manual de instrucciones generador a gasolina tg2800-b
Contents
1. Datos de consumo Longitud m xima del cable m por Calibre de Cable Amp W 120V W 240 V Cable 8 Cable 10 Cable 12 Cable 14 Cable 16 2 5 300 600 NR 305 183 114 76 5 600 1200 NR 152 91 61 38 7 5 900 1800 NR 107 61 38 30 10 1200 2400 NR 76 46 30 15 15 1800 3600 NR 46 30 20 NR 20 2400 4800 53 38 23 15 NR 25 3000 6000 46 30 18 NR NR 30 3600 7200 38 20 NR NR NR 40 4800 9600 8 NR NR NR NR NR No Recomendado Figura 11 Longitudes del Cables M ximas por el Requerimiento de Potencia 14 Uso de la Corriente Directa DC PRECAUCI N El recept culo de DC es s lo para recargar bater as de 12 Voltios de tipo automotor No conecte ning n otro artefacto a este recept culo PRECAUCI N Use s lo el generador para recargar bater as de 12 Voltios Nunca intente auxiliar un autom vil con su generador Para conectar bater as de 12 Voltios al recept culo de DC 1 2 Conecte un cable de carga al terminal positivo de la bater a y el otro cable de carga al terminal negativo Conecte el extremo libre del cable positivo al recept culo positivo toma de corriente en el generador Encienda el generador Cuidadosamente conecte el extremo libre del cable negativo al recept culo negativo en el generador Al desconectar siempre desconecte los cables primero del generador para evitar una chispa 4 PELIGRO Al cargar las bater as estas emiten hidr geno gaseoso el2. 16 7 MANTENIMIENTO El mantenimiento rutinario apropiado de su generador ayudar a que se prolongue la vida de su m quina Por favor ejecute las revisiones de mantenimiento y Operaciones de acuerdo al programa de la figura 12 PRECAUCI N Nunca ejecute las labores de mantenimiento mientras el generador est funcionando Elemento Cronograma de mantenimiento preventivo Actividad frecuencia Cada vez que se use Mensual cada 20 horas Trimestral cada 50 horas Semestral cada 100 horas Anual cada 300 horas Revisar el nivel Reemplazar Revisar Limpiar Aceite del motor Filtro de Aire Trampa de Limpiar S combustible Revisar el nivel de gasolina Limpiar Tanque de gasolina Xx Limpieza del generador Siempre trate de usar su generador en un lugar seco y fresco Sin embargo en el evento de que su generador se ensucie usted puede limpiar su exterior usando los siguientes implementos Trapo h medo Cepillo suave Aspiradora Aire presurizado Nunca limpie su generador con un cubo de agua una manguera El agua puede ingresar adentro de las partes activas del generador y puede causar un corto circuito corrosi n Revisi n del aceite El generador est provisto con un switch autom tico de apagado para proteger el motor de da os originados por la falta de aceite No obstante usted debe verificar 17 el nivel de aceite del mot
3. cual es un gas muy explosivo Las bater as tambi n contienen cido sulf rico el cual puede causar severas quemaduras qu micas No permita fuentes de ignici n en las cercan as de una bater a en carga Use siempre lentes de seguridad y guantes de goma cuando est cargando una bater a gt Si el cido de la bater a toca su piel l vese con abundante agua gt Si el cido de la bater a entra en contacto con sus ojos l velos con abundante agua y llame inmediatamente a un m dico gt Si el cido de la bater a es ingerido beba grandes cantidades de leche y llame inmediatamente a un m dico NO induzca el v mito 15 6 PARADA DEL EQUIPO Para detener el generador 1 Apague y luego desenchufe todos los artefactos el ctricos conectados 2 Permita que el generador funcione por varios minutos m s sin los dispositivos el ctricos conectados Esto ayuda a que se estabilice la temperatura del generador 3 Ponga el interruptor del motor en la posici n apagado 4 Gire la llave de combustible a la posici n cerrada ADVERTENCIA Permita que el generador enfr e durante varios minutos antes de tocar las reas que se ponen calientes durante el uso ADVERTENCIA Permitir que la gasolina sedimente en el tanque de combustible por largos periodos de tiempo puede hacer que el generador sea dif cil de arrancar en el futuro Nunca almacene el generador por periodos largos de tiempo con el combustible en el tanque
4. Si debe conectar el generador al sistema de cableado de su casa para encender los aparatos el ctricos haga que un electricista calificado instale el equipo apropiado de acuerdo al reglamento el ctrico local O verifique con su compa a el ctrica si ellos pueden instalar un mecanismo de transferencia el ctrica apropiado La instalaci n de un generador de reserva permanente y estacionario es id neo para proveer electricidad durante una interrupci n de energia el ctrica Un generador port til puede experimentar una sobrecarga a n cuando est bien conectado Consecuentemente los componentes del generador se pudieran sobrecalentar o forzar demasiado causando que el generador falle Riesgos de Incendio Para prevenir incendios siga las siguientes recomendaciones Nunca almacene combustibles para su generador dentro de su hogar La gasolina el gas propano el kerosene y cualquier otro l quido inflamable deben ser almacenados fuera de las reas donde habita la gente Col quelos en recipientes seguros que no est n hechos de vidrio etiquet ndolos apropiadamente No los almacene cerca de un aparato de combusti n como por ejemplo un calentador de agua a gas natural en un garaje Si el combustible se llegara a derramar o si el recipiente no estuviera bien asegurado los vapores invisibles del combustible podr an encenderse si llegaran a la flama del calentador o a tener contacto con los arcos el ctricos producidos al encende
5. CO frecuentemente y c mbieles las pilas que ya no sirvan Riesgos El ctricos Para protecci n contra descargas el ctricas y electrocuci n siga las siguientes recomendaciones de seguridad Mantenga el generador seco y no lo use bajo condiciones lluviosas o mojadas Para proteger la unidad de la humedad utilicela en superficies secas bajo una estructura similar a un toldo que no est encerrada Aseg rese de tener las manos secas antes de tocar el generador Conecte los aparatos el ctricos directamente al generador O utilice extensiones el ctricas de alta resistencia o para uso en exteriores con un calibre adecuado de por lo menos igual resistencia en watts o amps a la carga el ctrica suma total de todos los electrodom sticos conectados Aseg rese de que cada extensi n est libre de cortes o roturas y verifique que el enchufe tenga tres clavijas en especial la clavija de conexi n a tierra NUNCA trate de generar energ a el ctrica en su hogar conectando un generador directamente a un tomacorrientes Esta es una pr ctica extremadamente peligrosa ya que los generadores pueden retroalimentar electricidad a las l neas de servicio el ctrico poniendo en riesgo de electrocuci n tanto a usted y sus vecinos como a los empleados que trabajan directamente con las l neas de electricidad Esta pr ctica tampoco permite el funcionamiento de los mecanismos de protecci n de los circuitos el ctricos incorporados en las casas
6. adormecimiento y eventualmente la muerte e Use ste generador S LO en exteriores y en reas no confinadas e Mant ngalo a varios cm de distancia de las paredes para permitir una buena ventilaci n al generador 4 ADVERTENCIA Los gases de escape de este producto contienen qu micos conocidos como precursores del c ncer causantes de defectos de nacimiento y otros da os reproductivos 4 ADVERTENCIA En equipos a combusti n pueden estar presentes vapores de gasolina los cuales son altamente inflamables y explosivos y pueden causar serias quemaduras e incluso la muerte Una peque a llama cercana puede originar una explosi n aun si no est directamente en contacto con la gasolina e No lo opere cerca de fuentes de llama e No fume cerca del generador e Siempre opere el equipo en una superficie firme y nivelada e Siempre apague el generador antes de llenar el tanque de combustible Permita que el generador se enfr e durante por lo menos 2 minutos antes de remover la tapa del tanque de combustible Afloje la tapa con suavidad para liberar la presi n en el tanque e No llene hasta la parte superior del tanque de combustible ya que los vapores de la gasolina no tendr n suficiente volumen para expandirse e Siempre verifique si se ha derramado combustible en la superficie e Vac e completamente el tanque de gasolina antes de guardar transportar el generador e Antes de transportar el
7. c abierta El motor no posici n de arranca cerrada funciona pero no soporta todos los artefactos el ctricos conectados La estrangulaci n est abierta Cierre la estrangulaci n El motor no tiene gasolina A ada gasolina El motor est lleno con gasolina contaminada o vieja Cambie la gasolina del motor La buj a est sucia Limpie la buj a La buj a est rota El generador est en una superficie El nivel de aceite es muy bajo El interruptor de circuito est apagado Reemplace la buj a Mueva el generador a una superficie nivelada y de esta forma impedir el cierre de aceite y pistoneo A ada o reemplace el aceite Coloque el interruptor de circuito en la posici n de encendido Mala conexi n de los cables Si est usando una extensi n el ctrica pruebe con una diferente El artefacto el ctrico est mal conectado al generador El generador est sobrecargado Trate de conectar un artefacto diferente Trate de conectar menos cargas el ctricas al generador Corto circuito en uno de los artefactos conectados Trate de desconectar el aparato que presenta el corto circuito El elemento del filtro de aire est sucio Limpie o reemplace el elemento 23 9 ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO TG 2800B mo e 4 tiempos un s lo cilindro OHV con enfriamiento por aire o Desplazamiento Potencia m xima de
8. la escala de medici n que est en la parte interna de la tapa 4 Inserte el medidor como si estuviese colocando la tapa y luego ret rela nuevamente Debe haber ahora aceite en el medidor Si no hay aceite en el medidor o s lo aceite en el extremo de l debe agregar aceite hasta que el c rter de cigie al del motor est lleno vea Agregando Aceite en la secci n de Mantenimiento 5 Aseg rese de enroscar la tapa cuando la comprobaci n del aceite haya finalizado NOTA La capacidad de aceite de su generador puede encontrarse en la secci n de las Especificaciones de este manual y en la Tabla 1 Paso 2 Revisi n del nivel de gasolina Antes de encender el generador verifique si hay gasolina suficiente en el tanque El medidor de combustible que se encuentra en la parte superior del generador indicar el nivel de gasolina en el tanque Agregue combustible de ser necesario seg n el procedimiento de la secci n Agregando combustible en la secci n de Mantenimiento 4 ADVERTENCIA La Gasolina y sus vapores son altamente inflamables e No llene el tanque cerca de una llama abierta e Siempre permita que el motor se refresque durante varios minutos antes de re llenar e No sobrellene revise la secci n de Especificaciones para saber la capacidad del tanque de su generador Siempre verifique si existen derrames de combustible IMPORTANTE e Use s lo gasolina SIN PLOMO No use gasolina cont
9. m quina Nunca permita que la cuerda regrese violentamente y golpee el generador 6 Si el motor no arranca repita desde el paso 4 NOTA Despu s de varios esfuerzos infructuosos para arrancar el motor por favor consulte la gu a solucionando problemas antes de intentar de nuevo 7 Una vez que el motor ha arrancado y ha funcionado aproximadamente por un minuto mueva la palanca de estrangulaci n aproximadamente medio trayecto hacia la posici n de abierto Espere otros 30 segundos y luego mueva la palanca de estrangulaci n totalmente a la posici n abierto 8 Permita que el generador funcione durante varios minutos antes de intentar conectar cualquier artefacto el ctrico i v lvula del ON q carburador did encendido encendido v lvula del carburador tipo Q tipo Q QS tipo QH tipo Q QS Figura 6 Figura 7 Figura 8 11 5 OPERACI N DEL EQUIPO Una vez que usted ha permitido que el motor funcione durante varios minutos puede conectar los artefactos el ctricos al generador Uso de la Corriente Alterna AC Usted puede conectar artefactos el ctricos que funcionen con AC de acuerdo a su potencia de consumo Watts La tabla en la figura 9 muestra la potencia nominal de su generador seg n el modelo La capacidad nominal corresponde a la potencia en vatios que el generador puede tener en operaci n continua La capacidad m xima corresponde a la potencia m xima de salida en vati
10. LE TAZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE Figura 18 Remoci n de la trampa del filtro de combustible Mantenimiento de la Buj a La buj a es importante para generar una chispa ptima a fin de generar una combusti n m s completa Una buj a en buen estado debe estar intacta libre de dep sitos y correctamente calibrada Para inspeccionar la buj a Retire suavemente el cable de la buj a para exponerla 2 Desatornille la buj a del bloque usando una llave de buj as incluida con este producto ver figura 19 Inspeccione visualmente la buj a Si es resquebrajada o rota des chela y reempl cela por una nueva Nosotros recomendamos usar una buj a F6RTC como NGK BPR5ES Mida la apertura de la buj a a nivel del electrodo usando un calibrador ver figura 20 La abertura debe ser 0 7 0 8mm 0 028 0 031pulg Si va a reusar la buj a use un cepillo del alambre para limpiar alguna suciedad que pueda tener alrededor de la base y luego vuelva a calibrarla Atornille la buj a adentro de su lugar en el generador usando una llave de buj as Vuelva a colocar el cable de la buj a LLAVE DE BUJIAS x 0 7 0 8 mm U 0 028 0 031 in ty 5 TAPA DE LA BUJ A Figura 19 Remoci n de la Buj a Figura 20 Calibraci n dela buj a 21 Vaciado del tanque de combustible Antes de guardar su generador por un per odo largo de tiempo se debe vaciar totalmente el tanque
11. MANUAL DE INSTRUCCIONES GENERADOR A GASOLINA TG2800 B To a IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR SAVAKE C A RIF J 00033788 8 Hecho en China CONTENIDO 1 Indicaciones de seguridad 2 Descripci n de partes 3 Inspecci n pre operativa 4 Encendido del equipo 5 Operaci n del equipo 6 Parada del equipo 7 Mantenimiento 8 Detecci n de fallas 9 Especificaciones t cnicas 10 Diagramas el ctricos 11 Pol tica de garant a 11 12 16 17 23 24 25 26 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor familiar cese con las indicaciones de ALERTA tanto en el equipo como en el manual El s mbolo de alerta es usado con las palabras PELIGRO PRECAUCI N O ADVERTENCIA para alertarle de riesgos Por favor ponga atenci n a esas notificaciones de riesgo tanto en el manual como en el generador PELIGRO Indica un riesgo que producir una lesi n seria o muerte si no se siguen las instrucciones PRECAUCI N Indica una posibilidad fuerte de causar lesi n seria o muerte si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA Indica una posibilidad de lesi n personal o da o al equipo si no se siguen las instrucciones 4 PELIGRO Este generador produce mon xido de carbono CO entre otros gases cuando est funcionando Este gas es inodoro e incoloro A n cuando usted no vea o huela el gas el CO puede todav a estar presente El respirarlo por per odos prolongados puede originar dolores de cabeza v rtigo
12. a el generador ajustando la tuerca de conexi n a tierra con el cable de tierra que se encuentra ubicada en el panel principal Generalmente el cable aceptable para dicha conexi n es Calibre 12 AWG Calibres de Cable Americano por sus siglas en ingl s Este cable de conexi n de tierra debe ser conectado en el otro extremo a una barra de cobre la cual es anclada al suelo Los c digos de conexi n a tierra pueden variar con la ubicaci n Por favor contacte a un electricista especializado para verificar las regulaciones vigentes Uso Subsecuente del Generador Si sta no es la primera vez que usa el generador todav a existen algunos pasos que tomar para prepararlo para su funcionamiento IMPORTANTE En este momento usted debe estar familiarizado con los procedimientos descritos en la primera parte de esta secci n titulada Uso del generador por primera vez Si no ha le do todav a esta secci n por favor regrese y l ala ahora Paso 1 Nivel de aceite El generador est provisto con un interruptor autom tico que lo protege de da os originados por la falta de aceite No obstante usted debe verificar el nivel de aceite del motor antes de cada uso para asegurar que el c rter del cigile al del motor tenga una cantidad suficiente Para verificar el nivel de aceite 1 Aseg rese que el generador est en una superficie nivelada 2 Desatornille la tapa de llenado medidor de aceite 3 Con un trapo seco limpie el aceite en
13. a incapacitaci n total o la muerte a Si sufre s ntomas serios consulte a un m dico inmediatamente Informe al personal m dico sobre su sospecha de estar sufriendo envenenamiento por CO Si se encontraba en un rea encerrada al empezar a sufrir los s ntomas haga que alguien llame al departamento de bomberos para que determinen cuando sea seguro volver a entrar a esa rea Siga las siguientes recomendaciones de seguridad para protecci n contra el envenenamiento de CO a Nunca utilice un generador de electricidad en interiores en reas encerradas o parcialmente encerradas ya sea en garajes s tanos o en espacios entre plantas aunque est n ventilados El abrir puertas y ventanas o usar ventiladores no prevendr la acumulaci n de CO dentro del hogar s e Al usar un generador port til siga las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante Coloque la unidad al aire libre alejada de puertas ventanas y tomas de aire que pudiesen permitir el ingreso del CO a un rea encerrada Instale en su hogar alarmas detectoras de CO que funcionen con pilas o alarmas de CO el ctricas con pilas de respaldo en caso de una falla el ctrica Siga las instrucciones de instalaci n proporcionadas por el fabricante Las alarmas de CO deben contar con la certificaci n de cumplimiento con los m s recientes requisitos de seguridad para a alarmas de CO UL 2034 IAS 6 96 o CSA 6 19 01 Verifique el funcionamiento de sus alarmas de
14. aminada Nunca use una mezcla de aceite y gasolina Evite que ingrese suciedad agua en el tanque de combustible Nunca almacene el generador por per odos largos de tiempo con combustible en el tanque Paso 3 Conexi n a tierra del generador 4 ADVERTENCIA La ausencia de una adecuada conexi n a tierra puede derivar en electrocuci n Conecte a tierra el generador apretando la tuerca de conexi n a tierra con el cable de tierra Generalmente el cable aceptable para dicha conexi n es Calibre 12 AWG Calibres de Cable Americano por sus siglas en ingl s Este cable de conexi n a tierra debe ser conectado en el otro extremo a una barra de cobre la cual es anclada al suelo 10 4 ENCENDIDO DEL EQUIPO PRECAUCI N Desconecte todas las cargas el ctricas del generador antes de intentar encenderlo Para encender su generador siga los siguientes pasos 1 Aseg rese que ning n artefacto el ctrico est conectado al generador Ello puede dificultar el arranque del motor 2 Revise que el generador est adecuadamente conectado a tierra Ver Conexi n a tierra del generador 3 Gire la llave de combustible a la posici n encendido Ver figura 6 Mueva la palanca de estrangulaci n a la posici n cerrada Ver figura 7 5 Hale lentamente el asa de la cuerda de arranque hasta que sienta una ligera resistencia Ver figura 8 Luego tire r pidamente de la misma para arrancar el motor Retorne suavemente la cuerda a la
15. de combustible de su generador Para drenar la gasolina del generador 1 Gire la llave de combustible a la posici n CERRADO 2 Remueva la trampa del filtro de combustible vea la secci n anteriormente descrita remoci n de la trampa del filtro de combustible 3 Vac e la trampa del filtro de combustible 4 Con un recept culo debajo del generador para recoger la gasolina gire la llave de combustible a su posici n ABIERTO Drene toda la gasolina del generador 5 Gire la v lvula de combustible a la posici n APAGADO 6 Reinstale la trampa del filtro de combustible 7 Guarde la gasolina vaciada en un lugar y envase apropiado ALMACENAMIENTO PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE PRECAUCI N Nunca coloque ning n tipo de cubierta sobre el generador todav a el mismo est caliente Cuando transporte o almacene su generador por periodos largos de tiempo e Vac e el tanque de gasolina vea Vaciado del tanque de combustible en la secci n de Mantenimiento e Desconecte el cable de la buj a e No obstruya ninguna abertura de ventilaci n e Guarde el generador en un rea seca y fresca 22 8 DETECCI N DE FALLAS Problema Causa Soluci n El interruptor del motor est A Coloque el interruptor del motor en la posici n de colocado en la Va P P posici n apagado La llave de combustible est TAR Coloque la v lvula de combustible en la posici n colocada en la Saa q P
16. de la herramienta bajo condiciones de garant a reclamar a SAVAKE C A el resarcimiento de da os y perjuicios morales personales indirectos o materiales derivados del mal uso o aplicaciones de accesorios inadecuados de acuerdo a lo estipulado en el manual de operaciones El tiempo que cubre la garant a es de NOVENTA 90 D AS continuos a partir de la fecha indicada en la factura fiscal de compra SAVAKE C A No garantiza el buen funcionamiento de la herramienta el ctrica si el voltaje de la red es superior o inferior al 10 de lo se alado en la placa de la misma no ser responsable por los da os ocasionados por este motivo Tambi n se aclara que la presente garant a NO CUBRE faltantes en el embalaje original accesorios o partes instalaci n de los equipos uso rental y o comercial del equipo y partes combustibles degradables el ctricas y o consumibles En caso de imposibilidad en la reparaci n del equipo le ser reembolsada la cantidad pagada por el comprador seg n factura fiscal En su defecto se le repondr por un equipo igual o similar o el da o servir como cuota inicial para la compra de un equipo similar 26 Generadores Port tiles de Elect ricidad Peligros U S Consumer Product Safety Commission Los generadores port tiles de electricidad son de gran utilidad cuando se necesita energ a el ctrica provisionalmente o en un lugar remoto pero tambi n pueden ser peligrosos Los principale
17. e peri dicamente que el elemento del filtro de aire est libre de sucio excesivo AS A Desenganche los broches de la parte superior e inferior de la carcasa del purificador de aire vea figura 17 Quite el elemento esponjoso de la cubierta Limpie la suciedad que se encuentra adentro del purificador de aire Lave el elemento esponjoso con detergente y agua tibia Permita que seque Empape los elementos secos con aceite de motor Exprima cualquier exceso de aceite Coloque de nuevo el elemento esponjoso en el purificador de aire junto con la tapa de la carcasa RESORTE DE LA CUBIERTA DEL CUBIERTA RESORTE DE LA CUBIERTA Figura 17 Remoci n de la carcasa del filtro de aire Limpieza de la_trampa del filtro de combustible La trampa del filtro de combustible es un peque o elemento situado debajo la llave de combustible Ayuda a atrapar la suciedad y el agua que pudiesen ingresar en el tanque de combustible antes de que puedan entrar en el motor Para limpiar la trampa de filtro de combustible 1 2 Gire la llave de combustible a la posici n cerrado Desatornille la trampa del filtro de combustible de la llave de combustible usando una llave de tuercas Gire la v lvula en sentido horario para desatornillarla vea la figura 18 Limpie todos los sedimentos dentro de la trampa usando un trapo un cepillo Reinstale la trampa de combustible siguiendo el procedimiento inverso 20 V LVULA DE COMBUSTIB
18. ensamblaje funcionamiento voltaje servicio y modo de empleo de las herramientas nacionales o extranjeras o por haber sido utilizado en una funci n distinta para la cual fueron dise adas y fabricadas D En los casos de desperfectos o deterioro causados por el mal uso provocado u ocasionado por el consumidor E Para cualquier solicitud de servicio de GARANT A es necesario la presentaci n obligatoria de la factura original de compra del usuario final conjuntamente con este certificado de garant a debidamente llenado y sellado por la casa vendedora F Para hacer efectivo el servicio de garant a el usuario final deber dirigirse al Centro de Servicio Autorizado m s cercano NOTA IMPORTANTE PARA EL USUARIO FINAL Se le recuerda al usuario final leer detenidamente el MANUAL DE OPERACIONES a fin de que conozca puntos importantes tales como mezclas de combustibles instalaciones y usos adecuados de los accesorios lubricantes apropiados voltajes correctos indicados en las placas de especificaciones capacidad de carga presiones de gases etc Las piezas o equipos sustituidos ser n propiedad de SAVAKE C A quien decidir el uso y destino de las mismas SAVAKE C A no se har responsable por prestar servicio de garant a a herramientas o equipos que hayan sufrido da os causados por perdida hurto inundaci n vandalismo saqueos terremotos y o incendios As mismo en ning n caso podr el usuario final o comprador
19. equipo cierre la llave de combustible y desconecte la buj a 4 ADVERTENCIA La corriente generada por este generador puede ser letal en caso de electrocuci n Conecte SIEMPRE a tierra el generador antes de usarlo vea la secci n Conexi n a tierra del Generador incluida en PREPARACI N PREVIA DEL GENERADOR e En el generador s lo deben conectarse dispositivos el ctricos directamente con un cable de extensi n NUNCA lo conecte a una red el ctrica de una edificaci n sin un electricista calificado Dichas conexiones deben obedecer las leyes y c digos el ctricos vigentes El no cumplimiento crear una retroalimentaci n que puede producir serios da os al equipo y graves lesiones a las personas en la cercan a del operador e Use un interruptor de circuito de falla a tierra en reas muy conductivas tales como pisos met licos o estructuras de acero No use el equipo en condiciones lluviosas o h medas e No toque con la piel desnuda alambres tomas de corriente e No permita que lo operen ni os o personas no calificadas 4 ADVERTENCIA Este generador emite calor cuando est funcionando Las temperaturas cerca del escape pueden exceder los 65 C 150 F e No toque las superficies calientes Ponga especial atenci n en los letreros de advertencia sobre el generador indicando las partes calientes de la m quina e Permita que el generador se refresque durante varios minutos de
20. generador siguiendo este procedimiento 1 Ponga un cubo debajo del generador para recoger el aceite drenado 2 Usando una llave hexagonal de 10 mm desatornille el tap n de drenaje de aceite que se localiza en el c rter del cigije al debajo de la tapa de llenado medidor de aceite vea la figura 15 Permita que escurra todo el aceite contenido en el generador 3 Reatornille el tap n de drenaje de aceite y apri telo con una llave hexagonal de 10 mm Para agregar aceite al c rter del cigie al siga estos pasos n Aseg rese que el generador est en una superficie nivelada 2 Desenrosque la tapa de llenado medici n de aceite del motor tal y como se muestra en figura 14 3 Usando un embudo agregue detergente de aceite de motor al c rter de cig e al Nosotros recomendamos aceite de motor SAE 15W40 de uso general para motores a gasolina Cuando est lleno el nivel de aceite debe llegar cerca del borde de la abertura de llenado de aceite vea la figura 16 TAPA DE LLENADO TAP N DE DRENAJE Figura 15 Drenado del aceite Figura 16 A adiendo Aceite NOTA Nunca bote el aceite usado de motor en la basura o en un desag e Por favor llame a su centro local de reciclado local o un centro de recolecci n para colocar el aceite desechado 19 Mantenimiento del filtro de aire El mantenimiento preventivo del filtro de aire ayuda a mantener un flujo de aire adecuado al carburador y la admisi n Verifiqu
21. or antes de cada uso para asegurar que el c rter tenga una cantidad suficiente Para verificar el nivel de aceite l 2 3 Aseg rese que el generador est en una superficie nivelada Desatornille la tapa de llenado medidor de aceite ver figura 13 Con un trapo seco limpie el aceite del medidor que est en la escala de medici n Inserte el medidor como si usted estuviese colocando la tapa y luego ret rela nuevamente Debe haber ahora aceite en el medidor Si no hay aceite en el medidor o s lo aceite en el extremo de l debe agregar aceite hasta que el c rter de cigie al del motor est lleno vea Agregado de aceite en esta secci n Recoloque la tapa cuando la comprobaci n del aceite haya finalizado ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE TAPA DEL ORIFICIO DE LLENADO Figura 13 Revisi n del nivel de aceite Cambiando A adiendo Aceite Usted debe verificar el nivel de aceite de su generador seg n el programa de mantenimiento de la figura 13 Cuando el nivel de aceite es bajo usted necesitar agregar m s hasta que el nivel sea suficiente para arrancar el generador La capacidad de aceite del motor del generador est especificada en la figura 14 Modelo TG2800 B Volumen de Aceite del Motor 600 ml Figura 14 Capacidad de Aceite del Motor 18 S lo es necesario drenar el aceite del c rter si se ha contaminado con agua suciedad En este caso usted puede drenar el aceite del
22. os que el generador puede suministrar en un corto per odo de tiempo Muchos artefactos el ctricos tales como los refrigeradores requieren picos de potencia adicional en adici n a la potencia nominal indicada por el artefacto para detener o encender sus motores La capacidad m xima en vatios del generador debe ser siempre mayor a la potencia requerida R Potencia m xima Potencia nominal Modelo de generaci n Watts Watts TG2800 B 2800 3000 Figura 9 Potencia de generaci n m xima y continua El requerimiento de consumo W de los artefactos el ctricos conectados al generador no debe exceder NUNCA a la potencia nominal en vatios tasada del propio generador Para calcular el consumo de potencia en vatios total de los artefactos el ctricos que usted desea conectar busque el consumo nominal en funcionamiento de cada artefacto Este n mero debe de estar especificado en alguna etiqueta del artefacto en su manual de instrucciones Si no puede encontrar esta potencia en vatios puede calcularlo multiplicando el voltaje Volts por la corriente consumida Amperes Potencia aparente igual ligeramente inferior a la potencia real Pa Voltios x Amperios Si no posee estos datos puede estimar la potencia de consumo de su artefacto usando la tabla en la figura 10 12 Una vez que haya encontrado el consumo especificado de cada artefacto el ctrico sume estos valores para encontrar la potencia total en vatios q
23. r un electrodom stico Apague el generador y deje que se enfr e antes de volver a llenar el tanque de combustible Un derrame de gasolina en las partes de un motor caliente puede provocar que stas se enciendan 27
24. rador funcione apropiadamente use s lo GASOLINA FRESCA SIN PLOMO Para a adir gasolina 1 Aseg rese que el generador est sobre una superficie nivelada 2 Desenrosque la tapa del tanque de combustible y col quela a un lado 3 A ada lentamente gasolina sin plomo al tanque de combustible Tenga cuidado de no sobrellenar Por favor refi rase a la tabla en la figura 4 para verificar el volumen de gasolina requerido en su modelo de generador El medidor de combustible que se encuentra en la parte superior del generador indica cuanta gasolina est en el tanque del generador NOTA La gasolina y sus vapores se expanden a medida que se incrementa la temperatura NO llene totalmente el tanque de gasolina Cloque de nuevo la tapa del tanque y limpie cualquier derrame de gasolina con un trapo seco IMPORTANTE Nunca use una mezcla de aceite gasolina Nunca use gasolina contaminada Evite que ingrese sucio agua en el tanque de combustible El combustible puede envejecer en el tanque y sedimentarse torn ndose dif cil de encender el generador en el futuro Nunca almacene el generador por per odos extensos de tiempo con combustible en el tanque Figura 4 Capacidad del Tanque de Gasolina Modelo TG2800 B Capacidad del 1Slts tanque de gasolina Paso 3 Conexi n a Tierra del Generador 4 ADVERTENCIA La ausencia de una adecuada conexi n a tierra puede derivar en electrocuci n Conecte a tierr
25. s pasos a fin de prepararlo adecuadamente para su funcionamiento Paso 1 A adir Aceite El motor requiere de aceite para operar adecuadamente El generador cuando se desempaca de f brica no contiene aceite en el c rter Usted debe agregar la cantidad apropiada de aceite antes de operar el generador por primera vez Llene con el volumen de aceite recomendado en la figura 1 Figura 1 Capacidad de Aceite del Generador Modelo TG2800 B Volumen de aceite 600 cc en el c rter El aceite recomendado para estos equipos es el SAE 15W40 Certificaciones SM SL y SJ Para agregar el aceite siga estos pasos 1 Aseg rese que el generador est en una superficie nivelada 2 Desenrosque la tapa de llenado medidor de aceite del motor Figura 2 3 Usando un embudo agregue la cantidad apropiada de aceite en el c rter del cigie al Usted sabr que el c rter de cig e al est lleno cuando el nivel de aceite ha alcanzado el borde m s bajo de la abertura de vertido el aceite Figura 3 4 Coloque de nuevo la tapa de llenado de aceite ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE TAPA DE LLENADO DE ACEITE Figura 2 Desenrosque la tapa de aceite Figura 3 Nivel de aceite Paso 2 A adir combustible ADVERTENCIA La Gasolina y sus vapores son muy inflamables No llene el tanque cerca de fuentes de ignici n Llamas chispas No sobrellene Verifique si existen derrames de combustible Para asegurarse que el gene
26. s peligros a evitar al usar un generador port til son envenenamiento por mon xido de carbono CO causado por la inhalaci n de gases t xicos emitidos por el motor descarga el ctrica o electrocuci n e incendio Personas mueren cada a o en incidentes que involucran el uso de generadores port tiles La mayor a de los incidentes relacionados con generadores port tiles que son reportados a la CPSC involucran envenenamientos por mon xido de carbono causado por el uso de generadores en interiores o en reas parcialmente encerradas Peligros del Mon xido de Carbono Washington DC 20207 www cpsc gov 800 638 2772 Para evitar el envenenamiento por CO al usar un generador port til e Nunca utilice un generador de electricidad en interiores ya sea en garajes s tanos o en espacios entre plantas aunque est n ventilados Si empieza a sentirse enfermo mareado o d bil salga a tomar aire fresco INMEDIATAMENTE NUNCA utilice un generador en interiores o en reas parcialmente encerradas Los generadores pueden producir altos niveles de CO r pidamente Cuando use un generador port til recuerde que el CO no se puede oler o ver Se puede estar expuesto al CO aunque el olor de los gases de escape no se detecte Si empieza a sentirse enfermo mareado o d bil al usar un generador salga a tomar aire fresco INMEDIATAMENTE HAGALO ENSEGUIDA ya que el CO producido por los generadores puede resultar r pidamente en l
27. salida Kw Hp O rom 4 8kw 6 5 hp 3600rpm Potencia m nima de salida 4 1kw 5 5h 3600 rpm MOTOR Eu ineen JO rpm pe Sistema de ignici n del tanque de combustible Its Autonom a a m xima carga horas Capacidad de aceite del motor ts ALTERNADOR S lo para cargar bater as de 12V de autom viles R m xima de carga 8 3A Dimensiones Dimensiones Lx Ax H cm xAxH Dimensiones Lx Ax H cm J45 x62x 47 Peso neto Kg 43 MA de Corriente directa 24 10 DIAGRAMA EL CTRICO DEL TG2800 B Circuito del Breaker 11 4A AA PROTECTOR 10A Tierra O DC TERMINAL DC Diodo O G S Switc G Y Bloque del Motor B y Caja de Control Bloque Y B Y G Verde _ G Y Verde Amarilo__ Ojo Blanco Azul F i i R rojo wL Blanco Azul es Bobina de Encendido uj a Switch de nivel de aceite Ww Blanco in INDIGO Transistor 25 Pol tica de Garant a La empresa SAVAKE C A se apega a las siguientes condiciones contempladas en el art culo 13 del reglamento de protecci n al consumidor El consumidor no tendr derecho a reclamar en los siguientes casos A Cuando el bien haya sido reparado por personas no autorizadas para ello en el certificado de garant a B Cuando el certificado de garant a haya sido alterado por el consumidor C En los casos de incumplimiento de las normas establecidas en los manuales o instrucciones concernientes al uso
28. spu s del uso antes de tocar el motor o reas que se calientan durante el uso PRECAUCI N El mal uso de este generador puede da arlo o acortar su vida til S lo use el generador para los prop sitos dise ados Op relo en superficies secas y niveladas Permita al generador funcionar durante varios minutos antes de conectar los dispositivos el ctricos Apague y desconecte del generador cualquier equipo que no funcione adecuadamente No exceda el Vatiaje del generador conectando m s artefactos de los que la unidad puede manejar vea PRECAUCIONES SOBRECARGA EL GENERADOR No encienda los artefactos el ctricos hasta despu s de que ellos est n conectados al generador Apague todos los artefactos el ctricos conectados antes de apagar el generador 2 DESCRIPCI N DE PARTES Por favor familiar cese con las ubicaciones y funciones de varios de los componentes y mandos de su generador 1 Tanque de combustible 2 Silenciador 3 Terminal de conexi n a tierra 4 Conexi n AC Corriente Alterna 5 Ahogador 6 Cuerda de arranque 7 Llave de combustible 8 Buj a de encendido 9 Chasis 10 Selector corriente AC 11 Tapa del tanque de combustible 12 Interruptor de encendido 13 Aceleraci n 14 Tap n medidor de aceite del motor 3 INSPECCI N PRE OPERATIVA Uso del Generador por primera vez Si usted est usando el generador por primera vez debe seguir alguno
29. tes de consultar esta tabla Figura 10 Requisitos estimados de potencia en vatios de artefactos el ctricos comunes 13 Una vez que usted ha determinado que y cuantos artefactos el ctricos estar alimentando con el generador conecte estos artefactos siguiendo este procedimiento 1 Enchufe cada artefacto el ctrico mientras est apagado 2 NOTA Aseg rese de conectar los aparatos al recept culo toma de corriente correcto Conecte 120 Voltios est ndar una sola fase 60 Hz de carga al recept culo de 120 Voltios Conecte 120 240 Voltios una sola fase 60Hz con un enchufe NEMA L14 30 s lo a un recept culo de 120 240 Voltios Ver Figura 11 para una representaci n de cada uno de estos recept culos Conecte el interruptor de circuito a la posici n encendido 4 Encienda los artefactos el ctricos conectados comenzando con el que requiera mayor potencia y as consecutivamente 05 PRECAUCI N No conecte cargas de 50Hz trif sicas al generador No conecte soldadores maquinas de soldar al generador ALGUNAS NOTAS SOBRE LOS CABLES EL CTRICOS Los cables largos o delgados pueden agotar la potencia proporcionada a un artefacto el ctrico por el generador Cuando est usando dichos cables permita un requerimiento de vataje ligeramente mayor al requerido por el artefacto el ctrico Vea la Figura 11 para los cables recomendados basados en el requisito de potencia del artefacto el ctrico
30. ue requiere cubrir con el generador Si este n mero excede la potencia nominal del generador NO conecte todos los dispositivos Seleccione una combinaci n de artefactos el ctricos cuyo consumo sea menor a la potencia nominal del generador PRECAUCI N El generador puede funcionar a su capacidad m xima de generaci n s lo por un corto per odo de tiempo Nunca conecte artefactos que consuman una potencia mayor a la potencia nominal del generador Equipo Potencia de consumo Potencia m xima watts Arranque watts Calentador de agua 40 gal 4000 0 Plancha 1800 0 Sierra radial 2000 2000 Cocinilla el ctrica 1500 0 Sierra circular 1200 2400 Compresor 2000 4000 Aire acondicionado de ventana 10000 BTU Toog PPD AA split 40 000 BTU 6000 6700 Horno microondas 1100 1100 Bomba de pozo de agua 1 HP 1200 1200 Sierra caladora 300 300 Bomba de sumidero 800 1200 Refrigerador 800 1200 Deshumidificador 350 350 Computadora 300 0 Taladro el ctrico 720 1800 Televisi n 37 170 170 Congelador 500 500 Mecanismo de puerta de garage 480 480 Equipo de sonido 400 0 Ventilador 300 600 Tostadora 1100 1100 Secadora de ropa 1800 5000 Reproductor de DVD 25 25 Bombillo incandescente 75 100 75 100 NOTA Las cantidades de potencia en vatios anteriores son referenciales Verifique la potencia real de consumo indicada en su artefacto el ctrico an
Download Pdf Manuals
Related Search