Home

Powermax105®

Contents

1. Cabezal de antorcha powermax105 Manual del operador 9 9 PIEZAS La antorcha mecanizada y el conjunto de cables y mangueras de la antorcha se pueden reemplazar del todo o por componentes individuales Los n meros de pieza que comienzan con 059 indican los conjuntos completos de antorcha y sus cables y mangueras N mero de pieza 059476 059477 059478 059479 059480 228737 228738 228735 228736 228716 228720 058519 075504 228730 228731 228732 228733 228734 228314 Descripci n Conjunto antorcha mecanizada de longitud total 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 4 6 m Conjunto antorcha mecanizada de longitud total 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 7 6 m Conjunto antorcha mecanizada de longitud total 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 10 7 Conjunto antorcha mecanizada de longitud total 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 15 2 m Conjunto antorcha mecanizada de longitud total 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 22 9 m Juego manguito de posicionamiento antorcha mecanizada de longitud total 180 MRT Powermax65 85 105 Juego repuesto cremallera extra ble antorcha mecanizada de longitud total 180 MRT Powermax65 85 105 Juego camisa de montaje frontal antorcha mecanizada de longitud total mini antorcha mecanizada 18
2. R1R2R3R4 3 RED ALLDOWN 20 MNAE ARA E 4 ajustar los interruptores DIP a una de las siguientes opciones y ponerle de nuevo la cubierta a la fuente de energ a 20 1 21 1 1 30 1 40 1 50 1 lalola felold Hallali Ed ld Ilali FEI EPEYXJ EEES EEE ESTEN Si el divisor de tensi n de cinco posiciones Hypertherm no da el voltaje necesario de su aplicaci n comun quese con su integrador del sistema en busca de ayuda 7 6 powermaX105 Manual del operador CORTE MECANIZADO Conectar un cable de interfaz serie RS485 opcional El conector de interfaz serie RS485 de la parte de atr s de la fuente de energ a le permite conectar un dispositivo externo a su Powermax Por ejemplo puede operar remotamente el Powermax con un controlador CNC La fuente de energ a Powermax debe venir con un conector de interfaz serie RS485 instalado de f brica en el panel trasero o instalarlo el usuario El acceso a la tarjeta RS485 en el interior de la fuente de energ a est en el recept culo de la parte de atr s 9 BAR MAX 135 PSI MAX o 9 0 0 O0 O O T
3. Descripci n Juego Juego Juego Juego Juego Juego Juego cable de alimentaci n Powermax105 CSA 200 600 V cable de alimentaci n Powermax105 CE 200 400 V cable de alimentaci n Powermax105 CE 400 V cable de alimentaci n Powermax105 CCC 380 V pasacables cable de alimentaci n Powermax105 CE 230 400 V pasacables cable de alimentaci n Powermax105 CE 400 V CCC 380 V pasacables cable de alimentaci n Powermax105 CSA Interruptor de arranque remoto antorcha mecanizada 7 6 m Interruptor de arranque remoto antorcha mecanizada 15 2 m Interruptor de arranque remoto antorcha mecanizada 22 9 m Ver los cables de interfaz m quina en la p gina siguiente powermaX105 Manual del operador 9 3 PIEZAS N mero de Descripci n pieza 023206 Cable de interfaz m quina arranque plasma transferencia del arco a tierra 7 6 m conectores de horquilla 023279 Cable de interfaz m quina arranque plasma transferencia del arco a tierra 15 2 m conectores de horquilla 228350 Cable de interfaz m quina arranque plasma transferencia del arco divisor de tensi n ajustable a tierra 7 6 m conectores de horquilla 228351 Cable de interfaz m quina arranque plasma transferencia del arco divisor de tensi n ajustable a tierra 15 2 m conectores de horquilla 127204 Tapa recept culo CPC interfaz m quina Powermax45 65 85 105 228539 Juego tarjeta RS485 Powermax65 85 105 con cables 22888
4. powermaX105 Manual del operador Se al Tipo Notas Z calos de Alambres del cable conectores Arranque Entrada Normalmente abierto 3 4 Verde negro arrancar plasma Voltaje en circuito abierto 18 VCD en los terminales START arranque Requiere cierre a contacto seco para activarse Transferencia Salida Normalmente abierto Cierre a contacto seco 12 14 Rojo negro iniciar avance de en la transferencia del arco m quina 120 VCA 1 A como m ximo en el rel de interfaz m quina A tierra A tierra 13 Divisor de tensi n Salida Se al de arco dividida de 20 1 21 1 1 30 1 5 6 Negro blanco 40 1 50 1 da un m ximo de 15 V CORTE MECANIZADO Ajustar divisor de tensi n de cinco posiciones Para cambiar el valor preestablecido de f brica del divisor de tensi n de 50 1 a otro diferente 1 poner en OFF apagado la energ a y desconectar el cable de alimentaci n 2 quitarle la cubierta a la fuente de energ a 3 localizar los interruptores DIP del divisor de tensi n al lado izquierdo de la fuente de energ a Nota el dibujo a continuaci n muestra el valor preestablecido 50 1 con el interruptor n mero 4 arriba
5. Conector R8485 Si la fuente de energ a suya no vino con el conector RS485 pida el juego 228539 tarjeta RS485 Powermax65 85 105 con cables Siga las instrucciones de instalaci n que est n en la secci n Reemplazo de componentes de la fuente de energ a del manual de servicio Puede descargar el manual de servicio en www hypertherm com enlace Biblioteca Con el conector RS485 instalado 1 ponga la fuente de energ a en OFF apagado 2 conecte el cable RS485 de su dispositivo externo en el recept culo de la parte trasera de fuente de energ a Powermax powermaX105 Manual del operador 7 7 CORTE MECANIZADO Utilizar la antorcha mecanizada Dado que el sistema Powermax con antorcha mecanizada se puede utilizar en diferentes mesas de corte sistemas de riel biseladoras de tubos y otros equipos por el estilo para las especificidades de operaci n en dicha configuraci n necesitar consultar las instrucciones del fabricante No obstante la informaci n que aparece en las secciones siguientes lo ayudar a optimizar la calidad de corte y maximizar la duraci n de los consumibles Ajustar la antorcha y la mesa Utilizar una escuadra para alinear la antorcha en ngulo recto con la pieza a cortar en las dos dimensiones La antorcha puede avanzar m s f cilmente si se limpian comprueban y ajustan los carriles y el sistema impulsor de la mesa de corte Un avance de m quina inestable puede ocasi
6. 220817 Escudo frontal 220953 Capuch n de retenci n sensado hmico powermaX105 Manual del operador TE 220816 220842 220994 Boquilla Electrodo Anillo distribuidor m m 220816 220842 220994 Boquilla Electrodo Anillo distribuidor 6 21 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 85 A acero al carbono Rango de flujo de aire Is min scfh 194 412 Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de ay z material antorcha perforaci n retardo de Velocidad va Velocidad vai pieza inicial perforaci n de corte oltaje de corte oltajs 4 200 M trico 5 300 16 eo ao 1s sw 187 os 16 Arranque desde el borde Anglosaj n Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de py antorcha perforaci n retardo de Velocidad f Velocidad material E Ep Voltaje pieza inicial perforaci n de corte de corte 10 CA oo aso 12 ass 11 0 15 250 Arranque desde el borde Lg a w nsn m 6 22 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 85 A acero inoxidable Rango de flujo de aire s min scfh 194 412 Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Altura de retardo de Velocidad Velocidad material z I erforaci n inicial Ez o j pata j pieza P perforaci n decorte Ote decorte Voltal
7. gt EE Interruptor E de arranque Tornillo terminal cable arco piloto I Oring S La antorcha manual y el conjunto de cables y mangueras de la antorcha se pueden reemplazar del todo o por componentes individuales Los n meros de pieza que comienzan con 059 indican los conjuntos completos de antorcha y sus cables y mangueras N mero de pieza 059470 059471 059472 228955 075714 228721 228957 058519 075504 228109 228959 228960 228961 128642 228314 Descripci n Conjunto antorcha manual 15 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 7 6 m Conjunto antorcha manual 15 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 15 2 m Conjunto antorcha manual 15 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 22 9 m Juego repuesto mango de antorcha Duramax 15 HRTs Tornillos para el mango 4 x 1 2 cabeza redonda de estrella Juego gatillo de seguridad con resorte de repuesto antorcha manual Duramax 75 15 Juego repuesto cuerpo principal antorcha manual Duramax 15 O ring Tornillo terminal cable arco piloto Juego repuesto interruptor del sensor de capuch n antorcha manual 15 T30v T45v HRT s Powermax30 45 65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha manual Duramax 7 6 m Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha manual Duramax 15 2 m Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha manual Duramax 22 9 m Juego repuesto de interruptor de arranque Juego reparaci n de desconexi n r p
8. Capacidad de perforaci n para corte mecanizado sin 20 mm 3 4 pulg control de altura de la antorcha programable Velocidad de corte m xima acero al carbono 6 mm 1 4 pulg 12 mm 1 2 pulg 20 mm 3 4 pulg 25 mm 1 pulg 5600 mm min 220 pulg min 2400 mm min 95 pulg min 1300 mm min 50 pulg min 760 mm min 30 pulg min Capacidad de perforaci n para corte manual o 22 mm 7 8 pulg 32 mm 1 1 4 pulg Capacidad de ranurado 510 mm min 20 pulg min Tasa de remoci n de metal acero al carbono 65 A 4 8 kg h Tasa de remoci n de metal acero al carbono 85 A 8 8 kg h Tasa de remoci n de metal acero al carbono 105 A 9 8 kg h Pesos antorchas de la serie Duramax consulte la p gina 1 5 Pesos de componentes sistemas 105 AJ Informaci n de ciclo de trabajo y voltaje consulte la p gina 1 6 Powermax105 valores nominales de la fuente de energ a Las velocidades para las capacidades de corte no son necesariamente las m ximas Son las velocidades que hay que alcanzar para ese espesor Las velocidades m ximas de corte son el resultado de las pruebas de laboratorio hechas por Hypertherm Las velocidades de corte reales pueden variar seg n las diferentes aplicaciones de corte 1 10 powermaX105 Manual del operador ESPECIFICACIONES S mbolos y marcas Su producto Hypertherm puede tener una o m s de las siguientes marcas en la placa de datos o junto a
9. Llevara cabo el mantenimiento perrbaie Oxatan atadas ia a dia dat 8 2 inspeccionar los consumible iii aaia id 8 3 Localizaci n de problemas b siCOS omciciicininnin ee 8 4 C digos de Tallas Y SONUCIONES iiicin a A 8 6 Reemplazar el elemento filtrante del J S isicnioammrin iria an ias 8 9 powermaX105 Manual del operador 8 1 MANTENIMIENTO Y REPARACI N Llevar a cabo el mantenimiento peri dico PELIGRO UNA DESCARGA EL CTRICA PUEDE SER FATAL Desconectar la energ a el ctrica para llevar a cabo cualquier mantenimiento Toda tarea que implique quitar la cubierta de la fuente de energ a debe estar a cargo de un t cnico calificado En cada uso 34904 LL Comprobar los indicadores lum nicos e iconos de falla Corregir cualquier condici n de falla Revisar si los consumibles est n bien instalados y no tienen desgaste Cada 3 meses Revisar si el gatillo no est da ado Revisar el cuerpo de la antorcha en busca de rajaduras y cables expuestos Reemplazar cualquier pieza da ada Revisar el cable de alimentaci n y el enchufe Reemplazarlos si est n da ados Revisar los cables y mangueras de la antorcha Reemplazarlos si est n da ados Reemplazar cualquier etiqueta da ada Cada 6 meses Limpiar el interior de la fuente de energ a O con aire comprimido o una aspiradora O 8 2 powermaX105 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N Inspeccionar los consumibles Escudo front
10. Nota los iconos de falla y los correspondientes c digos de falla aparecen en la pantalla LCD Consulte en la p gina 8 6 C digos de fallas y soluciones De producirse una falla al utilizar un generador poner la fuente de energ a en OFF apagado esperar de 30 a 45 segundos y poner de nuevo la fuente de energ a en ON encendido Si no es capaz de resolver el problema siguiendo esta gu a b sica de localizaci n de problemas o necesita mayor asistencia t cnica 1 llame a su distribuidor o instalaci n de reparaci n autorizada por Hypertherm 2 llame a la oficina m s cercana de Hypertherm listada en la portada de este manual o Je El interruptor de energ a ON OFF Verificar que el cable de alimentaci n est enchufado al recept culo encendido apagado est en ON I encendido pero el indicador luminoso de ON encendido no se ilumina Verificar que la energ a est en ON encendido en el panel principal de alimentaci n o en la caja del interruptor general de corriente Verificar que el voltaje de l nea no est demasiado bajo m s del 15 por debajo de la tensi n nominal Verificar no est n fundidos los fusibles del interruptor El arco no se transfiere a la pieza a cortar Limpiar el rea en la que la pinza de masa y la pieza a cortar hacen contacto para asegurar una buena conexi n metal con metal Revisar la pinza de masa en busca de da os y repararla de ser necesario Es posible que la altura de
11. Ranurado de la pieza a cortar LAS CHISPAS Y EL METAL CANDENTE PUEDEN LESIONAR LOS OJOS Y QUEMAR LA PIEL Al disparar la antorcha en ngulo las chispas y el metal candente saltar n de la boquilla Apuntar la antorcha lejos de usted y los dem s 1 Para disparar la antorcha sost ngala de modo que la boquilla quede a unos 1 5 mm de la pieza a cortar Direcci n de EVENTOS 5 6 Sostenga la antorcha a un ngulo de 45 respecto a la pieza a cortar dejando un peque o espacio entre la pieza y la punta de la antorcha Oprima el gatillo para formar el arco piloto Transfiera el arco a la pieza a cortar Mantenga un ngulo de cerca de 45 respecto a la pieza a cortar a medida que se vaya introduciendo en la ranura Empuje el arco de plasma en direcci n de la ranura que desea hacer Deje un peque o espacio entre la punta de la antorcha y el metal fundido para evitar reducir la duraci n de los consumibles o da ar la antorcha Cambiar el ngulo de la antorcha modifica las medidas de la ranura powermaX105 Manual del operador Perfil de la ranura CORTE MANUAL Puede modificar el perfil de la ranura variando la velocidad de la antorcha sobre la pieza a cortar la distancia de separaci n antorcha pieza el ngulo entre la antorcha y la pieza a cortar as como la salida de corriente de la fuente de energ a Velocidad Separaci n ngulo Perfil de ranura t pica a 65 A Tasa de remoci n de metal
12. material antorcha retardo de Velocidad rforaci n inicial o j pieza pertoraci n inicia perforaci n de corte Voltaje voltios 350 130 MON os 500 450 400 400 360 206 58 5 132 133 135 141 3 powermaX105 Manual del operador 6 31 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 45 A aluminio Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n pea antorcha perforaci n retardo de Velocidad Velocidad i pieza inicial perforaci n E os emo 196 11000 198 M trico Anglosaj n Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de Se a R material antorcha perforaci n retardo de Velocidad Velocidad i inicial perforaci n de corte Voltaje de corte Voltaje 1 32 6 32 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Consumibles FineCut0 Nota 220948 Escudo frontal 220953 Capuch n de retenci n sensado hmico 220955 220854 Deflector Capuch n de retenci n las tablas de corte de esta secci n son v lidas para los consumibles con y sin protecci n TB DE 220930 220842 220994 Boquilla Electrodo Anillo distribuidor a 220930 220842 220994 Boquilla Electrodo Anillo distribuidor powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA FineCut acero al carbono Rango de flujo de aire Is min scfh
13. voltaje de corte de corte eeo 154 s0 102 Arranque desde el borde Anglosaj n Distanci Ti Ajustes de mejor Ajustes de producci n Espesor de Stancia Altura de perforaci n SPE calidad material antorcha inicial retardo de Vall s Velocidad pieza perforaci n e ocida Voltaje a Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas pulg min pulg min 0 25 ss 18 os 145 6 3 Arranque desde el borde e 7 8 EME 8 ta 94 55 8 28 22 17 14 12 powermax105 Manual del operador 6 19 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 105 A aluminio Rango de flujo de aire Is min scfh 217 460 250 530 M trico g Ajustes de mejor Distancia as Tiempo Ajustes de producci n Espesor de Altura de perforaci n calidad material antorcha inicial retardo de an TETEE pieza perforaci n Ye ocidad voltaje C Ocitad voltaje de corte de corte ES AS e e pe e eeo 166 veo 165 Arranque desde el borde Anglosaj n Ajustes de mejor o Distancia E Tiempo Ajustes de producci n Espesor de Altura de perforaci n calidad material antorcha inicial retardo de Velocidad Velocidad pieza perforaci n e ocicad voltaje e ocicad voltaje de corte de corte 6 20 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Consumibles con protecci n 85 A 220817 220854 Escudo frontal Capuch n de retenci n
14. 22 23 24 Deslice el acople el manguito de posicionamiento antorcha mecanizada de longitud total la tuerca y el cuerpo del pasacables hacia afuera por el frente de los cables y mangueras de la antorcha Si no necesita la cremallera de la antorcha mecanizada de longitud total desl cela desde el manguito de posicionamiento hasta el extremo de la camisa donde van los consumibles Pase los cables y mangueras de la antorcha a trav s de la gu a de la mesa de corte Deslice la tuerca y el cuerpo del pasacables por encima de los cables y mangueras de la antorcha Si est montando una antorcha mecanizada de longitud total deslice el manguito de posicionamiento por encima de los cables y mangueras de la antorcha Si est montando una mini antorcha mecanizada aparte el manguito de posicionamiento Deslice el acople por encima de los cables y mangueras de antorcha Vuelva a conectar la l nea de gas a los cables y mangueras de la antorcha Sujete de nuevo el cable del arco piloto al cuerpo de antorcha con el tornillo Ponga de nuevo el conector de cable del interruptor del sensor de capuch n Deslice la camisa de montaje por encima del frente del cuerpo de antorcha Alinee la ranura del frente de la camisa de montaje la que est junto a uno de los tres orificios de tornillos con el mbolo del sensor de capuch n del cuerpo de antorcha Sujete la camisa de montaje al cuerpo de antorcha con los tres tornillos Enrosque el acople e
15. Powermax105 223254 Juego cable de masa 105 A con pinza manual 7 6 m 223255 Juego cable de masa 105 A con pinza manual 15 2 m 223256 Juego cable de masa 105 A con pinza manual 22 9 m 223287 Juego cable de masa 105 A con pinza estilo C 7 6 m 223288 Juego cable de masa 105 A con pinza estilo C 15 2 m 223289 Juego cable de masa 105 A con pinza estilo C 22 9 m 223284 Juego cable de masa 105 A con terminal de anillo 7 6 m 223285 Juego cable de masa 105 A con terminal de anillo 15 2 m 223286 Juego cable de masa 105 A con terminal de anillo 22 9 m 008337 Pinza de masa manual 300 A 229467 Juego conjunto del juego de ruedas Powermax105 9 14 powermaX105 Manual del operador PIEZAS Etiquetas Powermax105 N mero de Descripci n pieza 228903 Juego etiquetas Powermax105 CSA 228904 Juego etiquetas Powermax105 CE Los juegos de etiquetas incluyen la etiqueta de consumibles las etiquetas de seguridad correspondientes la etiqueta del panel de pantalla y del interruptor de energ a y las calcoman as laterales 1220990 105 A 220941 45 A 220819 65 A 220816 85 A 220953 220854 220941 45 A 220854 220819 65 A 220816 85 A 220991 105 A 220842 220854 720947 www hypertherm com wese 220931 220854 x jii Etiqueta de seguridad CE Etiqueta de segurid
16. responsabilidad estricta incumplimiento de garant a incumplimiento de objetivo esencial o cualquier otro incluso si se advirti de la posibilidad de que ocurrieran dichos da os C digos locales y nacionales Los c digos locales y nacionales que regulan la plomer a y las instalaciones el ctricas tendr n precedencia sobre cualquiera de las instrucciones incluidas en este manual En ning n caso Hypertherm ser responsable por lesiones personales o da os materiales ocasionados por cualquier violaci n de c digos o pr cticas de trabajo deficientes 9 10 L mite m ximo de responsabilidad La responsabilidad de Hypertherm de haberla en ning n caso superar el monto total abonado por los productos que dieron origen a tal reclamaci n ya sea que la responsabilidad se base en incumplimiento de contrato responsabilidad extracontractual responsabilidad estricta incumplimiento de garant as incumplimiento de objetivo esencial o cualquier otro por cualquier demanda proceso judicial pleito o procedimiento ya sea de tribunal de arbitraje regulador o de cualquier otro que surjan o est n relacionados con el uso de los productos Seguro Usted tendr y mantendr en todo momento un seguro por los montos y tipos y con la cobertura suficiente y apropiada para defender y mantener a salvo a Hypertherm de los da os y perjuicios que surgieran de cualquier demanda entablada por el uso de los productos Transfer
17. 181 384 Espesor pl Corriente antorcha Altura eo pertoraci n retardo de Velocidad material inicial se Voltaje de corte M trico pieza AS Se DE e os w EA eem os oa eo EI o2 sso re eo eo e C e etm a os ro re Anglosaj n Distancia e Tiempo Recomendados Espesor de Altura de perforaci n Corriente antorcha Eo retardo de Velocidad i material h inicial sz Voltaje pieza perforaci n de corte 26 CA 24 CA 22 CA z 20 CA 18 CA 16 CA 14 CA 45 12 CA 10 CA 6 34 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA FineCut acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh 181 384 Espesor de Corrente antorcha Altura de perforaci n retardo de Velocidad i material inicial i Vaitajo pieza perforaci n de corte 2 0 400 0 4 os 1050 so M trico _ Anglosaj n Espesor de Comi nte antorchas Altura de perforaci n retardo de Velocidad A material inicial 52 Voltaje pieza perforaci n de corte 26 CA 24 CA 40 22 CA 20 CA 18 CA 16 CA 45 12 CA 10 CA powermaX105 Manual del operador 6 35 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA FineCut baja velocidad acero al carbono Rango de flujo de aire Is min scfh 181 384 191 404 Distancia Tiempo Espesor de Coni nte antorchas Altura de perforaci n retardo de Velocidad material inicial Ep Voltaje pieza perforaci n de corte 3800 69 3800 68 M trico 150 38
18. 220854 220941 220819 220816 220990 220842 220994 Ranurado 220798 220854 220991 220842 220994 FineCut 220955 220948 220854 220953 220930 220842 220994 El deflector 220955 se utiliza solamente con el capuch n de retenci n est ndar 220854 Descripci n Escudo frontal 45 65 85 A Escudo frontal 105 A Capuch n de retenci n Capuch n de retenci n hmico Boquilla 45 A Boquilla 65 A Boquilla 85 A Boquilla 105 A Electrodo Anillo distribuidor Deflector Capuch n de retenci n Boquilla 45 A Boquilla 65 A Boquilla 85 A Boquilla 105 A Electrodo Anillo distribuidor Escudo frontal Capuch n de retenci n Boquilla 105 A Electrodo Anillo distribuidor Deflector Escudo frontal Capuch n de retenci n Capuch n de retenci n hmico Boquilla Electrodo Anillo distribuidor powermaX105 Manual del operador PIEZAS PIEZAS Accesorios N mero de Descripci n pieza 024548 Funda de cuero para antorcha marr n 7 6 m 024877 Funda de cuero para antorcha negro con logotipo Hypertherm 7 6 m 127102 Gu a de corte por plasma b sica c rculos y l neas 027668 Gu a de corte por plasma deluxe c rculos y l neas 127360 Cubierta contra el polvo Powermax105 228695 Juego elemento filtrante aire Powermax65 85 105 228890 Juego filtro de aire Eliminizer con cubierta protectora de metal Powermax1 05 101215 Juego cubierta protectora de metal filtro de aire Eliminizer solo cubierta
19. 380 V 3 F 50 60 Hz 30A Tipo de gas Aire Nitr geno Calidad del gas Limpio seco libre de aceite 99 95 de pureza seg n la norma ISO 8573 1 Clase 1 2 2 Presi n rango de flujo de entrada de Corte 220 ls min a 5 9 bar gas recomendados Ranurado 230 s min a 4 8 bar 1 Definida como la curva de voltaje de salida en funci n de la corriente de entrada 2 El equipo cumple la norma IEC 61000 3 12 siempre que la potencia de cortocircuito S sea mayor o igual a 5528 kVA en el punto de interfaz entre la fuente del usuario y el sistema p blico Es responsabilidad del instalador o del usuario del equipo garantizar mediante la consulta al operador de la red de distribuci n si es necesario que el equipo est conectado solamente a una alimentaci n con una potencia de cortocircuito Sss superior o igual a 5528 kVA 3 Este producto cumple los requisitos t cnicos de la norma IEC 61000 3 3 y no es objeto de conexi n condicional 4 ADVERTENCIA este equipo clase A no est hecho para usarse en lugares residenciales donde la energ a el ctrica se suministra por medio del sistema p blico de alimentaci n el ctrica de bajo voltaje Es posible que haya dificultades para asegurar la compatibilidad electromagn tica en dichos lugares debido a perturbaciones conducidas y radiadas 5 El equipo cumple la norma IEC 61000 3 12 siempre que la potencia de cortocircuito S sea mayor o igual a 4462 kVA en el punto de interfaz entre la fuente
20. Una vez que el recipiente asiente correctamente darle vuelta 45 grados a la izquierda hasta sentir que el cierre de seguridad encaja en su lugar 11 Volver a conectar la manguera de alimentaci n de gas a la fuente de energ a y comprobar que no haya fugas 12 Volver a conectar la energ a el ctrica y poner en ON encendido el interruptor de energ a El elemento filtrante blanco y la tuerca de retenci n de pl stico son visibles despu s de sacar el recipiente de filtro Cierre de seguridad Quitar Instalar Recipiente de filtro Es til levantar aqu al reemplazar el recipiente de filtro Vv0se eo oco00osescooood powermaX105 Manual del operador 8 9 MANTENIMIENTO Y REPARACI N 8 10 powermaX105 Manual del operador Secci n 9 PIEZAS En esta secci n Piezas fuente de energ a ici edil desde dei A ed Ade Arde ieaiaia 9 2 Piezas de repuesto antorcha manual Duramax TD nciniicicincninn be aa DE Oa DE DIA DELA DD DA DE DA DE DIGA DEL DA nanan DA DURA nanan DE DD DA DI DAA DA DE DA anann anaa DD DOS 9 6 Piezas de repuesto antorcha manual Duramax 1 9 oisioasiasiisos isas osos ba ba dal Do DAL DEDO DEDI DEL DEDI DELE DD DAL DEDI DEDO DEL DEBE DI DEDI DDD DD DA DD DA DD DD BA BA Da Dan ennnen 9 7 Consumibles antorcha manual iia 9 8 Piezas de repuesto antorcha me
21. es superior al valor preestablecido la flecha aparece por encima del centro de la barra Si la presi n es inferior la flecha aparece por debajo del centro de la barra Nota en el modo autom tico la fuente de energ a ajusta la presi n al valor preestablecido Puede usar el modo manual para ajustar la presi n con vista a satisfacer las necesidades de un trabajo de corte en particular Consulte el ac pite 3 10 Ajustar manualmente la presi n de gas Iconos de estado del sistema Para indicar el estado del sistema la pantalla muestra iconos Arranc la antorcha H Indica que la antorcha recibi una se al de arranque y encendi un arco piloto w 5 Antorcha cortando Indica que el arco de corte fue transferido al metal y la antorcha est cortando Control remoto Indica que es un control remoto o CNC el que controla la fuente de energ a a trav s de la comunicaci n serle Todos los controles locales est n inhabilitados Detecci n duraci n final del electrodo inhabilitada manualmente Indica que se inhabilit manualmente la funci n detecci n duraci n final del electrodo O En y 3 4 powermaX105 Manual del operador OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA C digos de falla Al producirse una falla de la fuente de energ a o la antorcha el sistema muestra un c digo de falla en la esquina inferior izquierda de la pantalla de estado as como el icono correspondiente encima del c digo El primer d gito es siempre cero L
22. perforaci n retardo de Velocidad Velocidad inicial perforaci n de corte Voltaje de corte Voltaje O 16 CA A 14 CA 120A gt 3 16 os o e p 6 52 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 45 A aluminio Rango de flujo de aire Is min scfh M trico Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de Altura de material pa perforaci n inicial Era PA oo mo 126 moo 121 Anglosaj n Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de Altura de A antorcha PRON retardo de Velocidad Velocidad material E erforaci n inicial o i j pieza j perforaci n de corte Voltaje de corte Voltaje powermax105 Manual del operador 6 53 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA 6 54 powermaX105 Manual del operador Secci n 7 CORTE MECANIZADO En esta secci n Conectar un interruptor opcional de arranque remoto cnica 7 2 Conectar un cable de interfaz m quina Opcional rr 7 3 Diagrama de pines interfaz M QUiNA ocnicicinninninninnnerr sos desUN IAN do aa D URDEDA LEA ACANA TE Stras ESAS ENES EDAR EDS EZ ATAN doa DERA XA aAa aTi 7 5 Ajustar divisor de tensi n de CINCO POSICIONES evesia ditase vi2atica sta ala auioas dada DADIDa da DIA La aa EU da DA DADE TADES DEA EREA A DU TA AE DADE ade aa ea Ea asi dan 7 6 Conectar un cable de interfaz serie RS485 OpCiONA cmccicinnicininncnnn DEDI DE DIA DE DIA DE
23. 51 747 0358 Tel 82 51 701 0358 Fax COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA ECM Introducci n Los equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican en cumplimiento de la norma EN60974 10 Estos equipos deber n instalarse y utilizarse de acuerdo con la informaci n a continuaci n para alcanzar la compatibilidad electromagn tica Los l mites exigidos por la ENG0974 10 tal vez no sean los adecuados para eliminar por completo la interferencia cuando el equipo afectado est en las cercan as inmediatas o tenga un alto grado de sensibilidad En tales casos posiblemente sea necesario emplear otras medidas para reducir la interferencia Este equipo de corte fue dise ado para usarse solamente en un entorno industrial Instalaci n y uso El usuario es responsable de instalar y utilizar el equipo de plasma de acuerdo con las instrucciones del fabricante Si se detectaran perturbaciones electromagn ticas ser responsabilidad del usuario resolver la situaci n con la asistencia t cnica del fabricante En algunos casos esta medida remedial puede ser tan simple como poner a tierra el circuito de corte consulte Puesta a tierra de la pieza a cortar En otros casos pudiera implicar construir una pantalla electromagn tica rodeando la fuente de energ a y el trabajo completo con filtros de entrada comunes En todos los casos las perturbaciones electromagn ticas se deben reducir hasta el punto en que dejen de ser problem ticas Evalu
24. ANTORCHA MECANIZADA Componentes antorcha mecanizada Antorcha mecanizada de longitud total Duramax 180 Camisa de f Manguito de montaje posicionamiento Tuerca del Cables y mangueras Acople pasacables de la antorcha ar l M Tuerca principal Consumibles Cremallera Cuerpo del pasacables pasacables Mini antorcha mecanizada Duramax 180 Camisa de montaje Consumibles Cables y mangueras Acople de la antorcha Tuerca del pasacables Cuerpo del pasacables Para usar cualquier modelo de antorcha mecanizada se debe montar la antorcha en la mesa de corte u otro equipo seleccionar los consumibles e instalarlos alinear la antorcha con la placa en ngulo recto conectar los cables y mangueras de la antorcha a la fuente de energ a ajustar la fuente de energ a a arranque remoto con un interruptor de arranque remoto o un cable de interfaz m quina 6 4 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Convertir una antorcha mecanizada de longitud total en una mini antorcha Puede convertir una antorcha mecanizada de longitud total en una mini antorcha quit ndole el manguito de posicionamiento Nota si va a convertir una antorcha mecanizada de longitud total en una mini antorcha y montar la antorcha al mismo tiempo salte esta secci n y siga las instrucciones que aparecen en la p gina 6 7 Montar la antorch
25. C T Finecur ooss oo s oo1s ooes recu GAMA a Aa iaa E rra feefee e O os A sin protecci n oos 0007 0098 0107 011 0125 85 Asin proteci n oor oor 007s 0080 oossoo T 65 Asin protecci n 0062 0064 0066 0068 oo75 oo T 45 A sin protecci n 0020 0050 0051 0 054 0057 oo 1 M Tosa con poisson JJ YT oor oos ooo 0092 0000 oms 85 A con protecci n oos 0068 0070 0080 0004 0095 0 006 7 65 A con protecci n 0056 0062 0068 0073 0078 0090 008 T 45 A con protecci n 0032 0 055 0 058 0067 0 069 foo P M M neca oos ooe oo 00 1 TIT m peepee T O Tosa sn posson oos 0005 ato 0108 0104 0122 85 A sin protecci n oes oose 0070 0 072 0080 0020 foo T 65 A sin protecci n oo oosa 0067 0070 0072 0080 M AAA 0 052 ooo poes meo ws ano wa ss 12 5s a a 1 105 A con protecci n 0o91 0 092 0 102 0 107 0 111 0 138 85A con protecci n 0 080 0 078 0 075 0 080 0 090 0 095 0 100 65 A con protecci n 0 074 0 075 45 A con protecci n o 059 0061 o0685 foosof 105 A sin protecci n ooss oowss o to2 0 106 0 117 0 132 E 0 075 0 075 O O O E ES P E 1 8 0061 a wo II E IE IR 6 16 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA m Consumibles con pro
26. CORTE MECANIZADO Conectar un cable de interfaz m quina opcional La fuente de energ a Powermax posiblemente venga con una tarjeta de divisor de tensi n de cinco posiciones instalada de fabrica o el usuario la instale El divisor de tensi n incorporado facilita una reducci n gradual de voltaje del arco de 20 1 21 1 1 30 1 40 1 50 1 salida m xima de 15 V Un recept culo opcional en la parte trasera de la fuente de energ a ver p gina anterior da acceso a la reducci n gradual de voltaje del arco y a las se ales de transferencia del arco y arranque de plasma Nota la f brica preestablece el divisor de tensi n en 50 1 Para cambiarlo a un valor diferente consulte en la p gina 7 6 Ajustar divisor de tensi n de cinco posiciones Precauci n El divisor de tensi n interno instalado en f brica da un m ximo de 15 V en condiciones de circuito abierto Se trata de una salida funcional de muy baja tensi n MBT protegida contra impedancia destinada a evitar electrocuciones cortocircuitos e incendios en el recept culo de la interfaz m quina en condiciones normales y de falla nica con el cableado de la interfaz El divisor de tensi n no tolera fallas y las salidas MBT no cumplen los requisitos de muy baja tensi n de seguridad MBTS para conexiones directas a productos de computaci n Hypertherm ofrece varias opciones de cables de interfaz m quina para el Powermax1 05 Para utilizar el divisor de tensi n
27. DEA DD DIDA DE DURA DEDDI DD un DDD DA DEBE anana Da nnana 7 7 Utilizar la antorcha mecanizada 7 8 Ajustar l antorcha y la MOS A sic consi ta 7 8 Entender y optimizar la calidad de COrte cccacaccononooranacnicnnsncrnnnn roses 7 8 Angulo de corte o Disel incnntismsiainin sr ia 7 8 E tio 7 9 Perforaci n de la pieza a cortar con antorcha mecanizada ococicininnnninnninnnnnner ere 7 10 Fallas comunes del corte Mecanizado cocnonnnsmnmrr errar 7 11 powermaX105 Manual del operador 7 1 CORTE MECANIZADO Conectar un interruptor opcional de arranque remoto Las configuraciones del Powermax105 con una antorcha mecanizada Duramax pueden incluir un interruptor opcional de arranque remoto N mero de pieza 128650 7 6 m N mero de pieza 128651 15 2 m N mero de pieza 128652 22 9 m Si la fuente de energ a suya tiene el recept culo de interfaz m quina opcional en la parte trasera de la fuente de energ a qu tele la tapa y enchufe el interruptor de arranque remoto Hypertherm en dicho recept culo Nota el interruptor de arranque remoto se usa solo con la antorcha mecanizada No funcionar si tiene una antorcha manual instalada Recept culo para el interruptor de arranque remoto o cable de interfaz m quina 7 2 powermaX105 Manual del operador
28. Da DA Do DD nant 6 11 Consumibles sin protecci n FINeCUtO uiiiioacaia aa aa aas a a DR aa Dada aa LIDADE DE DE DER DD DD LIII DD E DE DE REDE DD DIL DA DL DD DE DD nanta DA tenatan BD DD DA sa Da DD DOR 6 11 Instalar los consumibles de la antorcha mecanizZada cncciinicicnionmn DERA LEDA DER DIAL DAL DIS DEDI DE nta DD DD nnna annan nnan DRA DURAR Da DA DERI DONA 6 12 Alinear la Antorcha iii i n andante ana AA a Ra Da A A aa Ea ad ea ae DA edes adi s 6 12 Conectar los cables y mangueras de la antorcha rra 6 13 Utilizar las tablas de Colt ococococococococonononononocncncnnonenncnnnnoncnonsnsnn none DERA nene LEDA EDAD DIA RR DD DEDI DIL DD RR RR RR RAN RR RR RR RR RR RR RR RRE 6 14 Compensaci n calculada del ancho de sangr a innnnmnmrrrr rca 6 15 Consumibles con protecci n 105 A innciniicicninin dA RIIA RISAS AN AIDA SA Id ALII LI ABALAR RAR ANRA AN RELI ANAS ABRIR EA AR ARA A DAR RA ANARA ana Aa 6 17 Corte con protecci n a 105 A acero al Carbono seserian R rene carreras 6 18 Corte con protecci n a 105 A acero inoxidable ccccnnnnoneceomerononereecerercerraornn cerrar ree DI DI nora DE DEU DI DI sa raras 6 19 Corte con protecci n a 105 A aluminio A Aa 6 20 Consumibles con protecci n BA aiii 6 21 Corte con protecci n a 85 A acero al CarbONO acccnconoconennnniocesconornnneno cono ELE DE DE DEDI DIL A DD DEU roo DIRI DA DEDO rene carreras 6 22 Corte con protecci n a 85 A acero inoxidable ccccncionnnneseomer
29. E E DD Da Da DD DD DE LEE D DE DE DE DEL ADI DD DE DE DEDI DI DI DE DE DE DE rar rare rara 6 52 Corte si protecci n a45 A dr a 6 53 Secci n 7 Corte mecanizado Conectar un interruptor opcional de arranque remoto cmmcicicincnninin a 7 2 Conectar un cable de interfaz m quina opcional oininnnninnnnrcr rc ar 7 3 Diagrama de pines ntertaz maquila iia a ata tablas 7 5 Ajustar divisor de tensi n de Cinco POSICIONES mcnnnonnenannnnc rra 7 6 Conectar un cable de interfaz serie RS485 OpCiONA ciccicincic niocnon a 7 7 Utilizarila antorcha mecanizada inicia AA Ai AAA 7 8 Ajustar la antorcha y la Mesa msininanianania a ai 7 8 Entender y optimizar la calidad de Corte c cccaccononrorammencrrrnrnn error carrrrrrrrrrrrrrnrnnsn DS rrrrrrrrrrrrrraranas 7 8 Angulo de corte O ise as 7 8 A O NN 7 9 Perforaci n de la pieza a cortar con antorcha mecanizada coccion 7 10 Fallas comunes del corte MecaniZad0 momiiciiniicnnin aa 7 11 Secci n 8 Mantenimiento y reparaci n Li var a cabo el mantenimiento peri diCO viii da dad 8 2 Inspeccionar los Consun e Searsin iDan aaia NAA AEAT DA DTT DEAA aT ea Ude Data dada Localizaci n de problemas b sicos Godigos as fallas Y SONUCIONOS it ia Reemplazar el elemento filtrante del JAS ar 8 9 x PowermaX105 Manual del operador TABLA DE CONTENIDO Secci n 9 Piezas Piezas fuente de SNergla mniniiiasanans nas o ta aras 9 2 Piezas de repuesto antorcha manual Duramax TD ncciciciininninin a
30. El sistema Powermax105 puede cortar espesores de hasta 38 mm 1 1 2 pulg y perforar espesores de hasta 22 mm 7 8 pulg Para cambiar r pidamente la antorcha FastConnect permite conectar la antorcha a la fuente de energ a con un simple bot n pulsador El sistema manual Powermax viene normalmente con una antorcha manual de 75 de la serie Duramax una caja de consumibles y el cable de masa Los materiales de referencia son manual del operador tarjeta de instalaci n r pida tarjeta de registro DVD de configuraci n y manual de seguridad El sistema mecanizado Powermax viene normalmente con una antorcha mecanizada de longitud total de 180 de la serie Duramax una caja de consumibles el cable de masa y un interruptor de arranque remoto Los materiales de referencia son manual del operador tarjeta de instalaci n r pida tarjeta de registro DVD de configuraci n y manual de seguridad Visite a su distribuidor de Hypertherm para otras configuraciones de sistema Puede hacer un pedido de otros estilos de antorcha consumibles y accesorios adicionales como la gu a de corte por plasma Consulte la secci n Piezas para ver la lista de piezas opcionales y de repuesto Las fuentes de energ a Powermax105 se env an sin enchufe en el cable de alimentaci n Para m s informaci n ver la secci n Instalaci n de la fuente de energ a Nota algunas configuraciones CCC certificadas se env an sin cable de alimentaci n Los sistemas t
31. Selector de corriente gas powermaX105 Manual del operador 3 11 OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Comprender las limitaciones del ciclo de trabajo El ciclo de trabajo es el tiempo en minutos que puede permanecer encendido el arco de plasma en un intervalo de 10 minutos al operar a una temperatura ambiente de 40 C Con un sistema Powermax105 A 105 A CSA 480 600 V CE 400 V CCC 380 V el arco puede permanecer encendido 8 de los 10 minutos sin que la unidad se recaliente ciclo de trabajo al 80 A94 A CSA 480 600 V CE 400 V CCC 380 V el arco puede permanecer encendido los 10 minutos 100 Para una lista completa de las especificaciones del ciclo de trabajo ver la secci n Especificaciones Si se excede el ciclo de trabajo y la fuente de energ a se recalienta en la pantalla de estado aparecer el icono de falla de temperatura el arco se apagar y el ventilador seguir funcionando No podr continuar el corte hasta que no desaparezca el icono de falla y se apague el LED de falla 3 12 powermaX105 Manual del operador Secci n 4 MONTAJE DE ANTORCHA MANUAL En esta secci n Introducci n ta id 4 2 Duraci n de l s consumibles cui aii dl ei deidad dd 4 2 Componentes antorcha MandUal nniniiniicnicinnn ee 4 3 Seleccionar los consumibles de la antorcha ManUal occococococococncnnncnnnnnncnnnoncnnnsncnrnrnn nr nono none nrnnnn rosana DD DEDI DD DIA DEDI DD RD narrar nene 4 4 Consumibles corte con arrastre 105 A
32. Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Atura de retardo de Velocidad Velocidad O elocida elocida material pieza perforaci n inicial perforaci n de corte Voltaje de corte Voltaje TOCA 40 52 26 32 20 20 14 15 5 8 3 4 80 96 40 52 26 1ss 32 Eme E EE powermax105 Manual del operador 6 27 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 65 A aluminio e de flujo de aire Is min scfh Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de AA material antorcha perforaci n retardo de Velocidad Valtai Velocidad eS pieza inicial perforaci n de corte oltaje de corte oltaje epom E E f segundos E TO E vatios 6o 143 soo 141 Arranque desde el borde M trico Anglosaj n E Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n jo antorcha perforaci n retardo de Velocidad Velocidad i pieza inicial perforaci n de corte Voltaje de corte Voltaje pulgadas pulgadas pulgadas AES pulg min pulg min 1 4 3 8 5 8 3 4 6 28 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Ts gt deo gt ajo O noo Jos E Consumibles con protecci n 45 A 220817 220854 220941 220842 220994 Escudo frontal Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor 220817 220953 220941 220842 220994 Escudo frontal Capuch n B
33. a extensi n de arco 80 4 e Jo o 2 6 powermaX105 Manual del operador INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Voltaje de entrada V LOTERIA EA A E Fusible fusi n ana 9 eo o Corriente de entrada A a extensi n de arco Fusible fusi n lenta A powermaX105 Manual del operador 2 7 INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Cable de alimentaci n trif sico e instalaci n del enchufe Las fuentes de energ a Powermax105 se env an con los siguientes cables de alimentaci n modelos CSA cable de alimentaci n CAE 6 de 4 alambres CE 230 400 V cable de alimentaci n HAR 10 mm de 4 alambres CCC 380 V CE 230 400 V sin cable de alimentaci n Nota para mantener la certificaci n CE instale el juego del cable de alimentaci n 228886 CE 400 V cable de alimentaci n HAR 6 mm de 4 alambres CCC 380 V cable de alimentaci n CCC 6 mm2 de 4 alambres algunos modelos sin cable de alimentaci n Para conectar el sistema Powermax105 utilice un enchufe que cumpla los c digos nacionales y locales de electricidad Debe ser un electricista certificado el que conecte el enchufe al cable de alimentaci n Pele y prepare los alambres del cable de alimentaci n como se muestra abajo A tierra CO 6 mm Pasar el cable a trav s del pasacables y apretarlo 2 8 powermaX1
34. cortar 1 Con la pinza de masa sujetando la pieza a cortar sostenga la boquilla de la antorcha perpendicular 909 al borde de la pieza RAT wiit ARY 2 Oprima el gatillo de la antorcha para arrancar el arco Qu dese en el borde hasta que el arco penetre del todo la pieza a cortar 3 Arrastre ligeramente la punta de la antorcha por la pieza a cortar para proseguir con el corte Mantenga un ritmo estable y parejo 5 4 powermaX105 Manual del operador CORTE MANUAL Perforaci n de la pieza a cortar AD ADVERTENCIA LAS CHISPAS Y EL METAL CANDENTE PUEDEN LESIONAR LOS OJOS Y QUEMAR LA PIEL Al disparar la antorcha en ngulo las chispas y el metal candente saltar n de la boquilla Apuntar la antorcha lejos de usted y los dem s Con la pinza de masa sujetando la pieza a cortar y antes de disparar la antorcha sostenga la antorcha a un ngulo de aproximadamente 30 respecto a la pieza con la punta a unos 1 5 mm de distancia 2 Dispare la antorcha estando a n a este ngulo de la pieza a cortar Rote lentamente la antorcha hasta ponerla perpendicular 90 3 Sostenga la antorcha en esta posici n sin dejar de oprimir el gatillo Cuando las chispas salgan por debajo de la pieza a cortar el arco perfor el material 4 Alterminar la perforaci n arrastre ligeramente la boquilla a lo largo de la pieza a cortar para proseguir con el corte powermaX105 Manual del operador 5 5 CORTE MANUAL
35. de pieza 059473 059474 059475 228954 075714 228721 228958 058519 075504 228719 228959 228960 228961 128642 228314 Descripci n Conjunto antorcha manual 75 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 7 6 m Conjunto antorcha manual 75 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 15 2 m Conjunto antorcha manual 75 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 22 9 m Juego repuesto mango de antorcha Duramax 75 HRT Tornillos para el mango 4 x 1 2 cabeza redonda de estrella Juego gatillo de seguridad con resorte de repuesto antorcha manual Duramax 75 15 Juego repuesto cuerpo principal antorcha manual Duramax 75 O ring Tornillo terminal cable arco piloto Juego repuesto interruptor del sensor de capuch n antorcha manual Duramax 75 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha manual Duramax 7 6 m Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha manual Duramax 15 2 m Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha manual Duramax 22 9 m Juego repuesto de interruptor de arranque Juego reparaci n de desconexi n r pida bloqueo resorte antorcha Powermax45 65 85 105 El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles Ver la lista de n meros de pieza de los consumibles en la p gina 9 8 9 6 powermaX105 Manual del operador PIEZAS Piezas de repuesto antorcha manual Duramax 15 A Mango de antorcha A Cables y mangueras de la antorcha
36. de la antorcha El lado izquierdo siempre tendr alg n grado de bisel Para definir si un problema de ngulo de corte se debe al sistema de plasma o al sistema impulsor haga un corte de prueba y mida el ngulo a cada lado A continuaci n gire la antorcha 90 en su soporte y repita el proceso Si los ngulos son iguales en ambas pruebas el problema est en el sistema impulsor Si el problema de ngulo de corte persiste despu s de eliminar las causas mec nicas consulte en la p gina 7 8 Ajustar la antorcha y la mesa compruebe la distancia antorcha pieza sobre todo si los ngulos de corte son todos positivos o negativos Tambi n considere el material a cortar si el metal est magnetizado o endurecido ser m s probable confrontar problemas de ngulo de corte Escoria Siempre se producir alguna cantidad de escoria al cortar con plasma aire No obstante puede minimizar la cantidad y el tipo de escoria ajustando correctamente su sistema para su aplicaci n El exceso de escoria aparece en los bordes superiores de ambas partes de la placa si la antorcha est demasiado baja o el voltaje demasiado bajo en caso de usar un control de altura de la antorcha Ajuste la antorcha o suba el voltaje de 5 en cinco voltios o menos hasta reducir la escoria La escoria de baja velocidad se forma cuando la velocidad de corte de la antorcha es demasiado lenta y el arco se comba por delante Se forma un dep sito pesado y poroso por
37. debajo del corte que puede quitarse f cilmente Aumente la velocidad para reducir este tipo de escoria La escoria de alta velocidad se forma cuando la velocidad de corte es demasiado alta y el arco se comba por detr s Se forma un delgado reborde de metal solidificado que se adhiere muy cerca del corte Se adhiere m s firmemente por debajo del corte que la de baja velocidad y es dif cil de quitar Para reducir la escoria de alta velocidad reduzca la velocidad de corte disminuya la distancia antorcha pieza powermaX105 Manual del operador 7 9 CORTE MECANIZADO Perforaci n de la pieza a cortar con antorcha mecanizada Al igual que con la antorcha manual con la antorcha mecanizada puede arrancar un corte desde el borde o por perforaci n de la pieza a cortar La perforaci n dar lugar a una menor duraci n de los consumibles que el arranque desde el borde Las tablas de corte tienen una columna con la altura recomendada para la antorcha al empezar una perforaci n Para el sistema Powermax105 la altura de perforaci n es generalmente 2 5 veces mayor que la altura de corte Consulte las especificidades en las tablas de corte El retardo de perforaci n debe ser lo suficientemente largo como para que el arco pueda perforar el material antes de que avance la antorcha pero no tan largo como para que deambule tratando de encontrar el borde de un orificio grande A medida que se desgasten los consumibles posiblemente haya que
38. el men desplegable Sub Category subcategor a seleccione Acoustical Noise Data Sheets especificaciones t cnicas de ruido ac stico powermaX105 Manual del operador 1 11 ESPECIFICACIONES S mbolos IEC Es posible que los siguientes s mbolos aparezcan en la placa de datos de la fuente de energ a las etiquetas de control los LED y la pantalla LCD CC y de plasma EF Corte de placa ES de metal E Corte de metal n expandido Ranurado y Pr tierra Corriente continua Ny Corriente alterna CA O AHD E LE Corte con antorcha Conexi n potencia DA de alimentaci n CA Terminal del conductor de protecci n externa EFA E D P 1 7 Energ a en ON encendida Energ a en OFF apagada Fuente de energ a basada en inversor monof sica o trif sica Curva V A caracter stica descendente Energ a en ON encendida LED Falla del sistema LED Falla de presi n de entrada de gas LCD Consumibles faltantes o flojos LCD Fuente de energ a fuera del rango de temperatura LCD powermax105 Manual del operador Secci n 2 INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A En esta secci n Desempacar el sistema POWermaN cionado da A a AA A ATO 2 2 REC IaMACI NS Sinerien an a E AA a AL DA O AA DA AA AA AA tl 2 2 Contenidos AA AO ATA A AE DATA E E E 2 3 Colocar la fuente de rr a ad ea 2 4 Preparaci n de la ene
39. en su sistema Reclamaciones Reclamaciones por da os durante el env o si su unidad se da en el env o debe presentar una reclamaci n a la empresa de transporte Hypertherm le facilitar una copia del conocimiento de embarque cuando la solicite Si necesita m s asistencia llame a la oficina de Hypertherm m s cercana listada en la portada de este manual Reclamaciones por productos defectuosos o faltantes comuniquese con su distribuidor de Hypertherm si hay componentes defectuosos o si falta alguno Si necesita m s asistencia llame a la oficina de Hypertherm m s cercana listada en la portada de este manual 2 2 powermaX105 Manual del operador INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Contenido En la siguiente ilustraci n se muestran los componentes habituales del sistema Las antorchas que vienen con los nuevos sistemas traen una cubierta de vinilo Los consumibles vienen en la correspondiente caja Manual del operador Tarjeta de instalaci n r pida Tarjeta de registro DVD de configuraci n Manual de seguridad ubicada junto al filtro de aire Interruptor de arranque remoto opcional powermaXT105 Manual del operador Caja con consumibles adicionales INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Colocar la fuente de energ a Coloque la fuente de energ a cerca de un tomacorriente adecuado para su in
40. incorporado que permite una reducci n gradual del voltaje del arco adem s de las se ales de transferencia del arco y arranque de plasma utilice el n mero de pieza 228350 7 6 m 228351 15 2 m para cables con conectores de horquilla utilice el n mero de pieza 123896 15 2 m para un cable con conector Dsub Compatible con los productos Edge Ti y Sensor PHC de Hypertherm Para usar solamente las se ales de transferencia del arco y arranque de plasma utilice el n mero de pieza 023206 7 6 m o el n mero de pieza 023279 15 2 m Como se muestra a continuaci n estos cables tienen conectores de horquilla Consulte el diagrama de pines del recept culo en el la p gina 7 5 Diagrama de pines interfaz m quina ON N N powermax105 Manual del operador 7 3 CORTE MECANIZADO Nota la tapa del recept culo de la interfaz m quina evita que el polvo y la humedad lo da en cuando no se usa Esta tapa se deber reemplazar si se da a o pierde n mero de pieza 127204 Para m s informaci n ver la secci n Piezas Debe ser un t cnico de servicio calificado el que haga la instalaci n del cable de interfaz m quina Para instalar un cable de interfaz m quina 1 ponga la energ a en OFF apagado y desconecte el cable de alimentaci n 2 qu tele la tapa al recept culo de interfaz m quina de la parte trasera de la fuente de energ a 3 conecte el ca
41. occcicicconononnnnncnnncnnnecenenncnrenonenon conoce nono DER DR DER nono nro nene DRA DA DD D DL DR nono D DERI nr DR DERI A nene nro ne nenenennass 4 4 Consumibles corte con arrastre 45 A 65 A 85 A ncncinicionononencnnnnncncnnennonceconenono nro DR DD DERA DL EDI DL DR nono n cone nr nono ana DEDI nr none nenrnrnnass 4 4 Cons umibles ant rcha manlalus iii dani AT iaa daa 4 5 Consumibles para TU do iii ad a A aa 4 5 oo AA AA DE AENA E 4 5 Instalar los consumibles de la antorcha manual itinerancia nn ca Ta aa DU EUA EULALIA aa 4 6 Conectar los cables y mangueras de la antorCha ocninnnnnininmniniinaii rr 4 7 powermaX105 Manual del operador 4 1 MONTAJE DE ANTORCHA MANUAL Introducci n Hay antorchas manuales de la serie Duramax para los sistemas Powermax105 El sistema de desconexi n r pida FastConnect M facilita quitar la antorcha para el transporte o para cambiarla por otra si sus aplicaciones exigen el uso de diferentes antorchas Las antorchas se enfr an al aire y no necesitan ning n procedimiento especial para ello En esta secci n se explica la forma de montar su antorcha manual y a seleccionar los consumibles adecuados para el trabajo Duraci n de los consumibles La frecuencia con que necesitar cambiar los consumibles de su antorcha depender de varios factores el espesor del metal a cortar la longitud de corte promedio la calidad del aire presencia de aceite humedad u otros contaminantes si va a usar per
42. puede da ar los circuitos a tierra de otros equipos En la Parte 9 de la norma IEC 60974 9 Arc Welding Equipment Installation and Use Instalaci n y utilizaci n de equipos de soldadura de arco se ofrece m s orientaci n al respecto Apantallamiento y blindaje El apantallamiento y blindaje selectivos de otros cables y equipos del rea circundante pueden aliviar los problemas de interferencias En el caso de aplicaciones especiales es posible considerar el mallado de toda la instalaci n de corte por plasma Informaci n de cumplimiento GARANT A Atenci n Las piezas originales Hypertherm son las piezas de repuesto recomendadas por la f brica para los sistemas Hypertherm Cualquier da o o lesi n producidos por el uso de piezas que no sean originales de Hypertherm no estar n cubiertos por la garant a y se considerar n como un uso incorrecto del producto Hypertherm Usted es el nico responsable del uso seguro del producto Hypertherm no garantiza ni puede garantizar el uso seguro del producto en su entorno Generalidades Hypertherm Inc garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n por el tiempo espec fico establecido en este documento y conforme a lo siguiente si se notifica a Hypertherm de un defecto i relacionado con la fuente de energ a en el t rmino de los dos 2 a os siguientes a la fecha de env o con excepci n de las fuentes de energ a marca Powermax cuy
43. retenci n distribuidor Consumibles con protecci n antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 A qa 220941 Boquilla CO 220819 220817 220854 Boquilla 220842 220994 Escudo Capuch n de S Electrodo Anillo frontal retenci n JE distribuidor 220816 Boquilla powermaX105 Manual del operador 6 9 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Consumibles con protecci n y sensado hmico antorcha mecanizada 105 A A EST ON E n E po co f 220993 220953 220990 220842 220994 Escudo Capuch n Boquilla Electrodo Anillo frontal de retenci n distribuidor sensado hmico Consumibles con protecci n y sensado hmico antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 A d 220941 Boquilla i a 220819 220817 220953 Boquilla 220842 220994 Escudo Capuch n de Electrodo Anillo frontal retenci n sensado distribuidor Shmi Ba 220816 Boquilla Consumibles sin protecci n antorcha mecanizada 105 A 1 220955 220854 220990 220842 220994 Deflector Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor Consumibles sin protecci n antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 A da 220941 Boquilla A gt ES ges CA 220819 220955 220854 Boquilla 220842 220994 Deflector Capuch n de a Electrodo Anillo retenci n c 3 distribuidor 220816 Boquilla 6 10 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA TE ales A gjeo pH Yes ED Consumibles para ranurado
44. salir del modo manual la presi n de gas se restablece al valor inicial optimizado de f brica Al cambiar del modo manual al autom tico la fuente de energ a guarda el valor del amperaje Al restablecer la energ a la fuente de energ a regresa al ltimo modo autom tico o manual y recuerda el valor anterior de amperaje Funci n detecci n duraci n final del electrodo La funci n detecci n duraci n final del electrodo del sistema Powermax105 protege de da os a la antorcha y la pieza a cortar al interrumpir autom ticamente la corriente cuando el electrodo llega a su duraci n final En la pantalla de estado del panel frontal aparece el c digo de falla 0 32 Si el ajuste de corriente es inferior a 55 A esta funci n se inhabilita autom ticamente y el icono no aparece en la pantalla de estado Para inhabilitar manualmente esta funci n hay que oprimir cinco veces el bot n selector corriente gas del panel de control ver el dibujo abajo El sistema debe estar en modo autom tico y la frecuencia de oprimir el selector inferior a un segundo Para volver a habilitar esta funci n repetir este procedimiento Si la funci n se inhabilita manualmente la pantalla de estado muestra un icono ver el dibujo abajo Detecci n duraci n final del electrodo inhabilitada manualmente E ZA a Al a F 0 50 ai NO ZA a Cra A y
45. servicio calificado Comuniquese con su distribuidor o instalaci n de reparaci n autorizada powermaX105 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N Reemplazar el elemento filtrante del gas 1 Poner la energ a en OFF apagado desconectar el cable de alimentaci n y asegurarse de que la alimentaci n de gas est desconectada 2 Colocar la parte trasera de la fuente de energ a de modo que el recipiente de filtro extra ble quede f cilmente accesible 3 Agarrar el recipiente de filtro con la mano derecha 4 Bajar el cierre de seguridad y dar vuelta al recipiente de filtro unos 45 grados a la derecha 5 Halar verticalmente el recipiente de filtro para quitarlo Se pueden ver el elemento filtrante blanco y la tuerca de retenci n 6 Desenroscar en sentido anti horario la tuerca de retenci n de pl stico que asegura el elemento filtrante 7 Reemplazar el elemento sucio por uno nuevo Reinstalar en sentido horario la tuerca de retenci n de pl stico y apretarla a mano solamente 8 Insertar el recipiente de filtro con el cierre de seguridad colocado a unos 45 grados a la derecha del centro Esa es la misma orientaci n que ten a el filtro al quitarse 9 Alinear verticalmente el recipiente de filtro con el protector met lico y meterlo con fuerza hasta el tope del recept culo para asentarlo Es til levantar el recipiente con el dedo ndice izquierdo colocado debajo de la tuerca que tiene en el fondo 10
46. 00 75 0 4 3700 76 Anglosaj n Distancia 2 Tiempo Recomendados Espesor de Altura de perforaci n e Corriente antorcha eE retardo de Velocidad A material z inicial sa Voltaje pieza perforaci n de corte 750A 24 CA 30 22 CA 0 1 20 CA Te CA 150 40 16 CA 0 4 14 CA 12CA 45 0 5 10 CA no un corte sin escoria 6 36 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA FineCut baja velocidad acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh 181 384 Distancia o Tiempo Recomendados Espesor de R Altura de perforaci n A Corriente antorcha BAN retardo de Velocidad i material inicial z Voltaje pieza perforaci n de corte mm A m m segundos mm min voltios M trico 400 0 4 Anglosaj n Distancia P Tiempo Recomendados Espesor de A Altura de perforaci n Corriente antorcha Pr retardo de Velocidad material inicial z Voltaje pieza perforaci n de corte E Sa e e ETa a o ICI mra o ss eca H 16CA ACETONA 14CA mo eo 12CA E E 10 CA os rs o 7 powermax105 Manual del operador 6 37 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Consumibles con protecci n 105 A da IO TEA n nO Jeo 1 Joo CO Yo0o jezo E Yes gt 220955 220854 220990 220842 220994 Deflector Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor 6 38 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con prot
47. 05 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 105 A aluminio Rango de flujo de aire Is min scfh M trico Dietan Ti Ajustes de mejor Ajustes de producci n Espesor de istancia Altura de perforaci n tempe calidad antorcha material inicial retardo de Velocid Velocid pieza perforaci n Velocidad yo elocidad yoltaje de corte de corte eso er mo er Arranque desde el borde Anglosaj n Bist nci Ti Ajustes de mejor Ajustes de producci n Espesor de istancia Altura de perforaci n tempo calidad antorcha material inicial retardo de Velocidad Velocidad pieza perforaci n lili Voltaje pio Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas pulg min pulg min voltios 5 8 E 0 180 3 4 7 8 1 CTN a a Zo powermax105 Manual del operador 6 41 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Consumibles sin protecci n 85 A DE 220955 220854 220816 220842 220994 Deflector Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor 6 42 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 85 A acero al carbono Rango de flujo de aire s min scfh 194 412 Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Altura de retardo de i i material perforaci n inicial No Velocidad Voltaje Velocidad perforaci n de corte de corte mm min mm min voltios 0 0 0
48. 05 Manual del operador Recomendaciones de cable alargador Todo cable alargador debe tener la medida de alambre adecuada para la longitud del cable y el voltaje del sistema INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Utilice un cable que cumpla los c digos nacionales y locales En la tabla de la p gina siguiente se dan las medidas recomendadas para las distintas longitudes y voltajes de entrada Las longitudes que se muestran en las tablas son solo las del cable alargador y no incluyen el cable de alimentaci n de la fuente de energ a Especificaciones del cable alargador Longitud del cable alargador lt 3m 3 7 5 m 7 5 15 m 15 30 m 30 45 m CSA 200 600 V Voltaje de entrada VCA Fase mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 200 240 3 16 16 16 25 35 480 600 3 6 6 6 6 6 CE 230 400 V Voltaje de entrada VCA Fase mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 230 3 16 16 16 25 25 400 3 10 10 10 10 10 CCC 380 V CE 230 400 V Voltaje de entrada VCA Fase mm mm2 mm2 mm2 mm2 230 3 16 16 16 25 25 400 3 10 10 10 10 10 380 3 10 10 10 10 10 CE 400 V Voltaje de entrada VCA Fase mm mm2 mm2 mm2 mm2 400 3 10 10 10 10 10 380 V CCC Voltaje de entrada VCA Fase mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 380 3 10 10 10 10 10 powermax105 Manual del operador 2 9 INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Recomendaciones de generador de energ a Los genera
49. 0MRT Powermax65 85 105 Juego anillo adaptador acople antorcha mecanizada de longitud total mini antorcha mecanizada 180 MRT Powermax65 85 105 Juego repuesto de cuerpo principal antorcha de longitud total mini antorcha 180 Powermax65 85 105 Juego repuesto interruptor del sensor de capuch n antorcha de longitud total mini antorcha 180 MRT Powermax65 85 105 Oring Tornillo terminal cable arco piloto Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 4 6 m Powermax65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 7 6 m Powermax65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 10 7 m Powermax65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 15 2 m Powermax65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 22 9 m Powermax65 85 105 Juego reparaci n de desconexi n r pida bloqueo resorte antorcha Powermax45 65 85 105 El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles Ver la lista de n meros de pieza de los consumibles en la p gina 9 13 powermaX105 Manual del operador PIEZAS Piezas de repuesto mini antorcha mecanizada Duramax 180 Camisa de Consumibles montaje Cables y mangueras Acople de la
50. 18 Arranque desde el borde powermax105 Manual del operador 6 49 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Consumibles sin protecci n 45 A 0 de S XS ajos ES Alco E 220955 220854 220941 220842 220994 Deflector Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor 6 50 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 45 A acero al carbono Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorchas Altura de retardo de Velocidad Velocidad material erforaci n inicial B Saroa j NAE j pieza P perforaci n de corte voltaje de corte ventaja MAS a 1 5 3 8 25 M trico o TAME Anglosaj n Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Altura de retardo de Velocidad Velocidad material j erforaci n inicial i6 oona j Pa j pieza p perforaci n de corte Voltaj de corte PIAS A f os e n n n 3 16 powermax105 Manual del operador 6 51 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 45 A acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Ai antorcha perforaci n retardo de Velocidad Velocidad Cir Ea M trico Anglosaj n E d Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n pikan e antorcha
51. 4 Juego cable de interfaz m quina Powermax105 cable interior con tarjeta de divisor de tensi n actualizaci n puerto CPC 123896 Cable de interfaz m quina arranque parada se ales de transferencia 15 2 m conector Dsub con tornillos 9 4 powermaX105 Manual del operador Elemento filtrante aire en recipiente de filtro N mero de pieza 228881 228910 228685 228695 228688 228882 228689 Subconjunto filtro de aire PIEZAS Presostato Transductor V lvula solenoide de presi n Subconjunto ventilador Cubierta protectora ventilador Descripci n Juego Juego Juego Juego Juego Juego Juego subconjunto ventilador Powermax105 cubierta protectora ventilador Powermax105 subconjunto filtro de aire Powermax65 85 1 05 elemento filtrante aire Powermax65 85 105 presostato Powermax65 85 105 regulador v lvula solenoide Powermax105 transductor de presi n Powermax65 85 105 powermaX105 Manual del operador 9 5 PIEZAS Piezas de repuesto antorcha manual Duramax 75 O Mango de antorcha Le A M Cables y mangueras de la antorcha de capuch n Tornillo terminal cable arco piloto Gatillo de seguridad lt y resorte La antorcha manual y el conjunto de cables y mangueras de la antorcha se pueden reemplazar del todo o por componentes individuales Los n meros de pieza que comienzan con 059 indican los conjuntos completos de antorcha y sus cables y mangueras N mero
52. 7 220953 220819 220842 220994 Escudo frontal Capuch n Boquilla Electrodo Anillo de retenci n distribuidor sensado hmico powermaX105 Manual del operador 6 25 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 65 A acero al carbono Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Altura de retardo de Velocidad Velocidad material A erforaci n inicial PA cona j pei j pieza P perforaci n de corte Voltaje de corte vellale rmm i olios 8 250 M trico e 5 300 eo aso 20 seo 188 eso 188 70 3 4 Arranque desde el borde Anglosaj n Distancia Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espasor de antorcha Altura de retardo de Velocidad Velocidad z i n inici elocida 3 elocida pulgadas pulgadas pulgadas p lg min pulgimin 16 CA o 100A 3 16 1 4 3 8 5 8 3 4 6 26 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 65 A acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Altura de retardo de Velocidad Velocidad material E il erforaci n inicial 5 SRTA j Ms j pieza P perforaci n de corte VO aie decorte Voltale 3 8 250 1 5 M trico N a 7 eso 192 1250 1 gt 1 2 Arranque desde el borde Anglosaj n Distancia
53. Ciclo de trabajo a 40 C CSA 200 600 V CE 230 400 V CE 230 400 V o CCC 380 V 80 a 105 A 480 600 V 3 F 70 a 105 A 240 V 3 F 54 a 105 A 208 V 3 F 50 a 105 A 200 V 3 F 100 a 94 A 480 600 V 3 F 100 a 88 A 240 V 3 F 100 a 77 A 208 V 3 F 100 a 74 A 200 V 3 F 80 a 105 A 400 V 3 F 70 a 105 A 230 V 3 F 100 a 94 A 400 V 3 F 100 a 88 A 230 V 3 F CE 400 V 80 a 105 A 400 V 3 F 100 a 94 A 400 V 3 F CCC 380 V 80 a 105 A 380 V 3 F 100 a 94 A 380 V 3 F Temperatura de operaci n 10 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 25 Ca 55 C Factor de potencia CSA 200 600 V 3 F 0 94 0 77 CE 230 400 V 3 F 0 94 0 92 CCC 380 V CE 230 400 V 3 F 0 94 0 92 CE 400 V 3 F 0 94 CCC 380 V 3 F 0 94 soe Relaci n de cortocircuito solo modelos CE U valor eficaz voltios Roco CA 3 F CE 230 400 V 275 CE 400 V 230 1 6 powermaX105 Manual del operador ESPECIFICACIONES Clasificaci n EMC CISPR 11 solo modelos CE Clase A Voltaje de entrada U corriente CSA 200 600 V 200 208 240 480 600 V 3 F 50 60 Hz de entrada l a salida nominal Us 58 56 49 25 22 A M X l2 m x Consulte la secci n CCC 380 V 230 400 V 3 F 50 60 Hz Instalaci n de la fuente de energ a CE 230 400 V23 50 29 A ara m s informaci n p CE 230 400 V23 230 400 V 3 F 50 60 Hz 50 29 A CE 400 V35 400 V 3 F 50 60 Hz 28A CCC 380 V
54. DA Montar la antorcha Seg n el tipo de mesa de corte que tenga es posible que necesite desarmar la antorcha para pasarla a trav s de la gu a y montarla Si la gu a de la mesa de corte es lo suficientemente grande como para pasar la antorcha sin quitar el conjunto de cables y mangueras del cuerpo de antorcha h galo y luego fije la antorcha al elevador seg n las instrucciones del fabricante Nota las antorchas mecanizadas Duramax se pueden montar en diferentes mesas X Y sistemas de riel biseladoras de tubos y otros equipos Instale la antorcha seg n las instrucciones del fabricante y si necesita desarmarla siga las indicaciones que se dan a continuaci n Si necesita desarmar y volver a armar la antorcha consulte los dibujos de la pagina 6 4 Componentes antorcha mecanizada y siga estas instrucciones Nota al desconectar y volver a conectar las piezas de la antorcha mantenga la misma orientaci n entre el cabezal y los cables y mangueras de la antorcha Retorcer el cabezal en relaci n con los cables y mangueras de la antorcha puede provocar da os 1 Desconecte los cables y mangueras de la antorcha de la fuente de energ a y qu tele los consumibles a la antorcha 2 Desenrosque la tuerca del cuerpo del pasacables y deslice el cuerpo hacia atr s a lo largo de los cables y mangueras de la antorcha 3 Desenrosque la tuerca que une el pasacables con el manguito de posicionamiento antorcha mecanizada de longitud total y desl
55. ERA DEA DEDI DD aanta 6 9 Consumibles antorcha mecanizada ccocococococononononenenenenencnrnrneneno nono co ne nn nono nn DUN dus DR Ia A dE Sa DESE SS DELE EAN Dun RRRRRR RRA RRA RRA DOR RR RRE 6 9 Consumibles con protecci n antorcha mecanizada 105 sssssssssssssrresssrrsssunensnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnunnnnnnnnnnunnnannnnannnnnannnnannnnnana 6 9 Consumibles con protecci n antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 Anninininincinnnmrrans 6 9 Consumibles con protecci n y sensado hmico antorcha mecanizada 105 Acncicidincinncnnnar 6 10 Consumibles con protecci n y sensado hmico antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 Aesssresersrrsn 6 10 Consumibles sin protecci n antorcha mecanizada 105 Anciciciciniinnm aa De aa aa taa aa so aa aa Da Daa san aa en an Dr DDas 6 10 Consumibles sin protecci n antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 Annonces 6 10 Consumibles para O a aaa 6 11 Consumibles con protecci n FineCutO aas ca casa canda doa a a DE DER Da DD LIDA tnnt DD DE DE DEDI DIL DA DL DE ERE DD DD DI DI DA DD DD DE DE DR DU DIA DA DA DD DD DD Da Da DIRI DA nennen 6 11 Consumibles sin protecci n FINeECU O anat mica dica ade dedas dE Idea aia da DAR REA aiaa 6 11 Instalar los consumibles de la antorcha mecanizada iissas tas costes ea cios Doa D Ia DES DE DL DE DEDI DIA DEDI nono no DIL LEDA DEA DD ADA nena naar DD RIR EDS DERA DU DEN DEDO DS 6 12 Alinear la antorCha tui a de ae Ade dE AA DA SA de A DD TT AD decadente 6 12 Conectar los cab
56. Hana ma uE la ea uuaa HUPI UICN PpOowermaxenra Sistemas de corte por arco de plasma Manual del operador 807393 Revisi n 1 Registre su nuevo sistema Hypertherm Para facilitarle la asistencia t cnica y de garant a registre su producto en l nea en www hypertherm com registration Adem s puede recibir actualizaciones de los nuevos productos Hypertherm y un regalo como muestra de nuestro agradecimiento Para su constancia N mero de serie Fecha de compra Distribuidor Notas de mantenimiento Powermax105 Manual del operador Espa ol Spanish Revisi n 1 junio de 2012 Hypertherm Inc Hanover NH EE UU www hypertherm com correo electr nico infoUhypertherm com O Copyright 2012 Hypertherm Inc Todos los derechos reservados Hypertherm y Powermax son marcas comerciales de Hypertherm Inc y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros pa ses Hypertherm Inc Etna Road P O Box 5010 Hanover NH 03755 USA 603 643 3441 Tel Main Office 603 643 5352 Fax All Departments infoOhypertherm com Main Office Email 800 643 9878 Tel Technical Service technical serviceOhypertherm com Technical Service Email 800 737 2978 Tel Customer Service customer service Qhypertherm com Customer Service Email 866 643 7711 Tel Return Materials Authorization 877 371 2876 Fax Return Materials Authorization return materialsQhypertherm com RMA email Hypertherm Automation 5 Techn
57. INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Preparar la alimentaci n de gas El aire se puede suministrar con un compresor o usarse cilindros a alta presi n En cada tipo de alimentaci n se debe utilizar un regulador de alta presi n que debe ser capaz de entregar gas a la entrada de aire de la fuente de energ a Si la calidad de la alimentaci n de gas es pobre la velocidad de corte disminuye la calidad de corte se deteriora la capacidad del espesor de corte disminuye y la duraci n de los consumibles se acorta Para lograr el rendimiento ptimo el gas debe cumplir las especificaciones de la norma ISO 8573 1 Clase 1 2 2 o sea la cantidad m xima de part culas s lidas por m3 deber ser lt 20 000 para tama os de part culas en el rango de 0 1 a 0 5 micras lt 400 en el rango de 0 5 a 1 micra y lt 10 en el rango de 1 a 5 micras El punto de roc o m ximo del vapor de agua contenido deber ser lt 40 C El contenido de aceite m ximo aerosol l quido y vapor deber ser inferior a 0 1 mg m Filtraci n adicional del gas Si las condiciones del lugar introducen humedad aceite o cualquier otro contaminante en la l nea de gas utilice un sistema de filtraci n coalescente de 3 etapas como el juego de filtro Eliminizer n mero de pieza 228890 disponible a trav s de los distribuidores de Hypertherm Un sistema de filtraci n de 3 etapas trabaja como se indica a continuaci n para limpiar los contaminantes de la alimentaci n de g
58. M trico Voltaje albo Anglosaj n Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Altura de retardo de i i material perforaci n inicial E Velocidad Velocidad pieza perforaci n de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas pulg min pulg min 14 CA OCA gt 0 08 oa so os a 1 ss ws gt 3 4 Arranque desde el borde powermax105 Manual del operador 6 43 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 85 A acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh ana Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Altura de retardo de i i material perforaci n inicial n Velocidad Voltaje pacas pieza perforaci n de corte de corte Gamimin 0 0 0 0 M trico Arranque desde el borde Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesorde antorcha Altura de retardo de Velocidad Velocidad a elocida A elocida A material pleza perforaci n inicial perforaci n Voltaje de corte Voltaje pulgadas pulgadas pulgadas pulg min pulg min 0 20 0 24 730 570 Anglosaj n 3 2 4 5 os 35 181 17 14 CA 10 CA 3 16 0 08 Arranque desde el borde Caro AS 77 46 29 24 6 44 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 85 A aluminio Rango de flujo de aire Is min scfh 194 412 Distancia Tiempo Ajustes de mejor ca
59. Si la fuente de energ a se pone en ON encendido al oprimirse el gatillo de la antorcha el sistema se inhabilita Liberar el gatillo y reciclar el interruptor de energ a MANTENIMIENTO Y REPARACI N C digo Descripci n LED de LED de Icono de falla energ a falla de falla 0 52 Antorcha no conectada Error voltaje de entrada CA Entrada CA inestable desconexi n 0 98 Falla de comunicaci n interna Falla de hardware del sistema necesita reparaci n Indica una falla principal en el sistema 8 8 encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido YN AC Enchufar los cables y mangueras de la antorcha en el recept culo FastConnect al frente de la fuente de energ a y reciclar el interruptor de energ a P rdida de fase Comprobar todas las fases de entrada y los fusibles Sobrevoltaje chequear la l nea disminuir el voltaje Subvoltaje chequear la l nea aumentar el voltaje Inestabilidad en la l nea de alimentaci n de corriente Poner la energ a en OFF apagado y resolver el problema con la l nea para continuar Poner la energ a en OFF apagado esperar 20 segundos volver a poner en ON encendido Un t cnico de servicio calificado debe abrir la caja de la fuente de energ a y comprobar el cable de cinta que va del panel de control a la tarjeta DSP El sistema debe repararlo un t cnico de
60. TE MANUAL En esta secci n Utilizar laantorcha mandalo san de e nadaa dida AA a A Ad ede 5 2 Operar el gatillo de Seguridad scort deitan dea dd a aa Dec ida aaa 5 2 Consejos para el corte con antorcha manual rr 5 3 Arrancar un corte desde el borde de la pieza a COltAnccicicii ninninnn Da DERA DELAS DEDI DA DE DA DD DA DD A DEDI DA DD DA DEL DA DUE anaanatae anaa 5 4 Perforaci n de la pieza a CONAN in RA ATA ADINA DATA RATA ANDADO DA N 5 5 Ranurado de la plezaa COM taa 5 6 Pertil delata aida prats alii DU pias cda A NA siii 5 7 NE E AA TT 5 8 Fallas comunes del corte Malal ncncniniicniccinnin ee 5 8 powermaX105 Manual del operador 5 1 CORTE MANUAL Utilizar la antorcha manual ADVERTENCIA EL ARCO DE PLASMA DE LAS ANTORCHAS DE ENCENDIDO INSTANT NEO PUEDE OCASIONAR LESIONES Y QUEMADURAS El arco de plasma prende inmediatamente al activarse el interruptor de la antorcha El arco de plasma penetrar con rapidez los guantes y la piel Llevar puestos como es debido los medios de protecci n correspondientes Alejarse de la punta de la antorcha No sujetar la pieza a cortar y alejar las manos de la ruta de corte No apuntar nunca la antorcha hacia usted ni hacia los dem s Operar el gatillo de seguridad Las antorchas manuales est n equipadas con un gatillo de seguridad para evitar disparos accidentales Cuando est listo para usar la antorcha levantar la cubierta del gatillo de seguridad en direcci n al cabeza
61. a Consulte los dibujos de la p gina 6 4 Componentes antorcha mecanizada y siga estas instrucciones Nota al desconectar y volver a conectar las piezas de la antorcha mantenga la misma orientaci n entre el cabezal y los cables y mangueras de la antorcha Retorcer el cabezal en relaci n con los cables y mangueras de la antorcha puede provocar da os 1 Desconecte los cables y mangueras de la antorcha de la fuente de energ a y qu tele los consumibles a la antorcha 2 Desenrosque la tuerca del cuerpo del pasacables y deslice el cuerpo hacia atr s a lo largo de los cables y mangueras de la antorcha 3 Desenrosque la tuerca que une el pasacables con el manguito de posicionamiento y deslice la tuerca hacia atr s a lo largo de los cables y mangueras de la antorcha 4 Desenrosque el manguito de posicionamiento del acople 5 Desenrosque el acople de la camisa de montaje 6 Quite los tres tornillos del extremo de la camisa de montaje donde van los consumibles y deslice la camisa hacia afuera por el frente del cuerpo de antorcha Tornillo del terminal cable del arco piloto Sr D LA O Conector de cable del interruptor del sensor de capuch n Cabezal de antorcha Conexi n l nea de alimentaci n de gas 7 Desconect
62. a De Da DEL Da DE DEDO DDD DA DE DIA DE DDD DE DIA DE DDA DE DIGA DE DEA DA DEDI DD A DA DE DA DI Da nanana Da 9 6 Piezas de repuesto antorcha manual Duramax UD nccicicininininnnn De Ra DEL Ia DE DIA D DL DA DE DIGA DE DA DE DL DA DEDOS DELEGA DD A DD DA DE DE A DD Da DE annan annn Da 9 7 Consumibles antorcha mMan al ate 9 8 Piezas de repuesto antorcha mecanizada de longitud total Duramax 180 ssesssreesssssernesvsurnrnrevnunereesvsneeoesunnrnrorsnnnererornrneene 9 9 Piezas de repuesto mini antorcha mecanizada Duramax 1B O niciciciinniinn deas Do Da aa Do DIA Do DE DA Do DEA DI DE Da DD a saida san Dn Da 9 11 Consumibl s antorcha mecanizada iii 9 13 ACCOSOMNOS tl it N 9 14 Etiquetas Fowenrmaci n as 9 15 powermaX105 Manual del operador xi TABLA DE CONTENIDO xii PowermaX105 Manual del operador Secci n 1 ESPECIFICACIONES En esta secci n Informaci n de Seguridad ini dida distin tn dida dni ai deidade A 1 2 Descripci n del Sistema nante aa da A A a A a A A OA AA AA A A EAA 1 2 D nde encontrar INforMaCi N cnc 1 3 Dimensiones de la fuente de ee ici a ad tit ii 1 4 Pesos de componentes sistemas 105 A cnocncccncnncnnonenencesmenernenens coran rar ono coo cnn EL DL LEE DD DD DEA DA DE DEDO DE DER DD DI ranas rra nar 1 5 Powermax105 valores nominales de la fuente de energ a rra 1 6 Dimensiones antorcha manual Duramax 7O sissisota afecionado DAL DU EOE ea DEA DEDO a naradia aoai ESPA DEDO Anad A EUA EO ACEA ADA A DS TEA 1 8 Dimensi
63. a est ON encendido el sistema opera a la corriente establecida y el sistema est en r gimen estacionario a la presi n predeterminada del sistema modo autom tico Rango de flujo aire fr o el plasma est OFF apagado y el sistema en r gimen estacionario con el aire fluyendo a trav s de la antorcha a la presi n predeterminada del sistema Hypertherm recopil estos datos sometiendo los nuevos consumibles a ensayos de laboratorio powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Compensaci n calculada del ancho de sangr a Los anchos de las tablas a continuaci n se dan como referencia Los datos fueron obtenidos con los ajustes de mejor calidad Es posible que los resultados espec ficos de distintas instalaciones y composici n de materiales difieran de los que se muestran en las tablas Compensaci n calculada del ancho de sangr a m trico mm o pe e e TA TA Acero al carbono 05 A con protecci n Tr 22 22 22 25 27 as las A con protecci n 12 18 19 20 22 24 28 65 A con protecci n 16 19 18 19 20 22 Pas 1 4 AAA Finec os o7 os o6 FineCut baja velocidad 06 o7 oz os 105 A sin protecci n T T 85 A sin protecci n 65 A sin protecci n os 1a Acero inoxidable 1 1 0 5 0 5 PO A IE 7 2 24 82 7 20 aras 6 1 8 eof E 2 6 2 5 EO E ia 45 A sin protecci n 105 A con protecc
64. a instalaci n de corte e instalaciones contiguas No obstante los componentes met licos conectados a la pieza a cortar aumentar n el riesgo de electrocuci n al operador si toca estos componentes al mismo tiempo que el electrodo la boquilla para los cabezales l ser El operador deber estar aislado de todos los componentes met licos as conectados EMC 2 7 10 Puesta a tierra de la pieza a cortar Donde la pieza a cortar no est conectada a tierra para seguridad el ctrica o debido a su tama o y posici n por ejemplo el casco de una nave o una estructura de acero una conexi n a tierra de la pieza a cortar puede reducir las emisiones en algunos pero no en todos los casos Se deber tener cuidado de evitar la conexi n a tierra de la pieza a cortar que aumente el riesgo de lesiones a los usuarios o da os a otros equipos el ctricos Donde sea necesario la conexi n a tierra de la pieza a cortar deber ser directa pero en algunos pa ses que no permiten la conexi n directa la conexi n deber lograrse mediante capacitancias adecuadas seleccionadas conforme a las regulaciones nacionales Nota el circuito de corte puede o no estar puesto a tierra por motivos de seguridad Los cambios a las configuraciones de tierra solamente deber autorizarlos una persona competente capaz de evaluar si los mismos aumentar n el riesgo de lesiones por ejemplo permitir el retorno en paralelo de la corriente de corte lo que
65. acero al carbono 4 8 kg h Perfil de ranura t pica a 85 A Tasa de remoci n de metal acero al carbono 8 8 kg h Perfil de ranura t pica a 105 A Tasa de remoci n de metal acero al carbono 9 8 kg h powermax105 Manual del operador Par metros de operaci n Velocidad 50 8 63 5 cm min 6 4 9 5 mm 35 40 Separaci n Ancho Profundidad 6 6 mm gt 3 6 mm Ancho Profundidad 7 1 mm gt y 6 1 mm A Ancho 7 4 mm Eai Profundidad y 6 4 mm 5 7 CORTE MANUAL Variar el perfil de la ranura Las siguientes acciones tendr n los efectos indicados sobre el perfil de la ranura Aumentar la velocidad de la antorcha disminuir el ancho y la profundidad Disminuir la velocidad de la antorcha aumentar el ancho y la profundidad Aumentar la separaci n de la antorcha aumentar el ancho y disminuir la profundidad Disminuir la separaci n de la antorcha disminuir el ancho y aumentar la profundidad Aumentar el ngulo de la antorcha m s vertical disminuir el ancho y aumentar la profundidad Disminuir el ngulo de la antorcha menos vertical aumentar el ancho y disminuir la profundidad Aumentar la corriente de la fuente de energ a aumentar el ancho y la profundidad Disminuir la corriente de la fuente de energ a disminuir el ancho y la profundidad Fallas comunes del corte manual La antorcha no penetra del todo la pieza a cortar Las causas pueden ser la velo
66. aci n del rea Antes de instalar los equipos el usuario deber hacer una evaluaci n de los posibles problemas electromagn ticos en el rea circundante Se deber tener en cuenta lo siguiente Informaci n de cumplimiento a Otros cables de alimentaci n cables de control cables de se ales y tel fonos por encima por debajo y contiguos a los equipos de corte b Receptores y transmisores de radio y televisi n c Computadoras y otros equipos de control d Equipos cr ticos de seguridad por ejemplo protectores de equipos industriales e La salud de las personas en los alrededores por ejemplo el uso de marcapasos y aparatos auditivos f Los equipos usados para calibraci n y medici n g La inmunidad de otros equipos del entorno Los usuarios deber n garantizar que los dem s equipos que se est n usando en el entorno sean compatibles Esto posiblemente necesite medidas de protecci n adicionales h Los horarios en que se llevar a cabo el corte o las dem s actividades Las dimensiones del rea circundante a considerar depender n de la estructura de la edificaci n y de las dem s actividades que se lleven a cabo El rea circundante puede extenderse m s all de los l mites de las instalaciones M todos para reducir las emisiones Red el ctrica Los equipos de corte deben estar conectados a la red el ctrica conforme a las recomendaciones del fabricante Si se producen interferencias posible
67. acnacacacacecererencrrr carros 6 5 Montar la Or ii id ideas 6 7 Seleccionar los consumibles de la antorcha MecaniZada cocniciciicnnion DIS DD DA LEDA DD DD DE DD DEDI DER DD DA DE DR DD DA DERA DEDI DAR DE DA neante annann 6 9 Consumibles antorcha mecanizada iisiss cias coas esa bote DD DS LEDA DEDI A DEDI DEDI DEA DEDI DEDI DIA DD DERA DEA DD AIDA LEDA DD D DD DEDI DERA ADA DEDI DD DER LEDA DD EENEN DEDI Da DEDI DAR nae 6 9 Consumibles con protecci n antorcha mecanizada 105 A siiaaas asas ci aias tais toa aa seas dada vada De aa aa DD a Di aa aa Dana De aa Da era 6 9 Consumibles con protecci n antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 N iissioas cias caia en at cai cas cas tante at De aa DE aa Dan ena sana i Dan DDDs 6 9 Consumibles con protecci n y sensado hmico antorcha mecanizada 105 A iiissssaascianas cina canos casa sanos ei nnin inno 6 10 Consumibles con protecci n y sensado hmico antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 Aesssessssres 6 10 Consumibles sin protecci n antorcha mecanizada 105 A sssssssssrsssirssssrisssrrenssrninnninnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnannnnana 6 10 Consumibles sin protecci n antorcha mecanizada 45 A 65 A 85 Anciana 6 10 Consumibles para NU lO ada dA a ARA RRA ART ALAN RA aAA ARA DAR SARA AS AR RR LARA DRA A 6 11 Consumibles con protecci n FINECUTO asiiiiooao soa aa aa taes a ea ta aa Dada Da DIL LLE ED DD DD LIII DA ERE REDE DR DIL DD DA DL DD DD DD DEDI DIRI DA DD DR annann DA
68. ad CSA powermax105 Manual del operador 9 15 PIEZAS 9 16 powermaX105 Manual del operador
69. ador 2 13 INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A 2 14 powermaX105 Manual del operador Secci n 3 OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA En esta secci n Controles e Indicador iia di dia ie 3 2 Controles tr seros ic ena ea AA a td AA dd tactica 3 2 Controles y LEDArOntalOS iii a iia iaa iia 3 2 Pantalla de estado ri acia 3 4 Operar el sistema POWwemaxlOD imaginan DIE AA TUA ATA Aa 3 6 Conectar la energ a el ctrica la alimentaci n de gas y los cables y mangueras de la antorCha cnommmommmmm 3 6 Conectar el cable de masa a la fuente de energ a rr 3 7 Conectar la pinza de masa a la pieza a COltAnmciciiicicnicinn La IAN La ARAS ALIAS RARAS ANDA A AN RAR RIAS RAR RIR ARAS RA DR AR ALI RRA AR RS SARRIA AN ARENAEN 3 8 Poner el sistema en ON encendido cion 3 9 Ajustar el interruptor de modo de operaci n nccicincnninnenninnicrrr ra 3 9 Comprobar los indicadores ora A AAA 3 10 Aj star manualmente la presi n de JAS caci n inn as 3 10 Ajustar la corriente ampara a it 3 11 Funci n detecci n duraci n final del electrO0dO occncciicicinicomm A AA A ATA IA Ran AN AR AN A RA a ARABIA AR RATA RRA GA RA LARA in aaa 3 11 Comprender las limitaciones del ciclo de trabajo ssas asas anos aas ans ce aa ada De ada DIA DE DIA DELAS ee 3 12 powermaX105 Manual del operador 3 1 OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Controles e indicadores Las fuentes de energ a Powermax105 tienen lo siguiente interruptor ON OFF encendido
70. al La redondez del orificio central Reemplazar el escudo frontal si el orificio o deflector no es redondo El espacio entre el escudo frontal Quitar el escudo frontal y eliminar y la boquilla en busca de suciedad cualquier material acumulada Boquilla La redondez del orificio central Reemplazar la boquilla si el orificio no es redondo Buena Desgastada Electrodo Reemplazar el electrodo si la superficie est desgastada o si la profundidad de la picadura es mayor que 1 6 mm 1 6 mm como m ximo Anillo La superficie interior del anillo Reemplazar el anillo distribuidor distribuidor distribuidor en busca de da o si la superficie est deteriorada o desgaste y los orificios de gas o desgastada o si alguno de los orificios en busca de obstrucciones de gas est bloqueado El Oring en busca de deterioro Si el Oring est desgastado o o desgaste deteriorado reemplazarlo 058519 Oring de la La superficie en busca de deterioro Si el Oring est seco engrasar la junta antorcha desgaste o falta de lubricaci n y la rosca con una capa delgada de lubricante de silicona Si el Oring est desgastado o deteriorado reemplazarlo 058519 powermaX105 Manual del operador 8 3 MANTENIMIENTO Y REPARACI N Localizaci n de problemas b sicos La tabla a continuaci n ofrece una descripci n general de los problemas m s comunes que pueden surgir al usar el sistema Powermax y explica c mo resolverlos
71. antorcha Tuerca del Cuerpo del pasacables pasacables Tornillo terminal cable arco piloto Anillo de montaje o A frontal ae a Oring Cabezal de antorcha Interruptor del sensor Conector de cable del interruptor de capuch n del sensor de capuch n powermax105 Manual del operador 9 11 PIEZAS La antorcha mecanizada y el conjunto de cables y mangueras de la antorcha se pueden reemplazar del todo o por componentes individuales Los n meros de pieza que comienzan con 059 indican los conjuntos completos de antorcha y sus cables y mangueras N mero de pieza 059481 059482 059483 059484 228735 228736 228716 228720 058519 075504 228730 228731 228732 228733 228734 228314 Descripci n Conjunto mini antorcha mecanizada 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 4 6 m Conjunto mini antorcha mecanizada 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 7 6 m Conjunto mini antorcha mecanizada 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 10 7 m Conjunto mini antorcha mecanizada 180 Powermax65 85 105 con cables y mangueras de 15 2 m Juego camisa de montaje frontal antorcha mecanizada de longitud total mini antorcha mecanizada 180 MRT Powermax65 85 105 Juego anillo adap
72. anual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Conectar los cables y mangueras de la antorcha El sistema Powermax105 viene con un sistema de desconexi n r pida FastConnect M para conectar y desconectar los cables y mangueras de la antorcha mecanizada y manual Antes de conectar o desconectar una antorcha poner el sistema en OFF apagado Para conectar la antorcha meter el conector en el recept culo al frente de la fuente de energ a es Para quitar la antorcha oprimir el bot n rojo que est en el conector y sacarlo del recept culo Bot n rojo powermaX105 Manual del operador 6 13 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Utilizar las tablas de corte En las siguientes secciones se dan las tablas de corte para cada juego de consumibles de antorcha mecanizada Cada grupo de tablas est precedido por un diagrama de consumibles con los n meros de pieza Cada tipo de consumible tiene tablas en unidades m tricas y anglosajonas para acero al carbono acero inoxidable y aluminio Cada tabla tiene la siguiente informaci n valor de amperaje excepto en las tablas FineCut el valor de amperaje que aparece en el t tulo de la tabla es el que corresponde a todos los dem s valores En las tablas FineCut el valor de corriente es 40 45 A seg n el espesor 45 40 30 A para baja velocidad espesor de material espesor de la pieza a cortar placa de metal a cortar di
73. apagado perilla de ajuste selector de modo de ajuste autom tico manual de presi n selector de corriente gas interruptor de modo de operaci n LED indicadores y una pantalla de estado En las p ginas siguientes se explican los controles e indicadores Controles traseros o Interruptor de energ a ON I OFF O encendido apagado Activa la fuente de energ a y sus circuitos de control Controles y LED frontales Interruptor modo Perilla de ajuste de operaci n mio ME A TAR o TELO z 0 50 75PSI Modos descritos en la p gina siguiente Pantalla de estado LED de falla amarillo LE a Selector de modo de ajuste Selector de LED de energia ON autom tico manual de presi n corriente gas encendida verde LED de falla amarillo 4 Si est encendido indica que hay una falla en la fuente de energ a LED de energ a ON encendida verde ES Si est encendido indica que el interruptor de energ a est en la posici n ON encendido y los bloqueos de seguridad desactivados Si parpadea la fuente de energ a tiene una falla 3 2 powermaX105 Manual del operador OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Interruptor de modo de operaci n A Este interruptor se puede poner en una de cuatro posiciones AS l F arco piloto continuo Para cortar metal expandido o rejilla gt arco piloto discontinuo Para cortar o perforar la
74. as Filtro de part culas Filtro de Filtro de vapor y agua aceite de aceite Alimentaci n de gas Powermax105 El sistema de filtraci n deber instalarse entre la alimentaci n de gas y la fuente de energ a La filtraci n adicional del gas puede aumentar la presi n de entrada m nima necesaria powermaX105 Manual del operador 2 11 INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Conectar la alimentaci n de gas Conecte la alimentaci n de gas a la fuente de energ a mediante una manguera de gas inerte con un di metro interno de 9 5 mm y un acople de desconexi n r pida 1 4 NPT o 1 4 NPT x G 1 4 BSPP unidades CE La presi n de entrada recomendada ES al pasar el gas es de 5 9 9 3 bar S ga No deje que la presi n de alimentaci n de gas pase de 9 3 bar El recipiente de filtro puede explotar de sobrepasarse esta presi n 2 12 powermaX105 Manual del operador INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Presi n de entrada m nima al pasar el gas En esta tabla se muestran los requisitos m nimos de presi n de entrada cuando no se cuenta con la recomendada Longitud cables y mangueras de la antorcha 7 6 m 15 2 m 22 9 m Corte 5 2 bar 5 5 bar 5 9 bar Ranurado 4 1 bar 4 5 bar 4 8 bar Rango de flujo de gas Corte 220 Is min a un m nimo de 5 9 bar Ranurado 230 Is min a un m nimo de 4 8 bar powermaX105 Manual del oper
75. as pulgadas pulgadas pulg min pulg min 16 CA E 0 20 250 0 08 1 2 3 4 powermaX105 Manual del operador 6 47 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 65 A acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha perforaci n retardo de Velocidad i Velocidad mm segundos mm min voltios mm min voltios eo so or o0 128 1250 ws M trico Anglosaj n Espesor de Pistancia Alturade Tiempo material antorcha perforaci n retardo de pieza inicial perforaci n de corte de corte SEUA ON DON OS A A SA AA EAN E e e MANE Cira 024 os m wo 1 7 o o7 s 1 s m ee E Araque desde slborde desde el borde 6 48 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 65 A aluminio Rango de flujo de aire Is min scfh 175 370 Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n pais antorcha O retardo de Velocidad Velocidad i eo eo o7 no 138 1000 128 pes O O eo O ro ie M trico Anglosaj n Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha arura de retardo de Velocidad Velocidad a elocida elocida pulgadas pulgadas pulgadas pulg min pulg min 0 20 250 0 08 24 3 16 Coa e0 o7 e 13 e
76. aumentar el tiempo de retardo Los retardos de perforaci n que se dan en las tablas de corte se basan en los retrasos promedio en toda la duraci n de los consumibles Si los materiales a perforar se acercan al espesor m ximo de un proceso espec fico se deben considerar los siguientes factores importantes dejar una distancia de entrada de corte casi igual al espesor del material a perforar Por ejemplo un material de 20 mm 3 4 pulg requiere una entrada de corte de 20 mm para evitar que el material fundido acumulado en la perforaci n da e el escudo frontal no permitir que la antorcha descienda a la altura de corte hasta no haber pasado por encima del charco de material fundido las diferentes composiciones qu micas de los materiales pueden tener un efecto desfavorable en la capacidad de perforaci n del sistema En especial el acero de alta resistencia con un alto contenido de manganeso o silicio puede reducir la capacidad m xima de perforaci n Hypertherm infiere los par metros de perforaci n del acero al carbono utilizando placas certificadas A 36 7 10 powermaX105 Manual del operador CORTE MECANIZADO Fallas comunes del corte mecanizado El arco piloto de la antorcha enciende pero no se transfiere Las causas pueden ser el cable de masa no est haciendo buen contacto con la mesa de corte o esta ltima no est haciendo contacto con la pieza a cortar la distancia antorcha pieza es demasiado grande La pieza a c
77. ble de interfaz m quina Hypertherm a la fuente de energ a 4 si va a utilizar un cable con conector Dsub en el otro extremo ench felo al conector de pines correspondiente del control de altura de la antorcha o CNC Fijelo con los tornillos del conector Dsub Si va a utilizar un cable con alambres y conectores de horquilla en el otro extremo termine el cable de interfaz m quina en la envolvente el ctrica del control de altura de la antorcha o CNC as evitar el acceso no autorizado a las conexiones despu s de la instalaci n Antes de operar el equipo verifique que est n bien las conexiones y que todas las partes activas est n blindadas y protegidas Nota sila integraci n del equipo Hypertherm con el equipo suministrado por el cliente incluyendo los cables y cordones de interconexi n no est inscrita ni certificada como un sistema la misma estar sujeta a inspecci n de las autoridades locales en el sitio de instalaci n final En el dibujo de la pr xima p gina se muestran los z calos de conectores para cada tipo de se al disponible a trav s del cable de interfaz m quina La tabla da los detalles de cada tipo de se al 7 4 powermaX105 Manual del operador Diagrama de pines interfaz m quina CORTE MECANIZADO Consulte la siguiente tabla al conectar el sistema Powermax105 a un control de altura de la antorcha o un CNC con un cable de interfaz m quina
78. blecer la fuente de energ a Chequear fugas o retorcimientos en los cables y mangueras de la antorcha 0 0 2 0 2 Cambiar consumibles 13 0 1 El flujo de gas se perdi al cortar encendido encendido 0 22 No hay entrada de gas encendido encendido Conectar la alimentaci n de gas y restablecer la fuente de energ a Protecci n de O El inversor se apaga y no se dispara de nuevo hardware de tarjeta encendido encendido en varios segundos Si la falla se debe a ruido de alimentaci n Se el ctrico la misma se borra en pocos segundos detectaron una o m s y la m quina opera normalmente fallas o ruido de i hardware en la tarjeta Es posible que se muestre una falla 0 19 de alimentaci n verdadera hasta 60 segundos antes de que en la pantalla del operador aparezca el c digo de falla 0 99 El sistema debe repararlo un t cnico de servicio calificado Comuniquese con su distribuidor o instalaci n de reparaci n autorizada 8 6 powermaX105 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N C digo Descripci n LED de LED de Icono de falla energ a falla de falla 0 30 Consumibles de la antorcha atascados Esto indica bien una situaci n de acople de antorcha abierto bien de acople de antorcha cerrado Duraci n final de los consumibles Temperatura por encima por debajo Capuch n de retenci n fuera de lugar O La se al de arranque gatillo est ON al encender Esta si
79. canizada de longitud total Duramax 180 nonicinnninennnanenancaraccr rca raros 9 9 Piezas de repuesto mini antorcha mecanizada Duramax 1B O nninicinicinincnns BLE DA D DD IA DEDI DA DEL IA DI DE DA DD aA DE DE aa DD aa DI DDas 9 11 Consumibles antorcha mecanizada nata sii da ed IT TADO TA ATA ataca 9 13 ACCESOO A A a O A E A E a oro An 9 14 Etiquetas Powermacdi n danado do a E ade aa ale daa To aia ad aiia iii 9 15 powermaX105 Manual del operador 9 1 PIEZAS Piezas fuente de energ a do Panel trasero Perilla de ajuste Interruptor modo de operaci n 0 Panel frontal L Cubierta fuente de energ a Tornillos cubierta N mero de Descripci n pieza 228866 Juego panel frontal Powermax105 228867 Juego panel trasero Powermax105 CSA 200 600 V 228868 Juego panel trasero Powermax105 CE 230 400 V 228869 Juego panel trasero Powermax105 CE 400 V CCC 380 V 228905 Juego cubierta fuente de energia Powermax105 CSA con etiquetas 228906 Juego cubierta fuente de energia Powermax105 CE CCC con etiquetas 108797 Perilla de ajuste 108732 Interruptor modo de operaci n 075769 Tornillos cubierta 9 2 powermaX105 Manual del operador N mero de pieza 228885 228886 228887 228962 228913 228914 228915 128650 128651 128652 Interruptor de energ a Cable de alimentaci n SS PIEZAS Recept culo para cable de interfaz m quina o interruptor de arranque remoto
80. cidad de corte es demasiado alta los consumibles est n desgastados el metal a cortar es demasiado grueso para el amperaje seleccionado se instalaron consumibles para ranurado en vez de consumibles de corte con arrastre la pinza de masa no sujeta como es debido la pieza a cortar la presi n o el rango de flujo de gas est n demasiado bajos La calidad de corte es mala Las causas pueden ser el metal a cortar es demasiado grueso para el amperaje se est n usando consumibles incorrectos por ejemplo se instalaron consumibles para ranurado en vez de consumibles de corte con arrastre est moviendo la antorcha demasiado r pido o despacio El arco chisporrotea y los consumibles duran menos de lo esperado La causa puede ser humedad en la alimentaci n de gas presi n de gas incorrecta consumibles mal instalados 5 8 powermaX105 Manual del operador Secci n 6 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA En esta secci n INTOJUCCION da ae ede ua ae Dada Dada DS Da I EEE EEE Pos a Ea T RATOS E E E at ateo E E REA 6 3 Duraci n delos CONS MIDIOS s er lt te ta deas da il ali 6 3 Componentes antorcha Mecanizado 6 4 Convertir una antorcha mecanizada de longitud total en una Mini antorcha cccincnnnnninnnannanacnacananana cerros 6 5 Montarlarantorcha ricino a A AT MAN DOU DADO A IIo a EET a 6 7 Seleccionar los consumibles de la antorcha mecanizada cccicininincnin IDEAL DEA DEDI DEDI LEDA DER AL DRA DEA DEDI DEDO DEBE DER AA D
81. comunicaciones SCI entre el panel de control y la tarjeta DSP E gt SOS powermaX105 Manual del operador 3 5 OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Operar el sistema Powermax105 Para comenzar un corte o ranurado con el sistema Powermax siga estos pasos Nota en esta secci n encontrar el manual de instrucciones b sico Para operar el sistema Powermax en un entorno de producci n consulte las secciones Montaje de antorcha manual o Montaje de antorcha mecanizada Conectar la energ a el ctrica la alimentaci n de gas y los cables y mangueras de la antorcha Para informaci n del enchufe que debe llevar el cable de alimentaci n consulte la secci n Instalaci n de la fuente de energ a Enchutfar el cable de alimentaci n y conectar la l nea de alimentaci n de gas Para m s informaci n de los requisitos el ctricos y de alimentaci n de gas del sistema Powermax ver la secci n Instalaci n de la fuente de energ a Para conectar la antorcha meta el conector FastConnect en el recept culo situado al frente de la fuente de energ a En la siguiente secci n se explicar c mo conectar el cable de masa Cable de alimentaci n viene sin enchufe L nea eo alimentaci n a de gas Cables y mangueras de la antorcha RES Cable de masa 3 6 powermaX105 Manual del operador OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Conectar el cable de masa a la fuente de
82. ctos no fabricados por Hypertherm o fabricados por una persona no perteneciente a Hypertherm y que no cumpla estrictamente las especificaciones de Hypertherm y en casos de dise os procesos f rmulas o combinaciones que no haya desarrollado o se pretenda que haya desarrollado Hypertherm Hypertherm tendr derecho a defender o transar a su cuenta y cargo cualquier demanda o procedimiento entablado en contra de usted que alegue que el uso del producto Hypertherm por su cuenta y no en combinaci n con ning n otro producto no provisto por Hypertherm viola la patente de alg n tercero Usted deber notificar a Hypertherm con prontitud al recibir notificaci n de cualquier demanda o amenaza de demanda relacionada con cualquier supuesta violaci n de estas caracter sticas y en cualquier caso nunca despu s de los catorce 14 d as siguientes a tener conocimiento de cualquier demanda o amenaza de demanda la obligaci n de Hypertherm a defender depender de que Hypertherm tenga total control de la defensa de la demanda y reciba la cooperaci n y la asistencia de la parte indemnizada Limitaci n de responsabilidad Hypertherm no ser responsable en ning n caso ante ninguna persona o entidad de ning n da o incidental emergente directo indirecto punitivo o ejemplares incluido entre otros la p rdida de ganancias sin importar que tal responsabilidad se base en incumplimiento de contrato responsabilidad extracontractual
83. de corte ranurado y FineCut Solo se diferencian el escudo frontal la boquilla y el anillo distribuidor Para lograr la mejor calidad de corte en materiales de poco espesor cerca de 4 mm o menos posiblemente prefiera utilizar los consumibles FineCut o una boquilla de 45 A y reducir el amperaje a ese valor Consumibles corte con arrastre 105 A da 220992 220854 220990 220842 220994 Escudo Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo frontal retenci n distribuidor Consumibles corte con arrastre 45 A 65 A 85 A qa 220941 Boquilla UE y 220819 220818 220854 Boquilla 220842 220994 Escudo Capuch n de f Electrodo Anillo frontal retenci n distribuidor 220816 Boquilla powermaX105 Manual del operador Consumibles antorcha manual Consumibles para ranurado 220798 220854 220991 Escudo Capuch n de Boquilla frontal retenci n Consumibles FineCut a 220931 220854 220930 Escudo Capuch n de Boquilla frontal retenci n powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MANUAL CO 220842 220994 Electrodo Anillo distribuidor 220842 220947 Electrodo Anillo distribuidor MONTAJE DE ANTORCHA MANUAL Instalar los consumibles de la antorcha manual ADVERTENCIA EL ARCO DE PLASMA DE LAS ANTORCHAS DE ENCENDIDO INSTANT NEO PUEDE OCASIONAR LESIONES Y QUEMADURAS El arco de plasma prende inmediatamente al activarse el interruptor de la antorcha Antes de cambiar
84. del usuario y el sistema p blico Es responsabilidad del instalador o del usuario del equipo garantizar mediante la consulta al operador de la red de distribuci n si es necesario que el equipo est conectado solamente a una alimentaci n con una potencia de cortocircuito Sse superior o igual a 4462 kVA powermaX105 Manual del operador 1 7 ESPECIFICACIONES Dimensiones antorcha manual Duramax 75 Dimensiones antorcha manual Duramax 15 o 25 9 cm gt 1 8 powermaX105 Manual del operador ESPECIFICACIONES Dimensiones antorcha mecanizada de longitud total Duramax 180 lt 39 6 cm gt 25 cm 3 5 cm rn 20 6 cm gt 3 6 cm dimensi n externa 31 3 cm a 3 3 cm laterales planos Dimensiones mini antorcha mecanizada Duramax 180 16 8 cm gt Y y d 8 4 cm 3 6 cm dimensi n externa 3 3 cm laterales planos 2 5 cm 3 5 cm powermax105 Manual del operador 1 9 ESPECIFICACIONES Powermax105 especificaciones de corte Capacidad de corte manual espesor de material Capacidad de corte recomendada a 500 mm min 20 pulg min 32 mm 1 1 4 pulg Capacidad de corte recomendada a 250 mm min 10 pulg min 38 mm 1 1 2 pulg Capacidad de separaci n a 125 mm min 5 pulg min 50 mm 2 pulg Capacidad de perforaci n espesor de material mecanizado con control de altura de la antorcha programable
85. dores a usar con el sistema Powermax105 deber n satisfacer los siguientes requisitos CSA 200 600 V trif sica 50 60 Hz 200 600 VCA 480 VCA recomendado para mayor rendimiento CE 230 400 V trif sica 50 60 Hz 230 400 VCA 400 VCA recomendado para mayor rendimiento CCC 380 V CE 230 400 V trif sica 50 60 Hz 230 400 VCA 400 VCA recomendado para mayor rendimiento CE 400 V trif sico 50 60 Hz 400 VCA 400 VCA recomendado para mayor rendimiento CCC 380 V trif sico 50 60 Hz 380 VCA 380 VCA recomendado para mayor rendimiento Valor nominal del Corriente de salida Rendimiento motor del sistema extensi n de arco 30 kW 105 A Completo 2255 25 105A Limitado 20 kW 85 A Completo 15 kW 70 A Limitado 15 kW 65 A Completo 12 kW 65A Limitado 12 kw 40 A Completo 8 kW 40A Limitado 8 kw 30 A Completo Nota en funci n del valor nominal la antig edad y el estado del generador ajuste la corriente de corte seg n sea necesario Si se produce una falla al utilizar un generador es posible que colocar el interruptor de energ a r pidamente en la posici n OFF apagado y luego en la posici n ON encendido procedimiento que a veces se denomina reinicio r pido no solucione la falla En su lugar ponga la fuente de energ a en OFF apagado y espere entre 60 y 70 segundos antes de volverla a poner en ON encendido 2 10 powermaX105 Manual del operador
86. e M trico Arranque desde el borde Anglosaj n Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Anura de retardo de Velocidad Velocidad z prin elocida elocida material pieza perforaci n inicial perforaci n de corte Voltaje de corte Voltaje 1 4 3 8 1 2 2 powermaX105 Manual del operador 6 23 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 85 A aluminio Rango de flujo de aire Is min scfh 194 412 Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de e z material antorcha perforaci n retardo de Velocidad siia Velocidad Fora pieza inicial perforaci n de corte oltaje de corte oitaje Comi M trico 0 Arranque desde el borde 600 54 Anglosaj n Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de A E antorcha perforaci n retardo de Velocidad E Velocidad material Ea z Voltaje inicial perforaci n de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas pulg min pulg min 48 20 14 Voltaje voltios 121 127 131 133 137 140 142 144 0 5 1 a7 Arranque desde el borde 20 144 29 as 6 24 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Consumibles con protecci n 65 A 220817 220854 220819 220842 220994 Escudo frontal Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor AER ET da DN Sl 22081
87. e de energ a regula autom ticamente la presi n de gas y el valor del amperaje se queda igual Al cambiar del modo autom tico al manual la fuente de energ a recuerda el ltimo valor manual de presi n de gas y el valor del amperaje se queda igual Al restablecer la energ a la fuente de energ a recuerda el ltimo modo la presi n de gas y el valor de amperaje Para ajustar la presi n 1 oprimir el selector de modo de ajuste autom tico manual de presi n para que se encienda el LED junto al mismo Consulte el dibujo de la p gina 3 2 Controles y LED frontales 2 oprimir el selector corriente gas hasta que el cursor de la pantalla de estado est frente al valor de presi n de gas 3 dar vuelta a perilla de ajuste para regular la presi n de gas al nivel deseado Vigilar la flecha de la barra de presi n a medida que se regula la presi n 3 10 powermaX105 Manual del operador OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Ajustar la corriente amperaje Dar vuelta a perilla de ajuste para regular la corriente para su aplicaci n de corte en particular Si el sistema est en modo manual hacer lo siguiente para ajustar el amperaje 1 Oprimir el selector corriente gas hasta que el cursor de la pantalla de estado est frente al valor de corriente 2 Dar vuelta a la perilla de ajuste para cambiar el amperaje 3 Si desea salir del modo manual oprimir el selector de modo ajuste autom tico manual de presi n El LED se apagar Nota al
88. e el conector de cable del interruptor del sensor de capuch n 8 Utilice un destornillador Phillips 2 para quitar el tornillo que sujeta el cable del arco piloto al cuerpo de antorcha powermaX105 Manual del operador 6 5 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA 1O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Utilice llaves de 1 4 y 3 8 pulg o llaves ajustables para aflojar la tuerca que sujeta la l nea de alimentaci n de gas a los cables y mangueras de la antorcha Aparte el cuerpo de antorcha Deslice el acople y el manguito de posicionamiento hacia afuera por el frente de los cables y mangueras de la antorcha Deslice el acople por encima de los cables y mangueras de la antorcha Vuelva a conectar la l nea de gas a los cables y mangueras de la antorcha Sujete de nuevo el cable del servomando al cuerpo de antorcha con el tornillo Ponga de nuevo el conector de cable del interruptor del sensor de capuch n Deslice la camisa de montaje por encima del frente del cuerpo de la antorcha Alinee la ranura del frente de la camisa de montaje la que est junto a uno de los tres orificios de tornillos con el mbolo del sensor de capuch n del cuerpo de antorcha Sujete la camisa de montaje al cuerpo de antorcha con los tres tornillos Enrosque el acople en la camisa de montaje Enrosque la tuerca del pasacables en el acople Enrosque el cuerpo del pasacables a la tuerca powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZA
89. e la pinza de masa y de la pieza a cortar hagan buen contacto Quitar el xido la suciedad pintura revestimiento y cualquier otro residuo para asegurar que el cable de masa y la pieza a cortar hagan buen contacto para lograr la mejor calidad de corte sujetar la pinza de masa lo m s cerca posible del rea a cortar A Precauci n no sujetar la pinza de masa a la parte de la pieza a cortar que se va a desprender Pinza de masa 3 8 powermaX105 Manual del operador OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Poner el sistema en ON encendido Poner el interruptor ON OFF encendido apagado en la posici n ON Ajustar el interruptor de modo de operaci n Usar el interruptor de modo de operaci n para seleccionar el tipo de trabajo a llevar a cabo En modo autom tico la tecnolog a Smart Sense ajusta autom ticamente la presi n de gas en correspondencia con el modo de corte seleccionado y la longitud de los cables y mangueras de la antorcha para lograr un corte ptimo Es Para el corte de metal expandido rejillas metales con orificios o cualquier trabajo que O requiera un arco piloto continuo Utilizar este modo para cortar placas de metal est ndar AS reduce la duraci n de los consumibles A Y Para cortar o perforar metal Este es el ajuste est ndar para el corte con arrastre normal SS lt 5 Para ranurar metal Nota utiliza
90. ecci n a 105 A acero al carbono Rango de flujo de aire Is min scfh M trico e A Ajustes de mejor e Distancia mm Tiempo gt Ajustes de producci n Espesor de Altura de perforaci n calidad material antorcha inicial odo F oocdad Velocidad perforaci n Voltaje Voltaje de corte de corte 200 Arranque desde el borde Anglosaj n E Ajustes de mejor mw Distancia oz Tiempo z Ajustes de producci n Espesor de Altura de perforaci n calidad material amorcar inicial retardo de i i pieza perforaci n Velocidad Velocidad Voltaje de corte de corte 200 e f ea j a e os s iss e 12 Arranque desde el borde 13 14 powermaX105 Manual del operador 6 39 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 105 A acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh M trico g Ajustes de mejor A Distancia qo Tiempo Ajustes de producci n Espesor de Altura de perforaci n calidad material antorcha inicial dd Velocidad Velocidad perforaci n Voltaje Voltaje de corte de corte eso 156 s0 155 Arranque desde el borde Anglosaj n E f i Ajustes de mejor g e Distancia se Tiempo Ajustes de producci n Espesor de Altura de perforaci n calidad material antorcha inicial retardo de lo adad Velocidad pieza perforaci n e ocicad voltaje Socia voltaje de corte de corte 3 o 200 es e Arranque desde el borde s 14 16 6 40 powermaX1
91. ella Debido a diferencias y conflictos en las regulaciones nacionales no todas las marcas se emplean en toda versi n de un producto S Marca s mbolo S De acuerdo con la norma IEC 60974 1 la marca s mbolo S indica que la fuente de energ a y la antorcha est n aptas para ejecutar operaciones en ambientes de mayor peligro de descargas el ctricas Q Marca CSA Los productos Hypertherm con la marca CSA cumplen las regulaciones de seguridad de productos de Estados Unidos y Canad Estos productos fueron evaluados ensayados y certificados por CSA International Otra posibilidad es que el producto tenga una marca de otro de los laboratorios de ensayo reconocidos a nivel nacional NRTL y acreditado tanto en Estados Unidos como Canad por ejemplo Underwriters Laboratories Incorporated UL o T V C Marca CE La marca CE indica la declaraci n de conformidad del fabricante con las normas y directivas europeas correspondientes Solamente las versiones de los productos Hypertherm que tengan una marca CE en la placa de datos o junto a ella son las que han demostrado su conformidad con las directivas europeas de bajo voltaje y compatibilidad electromagn tica EMC En las versiones del producto con la marca CE fueron incorporados los filtros EMC necesarios para cumplir las directivas europeas de compatibilidad electromagn tica Marca GOST R Las versiones CE de los productos Hypertherm que incluyen una marca de conformidad GOST R cumple
92. encia de derechos Usted puede transferir los derechos restantes que le otorgue el presente documento nicamente en relaci n con la venta de todos o casi todos los activos o capital social a un sucesor interesado que acepte regirse por todos los t rminos y condiciones de esta garant a Usted conviene en notificar de ello a Hypertherm por escrito y en el transcurso de los treinta 30 d as anteriores a la transferencia e Hypertherm se reserva el derecho de aprobarlo De no notificar a tiempo a Hypertherm y buscar su aprobaci n conforme a lo establecido en este documento se anular y quedar sin efecto la garant a aqu establecida y usted ya no contar con ning n recurso ulterior contra Hypertherm en virtud de la garant a o de otra manera Informaci n de cumplimiento Informaci n de seguridad Antes de operar cualquier equipo Hypertherm lea la informaci n importante de seguridad contenida en el Manual de Seguridad y Cumplimiento 80669C aparte que viene con su producto powermaX105 Manual del operador v vi PowermaX105 Manual del operador TABLA DE CONTENIDO Secci n 1 Especificaciones Informaci n de Seguridad aiii o an arias DeSCIIPCION Tel SMA A RRA D nde encontrar iO MAIN AA qe cd Dimensiones de la fuente de eNerglA ocininninninnnini rar Pesos de APP oo Powermax105 valores nominales de la fuente de energ a ocnninnnnnnnnnnr crac Dimensiones antorcha manual Duramax TD sissit cin pital da
93. energ a de energ a Utilizar un cable de masa de 105 A para el Powermax105 El amperaje est marcado cerca del revestimiento aislante del conector del cable de masa 1 Precauci n aseg rese de utilizar el cable de masa que le corresponda a su fuente 1 Insertar el cable de masa en el recept culo al frente de la fuente de energ a Nota el recept culo tiene una chaveta Alinear la chaveta del conector del cable de masa con la abertura de arriba del recept culo de la fuente de energ a Abertura con chaveta Recept culo cable de de arriba del recept culo masa fuente de energ a 2 Para lograr una conexi n el ctrica ptima meter el conector del cable de masa hasta el tope en el recept culo de la fuente de energ a y girarlo aproximadamente 1 4 de vuelta en sentido horario hasta que asiente por completo Precauci n para evitar el recalentamiento aseg rese de que el cable de masa est completamente asentado en el recept culo powermaX105 Manual del operador 3 7 OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Conectar la pinza de masa a la pieza a cortar Durante el corte la pinza de masa debe estar conectada a la pieza a cortar Si va a utilizar el sistema Powermax105 con una mesa de corte el cable de masa se puede conectar directamente a la mesa en lugar de sujetar la pieza a cortar con la pinza de masa Consulte las instrucciones del fabricante de su mesa Tener en cuenta lo siguiente asegurar que el metal d
94. enomerecerer Da cata exa rre carrer carro eu Ata d idas rare rara 6 23 Corte con protecci n a 85 A alumMinio cncecnccnoonncnesesnenesee aaaeeeaa raro irana i Peines RaRa id caerse carre 6 24 Consumibles con protecci n Aaa 6 25 Corte con protecci n a 65 A acero al CarbONO ccccnccnocnnononcnonencocornnneno cane ED DE DE DEDI DEL DA DADE DEDI D EDI DD DIRI DER rene carreras 6 26 Corte con protecci n a 65 A acero inoxidable cccncconnnnnocesmerenonereececarcernnsnnerne cercar DEDI DIRI DA DEDO DE reno rar DA sa raros 6 27 Corte con protecci n a 65 A Aluminio aa id 6 28 Consumibles con protecci n 45 Alnnciniciniinininnm e 6 29 Corte con protecci n a 45 A acero al CarDOnO vitais da RU e dia RA Ude Les exi E 6 30 Corte con protecci n a 45 A acero inoxidable cccccnccnnomoneseemernonerenerercernrnornr cerrar rnnr DD RD DA DEI rene rar rare rara 6 31 Corte con protecci n 2 45 A aluminio Ea De dn a AERE 6 32 Consumibles Fine OUTO avaricia tidad E AE AAA N 6 33 FineCut acero al Carbono mimica 6 34 FineGut acero inoxidable 0 A it AA tn A AA id 6 35 FineCut baja velocidad acero al Carbono mmciiccioninnnn DE DE DE DE DER bt DEDO DE OED DEDO DD DL DL DDE DD DD DD DA DD DA DA DI DI DA DA DA A EE EEE EEEE 6 36 FineCut baja velocidad acero inoxidable rs 6 37 powermaX105 Manual del operador ix TABLA DE CONTENIDO Consumibles con protecci n 109 nsimi e 6 38 Corte con protecci n a 105 A acero al Carbono san
95. foraci n del metal o arrancar los cortes desde el borde la debida distancia antorcha pieza al ranurar o cortar con consumibles sin protecci n debida altura de perforaci n si va a cortar en la modalidad arco piloto continuo o normal El corte con un arco piloto continuo produce m s desgaste de los consumibles En condiciones normales la boquilla se desgastar primero en el corte manual Por regla general un juego de consumibles dura aproximadamente de 1 a 3 horas de arco encendido para el corte manual Encontrar m s informaci n de las t cnicas de corte adecuadas en la secci n Corte manual 4 2 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MANUAL Componentes antorcha manual Nota las antorchas no vienen con los consumibles instalados Antorcha manual Duramax 75 Consumibles Gatillo de seguridad Consumibles Gatillo de seguridad powermaX105 Manual del operador 4 3 MONTAJE DE ANTORCHA MANUAL Seleccionar los consumibles de la antorcha manual Hypertherm incluye una caja de consumibles con su sistema Las antorchas manuales de los dos estilos de la p gina anterior utilizan los mismos consumibles La antorchas manuales usan consumibles con protecci n Por lo tanto puede arrastrar la antorcha a lo largo del metal Los consumibles de corte manual se muestran en la siguiente p gina Tenga en cuenta que el capuch n de retenci n y el electrodo son los mismos para las aplicaciones
96. i n 85 A con protecci n E 09 1 29 9 Ooo Ooo 23 2 4 2 4 ES E a o a FineCut baja velocidad 05 on A sin protecci n 85 A sin protecci n Ja 65 Asin proteci n ne 105 A con protecci n f 85 A con protecci n Pp 65 A con protecci n 18 45 A con protecci n 15 15 pop 105 A sin protecci n gt 24 es Asin protecci n is to re 20 20 21 22 7 65 Asin protecci n ie te re 18 to peo 45 Asin protecci n 1e is a Jas gt TT O P r r 23 28 26 23 24 25 1 22 24 EA o AAA EE ESA sia E a a as 27 ar o a z a i EKN os ES 2 ro or 22a l 2 2 2 2 4 9 1 2 0 23 23 22 25 EQ Oo 3 19 2 2 2 2 2 4 5 4 Z 5 E 1 9 33 1 O 4 1 1 9 e 19 20 I EEES 3 o 21 22 24 26 o Jer pes pas 7 po o ss DA powermaX105 Manual del operador 6 15 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Compensaci n calculada del ancho de sangr a anglosaj n pulgadas Espesor pulgadas Poo Espesorpulgadas Acero al carbono 105 A con protecci n TT T ooss ooss oose o 100 0 101 0 133 85 A con protecci n owss oo7 o o73 oo7s 0 090 0 095 0 100 7 65 A con protecci n oos2 0 065 0 068 0 070 0 076 0 088 0 090 0 091 45 A con protecci n 0 035 0 054 0 055 0 061 oossoo
97. ice la tuerca hacia atr s a lo largo de los cables y mangueras de la antorcha 4 Desenrosque el manguito de posicionamiento del acople 5 Desenrosque el acople de la camisa de montaje 6 Quite los tres tornillos del extremo de la camisa de montaje donde van los consumibles y deslice la camisa hacia afuera por el frente del cuerpo de la antorcha Tornillo del terminal cable del arco piloto dl HUEN fe H NAS Conector de cable del interruptor del sensor de capuch n Cabezal de antorcha Conexi n l nea de alimentaci n de gas 7 Desconecte el conector de cable del interruptor del sensor de capuch n 8 Utilice un destornillador Phillips 2 para quitar el tornillo que sujeta el cable del arco piloto al cuerpo de antorcha 9 Utilice llaves de 1 4 y 3 8 pulg o llaves ajustables para aflojar la tuerca que sujeta la l nea de alimentaci n de gas a los cables y mangueras de la antorcha Aparte el cuerpo de antorcha Nota cubra con cinta el extremo de la l nea de gas del conjunto de cables y mangueras de la antorcha para evitar que penetren la suciedad y otros contaminantes al pasarlo a trav s de la gu a powermaX105 Manual del operador 6 7 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA 1O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
98. ida bloqueo resorte antorcha Powermax45 65 85 105 El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles Ver la lista de n meros de pieza de los consumibles en la p gina 9 8 powermaX105 Manual del operador 9 7 PIEZAS Consumibles antorcha manual N mero de pieza Corte con arrastre 220818 220992 220854 220941 220819 220816 220990 220842 220994 220947 Ranurado 220798 220854 220991 220842 220994 FineCut 220931 220854 220930 220842 220947 Descripci n Escudo frontal 45 65 85 A Escudo frontal 105 A Capuch n de retenci n Boquilla 45 A Boquilla 65 A Boquilla 85 A Boquilla 105 A Electrodo Anillo distribuidor Anillo distribuidor Escudo frontal Capuch n de retenci n Boquilla 105 A Electrodo Anillo distribuidor Deflector Capuch n de retenci n Boquilla Electrodo Anillo distribuidor powermaX105 Manual del operador PIEZAS Piezas de repuesto antorcha mecanizada de longitud total Duramax 180 Camisa de Manguito de q Consumibles montaje posicionamiento u rca del Cables y mangueras Acople pasacables de la antorcha Cremallera paso 32 Cuerpo del pasacables Tornillo terminal cable arco piloto r Anillo de montaje frontal a del a EA pi y D 4 Conector de cable del interruptor Interruptor del sensor del sensor de capuch n de capuch n Oring
99. iiiinitisradiniisidialkianiiiiania nadania rnerannana 6 39 Corte sin protecci n a 105 A acero inoxidable cccnccnnonnonnenesnonesnonoreeco carnero reno car DE DIRI DI DI nnrrnoranr rar rare nera 6 40 Corte sin protecci n a 105 A aluminio sinistra nia i DA nada aia cone narrar caera rar rare anar 6 41 Consumibles Sm protecci n BO S apa ADA nn n ADORNADA AT eins las Rasa 6 42 Corte sin protecci n a 85 A acero al Carbono accccncnocnnonannorennenernoneren DD ED ia Da A rear rar ERARE 6 43 Corte sin protecci n a 85 A acero inoxidable asirasi inian 6 44 Corte sin protecci n a 85 A aluminio on cncocncnnonnennonecnesno conce corcnsrnnrnnrnnr cane cnn cono DE DEDI LIDA cano DE DEDI DI DD DI DE renos cerrara 6 45 Consumibles sin protecci n 05 Avi atacaba 6 46 Corte sin protecci n a 65 A acero al Carbono cccccnccnnonorannoreececneneresne A DIL IDE E DEDI LIDA DA DA DE DE DE raro DIA DA DI DD DR DD Da DIRI DI reren ne 6 47 Corte sin protecci n a 65 A acero inoxidable ccccccncionnnnnocesmereononereece car ada EA DO E 6 48 Corte sin protecci n a 65 A aluminio ccccnonnonocnesesneneser co rornesneenese reno cercare roo neo iania entreis aa iaraa rare rare 6 49 Consumibles sin protecci n 45 Annie 6 50 Corte sin protecci n a 45 A acero al Carbono ccccnnccnocnnonenniocennonennno ada iba SD ada ad ARA DESA dadas a UE SAGA DEUSES dc 6 51 Corte sin protecci n a 45 A acero inoxidable iiunsa cose so saia aa a
100. izar la seguridad del personal el funcionamiento adecuado y para reducir la interferencia electromagn tica EMI la fuente de energ a debe estar correctamente conectada a tierra La fuente de energ a debe estar conectada a tierra a trav s del cable de alimentaci n conforme a los c digos nacionales y locales de electricidad El servicio trif sico debe ser de 4 alambres con un cable verde o verde amarillo para la conexi n a tierra de protecci n y debe cumplir con los requisitos locales y nacionales Para m s informaci n sobre la conexi n a tierra consulte el Manual de Seguridad y Cumplimiento aparte que viene con su sistema powermaX105 Manual del operador 2 5 INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Powermax105 conexi n el ctrica Los sistemas trif sicos Powermax105 comprenden los siguientes modelos el modelo CSA 200 600 V una fuente de energ a universal que se puede ajustar a s misma para operar con voltajes de 200 a 600 V CA el modelo CSA 230 400 V que se puede ajustar autom ticamente de 230 a 400 V CA el modelo CCC 380 CE 230 400 V que se puede ajustar autom ticamente de 230 a 400 V Nota para mantener la certificaci n CE instale el juego del cable de alimentaci n 228886 el modelo CE 400 V 400 V solamente el modelo CE 380 V 380 V solamente La salida nominal es 30 105 A 160 VCD Valaje de emrada f aos eso aso 000 Fuste fusi n nta Jo po eo so gt Corriento de entrada A
101. l datan dendo dedi dada aas dad ada dedo cadencias Dimensiones antorcha manual Duramax 1D unncicicicinicniin EDADE DAL DAL DIS DEDO LEDA DER EENMAA DRA DIS AENEAN DER DA DERA DERA ENEE DA DEBE DD EEan nnna nnan Dimensiones antorcha mecanizada de longitud total Duramax 180 uissssssisiasaas asis so cose an asas aia ia to rene Dimensiones mini antorcha mecanizada Duramax 180 iiussiiasss cosas canta banda DER DA DE nene nernenno DA DD ne DEBE DI nene DE DURA DEDO A DEDO DA DD A DD nnne annaran Powenmnax105 especificaciones de COMO iii a aaa Simbolos Mr ta NivelessdeSTUIdO orientan ono oe gt Imbolos e e E E E ina Secci n 2 Instalaci n de la fuente de energ a Desempacar el sistema Fowernma vacancia ASe Reclamaci n Senra E A TT A A GC OoNTeNICIO Aa anio orro ERTE EEE E E di teca be en caia Preparaci n de la energ a electrica icon iii e ii ad id il Instalar un disyuntor de Noa conninnnnnnnnnnrrr rr Requisitos a la conexion a tidia ovina a A Aa Powermax105 conexi n electrica ias sisas ias nnana pa ecc laa Cable de alimentaci n trif sico e instalaci n del enChufe ocinnnnnnnnnnaarrcr rr rra Recomendaciones de cable alargador ciimioininnnitaa iii id dida delia Especificaciones del cable alargadoF iiniininnnnnnnaanrrr rr Recomendaciones de generador de enel A Ati e li A e Preparar l alimentaci n de GAS cion iii Filtraci n adicional d l JAS iii ta Conectar la alimentaci n de gas imiimoninionsaaasca
102. l de la antorcha y oprimir el gatillo rojo como se muestra a continuaci n 5 2 powermaX105 Manual del operador CORTE MANUAL Consejos para el corte con antorcha manual Para mantener un corte estable arrastrar ligeramente la punta de la antorcha a lo largo de la pieza a cortar Durante el corte cerciorarse de que las chispas salgan por debajo de la pieza a cortar A medida que se corte las chispas deber n rezagarse un poco de la antorcha 15 30 con respecto a la vertical Si las chispas saltan de la pieza a cortar mover la antorcha m s despacio o subir la corriente de salida Sostener la antorcha manual tanto la Duramax de 75 como la de 15 perpendicular a la pieza a cortar de modo que la boquilla quede a un ngulo de 90 con respecto a la superficie de corte Vigilar el arco de corte a medida que la antorcha vaya cortando Si dispara la antorcha innecesariamente acortar la duraci n de la boquilla y del electrodo Halar o arrastrar la antorcha a lo largo del corte es m s f cil que empujarla Para cortes en l nea recta usar un borde recto como gu a Para cortar c rculos usar una plantilla o un accesorio para cortes radiales gu a de corte circular Para ver los n meros de pieza de las gu as de corte por plasma Hypertherm para c rculos y cortes en bisel consulte la secci n Piezas powermaX105 Manual del operador 5 3 CORTE MANUAL Arrancar un corte desde el borde de la pieza a
103. les y mangueras de la antorcha isas atetttaenitacidale da TUI TI TIL ID LITO SUS DA DUDA Da LI IS rara arca 6 13 Utilizarilas t ablasde wcorte iran a IA ENEN 6 14 Compensaci n calculada del ancho de Sangr a mnnnininnni rara car 6 15 Gonsumibles con protecci n 105 Ainara ina nenas anida caida asia 6 17 Corte con protecci n a 105 A acero al Carbono meaccccnccnnonnnnnonencornenannno ron ED cano corno DL DA DD DD DD DD DEDI raro narrar narrar raros 6 18 Corte con protecci n a 105 A acero inoxidable cnccnnnnonecesmerenanerecereecemonerernr corre da Aba LELA DA ai 6 19 Corte con protecci n a 105 A aluminio cnccnccnccnnonnonnrnonorer cocos cnrrnernnnnnn cono DER DE DE DIL DD A DD DD DE DEDI DIRI DA DE DD DE rene raras 6 20 Consumibles con protection B5 Avia 6 21 Corte con protecci n a 85 A acero al CarbONO cccnccnconnonnnnenencorennnneren car rnnr caera nnorne cane carrera nro rare raras 6 22 Corte con protecci n a 85 A acero inoxidable ccccncnnmseceemersmarereererer rene SES rn rnar LAR EU Da DD rare raras 6 23 Corte con protecci n a 85 A aliminio ii Ada ADE ia i 6 24 powermaX105 Manual del operador 6 1 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA 6 2 Consumibles con protecci n 65 A s Corte con protecci n a 65 A acero al carbono Corte con protecci n a 65 A acero inoxidable ccccnconnomnseseomeromerececerer DE ED Ea DEA DA DE DE corre rner none Corte con protecci n a 65 A alumi
104. lidad Ajustes de producci n Espesor de rtorcha Altura de retardo de Velocidad Velocidad material i j erforaci n inicial 1A HN j oaan j pieza p perforaci n de corte Voltaje de corte hirci 5 0 2 0 M trico Arranque desde el borde Anglosaj n Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de antorcha Aturade retardo de Velocidad Velocidad pran elocida elocida pulgadas pulgadas pulgadas pulg min pulg min 0 20 250 1 4 0 5 3 8 0 08 Arranque desde el borde 3 4 powermaX105 Manual del operador 6 45 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Consumibles sin protecci n 65 A AS TE doo TT glee CO poo Pp Poo a 220955 220854 220819 220842 220994 Deflector Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor 6 46 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte sin protecci n a 65 A acero al carbono Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de E E material antorcha perforaci n retardo de Velocidad Yatai Velocidad Tid pieza inicial perforaci n de corte oltaje de corte oltaje Comm M trico 12 16 20 Anglosaj n E Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n peo sda antorcha perforaci n retardo de Velocidad Velocidad pieza inicial perforaci n de corte Voltaje de corte Voltaje pulgad
105. los consumibles aseg rese de que la energ a est en OFF apagado Para operar la antorcha manual debe tener instalado un juego completo de piezas consumibles escudo frontal capuch n de retenci n boquilla electrodo y anillo distribuidor Las antorchas no vienen con los consumibles instalados Para instalar los consumibles quitar primero la cubierta de vinilo Con el interruptor de energ a en la posici n OFF O apagado instalar los consumibles de la antorcha seg n se muestra a continuaci n Anillo distribuidor gt gt Electrodo gt Boquilla gt gt Capuch n de retenci n gt Escudo frontal gt 4 6 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MANUAL Conectar los cables y mangueras de la antorcha El sistema Powermax105 viene con un sistema de desconexi n r pida FastConnect para conectar y desconectar los cables y mangueras de la antorcha mecanizada y manual Antes de conectar o desconectar la antorcha poner el sistema en OFF apagado Para conectar la antorcha meter el conector en el recept culo al frente de la fuente de energ a Para quitar la antorcha oprimir el bot n rojo que est en el conector y sacarlo del recept culo Bot n rojo powermaX105 Manual del operador 4 7 MONTAJE DE ANTORCHA MANUAL powermaX105 Manual del operador Secci n 5 COR
106. mente sea necesario adoptar otras precauciones como el filtrado de la red el ctrica EMC 1 7 10 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Se deber considerar la posibilidad de apantallar el cable de alimentaci n de los equipos de corte instalados permanentemente con tubos met licos o equivalentes El apantallamiento deber tener continuidad el ctrica en toda su longitud Dicho apantallamiento deber estar conectado a la red el ctrica de corte de modo que se mantenga un buen contacto el ctrico entre el tubo y la envolvente de la fuente de energ a de corte Mantenimiento de los equipos de corte Los equipos de corte deben recibir mantenimiento peri dicamente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Todas las puertas y tapas para el acceso y servicio deber n estar debidamente cerradas y sujetas cuando los equipos de corte est n funcionando Los equipos de corte no se podr n modificar de ninguna manera excepto como lo prescriben y lo establecen las instrucciones escritas del fabricante Por ejemplo los explosores de cebado del arco y los dispositivos de estabilizaci n deber n ajustarse y mantenerse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Cables de corte Los cables de corte deber n mantenerse tan cortos como sea posible y colocarse bien pr ximos tendidos al nivel o cerca del nivel del suelo Conexi n equipotencial Se deber considerar la conexi n de todos los componentes met licos de l
107. n Hay antorchas mecanizadas de la serie Duramax para los sistemas Powermax105 El sistema de desconexi n r pida FastConnect M facilita quitar la antorcha para el transporte o para cambiarla por otra si sus aplicaciones exigen el uso de diferentes antorchas Las antorchas se enfr an al aire y no necesitan ning n procedimiento especial para ello En esta secci n se explica la forma de montar la antorcha mecanizada y seleccionar los consumibles adecuados para el trabajo Duraci n de los consumibles La frecuencia con que necesitar cambiar los consumibles de su antorcha depender de varios factores el espesor del metal a cortar la longitud de corte promedio la calidad del aire presencia de aceite humedad u otros contaminantes i va a usar perforaci n del metal o arrancar los cortes desde el borde la debida distancia antorcha pieza al ranurar o cortar con consumibles sin protecci n debida altura de perforaci n si va a cortar en la modalidad arco piloto continuo o normal El corte con un arco piloto continuo produce m s desgaste de los consumibles En condiciones normales el electrodo se desgastar primero en el corte mecanizado Por regla general y seg n el trabajo un juego de consumibles durar aproximadamente de 1 a 5 horas para el corte mecanizado Encontrar m s informaci n de las t cnicas de corte adecuadas en la secci n Corte mecanizado powermaX105 Manual del operador 6 3 MONTAJE DE
108. n la camisa de montaje Si est montando una antorcha mecanizada de longitud total enrosque el manguito de posicionamiento en el acople Si est montando una mini antorcha mecanizada la tuerca del pasacables se conecta directamente al acople P ngale de nuevo la tuerca y el cuerpo al pasacables Sujete la antorcha al elevador seg n las instrucciones del fabricante powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Seleccionar los consumibles de la antorcha mecanizada Los sistemas Powermax con antorcha Duramax 180 mecanizada de longitud total o mini antorcha mecanizada vienen con una caja de consumibles Adem s con los consumibles con protecci n se puede utilizar un capuch n de retenci n de sensado hmico Al usar consumibles con protecci n es posible que la punta de la antorcha toque el metal al cortar Al usar consumibles sin protecci n la antorcha debe alejarse del metal a una peque a distancia de cerca de 2 3 mm Los consumibles sin protecci n por lo regular duran menos que los que la tienen Seg n el sistema que pida es posible que reciba un juego de consumibles para empezar con un capuch n de retenci n est ndar o uno de sensado hmico Las dos antorchas mecanizadas utilizan los mismos consumibles Consumibles antorcha mecanizada Consumibles con protecci n antorcha mecanizada 105 A eo 220993 220854 220990 220842 220994 Escudo Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo frontal
109. n los requisitos de compatibilidad electromagn tica EMC y de seguridad del producto para exportaci n a la Federaci n Rusa A Marca c Tick Q Las versiones CE de los productos Hypertherm con una marca c Tick cumplen las regulaciones referentes a EMC exigidas para su venta en Australia y Nueva Zelanda Marca CCC La marca China Compulsory Certification CCC indica que el producto fue evaluado y cumple las regulaciones de seguridad exigidas para su venta en China E Marca UkrSEPRO Las versiones CE de los productos Hypertherm que incluyen una marca de conformidad UkrSEPRO cumplen los requisitos de compatibilidad electromagn tica ECM y de seguridad del producto para exportaci n a Ucrania Niveles de ruido Es posible que este sistema de plasma exceda los niveles de ruido aceptables conforme a lo establecido por los c digos nacionales y locales Ponerse siempre la debida protecci n para los o dos en el corte o ranurado Cualquier medici n de ruido que se haga va a depender del entorno en que se utilice el sistema en espec fico Ver tambi n El ruido puede da ar la audici n en el Manual de Seguridad y cumplimiento que viene con su sistema Puede encontrar informaci n espec fica por producto en la biblioteca de Hypertherm en https www hypertherm com Haga clic en biblioteca seleccione el producto en el men desplegable Tipo de producto seleccione Regulatory regulador en el men desplegable Categor a y en
110. na a iia powermaX105 Manual del operador vii TABLA DE CONTENIDO Secci n 3 Operaciones b sicas del sistema Controles e dico res RA A A A RADA AA AA AR A AA AR Ln La ERA A A DTT RA RAEE AA ADA 3 2 Controles rastros aia A EA ii ita 3 2 Controles y LED Frontales iii iia 3 2 Pantalla de estado ducia aa DA AA A pora oops ponlo asian A A ADN oca 3 4 Operar el sistema Powermax 105 cnica 3 6 Conectar la energ a el ctrica la alimentaci n de gas y los cables y mangueras de la antorcha uomommmmm 3 6 Conectar el cable de masa a la fuente de energ a errar roca roca 3 7 Conectar la pinza de masa a la pieza a COa nnciciicic ninnn A 3 8 Poner el sistema en ON Encendida dla 3 9 Ajustar el interruptor de modo de operaci n cnica 3 9 Comprobar los INdIGadOres gisa dsxd acima del Id DA a EL II D a ARELA DA Da DRA DR RIA EA ELAS ELA A a TAR A id en da noix do 3 10 Ajustar manualmente la presi n de gas cccccncininninnonanonaninnarr rr 3 10 Ajustar la corriente amperaje RPP OPO O Pe PnnnnAA 3 11 Funci n detecci n duraci n final del elelr 0sssssmsssnsssesssnnoniomsnii nan 3 11 Comprender las limitaciones del ciclo de trabajo iirinn aaa 3 12 Secci n 4 Montaje de antorcha manual Intro QU CI N Sicilia la Duraci n delos consumible Sun AA ede DA in Componentes antorcha MaNUAl sassssnnonan nDuin an penosa patada las aia Seleccionar los consumibles de la antorcha manuUal cococodocococonenonenenonononrnenonenoconncn
111. nio Consumibles con protecci n 45 Ain tt Corte con protecci n a 45 A acero al carbono Corte con protecci n a 45 A acero inoxidable Corte con protecci n a 45 A aluminio edito tia doe ee ti Dead Edad cerro nao TARA AR raras Consumibles Fine Cul esrara a da a aa FineCut acero al carbono FineCut acero inoxidable FineCut baja velocidad acero al Carbono mccconinninnonnncnemmerer serena anno FineCut baja velocidad acero inoxidable Gonsumibl s con protecci n 105 Ain ir s Corte con protecci n a 105 A acero al Carbono ccccncocnncnonessnereceeceececernsrern rar cercar nera raro narrar 6 39 Corte sin protecci n a 105 A acero inoxidable Corte sin protecci n a 105 A aluminio Consumibles sin protecci n 89 Acinciniicininmim DIRA A IA REINA TIRA DAN RADA RAE IRRA ER ARENA LADRA DURAR AR RA EAREN RIN EUR RES RRA R AL a RR AL ARA RAR RRA ARA XIRA Corte sin protecci n a 85 A acero al carbono Corte sin protecci n a 85 A acero inoxidable Corte SiN protecci n a 85 A li a Consumibles sin protecci n 65 A seses Corte sin protecci n a 65 A acero al carbono Corte sin protecci n a 65 A acero inoxidable Corte sin protecci n a 65 A aluminio Consumibles sin protecci n 49 Alu tl did Corte sin protecci n a 45 A acero al carbono Corte sin protecci n a 45 A acero inoxidable Corte sin protecci n a45 A aluminio a a a dd powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Introducci
112. o plazo ser de tres 3 a os a partir de la fecha de env o ii relacionado con la antorcha o sus cables y mangueras en el transcurso del a o 1 siguiente a la fecha de env o con respecto a los conjuntos elevadores de antorcha en el transcurso del a o 1 siguiente a la fecha de env o y con respecto a los cabezales l ser en el transcurso del a o 1 siguiente a la fecha de env o as como con respecto a los productos Automation un 1 a o a partir de la fecha de env o con la excepci n de los CNC EDGE Pro y MicroEDGE Pro y el THC ArcGlide cuyo plazo deber ser de dos 2 a os a partir de la fecha de env o Esta garant a no se aplicar a ninguna fuente de energ a marca Powermax que se haya usado con convertidores de fases Adem s Hypertherm no garantiza ning n sistema da ado a consecuencia de la mala calidad de la energ a ya sea por convertidores de fases o por la l nea de alimentaci n el ctrica Esta garant a no se aplica a ning n producto que haya sido mal instalado modificado o da ado de otro modo Informaci n de cumplimiento Hypertherm ofrece como nico y exclusivo recurso la reparaci n el reemplazo o el ajuste del producto si y solo si se apela debidamente a la garant a y la misma es aplicable tal como se estipula en este documento Hypertherm a su exclusiva discreci n reparar reemplazar o ajustara sin cargo alguno los productos defectuosos cubiertos por esta garant a lo
113. ology Drive Suite 300 West Lebanon NH 03784 USA 603 298 7970 Tel 603 298 7977 Fax Hypertherm Plasmatechnik GmbH Technologiepark Hanau Rodenbacher Chaussee 6 D 63457 Hanau Wolfgang Deutschland 49 6181 58 2100 Tel 49 6181 58 2134 Fax 49 6181 58 2123 Technical Service Hypertherm S Pte Ltd 82 Genting Lane Media Centre Annexe Block A01 01 Singapore 349567 Republic of Singapore 65 6841 2489 Tel 65 6841 2490 Fax 65 6841 2489 Technical Service Hypertherm Shanghai Trading Co Ltd Unit 301 South Building 495 ShangZhong Road Shanghai 200231 PR China 86 21 60740003 Tel 86 21 60740393 Fax 06 13 12 Hypertherm Europe B V Vaartveld 9 4704 SE Roosendaal Nederland 31 165 596907 Tel 31 165 596901 Fax 31 165 596908 Tel Marketing 31 165 596900 Tel Technical Service 00 800 4973 7843 Tel Technical Service Hypertherm Japan Ltd Level 9 Edobori Center Building 2 1 1 Edobori Nishi ku Osaka 550 0002 Japan 81 6 6225 1183 Tel 81 6 6225 1184 Fax Hypertherm Brasil Ltda Rua Bras Cubas 231 Jardim Maia Guarulhos SP Brasil CEP 07115 030 55 11 2409 2636 Tel 55 11 2408 0462 Fax Hypertherm M xico S A de C V Avenida Toluca No 444 Anexo 1 Colonia Olivar de los Padres Delegaci n lvaro Obreg n M xico D F C P 01780 52 55 5681 8109 Tel 52 55 5683 2127 Fax Hypertherm Korea Branch 3904 Centum Leaders Mark B D 1514 Woo dong Haeundae gu Busan Korea 612 889 82
114. onar una superficie de corte ondulada frecuente Aseg rese de que la antorcha no toque la pieza a cortar durante el corte El contacto con la pieza a cortar puede da ar el escudo frontal y la boquilla as como afectar la superficie de corte Entender y optimizar la calidad de corte Hay varios factores a considerar en la calidad de corte ngulo de corte el grado de angulosidad de la cara de corte escoria el material fundido que se solidifica encima o por debajo de la pieza a cortar rectitud de la superficie de corte la superficie de corte puede ser c ncava o convexa En las secciones siguientes se explica c mo estos factores pueden afectar la calidad de corte ngulo de corte o bisel Quitar m s material de la parte de arriba del corte que de la abajo trae como consecuencia un ngulo de corte O bisel positivo Quitar m s material de la parte de abajo del corte trae como consecuencia un ngulo de corte negativo 7 8 powermaX105 Manual del operador CORTE MECANIZADO Problema Causa Soluci n ngulo de corte negativo La antorcha est Suba la antorcha o si est utilizando un control demasiado baja de altura de la antorcha aumente el voltaje del arco ngulo de corte positivo La antorcha est Baje la antorcha o si est utilizando un control demasiado alta de altura de la antorcha disminuya el voltaje del arco Nota el ngulo de corte m s recto estar a la derecha en relaci n con el avance
115. ones antorcha manual Duramax UD unniiciciinicni Da DL DE DEA DEA DERA DERA DD DL DAL DAS DEA LEDA DE DD DL AD DRA ENAN DER DEBE DEBE DD DA DEDI DEDI AEAEE DD DA AD Ennan DD DOA 1 8 Dimensiones antorcha mecanizada de longitud total Duramax 180 uvusasaas asis iso sa asas ios soio oo ne asas tais rear 1 9 Dimensiones mini antorcha mecanizada Duramax 1BO unncinciciiciinicin aa Da Da DEDI DA DL DE DEL DL DL DELA DL DD DD DA DL DD DD DA DD DE DU DA DD DD Da DA Da Da Di Da DD DOA 1 9 Powermax105 especificaci nes de Colle nana aia aa dA dA A A ratas 1 10 Simbolos y MAGAS coins la dis 1 11 Niveles Id e ri EdN A 1 11 Simbolos TEC az 1 12 powermaX105 Manual del operador 1 1 ESPECIFICACIONES Informaci n de seguridad Antes de instalar y poner en funcionamiento este sistema Hypertherm lea la informaci n importante de seguridad que aparece en el Manual de Seguridad y Cumplimiento aparte incluido en su sistema Descripci n del sistema Powermax105 es un sistema de corte por plasma sumamente port til de 105 A que se utiliza para el corte manual y mecanizado adecuado para una amplia gama de aplicaciones Los sistemas Powermax utilizan aire o nitr geno para cortar metales conductores de electricidad como acero al carbono acero inoxidable o aluminio La tecnolog a Smart Sense ajusta autom ticamente la presi n de gas en correspondencia con el modo de corte y la longitud de los cables y mangueras de la antorcha para lograr un corte ptimo
116. oquilla Electrodo Anillo de retenci n distribuidor sensado hmico powermaX105 Manual del operador 6 29 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 45 A acero al carbono Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de p material antorcha perforaci n retardo de Velocidad vaia Velocidad Jaial pieza inicial perforaci n de corte oltaje de corta oltaje Comi Comm 250 M trico e a 7 Anglosaj n E d Distancia Altura de Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n ar antorcha perforaci n retardo de Velocidad 5 Velocidad g pieza inicial perforaci n de corte Voltaje de corte Voltaje pulgadas pulgadas pulgadas pulg min pulg min 0 02 0 08 400 0 15 250 00 70 48 0 1 0 2 0 4 5 os o is o e os a o n o 6 30 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 45 A acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Ajustes de producci n Espesor de ntorcha Altura de retardo de Velocidad Velocidad material erforaci n inicial 16 PASE j pia j pieza p perforaci n de corte Voltaje de corte aaa nmmr mm min votos 1 5 3 8 25 3 M trico o os eo mo wo 180 Ajustes de producci n PA pulg min Distancia Tiempo Ajustes de mejor calidad Espesor de Altura de
117. ortar no se atraves completamente y hay demasiadas chispas encima de ella Las causas pueden ser no se elimin el xido o pintura de la superficie del metal los consumibles est n desgastados y necesitan reemplazo Para lograr un rendimiento ptimo en la aplicaci n mecanizada reemplace juntos la boquilla y el electrodo el cable de masa no est haciendo buen contacto con la mesa de corte o esta ltima no est haciendo contacto con la pieza a cortar la corriente amperaje es demasiado baja Ver la secci n Montaje de antorcha mecanizada la velocidad de corte es demasiado alta Ver las tablas de corte en la secci n Montaje de antorcha mecanizada el metal a cortar sobrepasa la capacidad m xima para el amperaje seleccionado Ver la secci n Especificaciones Se forma escoria por debajo del corte Las causas pueden ser el gas no es el debido los consumibles est n desgastados y necesitan reemplazo Para lograr un rendimiento ptimo en la aplicaci n mecanizada reemplazar juntos la boquilla y el electrodo la velocidad de corte no es adecuada Ver las tablas de corte en la secci n Montaje de antorcha mecanizada la corriente amperaje es demasiado baja Ver las tablas de corte en la secci n Montaje de antorcha mecanizada El ngulo de corte no es recto Las causas pueden ser la antorcha no est perpendicular a la pieza a cortar el gas no es el debido los consumibles est n desgastados y necesitan reemplazo Para logra
118. os otros dos d gitos identifican el problema El significado de los c digos de falla aparece m s adelante en este manual Nota solo se muestra un c digo de falla De producirse dos o m s fallas al mismo tiempo solo se mostrar el c digo de falla de mayor prioridad Iconos de falla Los iconos de falla que aparecen a la izquierda de la pantalla de estado se describen a continuaci n Tambi n aparece un c digo de falla para identificarla Consulte localizaci n de problemas m s adelante en este manual Advertencia El sistema est funcionando Falla El sistema dej de cortar Si no puede corregir el problema y restablecer el sistema comun quese con su distribuidor o con el Servicio T cnico de Hypertherm Error El sistema necesita atenci n t cnica Comuniquese con su distribuidor o con el Servicio T cnico de Hypertherm Sensor de capuch n de antorcha Indica que los consumibles est n flojos mal instalados o ausentes Poner la energ a en OFF apagado instalar adecuadamente los consumibles y poner de nuevo el sistema en ON encendido para restablecer la fuente de energ a Temperatura Indica que la temperatura del m dulo de alimentaci n de la fuente de energ a est fuera del rango de operaci n aceptable Gas Indica que el gas est desconectado de la parte trasera de la fuente de energ a o que hay un problema con la alimentaci n de gas Interfaz de comunicaci n serie interna Indica un problema con las
119. perforaci n sea demasiado grande Acercar la antorcha a la pieza a cortar y volverla a disparar 8 4 powermaX105 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N rte JO El arco se extingue pero se vuelve a encender al oprimir de nuevo el gatillo de la antorcha El arco chisporrotea y silba La calidad de corte es mala powermaX105 Manual del operador Revisar las piezas consumibles y reemplazarlas si est n desgastadas o da adas Ver en la p gina 8 3 Inspeccionar los consumibles Reemplazar el elemento filtrante de gas si est contaminado Ver en la p gina 8 9 Reemplazar el elemento filtrante del gas Asegurarse de que la presi n de gas est en el nivel adecuado El elemento filtrante del filtro de gas est contaminado Reemplazarlo Ver en la p gina 8 9 Reemplazar el elemento filtrante del gas Revisar si hay humedad en la l nea de gas De ser necesario instalar o reparar la filtraci n del gas que va a la fuente de energ a Ver la secci n Instalaci n de la fuente de energ a Verificar que la antorcha se est utilizando correctamente Ver las secciones Operaciones b sicas del sistema Corte manual y Corte mecanizado Comprobar el desgaste de los consumibles y reemplazarlos de ser necesario Ver el ac pite 8 3 Inspeccionar los consumibles Comprobar la presi n y la calidad del aire Verificar que el interruptor de modo de corte est en la posici n correspondiente a la operaci n Verifica
120. placa de metal Este es el ajuste est ndar para el corte con arrastre normal O Sa ranurar Para ranurar la placa de metal No bloqueo de antorcha Sirve para lo mismo que el modo de arco piloto Ola discontinuo excepto que la antorcha se bloquea en la posici n ON g encendido al liberarse el gatillo durante un corte La antorcha se apaga al perderse la transferencia o al disparar de nuevo el gatillo Selector de modo de ajuste autom tico manual de presi n Es el selector para cambiar entre los modos autom tico y manual En el modo autom tico la fuente de energ a ajusta autom ticamente la presi n de gas sobre la base del tipo de antorcha y la longitud de los cables y mangueras y la perilla ajusta solamente el amperaje En el modo manual la perilla ajusta tanto la presi n de gas como el amperaje Este LED se enciende en el modo manual Nota el modo manual deber n usarlo operarios con experiencia que necesiten optimizar los par metros de gas anular los ajustes autom ticos para una aplicaci n de corte en espec fico Al cambiar del modo manual al autom tico la fuente de energ a regula autom ticamente la presi n de gas y el valor del amperaje se queda igual Al cambiar del modo autom tico al manual la fuente de energ a recuerda el ltimo valor manual de presi n de gas y el valor del amperaje se queda igual Al restablecer la energ a la fuente de energ a recuerda el ltimo modo la
121. portar corrientes hasta 10 veces mayores que el valor nominal por periodos cortos y un disyuntor de l nea 1 Precauci n proteja el circuito con fusibles de fusi n lenta de las debidas especificaciones 2 4 powermaX105 Manual del operador INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Instalar un disyuntor de l nea Utilice un disyuntor de l nea para cada fuente de energ a de manera que el operador pueda desconectar r pidamente la alimentaci n en caso de una emergencia Ubique el disyuntor de manera que el operador pueda alcanzarlo con facilidad La instalaci n deber hacerla un electricista certificado conforme a los c digos nacionales o locales correspondientes El nivel de interrupci n del disyuntor debe ser igual o superior a la corriente nominal de los fusibles en r gimen continuo Adem s el disyuntor deber aislar los equipos el ctricos y desconectar todos los conductores con corriente del voltaje de alimentaci n cuando est en la posici n OFF apagado tener las posiciones OFF apagado y ON encendido marcadas claramente O OFF ON tener una manija de operaci n por fuera capaz de bloquearse en la posici n OFF incluir un mecanismo el ctrico que sirva de parada de emergencia tener los correspondientes fusibles de fusi n lenta instalados Consulte el tama o corriente nominal de fusibles recomendados en la p gina 2 6 Powermax105 conexi n el ctrica Requisitos a la conexi n a tierra Para garant
122. presi n de gas y el valor de amperaje Selector de corriente gas Al operar en modo manual este selector conmuta entre el amperaje y la presi n de gas para permitir el ajuste manual con la perilla Perilla de ajuste Esta perilla ajusta el amperaje Al operar en modo manual esta perilla puede ajustar tambi n la presi n de gas para aplicaciones optimizadas invalidando los par metros autom ticos powermaX105 Manual del operador 3 3 OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Pantalla de estado La pantalla de estado muestra el estado del sistema e informa de las fallas Remoto Antorcha cortando _ conectado Detecci n duraci n final del electrodo inhabilitada manualmente _ Valor de corriente A Arranc la antorcha E 2 i AS JO i a A d Cursor selecci n de corriente Icono de falla A Ll e E 5 A 2 BAR Cursor selecci n de presi n C digo de falla D 50 5 F SI Ajuste visual de Valor de presi n presi n Indicadores de presi n de gas En el modo manual la presi n de gas se indica en bar y libras pulg2 psi La barra de presi n es tambi n un indicador visual de la presi n de gas Barra de presi n del gas 4 Cuando la flecha est en el centro de la barra vertical la presi n de referencia para el ajuste autom tico de presi n la presi n de gas se corresponde con el valor preestablecido definido en f brica Si la presi n
123. qa 220798 220854 220991 220842 220994 Escudo Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo frontal retenci n distribuidor Consumibles con protecci n FineCut 220948 220953 220930 220842 220994 Escudo Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo frontal retenci n sensado distribuidor hmico Consumibles sin protecci n FineCut 1 220955 220854 220930 220842 220994 Deflector Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor powermax105 Manual del operador 6 11 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Instalar los consumibles de la antorcha mecanizada ADVERTENCIA EL ARCO DE PLASMA DE LAS ANTORCHAS DE ENCENDIDO INSTANT NEO PUEDE OCASIONAR LESIONES Y QUEMADURAS El arco de plasma prende inmediatamente al activarse la antorcha Antes de cambiar los consumibles aseg rese de que la energ a est en OFF apagado Para operar la antorcha mecanizada debe tener instalado un juego completo de piezas consumibles escudo frontal capuch n de retenci n boquilla electrodo y anillo distribuidor Con el interruptor de energ a en la posici n OFF O apagado instalar los consumibles de la antorcha mecanizada de manera similar a los de la antorcha manual Consulte la secci n Montaje de antorcha manual Alinear la antorcha Para lograr un corte vertical montar la antorcha mecanizada perpendicular a la pieza a cortar Usar una escuadra para alinear la antorcha a 0 y 90 6 12 powermaX105 M
124. r este modo al cortar ocasionar una mala calidad de corte bA Bloquea la antorcha en la posici n ON encendido disparo Oprimir el gatillo para disparar la antorcha con esta opci n seleccionada En ese momento se puede liberar el gatillo para continuar el corte Oprimir de nuevo el gatillo para detener el arco La antorcha se apaga al perder la transferencia powermax105 Manual del operador 3 9 OPERACIONES B SICAS DEL SISTEMA Comprobar los indicadores Verificar lo siguiente que se ilumine el LED verde de energ a ON encendido al frente de la fuente de energ a que el LED de falla no est encendido que no aparezca ning n icono de error en la pantalla de estado Si aparece un icono de falla en la pantalla o se ilumina el LED de falla o el LED de energ a ON encendido parpadea corregir la condici n de falla antes de continuar Encontrar m s informaci n en localizaci n de problemas m s adelante en este manual Ajustar manualmente la presi n de gas En las operaciones normales la fuente de energ a ajusta autom ticamente la presi n de gas Si necesita ajustarla para una aplicaci n en espec fico puede usar el modo manual para hacerlo Nota el modo manual deber n usarlo operarios con experiencia que necesiten optimizar los par metros de gas anular los ajustes autom ticos para una aplicaci n de corte en espec fico Al cambiar del modo manual al autom tico la fuent
125. r que est n instalados los consumibles correctos MANTENIMIENTO Y REPARACI N C digos de fallas y soluciones En la portada de este manual podr encontrar una etiqueta con las descripciones de los c digos de falla m s comunes Desprenda la etiqueta y col quela en la parte trasera de la fuente de energ a para usarla como referencia Nota si se produce una falla al utilizar un generador es posible que colocar el interruptor de energ a r pidamente en la posici n OFF apagado y luego en la posici n ON encendido a veces denominado re arranque o reinicio r pido no solucione la falla En su lugar ponga la fuente de energ a en OFF apagado y espere entre 30 y 45 segundos para volverla a poner en ON encendido C digo Descripci n LED de LED de Icono de falla energ a falla de falla 0 12 Presi n de entrada de On Off Ajustar la presi n de entrada de gas seg n gas baja o inestable encendido apagado sea necesario advertencia el sistema sigue funcionando Entrada CA inestable Parpadea Off advertencia el sistema 3 Hz apagado sigue funcionando n Corregir la fuente de alimentaci n Baja presi n de gas Comprobar la alimentaci n de gas a la entrada encendido encendido f o Ajustar la presi n de gas al rango aceptable utilizando el modo manual Ver la secci n Operaciones b sicas del sistema Ejecutar un re arranque r pido Restaurar la presi n de entrada de gas y resta
126. r un rendimiento ptimo en la aplicaci n mecanizada reemplazar juntos la boquilla y el electrodo el sentido del avance de la antorcha es incorrecto El corte de mayor calidad est siempre a la derecha en relaci n con el avance de la antorcha la distancia entre la antorcha y la pieza a cortar es incorrecta la velocidad de corte no es adecuada Ver las tablas de corte en la secci n Montaje de antorcha mecanizada La duraci n de los consumibles se acorta Las causas pueden ser el gas no es el debido la corriente y voltaje de arco la velocidad de avance y las dem s variables no se ajustan a lo recomendado en las tablas de corte powermaX105 Manual del operador 7 11 CORTE MECANIZADO disparar el arco en el aire empezar o terminar el corte fuera del rea de la placa Empezar el corte desde el borde es aceptable siempre y cuando el arco haga contacto al arrancar con la pieza a cortar empezar una perforaci n a la altura de antorcha incorrecta Consulte la altura de perforaci n inicial en espec fico en las tablas de corte el tiempo de perforaci n no es el debido mala calidad del aire presencia de aceite o agua es posible que un IGBT del arco piloto est defectuoso lo que puede acortar la duraci n de la boquilla consulte las secciones de localizaci n de problemas de este manual o llame al Servicio T cnico 7 12 powermaX105 Manual del operador Secci n 8 MANTENIMIENTO Y REPARACI N En esta secci n
127. rg a el ctrica msi corria a 2 4 Instalar un disyuntor de Mera aa 2 5 Requisitos a la Conexi n a terri aia praia tia oia di ios acia D 2 5 E A A 2 6 Cable de alimentaci n trif sico e instalaci n del enchufe ss s sssssssesesseurseeeessurneeoruuerresvsnuneenuvsnuneeorunuenreovununteeorsnnneeessner renes 2 8 Recomendaciones de cable alargador omninicninninininin rr 2 9 Especificaciones del cable alargar viii a a 2 9 Recomendaciones de generador de ENergla cnnonninnninn racer rara 2 10 Preparar la alimentaci n de Jas iii as 2 11 Filtraci n adicional del JAS iii ii ii A ai ba ias 2 11 Conectar la alimentaci n de YAS coninicninininnnni ar arca 2 12 powermaX105 Manual del operador 2 1 INSTALACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Desempacar el sistema Powermax 1 Verificar que todos los elementos de su pedido hayan llegado en buenas condiciones Comun quese con su distribuidor si hay piezas da adas o si falta alguna 2 Revisar la fuente de energ a en busca de da os que puedan haberse producido durante el env o Si hay evidencia de da os consulte Reclamaciones a continuaci n Todas las comunicaciones relacionadas con este equipo deben incluir el n mero de modelo y el n mero de serie ubicados en la parte de atr s de la fuente de energ a 3 Antes de instalar y poner en funcionamiento este sistema Hypertherm lea la informaci n importante de seguridad que aparece en el Manual de Seguridad y Cumplimiento aparte incluido
128. rif sicos Powermax105 comprenden los siguientes modelos el modelo CSA 200 600 V una fuente de energ a universal que se puede ajustar a s misma para operar con voltajes de 200 a 600 V CA el modelo CSA 230 400 V que se puede ajustar autom ticamente de 230 a 400 V CA el modelo CCC 380 CE 230 400 V que se puede ajustar autom ticamente de 230 a 400 V Nota para mantener la certificaci n CE instale el juego del cable de alimentaci n 228886 el modelo CE 400 V 400 V solamente el modelo CE 380 V 380 V solamente 1 2 powermaX105 Manual del operador ESPECIFICACIONES D nde encontrar informaci n Las especificaciones del sistema como el tama o peso especificaciones el ctricas detalladas y velocidades de corte aparecen en esta secci n Para m s informaci n acerca de requisitos de instalaci n entre ellos los de energ a conexi n a tierra configuraciones de los cables de alimentaci n los del cable alargador y las recomendaciones de generador consulte la secci n Instalaci n de la fuente de energ a consumibles de antorcha manual y mecanizada tablas de corte e informaci n de montaje de la antorcha consulte la secci n Montaje de antorcha manual o Montaje de antorcha mecanizada informaci n de los controles y LED los pasos para la operaci n del sistema y consejos para mejorar la calidad de corte consulte las secciones Operaciones b sicas del sistema Corte manual y Corte mecanizado Es
129. rnnennno nono DURE DA DERI none nene Consumibles corte con arrastre 105 A Consumibles corte con arrastre 45 A 65 A 85 A Gonsumibles antorcha Manual io cotidiana na dn sanan slats Consumibles para A a TN Consumibles Fine Cut sorriam tac ia AT ta Instalar los consumibles de la antorcha Manual iiis acaso aas aia osa a aa a Da Da DE DEA A DA DA DE DE DELE A DA DA DA DE DE DD AD DA DA DA DA DD DD DD DD DA DD RADA D DD DA DD DD ABAD A DR DD DOS Conectar los cables y mangueras de la antoroha istiide tando sdetos dis eucidca ed eaxan Do a rra Secci n 5 Corte manual Utilizar antorcha Mama esto ia sd a aa a Ta AD N a ad EA 5 2 Operar el gatillo de Seguridad consi ri 5 2 Consejos para el corte con antorcha manual 5 3 Arrancar un corte desde el borde de la pieza a COltAmciciciciinincnnnnm DE DEDI DEDI A DE DERA DD A DD DA DD DA BURRA do Da aa Dan DI neas 5 4 Perforaci n de la pieza a cortar Ranurado de la pieza a CONAN dia pra AA ATA a A AA IA IA AA A Pertillde EM PE A A AS A Variar el perfil de la ranura Fallas comunes del corte manual viii PowermaX105 Manual del operador TABLA DE CONTENIDO Secci n 6 Montaje de antorcha mecanizada IRtOAUCCI N va ad N 6 3 Duraci n de los ConNSUMIBIOS ina ada aia aia dada aa aa ada ada TA ia a A dada ie ELi 6 3 Componentes antorciha mecanizada score e e e a 6 4 Convertir una antorcha mecanizada de longitud total en una mini Antorcha ccccnnnnannannan
130. s cuales se devolver n con la autorizaci n previa de Hypertherm que no se negar injustificadamente y bien embalados al centro de operaciones de Hypertherm en Hanover New Hampshire o a instalaciones de reparaci n autorizadas por Hypertherm con todos los costos seguro y transporte prepagados por el cliente Hypertherm no ser responsable de ninguna reparaci n reemplazo ni ajuste de productos cubiertos por esta garant a a menos que se hagan en cumplimiento de lo establecido en el p rrafo anterior y con el consentimiento previo y por escrito de Hypertherm La garant a definida anteriormente es exclusiva y reemplaza a todas las dem s garant as expresas impl citas estatutarias o de otro tipo relacionadas con los productos o los resultados que pueden obtenerse con ellos y a todas las garant as o condiciones impl citas de calidad o comercializaci n o aptitud para un prop sito determinado o contra violaciones de derechos de terceros Lo anterior constituir el nico y exclusivo recurso de cualquier incumplimiento de esta garant a por parte de Hypertherm Los distribuidores o fabricantes originales pueden ofrecer garant as diferentes o adicionales pero ellos no est n autorizados a brindarle a usted ninguna protecci n de garant a adicional ni hacerle ninguna representaci n que pretenda ser vinculante para Hypertherm 9 10 GARANT A Indemnizaci n por patente Con la nica excepci n de los casos de produ
131. stalaci n 200 600V trif sico CSA certificado 230 400V trif sico CE certificado 380 230 400 V trif sico CCC CE certificado sin cable de alimentaci n Nota para mantener la certificaci n CE instale el juego del cable de alimentaci n 228886 400 V trif sico CE certificado 380 V trif sico CCC certificado La fuente de energ a tiene un cable de alimentaci n de 3 m seg n el modelo Deje al menos un espacio de 0 25 m alrededor de la fuente de energ a para que la ventilaci n sea la adecuada La fuente de energ a no sirve para usarse bajo lluvia o nieve Para evitar que la fuente de energ a se caiga no ponerla en ning n lugar con una inclinaci n mayor de 10 grados Preparaci n de la energ a el ctrica Los valores nominales de corriente de entrada de Hypertherm referenciados como HYP en la placa de datos se usan para determinar las especificaciones de los conductores con vista a la conexi n de energ a y las instrucciones de instalaci n El valor nominal HYP se determina bajo las m ximas condiciones normales de funcionamiento y a los fines de instalaci n se deber usar el mayor valor de corriente de entrada HYP El voltaje de salida m ximo variar seg n el voltaje de entrada y el amperaje del circuito Dado que el consumo de corriente var a durante el arranque se recomiendan los fusibles de fusi n lenta que se muestran en las tablas de la p gina 2 6 Los fusibles de fusi n lenta pueden so
132. stancia antorcha pieza para consumibles con protecci n la distancia entre el escudo frontal y la pieza a cortar durante el corte Para consumibles sin protecci n la distancia entre la boquilla y la pieza a cortar durante el corte altura de perforaci n inicial distancia entre el escudo frontal con protecci n o la punta de la boquilla sin protecci n y la pieza a cortar en el momento en que se dispara la antorcha antes de descender a la altura de corte tiempo retardo de perforaci n intervalo de tiempo que la antorcha encendida se queda inm vil a la altura de perforaci n antes de iniciar el avance de corte ajustes de mejor calidad velocidad de corte y voltaje valores que dan el punto de partida para lograr la mejor calidad de corte mejor ngulo menos escoria mejor acabado de la superficie de corte Ajuste la velocidad seg n su aplicaci n y mesa a fin de obtener el resultado deseado ajustes de producci n velocidad de corte y voltaje 70 al 80 del valor nominal de velocidad m xima Estas velocidades dan la mayor cantidad de piezas a cortar pero no necesariamente la mejor calidad de corte posible Nota como el voltaje del arco aumenta a medida que se desgastan los consumibles para mantener la debida distancia antorcha pieza habr que aumentar el valor de voltaje En cada tabla de corte se dan los rangos de flujo de aire fr o y caliente Nota 6 14 Rango de flujo aire caliente el plasm
133. tador acople antorcha mecanizada de longitud total mini antorcha mecanizada 180 MRT Powermax65 85 105 Juego repuesto de cuerpo principal antorcha de longitud total mini antorcha 180 Powermax65 85 105 Juego repuesto interruptor del sensor de capuch n antorcha de longitud total mini antorcha 180MRT Powermax65 85 105 Oring Tornillo terminal cable arco piloto Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 4 6 m Powermax65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 7 6 m Powermax65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 10 7 m Powermax65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 15 2 m Powermax65 85 105 Juego repuesto cables y mangueras de la antorcha de longitud total mini antorcha mecanizada 180 22 9 m Powermax65 85 105 Juego reparaci n de desconexi n r pida bloqueo resorte antorcha Powermax45 65 85 105 El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles Ver la lista de n meros de pieza de los consumibles en la p gina 9 13 9 12 powermaX105 Manual del operador Consumibles antorcha mecanizada N mero de pieza Con protecci n 220817 220993 220854 220953 220941 220819 220816 220990 220842 220994 Sin protecci n 220955
134. te manual tiene adem s secciones de localizaci n de problemas y para pedidos de piezas de su sistema powermaX105 Manual del operador 1 3 ESPECIFICACIONES Dimensiones de la fuente de energ a 508 mm ji N 592mm 3 Ao 274 mm gt 1 4 powermaX105 Manual del operador Pesos de componentes sistemas 105 A CSA 200 600 V CE230 400 V CE 400 V CCC 380 V CCC 380 V CE 230 400 V Fuente de 40 kg 39 kg 35 kg energ a Con antorcha 45 kg 45 kg 41 kg manual de 7 6 m y cable de masa de 7 6 m Antorcha manual 7 6 m 3 3 kg Antorcha manual 15 m 5 9 kg Antorcha manual 23 m 8 4 kg Cable de masa 7 6 m 2 4 kg Cable de masa 15 m 4 4 kg Cable de masa 23 m 6 1 kg powermaX105 Manual del operador ESPECIFICACIONES Con cable de alimentaci n 35 kg Sin cable de alimentaci n 34 kg Con cable de alimentaci n 41 kg Sin cable de alimentaci n 39 kg Sin cable de alimentaci n 36 kg Sin cable de alimentaci n 42 kg ESPECIFICACIONES Powermax105 valores nominales de la fuente de energ a Voltaje en circuito abierto nominal Uo CSA 200 600 V 300 VCD CE 230 400 V 288 VCD CCC 380 V CE 230 400 V 288 VCD CE 400 V 292 VCD CCC 380 V 280 VCD Salida caracter stica Descendente Corriente de salida nominal lo 30 105 A Voltaje de salida nominal U3 160 VCD
135. tecci n 105 A J 220993 220854 220990 220842 220994 Escudo frontal Capuch n de Boquilla Electrodo Anillo retenci n distribuidor 220993 220953 220990 220842 220994 Escudo frontal Capuch n Boquilla Electrodo Anillo de retenci n distribuidor sensado hmico powermaX105 Manual del operador 6 17 MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 105 A acero al carbono Rango de flujo de aire s min scfh M trico Distanci Ti Ajustes de mejor Ajustes de producci n Espesor de S ancia Altura de perforaci n tempo calidad material antorcha inicial retardo de Velocidad Velocidad pieza perforaci n e ocica Voltaje cocida Voltaje de corte de corte 6 4 200 Anglosaj n Distanci m Ajustes de mejor Espesor de stancia Altura de perforaci n tempo calidad material antorcha inicial retardo de gt pieza perforaci n Velocidad Velocidad Voltaje de corte de corte 1ss Ajustes de producci n 21 Arranque desde el borde oa j e IET IRE o e 15 14 1 6 2 O O 2 7 5 1O 6 18 powermaX105 Manual del operador MONTAJE DE ANTORCHA MECANIZADA Corte con protecci n a 105 A acero inoxidable Rango de flujo de aire Is min scfh M trico e A Ajustes de mejor e Distancia mm Tiempo gt Ajustes de producci n Espesor de Altura de perforaci n calidad material antorcha inicial retardo de Velocidad Velocidad pieza perforaci n e ocicad voltaje Socia
136. tuaci n indica que la fuente de energ a est recibiendo una se al de arranque En ocasiones se le llama arranque atascado 0 3 0 4 0 5 5 2 0 O i powermax105 Manual del operador On encendido On encendido On encendido On encendido On encendido On encendido On encendido On encendido On encendido On encendido Si los consumibles est n sueltos o se quitaron estando la fuente de energ a en ON encendido poner esta ltima en OFF apagado resolver el problema y volverla a poner en ON encendido para borrar la falla Cambiar consumibles Si los consumibles parecen correctamente instalados es posible que la antorcha est da ada Comuniquese con su distribuidor o con la instalaci n de reparaci n autorizada por Hypertherm Reemplazar el electrodo y la boquilla Comprobar el desgaste del resto de los consumibles y reemplazarlos de ser necesario Dejar la fuente de energ a ON encendida para que el ventilador la enfrie Si la temperatura interna de la fuente de energ a se acerca a 30 C moverla a un lugar m s c lido Poner la fuente de energ a en OFF apagado Verificar que est n instalados los consumibles y reiniciar la fuente de energ a Si los consumibles parecen correctamente instalados es posible que la antorcha est da ada Comuniquese con su distribuidor o con la instalaci n de reparaci n autorizada por Hypertherm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP EliteDisplay E241i  Extrait - Presses universitaires de Grenoble    PDF ML-118 User Manual  MANUEL D`UTILISATION LECTEURS CD  HP CC330  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file