en la red Cola de transmisi n llena Informaci n OEM incorrecta No tiene permisos de b squeda Puerto en uso Fallo en la conexi n SSL Tiempo de red agotado Tiempo de host de dispositivo de red agotado RTP v a TCP no soportado por el host del dispositivo de red Error en el enchufe Codec desconocido Codec jpeg no soportado Codec mpeg4 no soportado Resoluci n no soportada Acceso normal Parte 6 Ap ndice Soluci n de problemas Problema La unidad principal no se enciende Imposible mostrar v deo en Directo La c mara alimentada por PoE no se enciende El NVR deja de funcionar en medio de la grabaci n El icono aparece pero el v deo no est siendo grabado El NVR sigue reinici ndose durante una actualizaci n del sistema sin completar la actualizaci n Soluci n Compruebe la conexi n del cable de alimentaci n Compruebe el enchufe Compruebe el cable de v deo de la c mara Compruebe el cable de v deo del monitor e Compruebe la configuraci n de alimentaci n de la c mara e Compruebe los ajustes de la ptica de la c mara e Verifique que la c mara est activada actualmente
79. ia o agua D Siel equipo no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento ajuste solo los controles cubiertos por el manual de instrucciones ya que la configuraci n inadecuada de otros comandos podr a ocasionar da os y se requerir a un trabajo m s extensivo por personal t cnico cualificado para devolver el equipo a su funcionamiento normal E Sielequipo se ha golpeado o la carcasa est da ada F Cuando el equipo muestre un cambio significativo en su rendimiento esto indica la necesidad de mantenimiento 15 Repuestos Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el servicio t cnico haya utilizado repuestos especificados por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas que las piezas originales Las sustituciones no autorizadas pueden causar fuego descarga el ctrica u otros peligros Comprobaci n de seguridad Tras la realizaci n de reparaciones o tareas de mantenimiento del equipo pida al servicio t cnico que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que el equipo est en correctas condiciones de funcionamiento 17 Instalaci n en campo La instalaci n debe realizarse por personal t cnico cualificado y debe cumplir todas las normativas locales 18 Bater as correctas Atenci n Riesgo de explosi n si la bater a es reemplazada por un modelo incorrecto Disponga de las bater as usadas seg n las instrucciones 19 Temperatura m xima de funcionamiento recomendada
80. icar n cuando haga Y clic en Siguiente Para m s informaci n sobre la configuraci n de fecha y hora consulte la secci n Fecha Hora en Configuraci n del sistema en la p gina 35 Seleccione el M todo de grabaci n deseado y haga clic en Siguiente Quick Setup Wizard Step 3 5 Record Method Setup Which recording method would you prefer to use Motion Event Record Recommended Continuous amp Motion Event Record Continuous Record Motion Event Record means that the system will record when a Motion Event is detected Generally video quality is more important for Motion Event Recording than it is for Continuous Recording so the system records at a higher quality for Motion Events Cancel Back Next Seleccione la Calidad de grabaci n deseada y haga clic en Siguiente Quick Setup Wizard Step 4 5 Record Video Quality Setup Which video quality profile would you prefer to use O High Video Quality Priority Profile HVQPP Standard Recording Profile SRP Longer Recording Time Priority Profile LRTPP The HVQPP provides the highest video quality recording at that highest frame rate but requires more hard disk space than the LRTPP Please see the User s Manual for details Cancel Back Next La calidad de grabaci n alta utiliza m s espacio en disco La resoluci n de grabaci n est determinada por la Calidad de grabaci n seleccionada Perfil de prioridad de alta cali
81. ir Imprime la imagen actual En modo B squeda seleccione Pausa para pausar la reproducci n Seleccione Imprimir en el men de B squeda para abrir la ventana de configuraci n de impresi n Print Printer Model File Printer Paper Size A4 z Type pdf P File name untitle 72 Modelo de impresora Archivo de impresi n Guarda el fotograma actual en un dispositivo USB como un archivo pdf que puede imprimirse en una impresora conectada al ordenador Tama o de papel Seleccione el tama o de papel deseado Nombre de archivo Indique un nombre para el archivo B squeda por eventos Seleccione modo B squeda gt B squeda registro eventos para abrir la ventana de B squeda en el registro de eventos IDIS pa i e n Came CR AA 07 04 2013 PM 02 17 43 Time Typa AM 11 22 51 Panic Or 1 16 Seleccione un evento para ver la grabaci n realizada en el hora y fecha seleccionada en modo pausa Seleccione el bot n Play en el medio de la pantalla para iniciar la reproducci n de la grabaci n Use el men desplegable para cargar las grabaciones de otras c maras Puede desmarcar las opciones Primero y ltimo en la parte superior de la ventana de b squeda en el registro de eventos y especificar la franja horaria manualmente Seleccione Primero para De y ltimo para A para seleccionar toda la grabaci n de principio a fin e Siintroduce los valores De o A manualmente podr activa
82. istrado en el programa remoto Seleccione Grabaci n p nico para configurar qu Canales de entrada de alarma se usar n La Grabaci n p nico comenzar cuando se produzca la entrada de alarma correspondiente y terminar cuando la entrada de alarma sea desactivada 53 Parte 3 Configuraci n P rdida de v deo a Q Video Analytics Alarm In Video Loss Audio Detection Text In UN EO Default Apply OK Cancel Acciones Especifique qu acciones se ejecutar n cuando se produzca un evento de P rdida de v deo Grabaci n Especifique qu c maras empezar n a grabar cuando se produzca un evento Si el horario est configurado en modo Evento o Hora y Evento las c maras seleccionadas comenzar n la grabaci n asociada cuando se produzca el evento Salida de alarma Indique los canales y pitidos que se ejecutar n cuando se active una salida de alarma activada por el evento Notificaci n Configure para ser notificado de eventos por e mail LAN1 al 5 SNS redes sociales Push y o ventana de alerta PTZ Mueve la c mara PTZ a la posici n de preset indicada cuando se produce un evento Para usar la funci n de Retrollamada el NVR debe estar registrado en el programa remoto Detecci n de audio Sensitivity d Activation Time a Actions Video Analytics Alarm In Video Loss Audio Detection Text In Ignoring Interval Never y Use Ignoring Time D
83. iva el modo de visualizaci n en vivo 2 Modo b squeda Busca cambiando entre b squeda por horario y b squeda por registro de eventos 67 Part 4 B squeda Slow Play Option xl 2013 10 Te S T il 5 8 12 15 22 29 10 57 37 7 20131021 13 14 15 1 CAM1 O E O A IA TUE 1 O 1 Marcadores Seleccione elicono para a adir un marcador a la posici n de reproducci n actual Seleccione un marcador en la ventana de configuraci n de Marcadores en la parte derecha de la ventana del modo B squeda por horario para mover la posici n de reproducci n registrada Seleccione la lista de Marcadores y luego el icono 2 para eliminar el marcador correspondiente El m ximo n mero de marcadores que pueden guardarse es 12 2 Controles de reproducci n Reproduzca y revise las grabaciones de v deo Los controles de reproducci n tienen las mismas funciones que sus correspondientes botones en el mando a distancia Jog Shuttle Ajuste el m todo y la velocidad de reproducci n El indicador vertical jog shuttle muestra la direcci n y la velocidad de reproducci n actual La ubicaci n del indicador vertical a la derecha del centro implica que el v deo ser reproducido hacia adelante Si lo ubica a la izquierda reproducir el v deo hacia atr s Cuanto m s lejos est el indicador vertical del centro m s r pida ser la velocidad de reproducci n Clique y arrastre el indicador v
84. l evento al e mail saliente 59 Parte 3 Configuraci n Solo pueden adjuntarse las grabaciones de eventos generados por una c mara Seleccione la opci n Clip MP4 en la parte inferior para adjuntar clips de v deo mp4 Configuraci n SMTP Seleccione Configuraci n SMTP en la esquina inferior derecha de la pantalla para configurar el servidor SMTP Seleccione el tipo de servidor SMTP Introduzca la direcci n IP del Servidor SMTP o el nombre de dominio y configure el Puerto y elRemitente SMTP Setup Type Manual y SMTP Server Al Port 25 E Use SSL TLS Authentication lt None gt 2 Sender A Test Default OK El n mero de puerto por defecto del servidor SMTP es 25 Seleccione Test para enviar un e mail de prueba usando los valores actuales Seleccione Usar SSL TLS para utilizar un servidor SMTP que requiera conexiones SSL Si ha configurado el servidor DNS en Red Direcci n IP puede introducir el nombre de dominio del servidor SMTP en vez de la direcci n IP en el campo Servidor SMTP La direcci n introducida en Remitente debe tener el formato de e mail correcto e incluir el s mbolo E Si el servidor SMTP requiere autenticaci n de usuario seleccione Usar e introduzca la informaci n de Usuario y Contrase a Authentication El Use 0 MET 60 Presione OK para aplicar y salir Este producto contiene contenido desarrollado por el Y OpenSSL Project para usar en el Open SSL Toolki
85. larma activada por el evento Notificar Configure para ser notificado de eventos por e mail LAN1 al 5 SNS redes sociales Push y o ventana de alerta PTZ Mueve la c mara PTZ a la posici n de preset indicada cuando se produce un evento Para usar la funci n de Retrollamada el NVR debe estar registrado en el programa remoto Ignorar tiempo de movimiento El sistema no generar una entrada en el registro de eventos ni emitir una notificaci n remota relacionada con el movimiento detectado hasta que no haya transcurrido el tiempo especificado tras detectarse el movimiento inicial Configure un valor entre 1 y 5 segundos O seleccione Nunca El tiempo de ignorar movimiento no afecta a la grabaci n por detecci n de movimiento Configuraci n diurna Especifique el inicio y final del d a Ajuste la franja de tiempo en incrementos de 15 minutos El sistema considerar como nocturnas las horas que queden fuera del rango especificado Daytime Setup a Daytime 09 00 18 00 v 51 Parte 3 Configuraci n Cruce de l nea Motion O TripZone Tampering Alarm In E No Sensitivity A Zone Actions Video Loss Audio Detection Text In Ignoring Interval 2sec v Daytime Setup Default oK Cancel No Seleccione a qu c maras se aplicar el Cruce de l nea Sensibilidad Configure la sensibilidad diurna y nocturna entre 1 Baja y 5 Alta Zona Defina el bloque de
86. las grabaciones de v deo en orden cronol gico En el modo B squeda por horario la b squeda se realiza seleccionando los d as en el Calendario La tabla de grabaciones en la parte inferior muestra la informaci n de los datos grabados en la fecha seleccionada Seleccione un punto para visualizar v deo de ese momento Si existen varias grabaciones para el punto horario seleccionado seleccione el segmento deseado Seleccione MI bara activar la b squeda por evento y buscar eventos que coincidan con los par metros indicados por el usuario Use los controles de reproducci n para reproducir el v deo g Ir al primero Reproducir frame a frame adelante kJ Rebobinar Reproducir frame a frame atr s O Play Pausa Avance r pido Iral ltimo Haga clic en EM ara seleccionar las grabaciones recientes que desee buscar y saltar al punto espec fico de la grabaci n Haga clic en RN para volver a cargar las grabaciones de v deo de los sitios remotos Muestra los datos de grabaci n de la c mara seleccionada en la tabla de grabaciones Si el reloj del sistema de la c mara se ha cambiado a un punto en el pasado y existe m s de una grabaci n en el mismo punto horario podr elegir el segmento que desee buscar en el men situado en la parte superior derecha de la tabla de grabaciones Parte 5 IDIS Web Conecta Seleccione una c mara de la pantalla y haga clic con el bot n derecho para abrir el Change Camera Ti
87. mina el caracter a la izquierda del cursor Elimina el caracter a la derecha del cursor Convierte el teclado Asignaci n en lote Ciertos men s basados en tablas como el que se muestra en Configuraci n de c maras en la p gina 41 permiten cambiar el t tulo En tal caso al cambiar el t tulo se actualizar simult neamente en el resto de entradas de la misma l nea Rat n Use el rat n para configurar los valores m s f cilmente El rat n le permitir realizar selecciones m s r pido y usar la rueda para recorrer men s largos Tambi n puede usar la rueda del rat n para aumentar disminuir los valores num ricos Configuraci n del sistema Consulte el Uso del men en la p gina 34 para informaci n b sica sobre el uso de los men s de configuraci n General Este men de configuraci n contiene los par metros generales del sistema Site System ID Ms Date Time Language English User Version 1 0 0 Upgrade Storage Setup Import Export Show System Log Monitoring Clear All Data System Shutdown 8 Channel Mode OK Cancel Sitio Utilice este campo para introducir una descripci n del sitio no existe ninguna por defecto Puede editar la informaci n usando el teclado virtual e ID Sistema Usado para identificar el NVR de otros NVRs El ID del sistema tambi n se utiliza para controlar el NVR con el mando a distancia El ID del sistema por defecto es O y pu
88. mitir una alerta Monitoriza discos compatibles con S M A R T y notifica al usuario si se detecta un fallo de disco Notifica al usuario cuando el ventilador interno del sistema funciona anormalmente Aparecer seleccionado cuando el NVR arranque despu s de que alg n disco duro haya sido sustituido Para eventos del sistema solo puede seleccionarse como acci n la notificaci n por e mail Para utilizar la funci n Notificaci n Retrollamada el NVR debe estar registrado en el programa remoto instalado en el PC que deba recibir la retrollamada 40 Configuraci n de c maras Consulte el Uso del men en la p gina 34 para informaci n b sica sobre el uso de los men s de configuraci n General Activa desactiva y renombra las c maras No Title A Use CAM1 _ Normal Advanced Setup Stream Audio Upgrade ox MEN T tulo Edita el nombre de la c mara Uso Configura la c mara como Normal Oculta 1 u Oculta 2 Las im genes en directo y las grabaciones de v deo de las c maras configuradas como Oculta 1 o Oculta 2 no estar n disponibles para usuarios que no tengan permisos de acceso a c maras ocultas Si la c mara est configurada como Oculta 1 se ocultar n sus im genes pero se mostrar la informaci n OSD de la c mara Si la c mara est configurada como Oculta 2 se ocultar n sus im genes y la informaci n OSD de la c mara como si hubiera sido desactivada completamente
89. n o Sin uso Si ha conectado un dispositivo de almacenamiento no formateado el valor Usar como aparecer como No formateada Informaci n Indica si el disco est siendo usado para grabaci n Los discos que hayan sido usados en otros equipos aparecer n como Otros Seleccione Informaci n para comprobar la informaci n horaria de los datos guardados o seleccione Eliminar para borrar los datos Y Seleccione Formatear para preparar el disco para almacenamiento de grabaciones Los discos formateados con Usar como configurado en No usar no podr n usarse para grabaciones Este NVR es compatible con discos duros SATA2 Parte 3 Configuraci n Monitorizaci n Use esta opci n para configurar las opciones de Monitorizaci n Event Settings Actions General System Never B a l Boot Up B Date Time Restart B A Lao Shutdown a 7 Panic Record A Storage Check Recording off 0 8 Al z Check Alarm In Off Aa Monitoring m 7 Disk Almost Full 90 Q al Disk Full Q Disk Bad 50 Q Disk Temperature 70 C Q al Disk S M A R T 2 8 A Fan Error 2 8 Disk Config Change 8 OK Cancel Ajustes Configure cu ndo y qu deber monitorizar el sistema Acciones Configure las salidas de alarma canal pitido y los ajustes de notificaci n e mail LAN1 al 5 SNS push alerta 39 Parte 3 Configuraci n Opciones de monitorizaci n Sistema Iniciar Reiniciar Apagar Grabaci n p nico Compro
90. ndica que la c mara ya ha sido registrada Otras c maras registradas se mostrar n con el fondo negro 2 Modelo Indica el modelo de c mara 3 MAC Muestra los ltimos 6 d gitos de la direcci n MAC de la c mara 4 T tulo Indica el nombre de la c mara Al cambiar el nombre de la c mara en el rea de visualizaci n se actualizar tambi n en la lista de c maras Puede acceder a las siguientes opciones haciendo clic con el bot n derecho en la lista de c maras A adir Eliminar c mara A ade o elimina la c mara seleccionada La opci n A adir c mara estar inactiva si la c mara ya ha sido a adida a la pantalla Autenticaci n Introduzca la informaci n de conexi n de la c mara Esta opci n no estar activa en las c maras DirectlP porque no requieren conexi n login Parte 2 Primeros pasos rea de visualizaci n de v deo Haga clic con el rat n sobre el v deo para alternar entre los modos de multipantalla y pantalla nica Arrastre las ventanas de c mara para reorganizarlas gt ALIGNMENT RESET MNC221SH 12 6D 90 T am Ventana de c mara DCG D1123 0f 04 89 1 T tulo de c mara Muestra el t tulo de la c mara Haga clic sobre el t tulo para editar el t tulo de c mara SAL 4 7 8 0 1 ijo 1 ISO TIA ERA zZixje vibinimi l space e yx E Cancel 2 Direcci n MAC El modelo de c mara y la direcci n MAC se mostrar
91. ndique la frecuencia de las luces para minimizar el parpadeo Si sincroniza las frecuencias podr eliminar el parpadeo completamente NTSC 60Hz PAL 50HZ Shutter lento Activa el shutter lento La velocidad del shutter electr nico disminuir hasta el nivel indicado en condiciones de baja iluminaci n para permitir que entre m s luz y as genere im genes m s brillantes Modo enfoque selo para cambiar el formato de ajuste de enfoque como Auto Manual Semi autom tico Puede no ser compatible dependiendo del dispositivo WDR Activa desactiva el WDR Wide Dynamic Range Cuando existen reas muy brillantes y muy oscuras en la misma escena el WDR permite equilibrar ambas reas Iris Seleccione el tipo de iris de la ptica Si la ptica de la c mara es de iris manual seleccione Manual Si la ptica es auto iris DC seleccione Iris DC Control de velocidad de shutter Ajusta la velocidad del shutter Esta opci n est disponible solo cuando Anti parpadeo y Shutter lento est n ambos configurados en Off Auto El sistema evaluar las condiciones de luz y ajustar la velocidad de shutter autom ticamente Manual Utilice el selector para configurar la velocidad de shutter deseada Seleccione la velocidad de shutter m nima y m xima m s adecuada para las condiciones de luz del rea en la que est instalada la c mara 1 30 a 1 8000 Seleccione Aplicar despu s de configurar una c mara para ver las im
92. near c maras El LED verde a la derecha se encender cuando se conecte el POE El LED naranja a la izquierda parpadear cuando se establezca un enlace Si hay m s de 16 c maras de codificadores de v deo registradas en el NVR el v deo podr a no mostrarse correctamente en el programa remoto Parte 1 Introducci n Entrada v deo Puerto Ext VIDEO IN Este puerto no soporta PoF Se puede crear una red con c maras de red y hubs externos utilizando cable Cat6 Este puerto solo soporta 8 16 canales ElLED verde a la derecha se encender si lo conecta a una red 1000 BASE T El LED naranja a la izquierda parpadear cuando se establezca un enlace Si usa cable Cat5e la velocidad de transferencia de datos puede disminuir dependiendo de las caracter sticas de la red Conexi n de red Este NVR puede conectarse a red a trav s de un conector Ethernet Conecte un cable RJ 45 Cat5 Cat5e o Cat6 al puerto de red del NVR Es posible controlar y actualizar el NVR remotamente por red Para m s informaci n sobre la configuraci n Ethernet consulte Configuraci n de red en la p gina 56 El LED verde a la derecha parpadear si lo conecta a una Y red 1000 BASE T El LED naranja a la izquierda parpadear cuando se establezca un enlace Conexi n RS 232 Conecte un dispositivo externo como una unidad POS a este puerto Conexi n de alarma Conecte los conectores de alarma a estos p
93. nfiguraci n de copia de clip para seleccionar los puntos A y B M1 Imprimir Imprime la imagen actual Zoom Aplica zoom 9 Tabla de grabaciones Muestra la informaci n del canal de grabaci n actual 2 CAM2 1 CAMI PASA 1 rena mo A 3 CAMI a o 08 22 49 os os 10 u 2 ATA 15 1 x 1 gt O o a La fecha y la hora de la grabaci n se muestran en la parte superior de la ventana de b squeda La l nea gris en la tabla de grabaciones indica la posici n de reproducci n actual Use las teclas de direcci n del mando a distancia para mover la posici n de reproducci n actual en unidades de sectores individuales Tambi n puede usar el rat n para saltar a la posici n de reproducci n deseada Part 4 B squeda Cuanto m s atr s est n los datos en la tabla de grabaciones m s recientes son e Siel reloj del sistema se cambia a una fecha y hora anterior es posible que se generen varias grabaciones con la misma informaci n horaria Los segmentos solapados aparecer n destacados en amarillo Seleccione A o W en la parte superior derecha de la ventana de B squeda por horario para cambiar el tama o de la ventana de b squeda y ver todos o menos canales Usando la barra de desplazamiento la informaci n del resto de canales no mostrados podr ser revisada en un tama o menor al de la ventana de b squeda por horario Seleccione O zoom in para componer los datos grabados en segmento
94. nible 300 Fallo de conexi n remota O O EN O C digos de error Copia de clips No Tipo No Tipo 10 Error desconocido 12 Fallo de disco 1 Error de dispositivo 13 Archivo de ejecuci n Clip Player no encontrado gt Fallo deconasi n de doi cs acceder al archivo de ejecuci n Clip 3 Dispositivo CD no encontrado 15 Fallo al guardar archivo de ejecuci n Clip Player 4 Dispositivo incorrecto 16 Fallo al generar imagen Nombre de archivo ya existente 17 Fallo de grabaci n 6 Espacio insuficiente 8 Tiempo de grabaci n superado 7 Fallo al generar archivo temporal 19 Fallo de conexi n de dispositivo 8 Fallo al acceder al disco 20 Dispositivo en uso 9 Fallo al formatear dispositivo 21 Sistema de archivos no compatible 10 Base de datos modificada 22 Fallo al validar datos 11 Fallo al guardar UU 23 No existen datos guardados en ese rango 81 Parte 6 Ap ndice 82 No VO i p C digos de error de red Z O UO N O Tipo Causa del fallo desconocida 20 Conexi n normal 1 Todos los canales en uso Conexi n denegada 22 Informaci n de versi n de producto incorrecta za Nombre de usuario o contrase a incorrecta 24 Desconexi n forzada por Admin 25 Tiempo agotado 26 Dispositivo de red terminado 27 Imposible conectar Puerto no disponible 28 El servidor no est funcionando Imposible 29 conectar Red no disponible Zona de red diferente Imposible acceder 3 Tiempo de conex
95. o Directo haga clic con el bot n derecho y seleccione Registro de c mara 2013 04 24 PM 03 38 21 Si Auto detecci n est activada aparecer un mensaje cuando se detecte una nueva c mara en modo Directo A New cameras detected Do you want to start registration mode now Don t show again 07 08 2013 AM 10 21 50 Seleccione OK para acceder al modo Registro de c mara La opci n Auto detecci n debe desactivarse si no tiene previstas m s conexiones de c mara Conexi n Login Para configurar los ajustes del NVR y el acceso a b squedas y otras funciones deber conectar con una clave de usuario autorizado Abra el men Directo y presione el bot n SETUP en el mando a distancia o haga clic en Conectar usando Parte 2 Primeros pasos No existe una contrase a de f brica por defecto para el usuario admin Seleccione admin y luego OK sin introducir ninguna contrase a para conectar Dejar el usario admin sin ninguna contrase a asignada puede suponer un riesgo de seguridad Por favor asigne una contrase a cuanto antes El mensaje de aviso continuar apareciendo hasta que asigne una contrase a el rat n e Haga clic con el rat n en el bot n junto Login al campo contrase a Aparecer un teclado User admin y virtual para que asigne una contrase a Para m s Password A a informaci n sobre el teclado virtual consulte Entrada de texto a trav s de un teclado virtu
96. o TTN World Vision Grabador de red NVR Manual de instrucciones Serie DR 2100P DIS www cctvcentersl es Poweredoy Direct IP Antes de leer este manual Este manual de funcionamiento contiene instrucciones b sicas para instalar y usar un videograbador de red DirectlP un producto IDIS Los usuarios que usen este producto por primera vez as como los usuarios con experiencia en el uso de productos similares deben leer este manual de instrucciones atentamente antes de usarlo y seguir las advertencias y precauciones contenidas en l mientras utilizan el producto Las advertencias de seguridad contenidas en este manual de instrucciones pretenden promover un uso adecuado del producto y en consecuencia prevenir accidentes o da os materiales por lo que deben seguirse en todo momento Una vez que haya le do este manual de instrucciones mant ngalo en un lugar accesible para futuras consultas Elfabricante no se hace responsable de ning n da o de producto resultante de un uso no autorizado de las partes y accesorios o de un fallo del usuario al cumplir con las instrucciones contenidas en este manual de instrucciones Se recomienda a los usuarios que utilicen por primera vez un grabador de red NVR DirectlP y a las personas que no est n familiarizadas con su uso que busquen asistencia t cnica de su distribuidor sobre la instalaci n y el uso del producto Si necesita desarmar el producto para expandir su funcionalidad o c
97. ociada Si no se selecciona ninguna c mara solo se buscar n los eventos sin ninguna grabaci n de c mara asociada Buscar grabaciones solapadas Si el reloj del sistema se modific a un punto en el pasado pueden haberse generado grabaciones solapadas en la misma franja horaria Las grabaciones solapadas pueden buscarse en segmentos Por ejemplo si existe una grabaci n de la 01 00 a las 05 00 y cambia la hora del sistema de las 05 00 a las 03 00 y el equipo continua grabando hasta las 06 00 se generar n dos grabaciones solapadas entre las 03 00 y las 05 00 Esto generar dos segmentos entre las 03 00 y las 05 00 Part 4 B squeda 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 Segmento 1 A A Segmento 2 3 00 4 00 5 00 6 00 Cuando busque grabaciones de v deo solapado puede elegir un punto espec fico en el tiempo o una franja horaria Si utiliza la opci n Ir a fecha hora y selecciona un punto dentro del periodo de tiempo solapado las 04 00 por ejemplo deber especificar 04 00 en alguno de los dos segmentos existentes 1 Segment 20 2 Segment 21 Si utiliza la opci n B squeda por registro de eventos o Detecci n de movimiento y selecciona una hora dentro del periodo de tiempo solapado entre las 04 00 y las 05 00 por ejemplo deber elegir entre los dos campos redundantes de De a A Los rangos de b squeda seleccionables son los siguientes 400 en segemento de 1 a 05 00 en segmento 1 04 00 en segmento 1 a 05 00
98. on fines de reparaci n debe contactar con su distribuidor y buscar asistencia profesional Tanto los distribuidores como los usuarios debe ser conscientes de que este producto ha sido certificado como electromagn ticamente compatible para uso comercial Si ha vendido o comprado este producto sin querer reempl zelo por una versi n de consumo Precauciones de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CARCASA O LA PARTE TRASERA DENTRO NO HAY COMPONENTES PARA MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO CONSULTE CON PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO El signo del rayo terminado en flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de intrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n importantes en la documentaci n que acompa a al equipo gt gt Medidas de seguridad importantes 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser le das antes de poner en marcha el equipo 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse en lu
99. or ej uso de regletas Antes de leer este manual En el manual S mbolo Tipo Descripci n Precauci n Informaci n importante sobre una funci n espec fica Nota Informaci n til sobre una funci n espec fica Declaraci n de precauci n del usuario Precauci n Cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente autorizada por la parte responsable de la conformidad puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Certificado de conformidad FCC ESTE EQUIPO HA SIDO TESTEADO Y CUMPLE CON LA NORMATIVA DE DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE A DE ACUERDO CON EL APARTADO 15 DE LAS NORMAS FCC ESTA NORMATIVA EST DISE ADA PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCI N RAZONABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS PERJUDICIALES CUANDO EL EQUIPO FUNCIONA EN UN ENTORNO COMERCIAL ESTE EQUIPO GENERA USA Y PUEDE EMITIR ENERG A DE RADIOFRECUENCIA Y SI NO ES INSTALADO Y UTILIZADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE JGALLEGO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN COMUNICACIONES DE RADIO EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO EN UN REA RESIDENCIAL PROBABLEMENTE OCASIONAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN CUYO CASO LOS USUARIOS DEBER N CORREGIR ESTAS INTERFERENCIAS POR SU CUENTA ATENCI N LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO PODR AN ANULAR LA AUTORIDADDEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO ESTA CLASE DE APARATOS DIGITALES CUMPLE TODOS LOS REQUISI
100. oto Haga clic en H para imprimir la imagen actualmente en pantalla con una impresora conectada al ordenador Haga clic en PH para guardar la grabaci n de v deo como un archivo ejecutable o O 4 Seleccione el modo deseado O O o Haga clic en A para guardar la imagen actualmente en pantalla como un archivo de imagen 77 Parte 5 IDIS Web Conecta 78 O 018 8 0 O e Haga clic en 8 para configurar el modo de renderizaci n y los ajustes OSD Seleccione el modo de renderizado para ajustar la salida de v deo o seleccione qu elementos OSD de la lista se mostrar n en la pantalla Haga clic en W para cambiar al modo Web Live Muestra la informaci n de conexi n Seleccione la c mara que desee buscar Use las teclas de direcci n para pasar al anterior siguiente grupo de c maras Aplica zoom sobre el v deo Ajusta el brillo de la imagen Aplica filtros de imagen Nitidez Enfoque Ecualizaci n Interpolaci n y Revertir a las im genes La calibraci n de la imagen se aplica solo durante el modo pausa Use el calendario para buscar las grabaciones de v deo en las fechas indicadas Las fechas que contengan grabaciones de v deo se mostrar n en azul claro Seleccione una fecha que contenga grabaciones de v deo para cargar la grabaci n m s reciente desde esa fecha modo pausa La fecha seleccionada aparecer en naranja Seleccion IN para activar la b squeda por horario y buscar reproducir
101. p UPnP Port forwarding Setup FEN Setup Click the Next button to start the wizard Cancel Next 21 Parte 2 Primeros pasos 22 Indique si el sistema est conectado a Internet y haga clic en Siguiente Network Setup Wizard Step 2 5 Internet Connection Is your Device connected to the Internet O Yes I will use an Internet connection No I will Not use an Internet connection Cancel Back Next Introduzca en el campo Nombre de dispositivo el nombre de NVR que desea registrar en el servidor FEN y haga clic en Comprobar para comprobar su disponibilidad Si ha elegido No espere a que finalice el test y haga clic en Finalizar para salir del Asistente de red Seleccione Configuraci n de red y haga clic en Siguiente Seleccione entre Configuraci n autom tica o Configuraci n manual y haga clic en Test para comprobar la configuraci n de red actual Network Setup Wizard Step 3 5 LAN Setup Auto Configuration vv Test v Get IP Gateway Subnet Mask y Search DNS Server v Check Internet connectivity v Search UPnP PortForwarding gt Update has succeeded Your network has been configured successfully Please press Next to continue Cancel Back Next Este test debe realizarse antes de continuar con el Y siguiente paso e Si el NVR est en una red que utiliza un servidor DHCP seleccione Configuraci n autom tica para obtener autom ticamen
102. posici n de inicio de la c mara e Por defecto Usa la posici n de f brica por defecto como la posici n de inicio de la c mara Personalizar Usa la posici n definida por el usuario como la posici n de inicio Seleccione Set para cambiar la posici n de inicio 43 Parte 3 Configuraci n 6 Auto ejecutar Indique qu acci n se ejecutar si la c mara no ha sido controlada durante el tiempo especificado 7 Auto pan Indique la direcci n pan de la c mara Cuando auto pan est seleccionado en el programa remoto la c mara realizar una panor mica en la direcci n seleccionada aqu Auto volteo Voltea autom ticamente la imagen cuando la c mara supera el tilt de 90 para prevenir que los objetos aparezcan boca abajo Digital Voltea la imagen de izquierda a derecha o de arriba a abajo Mec nico Autom ticamente pan tilt la c mara e Off Deshabilita la funci n Auto volteo 9 Rango tilt Indique el rango tilt de la c mara Restaurar Restaura la c mara a su ltima posici n o funci n Opciones de m scara de privacidad Camera 1 O Privacy Masking Cancel Seleccione Nombre para renombrar la m scara de privacidad Seleccione el icono X para eliminar la m scara de privacidad existente Seleccione Configurar m scara de privacidad para ver las opciones adicionales Puede arrastrar el rea con el rat n para redimensionarla o a adir hasta 16 reas diferentes
103. r configuraci n Exportar configuraci n 38 Permite apagar el sistema desde el men del sistema Permite actualizar el sistema desde el men del sistema Configuraci n del sistema Permite ajustar el brillo contraste saturaci n y tono de las c maras Permite ver los resultados de la comprobaci n del sistema Permite controlar c maras PTZ Permite resetear la salida de alarma Las salidas de alarma pueden resetearse presionando el bot n Alarma en el dispositivo o presionando el bot n Control de salida de alarma en el programa remoto Permite acceder a c maras ocultas en modo Directo y B squeda Permite realizar copias de clips Permite cambiar la fecha y hora del sistema Permite borrar datos almacenados en el sistema Permite configurar los ajustes PTZ Permite configurar los ajustes de salida de alarma Permite configurar los ajustes de c maras encubiertas Permite configurar los ajustes de grabaci n Permite importar la configuraci n del NVR previamente guardada Permite exportar la configuraci n actual del NVR Almacenamiento Use esta opci n para configurar los ajustes de almacenamiento Type Capacity Format Information General Internal 1 500 11 GB Record Al In Use Date Time User Monitoring oc EN Tipo Indica el tipo de disco instalado Capacidad Indica la capacidad del disco e Formato Si el disco ha sido formateado indica si es para Grabaci
104. r de 0 5A Almacenamiento Almacenamiento interno 2 bah as SATA2 Dispositivo copia de clips Dispositivo de almacenamiento USB Disco duro USB Memoria USB etc 85 A CCTV CENTER World Vision DIS www cctvcentersl es IDIS Co Ltd www idisglobal com
105. r desactivar la opci n Comprobar tiempo solapado Y Si el reloj del sistema se ha modificado y el punto De O A designado existe en m s de una ubicaci n tendr que elegir uno Solo se buscar n los eventos que tengan lugar entre los puntos De y A seleccionados Si no selecciona Comprobar tiempo solapado se buscar n eventos de todo el rango De y A Utilice los filtros de evento para incluir excluir de la b squeda eventos espec ficos del sistema como Grabaci n p nico Comprobar grabaci n Comprobar entrada de alarma Disco casi lleno Disco da ado Temperatura de disco Disco S M A R T Error de ventilador y Cambiar configuraci n de disco Filtro de c mara Entrada de alarma Seleccione en qu canales desea buscar eventos de entrada de texto Movimiento Seleccione en qu canales desea buscar eventos de detecci n de movimiento P rdida de v deo Seleccione en qu canales desea buscar eventos de p rdida de v deo Detecci n de audio Seleccione en qu canales desea buscar audio Cruce de l nea Seleccione en qu canales desea buscar eventos de cruce de l nea Sabotaje Seleccione en qu canales desea buscar eventos de sabotaje tamper Entrada de texto Seleccione en qu canales desea buscar eventos de entrada de texto Canal de grabaci n Seleccione en qu canales desea buscar eventos de grabaci n Los canales seleccionados se revisar n en busca de eventos con al menos una grabaci n as
106. ra una configuraci n del sistema m s f cil se recomienda utilizar un rat n USB Q Puertos USB Conexi n de dispositivo de almacenamiento Conecte un disco duro externo USB o una memoria flash USB a uno de los puertos USB para usar la funci n Copia de clips El dispositivo de almacenamiento externo debe colocarse lo m s cerca posible del NVR Se recomienda utilizar un cable de conexi n con una longitud no superior a 180cm Use el cable de conexi n incluido con el dispositivo de almacenamiento externo para conectarlo a uno de los puertos USB del NVR Para m s informaci n sobre Copia de clips consulte Copia de clips en la p gina 71 Conexi n de un dispositivo perif rico Utilice los puertos USB para conectar dispositivos perif ricos como rat n USB o impresora USB al NVR Tambi n puede usar un conversor USB a serie para conectar varios dispositivos de entrada de texto al NVR al mismo tiempo Conecte la impresora a uno de los puertos USB del NVR Para m s informaci n sobre impresi n de im genes est ticas consulte Imprimir en la p gina 72 Para memorias flash USB el NVR solo soporta formatos de archivo FAT32 Parte 1 Introducci n 2 LEDs LED alimentaci n Se enciende mientras la unidad est en marcha J LED disco duro Parpadea cuando se escriben datos en el disco duro o se realizan b squedas e F LED de red Parpadea cuando conecta remotamente por Ethernet e A LED de alarma Se enciende cuando se produce una
107. re de dispositivo Introduzca el nombre del NVR que desee registrar en el servidor FEN compruebe si est disponible y reg strelo Este es un nombre de NVR nico que ser registrado en el servidor FEN No podr guardar la configuraci n FEN hasta que no haga clic en el bot n Comprobar junto al campo del nombre de NVR para comprobar la disponibilidad del nombre introducido Si no introduce ning n nombre de NVR o si el nombre de NVR elegido ya est registrado en el servidor FEN aparecer un mensaje de error Si el nombre del dispositivo contiene y o el simbolo podr a tener problemas para conectar con el NVR desde el programa IDIS Web Estado Sirve para comprobar el estado del dispositivo que est siendo registrado en el servidor FEN Seleccione Guardar despu s de realizar los cambios para registrar el nombre del NVR en el servidor FEN Si el FEN ha sido configurado correctamente aparecer la ventana de ayuda del servidor FEN en el campo Ayuda la pr xima vez que acceda a la ventana de configuraci n FEN Configuraci n de notificaci n Horario Seleccione el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla para a adir un horario de notificaci n No Day Range Notify x 1 All 2 00 00 24 00 0 5154 Xo Callback Mail Summary Email Interval Never y oc MET D a A ade diferentes horarios para los distintos d as de la semana Rango Cambia el marco horario
108. re la configuraci n de puertos consulte Configuraci n de red en la p gina 56 Haga clic en Finalizar para salir del Asistente de red Network Setup Wizard Step 5 5 You have now completed your network setup Click Finish to complete the setup wizard Cancel Finish Registro de c maras Una vez completado el Asistente de configuraci n de red el sistema entrar autom ticamente en el modo de Registro de c maras y escanear las c maras conectadas al NVR MNC2215H 12 60 90 Bot n de escaneo de c mara Men s de vista de c maras Lista de c maras rea de visualizaci n de v deo G OG 0 89 86 Botones Aplicar Cancelar Bot n de escaneo de c mara Puede explorar buscar y registrar c maras que no fueron autom ticamente detectadas o c maras de terceros fabricantes Presione el bot n Explorar para acceder al siguiente submen Rescan Third Party Scan Go To Camera Auto Detection Rescan Escanea las c maras DirectlP que no fueron detectadas autom ticamente Parte 2 Primeros pasos Explorar c maras de terceros Explora manualmente las c maras de terceros fabricantes que no pueden ser reconocidas con la funci n auto scan Algunas funciones pueden no ser soportadas por las c maras de terceros seg n el protocolo y el modelo Third Party Scan Protocol Axis Mode Auto Scan LAN Y Advanced Setup Status Protocolo Seleccione el proto
109. recha Abajo y Ninguno Arriba Activa el men de b squeda superior Use las teclas de direcci n para seleccionar una opci n 2 Centro Activa la secci n en medio de la pantalla Use las teclas de direcci n para seleccionar una c mara 3 Derecha Activa los botones de control a la derecha Use las teclas de direcci n para seleccionar Marcador Reproducir B squeda por calendario y otros botones de control 4 Abajo Activa la tabla de grabaci n inferior Use las teclas de direcci n para seleccionar una tabla de grabaci n 66 Part 4 B squeda Men de b squeda 1 Dise o Utili celo para cambiar el dise o de pantalla a 1x1 2x2 3x3 O 4x4 2 Grupo anterior siguiente Pasa al grupo de ventanas anterior siguiente E Vista OSD On Off Activa desactiva la funci n OSD informaci n en pantalla Relaci n original On Off Si est activado ON muestra v deo de la c mara en su relaci n de aspecto original 4 Alarma Presione este bot n cuando una alarma haya sido activada para resetear las salidas de alarma del NVR incluyendo el zumbador interno 5 Base de datos Grabaci n Busca datos grabados almacenados en el dispositivo de grabaci n principal Otro Busca datos grabados en dispositivos de almacenamiento externo conectados a otros sistemas 6 Grabaci n p nico Usar la funcion Grabaci n p nico 7 C mara Selecciona un canal de c mara y la muestra en pantalla 1x1 Modo directo Act
110. rio de grabaci n de festivos especificado en Horadio de grabaci n Seleccione el bot n en la parte inferior de la ventana Seleccione una fecha 36 Parte 3 Configuraci n Presione OK para aplicar y salir Seleccione Usuario e introduzca un nombre de usuario Holiday New User User d Group Administrator Password Confirm Seleccione un grupo para el usuario e introduzca una contrase a La contrase a puede tener hasta 16 caracteres y puede incluir letras s mbolos y n meros Seleccione el icono X para eliminar el festivo existente Seleccione OK Configure las opciones de Auto conectar y Auto Usuario desconectar Use esta opci n para registrar usuarios y asignar permisos seleccione Aplicar o OK para salir Y Los nombres de grupos los nombres de usuario y las E aamin ii contrase as deben introducirse utilizando el teclado E virtual Para m s informaci n sobre el uso del teclado A E virtual consulte Entrada de texto a trav s de un Monitoring teclado virtual en la p gina 34 Para eliminar un grupo o usuario registrado a nana a seleccione el icono X a la derecha del grupo usuario o Login Auto Logout Naver z correspondiente El Grupo administrador y el usuario admin no pueden eliminarse Seleccione el icono PM junto a Grupo y Usuario en la parte superior de la pantalla para eliminar simult neamente todos los grupos y u
111. rtan PoE 64 N mero de clientes conectados Informaci n de conexi n de red Parte 3 Configuraci n Indica si hay clientes conectados al NVR a trav s de la red externa y cu ntos clientes est n conectados M Indica que hay al menos un cliente conectado Indica que no hay ning n cliente conectado Indica el estado de la conexi n de red conectado conectando desconectado error usando las siguientes l neas CONECTADO CONECTANDO DESCONECTADO ERROR 65 Part 4 B squeda B squeda por horario En modo Directo seleccione el icono Modo de b squeda O y seleccione B squeda por horario or Busqueda por evento Seleccione el bot n MENU en el mando a distancia en modo B squeda para abrir el men en el que podr seleccionar el rea de control Presione el bot n MENU otra vez para mover el rea de control Dos segundos despu s de mover el rea de control el rea de control quedar seleccionada y el men correspondiente desaparecer Una vez seleccionada el rea de control deseada use las teclas de direcci n en el mando a distancia para seleccionar los men s y las opciones El men de b squeda tambi n puede abrirse colocando el cursor del rat n el la parte superior de la pantalla O Slow Play Option XUL y 2013 10 T 1 8 1O 57 37 2013 10 21 16 17 1 CAMA pop a TT A UP UU 2 CAM2 O 3 CAM3 4 CAM4 El rea de control consiste en Arriba Centro De
112. s Primero y ltimo y especifique la franja horaria manualmente Canales Seleccione un canal Seleccione el dispositivo de entrada de texto para seleccionar el tipo de dispositivo Bot n A ade una variable de b squeda Sensible a may sculas Configure las may sculas Cargar Recupera configuraciones de b squeda almacenadas e Guardar Guarda la configuraci n de b squeda actual Cuando haya configurado todas las opciones seleccione Buscar para iniciar la b squeda y volver a la ventana de configuraci n B squeda por entrada de texto Copia de clips Copia de clips Seleccione Copia de clip en el men B squeda o presione CLIP COPY en el mando a distancia en modo Directo o Reproducci n para abrir la ventana de configuraci n Copia de clips Indique los valores De y A Part 4 B squeda Copia de clip A B Indique un punto de inicio y un punto final para copiar los datos entre ambos Seleccione Copia de clip Copia de clip A B en el men B squeda para establecer un punto A Aparecer el icono gt en el rea de indicaci n de estado en la esquina superior derecha de la pantalla Seleccione Copia de clip Copia de clip A B de nuevo para establecer un punto B Aparecer la ventana de Configuraci n de copia de clip Los puntos A y B seleccionados se aplicar n a los campos De y A Clip Copy Data Source Record From 07 18 2013 AM 11 05 24 e To 07 18 2013 AM 11 05 24 E Channels 1 16
113. s de 1 minuto y seleccione O zoom out para componer los datos grabados en segmentos de 3 minutos Seleccione zoom out para ver m s tiempo en una pantalla sobre la que se ha aplicado ZOOM Si existen grabaciones de puntos horarios anteriores o posteriores a la franja horaria mostrada en la pantalla aparecer una barra de desplazamiento a ambos lados de la l nea de informaci n de fecha y hora La barra de desplazamiento puede controlarse con las teclas de direcci n del mando a distancia o arrastrando con el rat n para revisar los datos grabados Visualice la informaci n de grabaci n actualizada seleccionando YN Actualizar Colores de las barras de grabaciones Azul EE Grabaci n por horario Morado MEN Grabaci n por evento Amarillo mmm Grabaci n pre evento Rojo mum Grabaci n p nico Grabaciones incorrectas debido a una interrupci n temporal en la conexi n del dispositivo Verde E 69 Part 4 B squeda Men secundario Seleccione el bot n Men o haga clic con el bot n derecho sobre la ventana de c mara para abrir el men secundario Zoom Aplica zoom Audio Activa desactiva el audio La reproducci n de audio de la c mara seleccionada solo funcionar en modo pantalla completa Mostrar Ocultar entrada de texto Muestra oculta la informaci n de entrada de texto de la grabaci n Editar grupo Reorganiza el dise o multi pantalla B squeda por movimiento Seleccione B squ
114. s de Grabaci n por horario y Grabaci n por evento Schedule 1 Settings Video Profile Very High iv Very High Cancel 49 Parte 3 Configuraci n Opciones del modo avanzado Selecci nelo para configurar los tipos de evento y los perfiles de v deo Tipo Los iconos de eventos y hora son los siguientes Detecci n de audio Horario Hora Salida de alarma Cruce de l nea Detecci n de a Sabotaje movimiento P rdida de v deo Entrada de texto Perfil de v deo Configure el perfil de grabaci n Tiempo de permanencia Especifique durante cuanto tiempo grabar despu s de que se produzca el evento S Laconfiguraci n horaria indicada m s arriba se aplicar a los canales no configurados e Si se producen varios eventos en un canal determinado y varios par metros de Perfil de v deo y Tiempo de permanencia coinciden los valores m s altos se aplicar n a todas las grabaciones asociadas a eventos Pre evento Cuanto se produce un evento activando esta opci n se incluir la duraci n especificada antes del evento en la grabaci n activada por evento Video Profile _ Dwell General Schedule Pre Event Apply OK Cancel No Seleccione a qu c maras se aplicar el Pre evento Perfil de v deo Seleccione el perfil de v deo para la grabaci n Permanencia Especifique la duraci n de la grabaci n pre even
115. suarios excepto el Grupo administrador y el usuario admin Seleccione Grupo e introduzca un nombre de grupo El nombre del grupo puede tener hasta 15 Sele pedir una contrase a para editar los grupos Caracteres p p Anpas usuarios existentes Los permisos del Grupo administrador no pueden cambiarse Especifique los permisos del grupo Para m s informaci n sobre la configuraci n de permisos consulte Permisos del grupo en la p gina 38 Con la cuenta de usuario admin solo puede cambiarse la contrase a Cuando el sistema se reinicie se conectar autom ticamente con la cuenta indicada en Auto conexi n Auto login New Group Group AEREA El sistema se desconectar autom ticamente una Vez Y Shutdown a ques transcurrido el tiempo de inactividad especificado en pgrade Y Color Control Auto desconexi n Auto logout iv System Check v PTZ Control v Alarm Out Control Covert Camera View Search a Cancel wv vi 37 Parte 3 Configuraci n Permisos del grupo Apagar el sistema Actualizar Control de color Comprobaci n del sistema Control PTZ Control de salida de alama Ver c mara oculta Buscar Copia de clips Cambiar hora del sistema Configuraci n PTZ Configuraci n de salida de alarma Configuraci n Configuraci n de c mara encubierta Configuraci n de grabaci n Importa
116. t http www openssl org SNS Redes sociales Esta opci n permite al NVR enviar mensajes SNS Callback Mail ok La funci n SNS Social Network Service env a mensajes relacionados con los eventos a las cuentas de Twitter indicadas Seleccione el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla para a adir la cuenta SNS Seleccione el X icono a la derecha de la lista para eliminar la cuenta SNS Introduzca la informaci n de Nombre de usuario y Contrase a Type Twitter y User Name Password Cancel Los mensajes pueden no transmitirse correctamente debido a limitaciones de los servicios de Twitter Push Configure la notificaci n Push Schedule Y Push Callback Push Server push idisglobal com Mail Ignoring Time 30sec SNS ox MI Seleccione Push para usar la funci n Push La funci n Push env a mensajes relacionados con eventos a un tel fono m vil Permite recibir un evento detectado en el NVR en Y un dispositivo m vil Android OS El NVR debe ser registrado y configurado en el tel fono m vil Configurar vista Consulte el Uso del men en la p gina 34 para informaci n b sica sobre el uso de los men s de configuraci n OSD Muestra la informaci n en pantalla OSD en la parte inferior de la pantalla No Y PTZ v Title v Record Y Date Y Audio Y Time Y Text In Display Dwell 10 sec Default ok Parte 3 Confi
117. te Callback 8201 8000 12000 Default Ping Test Apply OK Cancel Seleccione DHCP y luego Guardar para obtener la direcci n IP y otros ajustes de red autom ticamente del servidor DHCP Cuando los ajustes de red hayan sido recuperados la direcci n IP actual del NVR se mostrar en el campo Direcci n IP Y Es posible que no se pueda obtener la direcci n IP si no hay un servidor DHCP En tal caso contacte con su administrador de red Con DHCP la direcci n IP del NVR podr a cambiar cada vez que inicie el equipo Existe un l mite en cuanto al n mero de usuarios permitidos para conectar remotamente al mismo tiempo Contacte con su distribuidor para m s informaci n 58 FEN Si usa una direcci n IP din mica el servicio FEN le permitir conectar f cilmente con el NVR desde un programa remoto sin tener que configurar cada vez la nueva direcci n IP o el router E Use FEN General WAN Apply OK Cancel Usar FEN M rquelo para utilizar el servicio FEN Servidor FEN Introduzca la direcci n IP del servidor FEN cctvcentersl es Si ha configurado el servidor DNS en Red Direcci n IP Y puede introducir el nombre de dominio del servidor FEN en vez de su direcci n IP en el campo Servidor FEN Puerto Especifique el n mero de puerto del servidor FEN Si usa un router IP o NAT la configuraci n de puerto y Y otras funciones de red depender n del m todo usado en el router IP o NAT Nomb
118. te los ajustes LAN como las direcciones IP y DNS Seleccione Configuraci n manual si desea especificar los ajustes manualmente Dispositivo compatible con UPnP no encontrado Si aparece este mensaje de error compruebe si el router IP o NAT soporta UPnP y si UPnP est habilitado Para m s informaci n sobre la funci n UPnP del router consulte el manual de instrucciones del router Network Setup Wizard Step 4 5 FEN Setup M Use FEN FEN Server fen idisglobal com Port 10088 10000 12000 Bf check Device Name You may register your device name and use it instead of the IP address when accessing the device through internet Type in your preferred device name and check its availability Cancel Back El nombre de dispositivo registrado en el servidor FEN ser un nombre nico usado para identificar su NVR Una vez registrado el nombre puede usarse para acceder al NVR directamente desde programas cliente como el IDIS Center Compruebe la disponibilidad del nombre para completar el proceso de registro El bot n Finalizar aparecer activo Sino introduce un nombre de NVR o introduce un nombre que ya est registrado en el servidor FEN aparecer un mensaje de error Dependiendo del entorno de red los servicios FEN pueden no estar activos lo que podr a impedir que el NVR conecte correctamente con el servidor En tal caso deber configurar los puertos manualmente Para m s informaci n sob
119. terior siguiente grup Activa desactiva la grabaci n p nico 4 Vista OSD On Screen Display Activa desactiva la informaci n OSD Secuencia Inicia Secuencia del mismo modo que si presiona el bot n SEQUENCE en modo Directo Para salir seleccione Secuencia otra vez o presione el bot n Relaci n de aspecto Seleccione si desea utilizar SEQUENCE en el mando a distancia El icono 5 se la relaci n de aspecto original del v deo transmitido mostrar en la parte superior derecha de la pantalla por la c mara mientras la secuencia est en curso Completa Muestra el v deo en pantalla completa 28 Secuencia completa Muestra todos los canales secuencialmente durante el modo Directo en pantalla 1x1 y multi pantalla Para utilizar la funci n Secuencia completa la opci n Secuencia completa Configuraci n de vista Monitor principal gt Secuencia debe estar seleccionada Por ejemplo Secuencia completa en modo de pantalla 2x2 1121 5 6 112 34 718 314 Secuencia cameo En el modo Secuencia cameo solo la ventana inferior derecha de la pantalla en la multipantalla mostrar la secuencia Para utilizar la funci n Secuencia cameo debe activarse primero Secuencia cameo Configuraci n de vista Monitor principal gt Secuencia Por ejemplo Secuencia cameo en 2x2 en modo multipantalla 112 i e e H 317 3l8l 34 Si utiliza Secuencia completa los n meros de p gina
120. ticamente a medianoche y se eliminar n incluso si el sistema se reinicia o se modifica la opci n Auto borrado L mite de grabaci n por horario Puede almacenar grabaciones de eventos durante m s tiempo El l mite puede configurarse entre 1 y 99 d as Si no desea usar L mite de grabaci n por horario seleccione Nunca Esta funci n se activa cuando existen datos almacenados durante m s tiempo del configurado porque el disco de grabaci n dispone de capacidad suficiente y guarda los nuevos datos sobreescribiendo 48 los datos de la Grabaci n por horario que son m s antiguos que los especificados en el modo Sobreescribir Reciclar Sila grabaci n almacenada en el disco es menor que la duraci n especificada en L mite de grabaci n por horario los datos m s antiguos de Grabaci n por evento o Grabaci n horaria se borrar n primero Eltiempo de grabaci n del sistema puede variar dependiendo de la calidad de grabaci n la resoluci n el movimiento y otros par metros configurados por el usuario La duraci n especificada en Limitar grabaci n por horario puede no estar garantizada en ciertas situaciones Servicio de grabaci n en caso de fallo Si la red cae esta funci n transferir al NVR los datos almacenados temporalmente en la memoria de la c mara buffer cuando la red se restablezca Grabar audio La c mara grabar audio junto con el v deo Usar grabaci n p nico Activa desactiva la graba
121. tle men emergente Enable Audio Cambiar t tulo de c mara Usada para cambiar el nombre de la c mara Aspect Ratio Y Renombrar la c mara en modo Web Search no afectar al nombre de la c mara ino caia en el sistema remoto Si no introduce ning n nombre para la c mara el nombre usado en el sitio remoto se mostrar en la pantalla Activar audio Si se grab audio junto con el v deo actique esta opci n para reproducir audio durante la reproducci n solo en pantalla 1x1 Relaci n de aspecto Cambia la relaci n de aspecto del v deo mostrado en pantalla Anti alias Elimina el efecto de distorsi n en escalera bloques causado cuando se aplica zoom para mejorar la calidad general de la salida de v deo 79 Parte 6 Ap ndice Tipos de registro del sistema Encender Apagar el sistema Reiniciar Actualizaci n correcta Error al actualizar Fallo de alimentaci n Hora cambiada Cambio de zona horaria Sincronizar hora Fallo al sincronizar hora Disco da ado Conexi n Login Desconexi n Logout Inicio configuraci n Fin configuraci n Cambio configuraci n remota Fallo de configuraci n remota Importar configuraci n Fallo al importar configuraci n Exportar configuraci n Fallo de exportaci n de configuraci n Exportaci n de configuraci n cancelada Fallo SNS Horario activado Horario desactivado 80 Grabaci n p nico activada Grabaci n p nico desactivada Borrar todos los datos Borrar
122. to 50 7 Sino existe ning n horario de modo de evento aparecer un mensaje de aviso para que a ada un horario para el modo evento El mensaje de aviso aparecer tambi n en el modo Hora y evento Configuraci n de eventos Consulte el Uso del men en la p gina 34 para informaci n b sica sobre el uso de los men s de configuraci n An lisis de v deo Los m todos de videoan lisis son Movimiento Cruce de l nea y Sabotaje Movimento Motion TripZone Tampering Alarm In E No Sensitivity al Zone Min Blocks Actions Video Loss Audio Detection Text In Ignoring Interval 2sec Daytime Setup Default OK Cancel e No Seleccione a qu c maras se aplicar la Detecci n de movimiento Sensibilidad Configure la sensibilidad diurna y nocturna entre 1 Baja y 5 Alta Motion Detection 1 Sensitivity Daytime 3 v Nighttime 3 y Zona Defina el bloque de detecci n de movimiento Use las teclas de direcci n del mando a distancia para mover la ventana de selecci n arriba abajo izquierda y derecha La ventana de selecci n contiene 8 bloques por fila Seleccione deseleccione bloques individuales usando los botones C mara Puede utilizar el rat n para arrastrar la zona y seleccione borrar o invertir la selecci n En la ventana de selecci n de zona presione el bot n en el mando a distancia o haga clic con el bot n derecho del rat n para abrir el men
123. tra rea sea demasiado oscura esta funci n equilibra el rea brillante bloqueando el contraluz En accesos oscuros a aparcamientos y las entradas de gasolineras por la noche por ejemplo la exposici n local compensa el destello de las luces de los veh culos y permite visualizar las placas de las matr culas Si selecciona el modo Identificaci n num rica algunas opciones de configuraci n se ajustar n autom ticamente y no podr cambiarlas a menos que cambie de modo de configuraci n Espejo Seleccione Horizontal o Vertical para voltear la imagen horizontal y o verticalmente Seleccione Aplicar despu s de configurar una c mara para ver las im genes de las c maras afectadas en la parte izquierda de la pantalla Seleccione Aplicar o OK para ver la ventana emergente que indica si la c mara ha sido configurada correctamente o no Parte 3 Configuraci n Opciones de balance de blancos Camera 1 White Balance y Preset Auto y Manual Red Gain ma m Blue Gain Cancel Preset Utiliza valores de balance de blancos preconfigurados Auto Permite al sistema ajustar autom ticamente el balance de blancos El sistema evaluar las condiciones de luz y ajustar el balance de blancos autom ticamente Incandescente Fluorescente fr a Seleccione el tipo de iluminaci n para aplicar el balance de blancos adecuado Manual Ajuste el balance de blancos manualmente Ajuste los valores d
124. uando el Fin de la transacci n haya sido dise ada el sistema reconocer la cadena especificada como el final de la transacci n Seleccione O m s l nea s junto a Fin de transacci n y especifique un valor entre 1 y 10 El sistema reconocer la cadena de Fin de transacci n m s el n mero de l neas como fin de la transacci n Delimitador de l nea Indigue una cadena para marcar el final de una l nea Puede introducir cadenas de control seleccionando y luego introducir A seguido por una letra Por ejemplo el Retorno de carro es AM y el Salto de l nea nueva l nea es J Ignorar cadena Especifique la cadena que se ignorar en el registro de las transacciones Sensible a may sculas lgnora las may sculas min sculas en las cadenas indicadas bajo Inicio de transacci n Fin de transacci n Delimitador de l nea y Ignorar cadena Parte 3 Configuraci n La sensibilidad a may sculas no se aplica a las cadenas de control Tiempo l mite Cuando el Tiempo l mite ha sido activado el sistema considerar la transacci n finalizada si no se introduce una nueva cadena en el margen de tiempo especificado Seleccione entre 5 seg y 15 min Si se selecciona RS232 RS485 USB Serie 1 al 80 LAN 1 al 16 como puerto se activar el bot n Configurar puerto Seleccione Configurar para configurar los ajustes de Tasa de baudios Data Bit Stop Bit y Paridad e Si usa Un puerto serie USB la funci n de Entrad
125. uera del rango especificado Sabotaje Motion TripZone Tampering Alarm In E No Sensitivity el Activation Time A Actions Video Loss Audio Detection Text In C Use Ignoring Time Default oK Cancel e No Seleccione a qu c maras se aplicar el Sabotaje tampering Sensibilidad Configure entre 1 Baja y 5 Alta Tiempo de activaci n Indique cuanto tiempo deber durar la detecci n de sabotaje para que sea considerado como un evento Las detecciones de sabotaje tampering que no duren el tiempo especificado no ser n consideradas como eventos Acciones Indique qu acciones se ejecutar n cuando se detecte un sabotaje Grabaci n Especifique qu c maras empezar n a grabar cuando se produzca un evento Si el horario est configurado en modo Evento o Hora y Evento las c maras seleccionadas comenzar n la grabaci n asociada cuando se produzca el evento Salida de alarma Indique los canales y pitidos que se ejecutar n cuando se active una salida de alarma activada por el evento Notificaci n Configure para ser notificado de eventos por e mail LAN al 5 SNS redes sociales Push y o ventana de alerta PTZ Mueve la c mara PTZ a la posici n de preset indicada cuando se produce un evento Para usar la funci n de Retrollamada el NVR debe estar registrado en el programa remoto Usar tiempo de ignorancia Seleccione Configurar tiempo para especificar el tiempo
126. uertos ALARM IN ALARMOUT Presione el bot n e inserte el cable en la abertura Libere el bot n y tire del cable para comprobar que est correctamente conectado Para desconectar el cable presione el bot n de nuevo y estire del cable Entrada de alarma 1 a 4 Este NVR puede responder a se ales de evento de dispositivos de alarma externos Conecte los switches mec nicos o el ctricos a ALARM IN 1 a 4 y al conector GND tierra Para ser reconocida por el NVR la se al del dispositivo de entrada de alarma debe ser menor de 0 3V y mantenerse por lo menos 0 5 segundos El voltaje de la entrada de alarma es OV a 5V Para m s informaci n sobre la configuraci n de entradas de alarma consulte Entrada de alarma en la p gina 53 GND Tierra Conecte la entrada de alarma o el cable de salida de tierra al conector GND Todos los conectores marcados como GND son comunes NO Salidas rel alarma Este NVR puede activar desactivar zumbadores luces y otros dispositivos externos Conecte un switch mec nico o el ctrico a los conectores NO y COM Las especificaciones el ctricas son 2A sync a 125VAC y 1A sync a 30VDC Para m s informaci n sobre la configuraci n de entradas de alarma consulte Salida de alarma en la p gina 56 Organizaci n de conectores ENTRADA DE ALARMA Entrada de alarma 1 a 4 la4 GND Tierra ALARM OUT COM Rel com n Salida de rel de alarma ALARM OUT NO normalmente abierto conecta
127. uso El icono a la izquierda aparece cuando se utiliza la opci n sobreescribir Si no se mostrar el espacio de disco duro disponible en forma de porcentaje Zoom Presione el bot n ZOOM en el mando a distancia y seleccione el canal sobre el que desee aplicar zoom Aparecer un marco de zoom sobre el canal seleccionado Use las teclas de direcci n para posicionar el marco Presione el bot n Play Pausa para cambiar entre los diferentes factores de zoom Cuando Zoom est activado el icono Q aparecer en la barra de estado en la esquina superior derecha del sistema En modo pantalla completa al activar el zoom se aplicar autom ticamente sobre el canal actual Para restaurar el canal al tama o normal presione el bot n Zoom de nuevo 29 Parte 2 Primeros pasos Control PTZ En modo Directo haga clic con el bot n derecho y seleccione PTZ en el men secundario o presione el bot n PTZ en el mando a distancia para ver la ventana de selecci n de c mara PTZ le Z 3 4 de 6 a 8 Seleccione la c mara que desee controlar El icono O empezar a parpadear en la ventana OSD de la c mara Use las teclas de direcci n para realizar pan tilt arriba abajo izquierda y derecha Tambi n puede cambiar la direcci n arrastrando el rat n Tambi n es posible usar la rueda del rat n para aplicar zoom in out Y e Para controlar c maras PTZ es necesario conectar con una cuenta de usuario que

Manual de instrucciones - Grabador de red NVR IDIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents